Sony MSAC-US30 – страница 30

3 Показывается [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-

US30) can be safely removed.”].

При таком условии можно исправно удалить адаптер из компьютера.

PПримечание

Индикации могут быть различными в зависимости от применяемой

операционной системы ОС.

PПримечания

• При желании снять только “Memory Stick” из адаптера не требуется

выполнить процедуру, указанную выше.

• Не следует снять “Memory Stick” из адаптера, пока мерцает сигнальная

лампочка доступа. Данные, запомненные на “Memory Stick”, могут быть

разрушены.

• При выполнении вышеуказанной операции настоящий адаптер не

распознается вашим компьютером. Для того, чтобы компьютер распознавал

адаптер опять, отсоедините USB-кабель от компьютера и подсоедините USB-

кабель к нему еще раз.

30-RU

Как пользоваться (Для Macintosh)

Вы можете использовать драйвер, предусмотренный в качестве

стандартного компонента ОС.

Выполните операции, как описано ниже.

Вы можете использовать адаптер без установки драйвера,

подключив адаптер к вашему компьютеру.

1 Включите ваш компьютер.

2 Вставьте “Memory Stick” в адаптер и соедините USB-гнездо

адаптера с USB-гнездом на основном блоке компьютера

специальным USB-кабелем, прилагаемым к комплекту.

Процедуру подключения адаптера к компьютеру смотрите на стр. 23.

3 Установка драйвера начнется автоматически и драйвер

установится на компьютер.

4 По завершении установки драйвера на рабочем столе

появится значок привода адаптера. Адаптер готов к работе.

PПримечание

Значок привода адаптера не отображается на рабочем столе, когда “Memory

Stick” не вставлена в адаптер.

Удаление адаптера с компьютера или “Memory Stick” из адаптера.

1 Закройте программы, использующиеся адаптером.

2 Убедитесь в гашении сигнальной лампочки доступа.

3 Перетащите значок привода адаптера на значок корзины.

Альтернативно разместите значок привода адаптера в выбранном

состоянии и выберите “Eject” из меню “Special”, расположенного в

верхней левой части экрана.

4 Удалите адаптер с вашего компьютера или “Memory Stick” из

адаптера.

PПримечания

• Не следует снять “Memory Stick” из адаптера, пока мерцает сигнальная лампочка

доступа. Данные, запомненные на “Memory Stick”, могут быть разрушены.

• Удаление адаптера или “Memory Stick” из адаптера без выполнения

приведенной выше операции может привести к повреждению “Memory Stick”.

Фирма Sony не несет ответственность за никакое повреждение, вызываемое

в результате несоблюдения указания.

31-RU

О “SonicStage”

“SonicStage” является удобной программой для наслаждения музыкой.

При помощи “SonicStage” можно насладиться прослушиванием

источников музыки, таких как музыкальные CD-диски, или импортировать

музыку на жесткий диск вашего ПК для совершенного управления вашей

коллекцией музыкальных произведений. *

Кроме того, музыкальные данные, импортированные на жесткий диск

вашего ПК, можно также передать на MagicGate-совместимую “Memory

Stick” для того, чтобы насладиться прослушиванием их на другой

аппаратуре, кроме ПК.

* При помощи “SonicStage” музыкальные данные, импортированные на

жесткий диск вашего ПК, управляются с применением специальной

программы базы музыкальных данных, называемой как “Music Drive”

(Дисковод музыки).

Использование “SonicStage” для прослушивания

разных источников музыки

При помощи “SonicStage” можно воспроизвести нижеприведенные

источники музыки за счет выполнения простого интегрированного

управления мышью:

• Устройства/треки, записанные на носителе, подключенном к USB-порту

вашего ПК. (Эти получаются на основном блоке компьютера с

применением MagicGate-совместимой “Memory Stick”.)

• Музыкальные CD

• Музыкальные файлы на вашем ПК

• Музыкальные файлы, поставляемые от сервисов распределения музыки

через Интернет (EMD-сервисов).

Создание базы музыкальных данных за счет

импортирования музыки от разных источников

музыки (“Music Drive”)

“SonicStage” воспользуется базой музыкальных данных “Music Drive” для

управления музыкальными файлами, сохраненными в ПК.

Музыкальные файлы могут импортироваться в “Music Drive” от разных

источников музыки следующими способами:

• Записать треки с музыкального CD в “Music Drive”

• Импортировать музыкальные файлы, уже существующие на ПК, в “Music

Drive”.

• Загрузить музыкальные файлы от сервиса распределения музыки через

Интернет и импортировать их в “Music Drive”.

32-RU

Категоризация импортированной музыки по желанию

(Play List) (Список воспроизводимых произведений)

Музыкальные файлы, импортированные на жесткий диск (“Music Drive”)

вашего ПК, можно сортировать по категориям с добавлением такой

имформации, как имя артиста, заголовок песни, изображение надписи, или

с использованием контейнера “Play List”.

