Sony CPD-E100P: Installation

6

Installation

Avant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les 

accessoires suivants se trouvent bien dans le carton:

• Cordon d’alimentation (1)

• Carte de garantie (1)

• Remarques sur l’entretien de la surface de l’écran (1)

• Ce mode d’emploi (1)

Étape 1: Raccordez le moniteur à 

votre ordinateur

Mettez le moniteur et l’ordinateur hors tension avant de procéder 

au raccordement.

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur de câble vidéo, car vous 

risqueriez de les plier.

x

Raccordement à un ordinateur de type 

PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible

x

Raccordement à un ordinateur Macintosh 

ou compatible 

Étape 2: Branchez le cordon 

d’alimentation

Le moniteur et l’ordinateur étant hors tension, branchez d’abord 

le cordon d’alimentation sur le moniteur et ensuite sur une prise 

murale.

AC  IN

PC/AT IBM ou 

ordinateur compatible

vers la 

sortie vidéo

AC  IN

Vous avez besoin d’un adaptateur Macintosh (non fourni).

Adaptateur Macintosh (non fourni)

Macintosh ou ordinateur 

compatible

vers la sortie vidéo

AC  IN

vers AC IN

vers une prise 

murale

cordon d’alimentation 

(fourni)

7

FR

Étape 3: Mettez le moniteur et 

l’ordinateur sous tension

Mettez d’abord le moniteur sous tension, puis l’ordinateur.

L’installation de votre moniteur est à présent terminée.

Si nécessaire, utilisez les commandes du moniteur pour régler 

l’image.

Si aucune image n’apparaît à l’écran

• Vérifiez que le moniteur est correctement raccordé à 

l’ordinateur.

• Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran, 

vérifiez que la carte graphique de votre ordinateur est 

complètement introduite dans la fente de bus correcte.

• Si vous remplacez un ancien moniteur par ce modèle et si 

l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît à 

l’écran, rebranchez l’ancien moniteur. Ajustez ensuite la carte 

graphique de l’ordinateur de façon à ce que la fréquence 

horizontale soit comprise entre 30 et 70 kHz et la fréquence 

verticale entre 48 et 120 Hz.

Pour plus d’informations sur les messages affichés à l’écran, 

reportez-vous à la section “Symptômes et remèdes” à la page 14.

Installation sous différents systèmes d’exploitation

Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play “DCC” permettant la 

détection automatique de l’ensemble des informations relatives au 

moniteur. Aucun pilote spécifique ne doit être installé sur l’ordinateur.

Si vous raccordez le moniteur à votre PC et si vous démarrez votre PC 

pour la première fois, il se peut que l’assistant d’installation s’affiche à 

l’écran. Cliquez plusieurs fois de suite sur “Next” suivant les instructions 

de l’assistant jusqu’à ce que le moniteur Plug & Play soit 

automatiquement sélectionné de façon à ce que vous puissiez utiliser ce 

moniteur.

Pour les clients utilisant Windows NT4.0

L’installation du moniteur sous Windows NT4.0 ne fait pas appel au 

pilote d’affichage. Reportez-vous au mode d’emploi de Windows NT4.0 

pour des informations plus détaillées sur la résolution, le taux de 

rafraîchissement et le nombre de couleurs.

Sélection de la langue d’affichage 

des menus (LANGUE/

INFORMATION)

Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais, 

allemand, italien, espagnol, russe et japonais. La sélection par 

défaut est l’anglais.

1

Appuyez au centre de la manette de commande.

Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la 

manette de commande.

2

Déplacez la manette de commande vers le haut ou 

le bas 

m

/

M

 pour mettre en évidence  

LANGUE/

INFORMATION et appuyez de nouveau au centre de 

la manette de commande.

3

Déplacez la manette de commande vers le haut ou 

le bas 

m

/

M

 pour sélectionner  

(LANGUE) 

et 

déplacez vers la gauche ou la droite 

<

/

,

 pour 

sélectionner une langue.

• ENGLISH: Anglais

• FRANÇAIS

• DEUTSCH: Allemand

• ITALIANO: Italien

• ESPAÑOL: Espagnol

•

: Russe

•

: Japonais 

Pour quitter le menu

Appuyez une fois au centre de la manette de commande pour revenir au 

MENU principal et appuyez ensuite de nouveau en sélectionnant 

QUITTER pour revenir à la visualisation normale. Si vous n’actionnez 

aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout de 30 

secondes environ.

Pour restaurer l’anglais

Appuyez sur la touche RESET pendant que le menu 

(LANGUE) est 

affiché à l’écran.

MENU

U I T T ER

T A I L L E H / POS I T I ON

T A I L L E V / POS I T I ON

COUSS I N / P I N BA L AN E

C

TRAPÉ ZO Ï D / PARA L L É L

ROT A T I ON

ZOOM

COU L EUR

SE L ECT

L ANGUE / I NFORMA T I ON

DÉMAGNÉ T I SÉ / MO I RÉ

MENU

MENU

ENGL I SH

FRAN A I S

DEUT SCH

I T A L I ANO

ESPA OL

SE L ECT

E

I T

LANGUE / I NFORMAT I ON