Sony CPD-E100P: Ñîäåðæàíèå

3

Ñîäåðæàíèå

• Trinitron



 çàðåãèñòðèðîâàííàÿ 

òîðãîâàÿ ìàðêà Sony Corporation.

• Macintosh ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé 

ìàðêîé Apple Computer, Inc., 

çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è 

äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Windows



 è MS-DOS ÿâëÿþòñÿ 

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè 

ìàðêàìè Microsoft Corporation â 

ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.

• IBM PC/AT è VGA ÿâëÿþòñÿ 

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè 

ìàðêàìè IBM Corporation â ÑØÀ.

• VESA è DDC



 ÿâëÿþòñÿ 

òîðãîâûìè ìàðêàìè Video 

Electronics Standard Association.

•

E

NERGY 

S

TAR ÿâëÿåòñÿ 

çàðåãèñòðèðîâàííîé ìàðêîé â 

ÑØÀ.

• Îñòàëüíûå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ, 

óïîìÿíóòûå â ýòîì äîêóìåíòå, 

ìîãóò ÿâëÿòüñÿ 

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè 

ìàðêàìè èëè òîðãîâûìè ìàðêàìè 

ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.

• Â äàëüíåéøå젓



” 蠓



” íå 

óïîìèíàþòñÿ â ýòîì 

ðóêîâîäñòâå.

RU

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé è îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . 5

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Øàã 1: 

Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð ê êîìïüþòåðó. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Øàã 2: 

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Øàã 3: 

Âêëþ÷èòå ìîíèòîð è êîìïüþòåð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Âûáîð ÿçûêà â ýêðàííîì ìåíþ 

(LANGUAGE/ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ïîäñòðîéêà ìîíèòîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ïåðåìåùåíèå ïî ýêðàííîìó ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . 9

Ïîäñòðîéêà ðàçìåðà èëè öåíòðîâêè èçîáðàæåíèÿ ïî 

ãîðèçîíòàëè (ÃÎÐÈÇ.ÐÀÇÌÅÐ/ÖÅÍÒÐ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ïîäñòðîéêà ðàçìåðà è öåíòðîâêè èçîáðàæåíèÿ ïî âåðòèêàëè 

(ÂÅÐÒÈÊ.ÐÀÇÌÅÐ/ÖÅÍÒÐ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ïîäñòðîéêà èçãèáîâ ñòîðîí èçîáðàæåíèÿ 

(ÏÎÄÓØÊÀ/ÄÓÃÀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ïîäñòðîéêà óãëà ñòîðîí èçîáðàæåíèÿ 

(ÒÐÀÏÅÖ/ÏÀÐÀËËÅËÎÃÐÀÌ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ðåãóëèðîâêà ïîâîðîòà ðàñòðîâîãî èçîáðàæåíèÿ 

(ÂÐÀÙÅÍÈÅ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ (ÌÀÑØÒÀÁ) . . . . . 11

Ðåãóëèðîâêà öâåòà èçîáðàæåíèÿ (ÖÂÅÒ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè (ÐÀÇÌÀÃ./ÏÎÄÀÂË.ÌÓÀÐÀ)  . . . . 12

Cáðîñ íàñòðîåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ïðåäóñòàíîâëåííûå ðåæèìû è íàñòðîéêà ïîëüçîâàòåëåì . . . 13

Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Äåìïôåðíàÿ íèòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ñèìïòîìû íåïîëàäîê è äåéñòâèÿ ïî èõ óñòðàíåíèþ  . . . . . . . . 14

Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Preset mode timing table  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

4

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê 

ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ

• Èñïîëüçóéòå êàáåëü ïèòàíèÿ, ïîñòàâëÿåìûé ñ 

ìîíèòîðîì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî êàáåëÿ 

ïèòàíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí ïîäõîäèò äëÿ 

èñïîëüçîâàíèÿ â ìåñòíîé ñåòè.

Äëÿ ïîêóïàòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîíèòîðà â Âåëèêîáðèòàíèè 

ïîëüçóéòåñü ïîñòàâëÿåìûì ñ ìîíèòîðîì êàáåëåì 

ïèòàíèÿ ñ ðàçúåìîì äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè.

• Îòñîåäèíÿéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñåòè íå ðàíüøå, 

÷åì ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ 

ìîíèòîðà, êîãäà óìåíüøèòñÿ çàðÿä ñòàòè÷åñêîãî 

ýëåêòðè÷åñòâà íà ïîâåðõíîñòè ýêðàíà.

• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 

5 ñåêóíä ïðîèñõîäèò ðàçìàãíè÷èâàíèå òðóáêè 

ìîíèòîðà. Ïðè ýòîì âîêðóã ýêðàíà âîçíèêàåò 

ñèëüíîå ìàãíèòíîå ïîëå, ñïîñîáíîå ïîâðåäèòü 

äàííûå íà ìàãíèòíûõ ëåíòàõ è äèñêåòàõ, 

íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ñ ìîíèòîðîì. Ïîýòîìó 

ìàãíèòîôîíû, êàññåòû è äèñêåòû ñëåäóåò äåðæàòü 

íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.

Óñòàíîâêà

Íå óñòàíàâëèâàéòå ìîíèòîð â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ:

• íà ìÿãêèõ ïîâåðõíîñòÿõ (êîâðèêè, îäåÿëà è ò.ä.) èëè 

âáëèçè äðóãèõ ìàòåðèàëîâ (çàíàâåñêè, ïîðòüåðû), 

êîòîðûå ìîãóò ïðåãðàäèòü äîñòóï âîçäóõà ê 

âåíòèëÿöèîííûì îòâåðñòèÿì

• âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê áàòàðåè èëè 

âîçäóõîâîäû, à òàêæå â ìåñòàõ, ãäå âîçìîæíî 

ïîïàäàíèå ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà

• ãäå íàáëþäàþòñÿ ðåçêèå êîëåáàíèÿ òåìïåðàòóðû

• ãäå ïðèñóòñòâóåò âèáðàöèÿ èëè ðåçêèå ìåõàíè÷åñêèå 

âîçäåéñòâèÿ

• íà íåóñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè

• ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè ìàãíèòíûõ ïîëåé, òàêèìè êàê 

òðàíñôîðìàòîðû èëè âûñîêîâîëüòíûå êàáåëè

• ðÿäîì èëè íà ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè ñ 

íàëè÷èåì ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà

Óõîä

• Ïðîòèðàéòå ýêðàí ìÿãêîé òêàíüþ. Ïðè 

èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ ÷èñòêè 

ñòåêëà íå ïðèìåíÿéòå æèäêîñòè, ñîäåðæàùèå 

àíòèñòàòè÷åñêèå èëè àíàëîãè÷íûå äîáàâêè, òàê êàê 

îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîêðûòèå ýêðàíà.

• Íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ê äèñïëåþ, ñêðåñòè èëè 

ñòó÷àòü ïî íåìó îñòðûìè èëè øåðøàâûìè 

ïðåäìåòàìè (øàðèêîâîé ðó÷êîé, îòâåðòêîé). Ýòî 

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ öàðàïèí íà 

ïîâåðõíîñòè ýëåêòðîííî-ëó÷åâîé òðóáêè.

• Ïðîòèðàéòå êîðïóñ, äèñïëåé è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 

ìÿãêîé òêàíüþ, ñëåãêà ñìî÷åííîé â ñëàáîì ðàñòâîðå 

ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå ïîëüçóéòåñü ãðóáûìè 

òåðêàìè, àáðàçèâíûìè ïàñòàìè èëè òàêèìè 

ðàñòâîðèòåëÿìè, êàê ñïèðò èëè áåíçèí.

Òðàíñïîðòèðîâêà

Ïðè ïåðåâîçêå ìîíèòîðà èëè åãî äîñòàâêå â 

ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ ïîëüçóéòåñü çàâîäñêîé 

êàðòîííîé êîðîáêîé è óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Èñïîëüçîâàíèå øàðíèðíîé îïîðû ñ 

èçìåíÿåìûì óãëîì íàêëîíà

Ìîíèòîð ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â óäîáíîå ïîëîæåíèå, 

èçìåíÿÿ óãëû íàêëîíà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå íèæå. 

×òîáû íàéòè öåíòð ðàäèóñà ïîâîðîòà ìîíèòîðà, 

ñîâìåñòèòå öåíòð ýêðàíà ìîíèòîðà ñ öåíòðèðóþùèìè 

òî÷êàìè íà ïîäñòàâêå.

Ïîâîðà÷èâàÿ ìîíèòîð ïî ãîðèçîíòàëè èëè âåðòèêàëè, 

äåðæèòå åãî çà íèæíþþ ÷àñòü îáåèìè ðóêàìè. Áóäüòå 

îñòîðîæíû, íå ïðèùåìèòå ïàëüöû ñ îáðàòíîé ñòîðîíû 

ìîíèòîðà, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ââåðõ ïî âåðòèêàëè.

Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ëåãêî 

äîñòóïíîì ìåñòå âáëèçè ïðèáîðà.

Ïðèìåðû ñåòåâûõ âèëîê

äëÿ 100 - 120 Â 

ïåðåìåííîãî òîêà

äëÿ 200 - 240 Â 

ïåðåìåííîãî òîêà

òîëüêî äëÿ 240  

ïåðåìåííîãî òîêà

90°

5°

90°

15°

Öåíòðèðóþùèå òî÷êè