Поиск импортированной музыки разными

способами (Categorized List) (Список музыкальных

файлов по карегориям)

Использование “Categorized List” позволяет задать и отобразить

музыкальные файлы, импортированные в “Music Drive” и сортированные по

категориям “artist” (артист), “genre” (жанр), “format” (формат) и др., или

найти их на основе ключевых слов и др. условий.

Это удобно для поиска нужного артиста или жанра из большого количества

данных, импортированных в “Music Drive”.

Передача импортированных музыкальных данных

на другое устройство/носитель для

прослушивания на другой аппаратуре, кроме ПК

Музыкальные файлы, импортированные на жесткий диск (“Music Drive”)

вашего ПК, можно передать на MagicGate-совместимую “Memory Stick”.

Музыкальные файлы, переданные на MagicGate-совместимую “Memory

Stick”, можно воспроизвести, кроме ПК, такие как на портативном

аудиоплейере.

Прослушивание музыкальных файлов с

использованием звуковых эффектов и эквалайзера

“SonicStage” оснащена звуковым эффектом “Vocal Canceller” (Выключение

вокальных сигналов). Звуковый эффект “Vocal Canceller” можно использовать

для воспроизведения музыкальных треков с выключением (понижением

уровня громкости) вокальных сигналов или изменением высоты тона.

К тому же, эффект эквалайзера можно добавить к воспроизведению

музыки. Кроме предустановленных параметров “Rock” (Рок), “Jazz” (Джаз) и

др., возможно сохранить качество звука, отрегулированное по желанию.

Наслаждение музыкой с сопровождением

изображений (Visualizer)

Разные типовые изображения можно отобразить на экране Visualizer

(Визуалайзер) приложения “SonicStage” применительно к

воспроизводящейся музыке.

При прослушивании музыки возможно также насладиться просмотром

изображений Visualizer, отображаемых на полном экране.

Разные методы использования “SonicStage” см. во справке о “SonicStage”.

33-RU

Музыкальные файлы, совместимые с

“SonicStage”

При помощи “SonicStage” музыкальные файлы, записанные в

нижеприведенных форматах, можно импортировать в “Music Drive”, то

есть, базу музыкальных данных “SonicStage”.

Музыкальные файлы в формате OpenMG

Имеются музыкальные файлы, преобразованные в называемом как

ATRAC3 или ATRAC3plus формате и шифрованные в формате “OpenMG”,

которая является уникальным форматом технологии защиты авторских

прав “OpenMG” (расширение файла: .omg). Музыкальные файлы в

формате “OpenMG” можно импортировать в “Music Drive” следующими

способами:

• Загрузить музыкальные файлы в формате “OpenMG” от EMD-сервиса и

импортировать их в “Music Drive”.

• Записать треки музыкальных CD в формате “OpenMG” (ATRAC3/

ATRAC3plus).

• Преобразовать музыкальные файлы, запомненные на жестком диске,

на файлы в формате “OpenMG” (ATRAC3/ATRAC3plus) и импортировать

их.

• Передать музыкальные треки, загруженные прямо на MagicGate-

совместимую “Memory Stick” от EMD-сервиса и др., в “Music Drive”.

Музыкальные файлы в формате WAV

Музыкальные файлы в формате WAV можно импортировать в “Music

Drive” следующими способами:

• Записать треки музыкального CD в формате WAV.

• Импортировать музыкальные файлы, запомненные в формате WAV на

жестком диске, в одном и том же формате.

Музыкальные файлы в формате МР3

Музыкальные файлы в формате МР3 можно импортировать в “Music

Drive” следующим способом:

• Импортировать музыкальные файлы, запомненные в формате МР3 на

жестком диске, в одном и том же формате.

PПримечание

Музыкальные файлы в формате МР3 невозможно импортировать в случае,

если приложение Windows Media Player версии 6.4 или выше не установлено в

ПК. (Windows Media Player может загрузиться c web-страницы “OpenMG” по

адресу: http://www.openmg.com/).

34-RU

Защита записанных данных

“Memory Stick” снабжается переключателем защиты, позволяющим

исключить возможность ошибочного стирания записанных на ней ценных

данных. (Некоторые “Memory Stick” (“Memory Stick Duo”) не снабжены

переключателем защиты от стирания данных. При пользовании “Memory

Stick” (“Memory Stick Duo”), не снабженными таким переключателем, надо

соблюдать осторожность так, чтобы не записать или исключить данные

по ошибке.) Перемещая переключатель влево или вправо, можно выбрать

одно из двух положений – без или с защитой памяти от стирания данных

“Memory Stick”.

• Запись возможна

Данные не могут быть записаны.

