Sony CPD-E100P: Índice

• Trinitron



 es una marca comercial 

registrada de Sony Corporation.

• Macintosh es una marca comercial de 

Apple Computer, Inc., registrada en 

EE.UU. y otros países.

• Windows



 y MS-DOS son marcas 

comerciales registradas de Microsoft 

Corporation en Estados Unidos y otros 

países.

• IBM PC/AT y VGA son marcas 

comerciales registradas de IBM 

Corporation de EE.UU.

• VESA y DDC



 son marcas comerciales 

de Video Electronics Standard 

Association.

•

E

NERGY 

S

TAR es una marca 

registrada de EE.UU.

• El resto de los nombres de productos 

mencionados en este manual pueden ser 

marcas comerciales o marcas 

comerciales registradas de sus 

respectivas compañías.

• Además,  “



” y “



” no se mencionan en 

cada caso en este manual.

3

Índice

ES

Precauciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identificación de los componentes y los controles . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Paso 1: Conexión del monitor al ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paso 2: Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador  . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selección del idioma de los menús en pantalla 

(LENGUAJE/INFORMACIÓN)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personalización del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Navegación por el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajuste del brillo y del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen 

(TAMAÑO H/POSICIÓN)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajuste del tamaño o centrado vertical de la imagen 

(TAMAÑO V/POSICIÓN)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajuste de la curvatura de los lados de la imagen 

(COJÍN/BAL COJÍN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajuste del ángulo de los lados de la imagen 

(TRAPECIO/PARALELO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajuste de la rotación de la imagen (ROTACIÓN) . . . . . . . . . . . . . . 11

Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajuste del color de la imagen (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustes complementarios (DESMAGNETIZAR/MUARE) . . . . . . . . 12

Restauración de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Modos predefinidos y de usuario  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Función de ahorro de energía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Si aparece una línea fina en pantalla (hilo de amortiguación)  . . . . 13

Mensajes en pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problemas y soluciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Función de autodiagnóstico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Preset mode timing table  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

4

Precauciones

Advertencia sobre las conexiones de 

alimentación

• Utilice el cable de alimentación suministrado. Si emplea otro 

tipo de cable, asegúrese de que es compatible con el suministro 

de alimentación local.

Para los clientes en el Reino Unido

Si utiliza el monitor en el Reino Unido, asegúrese de utilizar el 

cable de alimentación suministrado para dicho país.

• Antes de desconectar el cable de alimentación, espere al menos 

30 segundos después de desactivar la alimentación para que se 

descargue la electricidad estática de la superficie de la pantalla.

• Una vez activada la alimentación, la pantalla se desmagnetiza 

durante unos 5 segundos. Esto genera un intenso campo 

magnético alrededor de la pantalla que puede afectar a los datos 

almacenados en discos y cintas magnéticas situados cerca del 

monitor. Asegúrese de mantener discos, cintas y equipos de 

grabación magnéticos alejados del monitor.

Instalación

No instale el monitor en los siguientes lugares:

• sobre superficies (mantas, colchas, etc.) ni cerca de materiales 

(cortinas, tapices, etc.) que puedan bloquear los orificios de 

ventilación

• cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire 

caliente, ni en lugares sujetos a la luz solar directa

• en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura

• en lugares sujetos a golpes o vibraciones mecánicas

• sobre superficies inestables

• cerca de equipos que generen magnetismo, como 

transformadores o líneas eléctricas de alta tensión

• cerca o sobre una superficie metálica con carga eléctrica

Mantenimiento

• Limpie la pantalla con un paño suave. Si utiliza algún líquido 

limpiador de cristales, no emplee ningún tipo de producto de 

limpieza que contenga soluciones antiestáticas o aditivos 

similares, ya que pueden rayar la superficie de la pantalla.

• No frote, toque ni manipule la superficie de la pantalla con 

objetos afilados o abrasivos, como un bolígrafo o un 

destornillador. Este tipo de contacto puede rayar el tubo de 

imagen.

• Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave 

ligeramente humedecido con una solución detergente poco 

concentrada. No utilice estropajos abrasivos, detergente en 

polvo ni disolventes, como alcohol o bencina.

Transporte

Cuando transporte este monitor para su reparación o traslado, 

utilice la caja y materiales de embalaje originales.

Uso del soporte basculante giratorio

Este monitor puede ajustarse en los ángulos mostrados a 

continuación. Para encontrar el centro del radio de giro del 

monitor, alinee el centro de la pantalla de dicho monitor con los 

puntos de centrado del soporte.

Agarre el monitor por su parte inferior con las dos manos cuando 

lo gire horizontal o verticalmente. Tenga cuidado de no pillarse 

los dedos en la parte trasera del monitor cuando lo incline hacia 

arriba verticalmente.

El equipo debe instalarse cerca de una toma de fácil acceso.

Ejemplo de tipos de enchufe

para 100 a 120 V CA

para 200 a 240 V CA

para 240 V CA 

solamente

90°

5°

90°

15°

Puntos de centrado

5

ES

Identificación de los componentes 

y los controles

Consulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener más 

información.

1

Botón RESET (restauración) (página 12)

Este botón recupera los valores de fábrica.

2

Botón de control (página 9)

El botón de control se utiliza para mostrar el menú y realizar 

ajustes del monitor, incluidos los de brillo y contraste.

3

Interruptor e indicador 

1

 (alimentación) 

(páginas 7, 13, 16)

Este botón enciende y apaga el monitor. El indicador de 

alimentación se ilumina en verde cuando el monitor está 

encendido, y parpadea en verde y en naranja, o se ilumina en 

naranja cuando dicho monitor se encuentra en el modo de 

ahorro de energía.

4

Conector AC IN (página 6)

Este conector proporciona alimentación de CA al monitor.

5

Conector de entrada de vídeo (HD15) (página 6)

Este conector introduce las señales de vídeo RGB 

(0,700 Vp-p, positivas) y de sincronización.

* DDC (Display Data Channel) es un estándar de VESA.

AC  IN

MENU

RESET

MENU

RESET

Parte posterior

Parte frontal

Terminal n°

Señal

1

Roja

2

Verde

3

Azul

4

Identificación (Masa)

5

Masa DDC*

6

Masa  roja

7

Masa  verde

8

Masa azul

9

DDC + 5V*

10

Masa

11

Identificación (Masa)

12

Datos bidireccionales (SDA)*

13

Sincronización H.

14

Sincronización V.

15

Reloj de datos (SCL)*

1 2

3 4 5

8

7

6

11 12 13 14 15

10

9