Sony CPD-E100P: Installazione

6

Installazione

Prima di utilizzare il monitor, verificare che la confezione 

contenga i seguenti accessori.

• Cavo di alimentazione (1)

• Scheda di garanzia (1)

• Note sulla pulizia della superficie dello schermo (1)

• Il presente manuale di istruzioni (1)

Punto 1:Collegamento del monitor 

al computer

Spegnere il monitor e il computer prima del collegamento.

Nota

Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde 

evitare di piegarli.

x

Collegamento ad un computer IBM PC/AT o 

compatibile

x

Collegamento ad un computer Macintosh o 

compatibile

Punto 2:Collegamento del cavo di 

alimentazione

Con il monitor e il computer spenti, collegare prima il cavo di 

alimentazione al monitor, quindi collegarlo alla presa di rete.

AC  IN

all’uscita video

computer IBM PC/AT o 

compatibile

AC  IN

È necessario un adattatore Macintosh (non in dotazione).

Adattatore Macintosh 

(non in dotazione)

computer Macintosh o 

compatibile

all’uscita video

AC  IN

a AC IN

alla presa a muro

cavo di alimentazione 

(in dotazione)

7

IT

Punto 3:Accensione del monitor e 

del computer

Accendere prima il monitor, quindi accendere il computer.

L’installazione del monitor è ora terminata.

Se necessario, utilizzare i comandi del monitor per regolare 

l’immagine.

Se sullo schermo non appaiono le immagini

• Controllare che il monitor sia stato collegato correttamente al 

computer.

• Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE 

INGRESSO, verificare che la scheda grafica del computer sia 

completamente inserita nel corretto alloggiamento del bus.

• Se si sostituisce un monitor vecchio con questo modello e sullo 

schermo appare il messaggio FUORI GAMMA SCANS, 

ricollegare il vecchio monitor. Quindi regolare la scheda 

grafica del computer in modo che la frequenza orizzontale sia 

compresa tra 30 e 70 kHz e la frequenza verticale sia compresa 

tra 48 e 120 Hz.

Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere la 

sezione “Sintomi e soluzioni dei problemi” del monitor a 

pagina 14.

Installazione su diversi sistemi operativi (OS)

Il presente monitor è conforme allo standard Plug & Play “DDC” ed 

individua automaticamente tutte le informazioni relative al monitor. 

L’installazione di un driver specifico non è necessaria. 

Se si collega il monitor al computer e si riavvia il computer per la prima 

volta, sullo schermo potrebbe apparire la finestra del programma di 

installazione guidata. Fare clic su “Next” per alcune volte secondo le 

istruzioni del programma di installazione guidata fino a quando non viene 

automaticamente selezionato il monitor Plug & Play. 

Per gli utenti di Windows NT4.0

Per l’installazione di questo monitor con Windows NT4.0 non è 

necessario il driver del video. Per maggiori informazioni sulla regolazione 

della risoluzione, della frequenza di refresh e del numero di colori, 

consultare le istruzioni per l’uso di Windows NT4.0.

Selezione della lingua dei menu a 

schermo 

(LINGUA/INFORMAZIONE)

I menu a schermo sono disponibili nelle seguenti lingue: inglese, 

francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo e giapponese. 

L’impostazione predefinita è la lingua inglese.

1

Premere il tasto di comando al centro.

Per ulteriori informazioni sul tasto di comando, vedere a 

pagina 9.

2

Spostare il tasto di comando 

m

/

M

 per evidenziare 

 LINGUA/INFORMAZIONE, quindi premere di 

nuovo il tasto di comando al centro.

3

Spostare il tasto di comando 

m

/

M

 per selezionare 

 (LINGUA), quindi spostare 

<

/

,

 per selezionare 

la lingua desiderata.

• ENGLISH: Inglese

• FRANÇAIS: Francese

• DEUTSCH: Tedesco

• ITALIANO

• ESPAÑOL: Spagnolo

•

: Russo

•

: Giapponese 

Per chiudere il menu

Premere una volta il tasto di comando al centro per ritornare al MENU 

principale, selezionare ESCI e premere di nuovo per ritornare al modo di 

visualizzazione normale. Se non si preme alcun tasto, il menu verrà chiuso 

automaticamente dopo circa 30 secondi.

Per reimpostare la lingua inglese

Durante la visualizzazione del menu

(LINGUA) sullo schermo, 

premere il tasto RESET (ripristina).

MENU

ESC I

D I M . OR I Z / POS I Z I ONE

D I M . VERT / POS I Z I ONE

CUSC I NO / P I N BA L AN E

C

TRAPE Z I O / PARA L L

ROT A Z I ONE

ZOOM

COLORE

SE L ECT

L I NGUA / I NFORMA Z I O E

N

SMAGNE T I Z / MO I RE

MENU

MENU

ENGL I SH

FRANÇA I S

DEUT SCH

I T A L I ANO

ESPAÑOL

SE L ECT

EX I T

L I NGUA / I NFORMAZ I ONE