• Запись запрещена

При перемещении переключателя вправо не записываются данные на

памяти “Memory Stick”, при чем данные выводятся из памяти, но не

вводятся в память.

Скорость считывания/записи данных

Скорость ввода/вывода данных устанавливается в зависимости от

комбинации применяемых “Memory Stick” и аппаратуры.

41-RU

Задняя сторона “Memory Stick”

Запись

Запись

возможна

запрещена

Предосторожности по пользованию

“Memory Stick”

A

B

Как прикрепить

этикетку

C

• Запись, редактирование и удаление данных не осуществляются в случае,

если переключатель защиты поставлен в положение “LOCK”. B

• Для перемещения переключателя защиты на “Memory Stick Duo” надо

использовать заостренный предмет. (Некоторые “Memory Stick”

(“Memory Stick Duo”) не снабжены переключателем защиты от

стирания данных.)

• “Memory Stick” нельзя удалить во время горения сигнальной лампочки

доступа (во время ввода/вывода данных).

• Надо помнить, что данные могут быть разрушены в следующих случаях:

– при снятии “Memory Stick” или выключении питания адаптера во

время горения лампочки доступа (во время ввода/вывода данных);

– при эксплуатации в таких местах, где скопляется статическое

электричество или создаются электрические помехи.

• Важные данные следует постоянно резервировать.Фирма Sony не

берет на себя ответственность за повреждение данных.

Фирма не несет ответственность за то, что данные потерятся или

разрушатся и адаптер повредится во время использования адаптера.

• Все данные, защищенные авторским правом “MagicGate”, могут быть

использованы только с применением MagicGate-совместимой “Memory

Stick”.

• Не следует прикрепить никакие этикетки, кроме особо оговоренных

для “Memory Stick”. C

• При прикреплении этикеток необходимо разместить их в назначенном

положении. При этом не допускается выступ этикетки из края

“Memory Stick”.

• Не следует прилагать чрезмерные усилия при вписании заметок в

участок на “Memory Stick Duo”.

42-RU

• При транспортировании или хранении “Memory Stick” рекомендуется

вложить ее в поставляемый с ней футляр.

• Не следует трогать части разъема руками или металлическими

предметами. A

• Не следует загнуть, уронить или подвергать “Memory Stick” сильным

ударам.

• Не следует разобрать или переналадить “Memory Stick”.

• Не следует увлажнить “Memory Stick” водой.

• Не допускается применение или хранение в следующих местах:

–в автомобилях, где температура достигается чрезмерно высокой,

или в др. горячих местах;

–в местах, подвергаемых непосредственному воздействию

солнечных лучей.

–в местах повышенной влажности или где окружающая среда

содержит агрессивные газы и пары.

43-RU

Удаление (исключение) программного

обеспечения

– В случае Windows 98SE/Windows Me –

1 Выбрать [Settings] из меню [Start], затем щелкнуть на [Control

Panel].

“Control Panel” появится на экране.

2 Дважды щелкнуть на значке “Add/Remove Programs”.

Диалоговое окно “Add/Remove Programs Properties” появится.

3 Выбрать удаляемую программу (“SonicStage”, Memory Stick

Formatter) из списка программ, которые могут удаляться

автоматически, затем щелкнуть на [Add/Remove].

Выбранная программа исключается.

* Для исключения программы “SonicStage” надо удалять программы в

следующем порядке:

“SonicStage”

“Music Visualize Library”

“OpenMG Secure Module”

– В случае Windows 2000/Windows ХР –

После входа как администратор, выполняют приведенные ниже

операции. Подробнее о том, как войти как администратор, см. отдельное

руководство к применяющемуся компьютеру.

1 С применением Windows 2000: Выбрать [Settings] из меню

[Start], затем защелкните на [Control Panel].

С применением Windows XP: Дважды щелкнуть на [Control

Panel] в меню [Start].

Появится экран “Control Panel”.

44-RU

2 С применением Windows 2000: Дважды щелкнуть на значке

“Add/Remove Programs”.

С применением Windows XP: Дважды щелкнуть на значке

“Add/Remove Programs”.*

Диалоговое окно “Add/Remove Programs” появится.

3 Щелкнуть на “Change/Remove”.

4 Выбрать удаляемую программу (“SonicStage”, Memory Stick

Formatter) из списка “Currently installed programs”, затем

щелкнуть на [Change/Remove] ([Change and Remove] в случае

Windows XP).

Выбранная программа исключается.

* Для исключения программы “SonicStage” надо удалять программы в

следующем порядке:

“SonicStage”

“Music Visualize Library”

“OpenMG Secure Module”

45-RU

Устранение неисправностей

Неисправность

Причина/меры устранения

Значок Memory Stick

• Неправильное подсоединение адаптера.

(съемный диск) не

t Подсоединить правильно (стр. 22).

отображается.

• Помимо этого адаптера, другое

устройство подсоединено к гнезду USB

компьютера.

t Отсоединить такое устройство USB

от компьютера, и выключить его

питание и перезагрузить.

• Драйвер не инсталлирован.

t Инсталлировать драйвер от

поставляемого CD-ROM (стр. 15).

К “Memory Stick” не

• “Memory Stick” не вставлена.

осуществляется доступ

t Вставить “Memory Stick”.

от программы Explorer

или My Computer.

Лампочка доступа мигает

• Попадание посторонних вещей на

при вставке “Memory

разъемную часть “Memory Stick”.

Stick”.

t Проверить, не попала ли пыль или

грязь на разъемную часть “Memory

Stick”.

Удалив все загрязнения, вставить

“Memory Stick” снова.

Музыкальные данные не

• Уже выполнена функция

используются на

восстановления системы,, имеющаяся в

компьютере.

Windows Me и Windows XP (стр. 10).

t При наличии резервных данных,

восстановить резервные данные к

компьютеру.

Подробнее о том, как пользоваться

средствами резервирования, см.

онлайновую справку к “SonicStage”.

46-RU

Ограничения, связанные с защитой

авторского права

Ограничения, связанные с технологией защиты

авторского права “OpenMG”

Программа “SonicStage” выполняется с разработанной фирмой Sony

технологией защиты авторского права “OpenMG”, обеспечивающей

защиту авторского права на музыкальные произведения. Для

предоставления возможности воспользоваться защищенными правом

музыкальными данными на персональных компьютерах, “OpenMG”

разработана с передовой технологией, соответствующей соглашению

SDMI. Так, надо помнить, что приведенные ниже ограничения

применяются при использовании программного обеспечения.

• Музыкальные данные, сохраненные на жестком диске вашего компьютера

с помощью “SonicStage”, не воспроизводятся на другом компьютере, даже

при копировании применительно к данному компьютеру.

• Музыкальные данные, переданные (загруженные) от вашего

компьютера на MagicGate-совместимую “Memory Stick”, не

воспроизводятся на других компьютерах даже при копировании

применительно к компьютерам.

• Музыкальные данные, переданные (загруженные) на MagicGate-

совместимую “Memory Stick”, не передаются (загружаются) на никакие

компьютеры за исключением такого компьютера, от которого данные

переданы первоначально.

• Одна и та же программа “SonicStage” не инсталлируется на множество

компьютеров.

•

В случае, если правила пользования предусмотрены к музыкальным

данным по разрешению владельца авторского права и его представителя,

вы можете выполнять одни операции, которые разрешаются в

соответствии с данными правилами. В случае музыкальных данных, таких

как CD-диски и другие произведения, на которые не распространяются

никакие правила пользования, вы можете выполнять одни операции,

определенные основными правилами SDMI (Заводскими правилами

пользования). С использованием “Заводских правил пользования” можно

три раза загружать комплект музыкальных данных.

•В соответствии с соглашением SDMI не предоставляется возможность

пользоваться “SonicStage” для музыкальных данных, включающих в

себе сигналы защиты от копирования.

• Текущая версия программы “SonicStage” разработана на основе

текущих правил SDMI. Бывают случаи, когда некоторые функции,

предусмотренные в этой версии программы, могут быть

недействительными при дальнейшем изменении условий SDMI.

Планируют выпуск улучшенной версии программы в соответствии с

дальнейшим изменением условий. Помните, что улучшенные версии

программы предоставляются за счет пользователя.

47-RU

Технические характеристики

Адаптер USB-порта для Memory Stick

Интерфейс: Интерфейс USB

Скорость передачи данных: Не более 480 Мбит/сек

Общие данные

Рабочее напряжение 5 V (В) пост.тока (питается от кабеля USB)

Потребляемая сила тока

Не более 500 мА (в рабочем режиме)

Не более 0,5 мА (в дежурном режиме ПК)

Ориентировочные габариты

38

× 14 × 74,5 mm (мм) (Ш × В × Г)

Ориентировочная масса

30 g (г) (не включая “Memory Stick”)

Условия окружающей среды

Температура – от 0 до 40°С (Не допускается

конденсация)

Отн.влажность – от 20 до 80% (Не допускается

конденсация)

В конструкцию и техническую характеристику могут быть внесены

некоторые изменения без дополнительной информации.

В случае, если у вас есть какие-нибудь вопросы/замечания, связанные с

настоящим изделием, посетите наш Customer Support на web-сайте по адресу

http://www.sony.net/Products/mssupport/

В случае, если у вас есть какие-нибудь вопросы/замечания, связанные с

технологией “OpenMG”, посетите web-сайт по адресу

http://www.openmg.com/

48-RU

Sony Corporation