Sony SU-FL61: ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1: Sony SU-FL61
(PR)
٧
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1
.
ﺪﻳﻮﺷ
هدﺎﻣآ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
یاﺮﺑ
زا
ار
ﭻﻴﭘ
ود
و
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
(
لﺎﺼﺗا
ترﻮﺻ
رد
)
ار
یﺰﻴﻣور
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﺑ
تﺎﻴﺋﺰﺟ
یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
2
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
ﻪﺑ
ار
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
ﮏﻳ
یور
ﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ور
نآ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻛ
یرﻮﻃ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هﺪﻴﺷﻮﭘ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺖﺑﺎﺛ
یرﺎﻛ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻼﻗ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺎﺑ
ار
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
بﻼﻗ
ﭻﻴﭘ
بﻼﻗ
مﺮﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
رد
هﺮﻳاد
ﺎﺑ
ار
بﻼﻗ
.
ﺪﻴﻫد
تﺎﻜﻧ
ﯽﺸﭽﻴﭘ
روﺎﺘﺸﮔ
تﺪﺷ
،ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ
•
وﺮﻴﻧ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
)
Kgf.cm
٢٠
}
(
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
)
N.m
٢
یور
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ار
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
{
(
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺑ
ﯽﭽﻴﭘ
ﭻﻴﻫ
زا
ﺎﻫ
بﻼﻗ
ندﺮﻛ
ﻞﺻو
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
•
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
(+PSW5 × L16)
هﺪﺷ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
یﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
زا
ﺮﻴﻏ
3
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻳز
ﻞﻜﺷ
رد
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
رد
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
و
،ﺪﻳراد
هﺎﮕﻧ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
دراو
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
یﺎﻫ
خارﻮﺳ
ﯽﻳﻻﺎﺑ
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
خارﻮﺳ
رﺎﻬﭼ
رد
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
مﺎﻤﺗ
ﻪﺘﻜﻧ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
نﻮﮔژاو
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻛ
ار
ﺎﻫ
بﻼﻗ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫد
رﺎﺸﻓ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
رد
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
تﺎﻜﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
ﺎﻫ
خارﻮﺳ
یﺎﻬﺘﻧا
رد
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
بﻼﻗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
•
ﯽﻣ
ﻪﺘﺨﻳوآ
یزاﻮﻣ
ﺢﻄﺳ
رد
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﻧا
.
دﻮﺷ
ﺖﻛﺮﺣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ندﺮﻛ
ﻞﺻو
مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
•
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
Оглавление
- 安全 のために
- 2
- 1
- WARNINGOn Safety CAUTION
- WARNING
- CAUTION
- To Sony dealers
- Assemble the TV Stand
- Install the TV 1
- 4
- 2
- Safety measures to prevent toppling over
- AVERTISSEMENTÀ propos de la sécurité ATTENTION
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION
- Pour les revendeurs Sony
- Vérification des pièces
- 2
- 3
- Fixation des étagères en verre 1
- Raccordement des câbles 1
- Spécifications
- ADVERTENCIASobre la seguridad PRECAUCIÓN
- ADVERTENCIA
- PRECAUCIÓN
- Información para los distribuidores de Sony
- Comprobación de las piezas
- 2
- 3
- Fije las repisas de vidrio 1
- Conexión de los cables 1
- Especificaciones
- AVISOSegurança ATENÇÃO
- AVISO
- ATENÇÃO
- Para os agentes da Sony
- Verifique as peças
- 2
- 3
- Fixe as prateleiras de vidro 1
- Ligue os cabos 1
- Características técnicas
- ADVARSEL!Om sikkerhed FORSIGTIG!
- ADVARSEL!
- FORSIGTIG!
- Til Sony-forhandlere
- Samling af tv-bordet
- Montering af tv'et 1
- 4
- 2
- Sikkerhedsforanstalt-ninger til at forhindre, at tv-bordet vælter
- ADVARSELOm sikkerhet FORSIKTIG
- ADVARSEL
- FORSIKTIG
- Til Sony-forhandlere
- Kontrollere delene
- 2
- 3
- Feste glasshyllene 1
- Koble til kablene 1
- Spesifikasjoner
- VARNING!Om säkerhet VAR FÖRSIKTIG
- VARNING!
- VAR FÖRSIKTIG
- För Sony-återförsäljare
- Montera TV-stativet
- Montera TV-apparaten 1
- 4
- 2
- Säkerhetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter
- VAARATurvallisuus VAROITUS
- VAARA
- VAROITUS
- Sony-jälleenmyyjille
- Kokoa televisiojalusta
- Asenna televisio 1
- 4
- 2
- Varotoimet kaatumisen estämiseksi
- WAARSCHUWINGVeiligheid LET OP
- WAARSCHUWING
- LET OP
- Voor Sony-handelaars
- De onderdelen controleren
- 2
- 3
- De glasplaat bevestigen 1
- De kabels aansluiten 1
- Technische gegevens
- ACHTUNGSicherheit VORSICHT
- ACHTUNG
- VORSICHT
- Für Sony-Händler
- Überprüfen der mitgelieferten Teile
- Zusammenbauen des Fernsehständers
- Montieren des Fernsehgeräts 1
- 4
- 2
- Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
- ATTENZIONEInformazioni sulla sicurezza AVVERTIMENTO
- ATTENZIONE
- AVVERTIMENTO
- Per gli installatori Sony
- Controllo dei componenti
- 2
- 3
- Fissaggio dei ripiani in vetro 1
- Collegamento dei cavi 1
- Caratteristiche tecniche
- ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΑσφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ
- ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
- ΠΡΟΣΟΧΗ
- Για τους αντιπροσώπους της Sony
- Ελέγξτε τα µέρη
- Συναρµολγηση της βάσης της τηλερασης
- Εγκατάσταση της τηλερασης 1
- 4
- 2
- Μέτρα ασφαλείας για την αποφυγή ανατροπής
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБезопасность ВНИМАНИЕ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ВНИМАНИЕ
- Для дилepов Sony
- Проверка комплектности
- 2
- 3
- Установка стеклянных полок 1
- Подключение кабелей 1
- Технические характеристики
- OSTRZEŻENIEBezpieczeństwo PRZESTROGA
- OSTRZEŻENIE
- PRZESTROGA
- Informacja dla dystrybutorów Sony
- Sprawdzanie części
- 2
- 3
- Mocowanie szklanych półek 1
- Podłączanie przewodów 1
- Dane techniczne
- 警告安全事项 注意
- 警告
- 注意
- 致 Sony 经销商
- 装配电视机座
- 安装电视机 1
- 4
- 2
- 防止倾倒的安全措施
- 警告安全事項 注意事項
- 警告
- 注意事項
- 致 Sony 經銷商
- 組裝電視底座
- 安裝電視 1
- 4
- 2
- 請採取安全措施以避免翻覆
- คำเตือน
- ข้อควรระวัง
- สำหรับตัวแทนจำหน่ายSony
- การประกอบแท่นวางทีวี
- การติดตั้งทีวี 1
- การติดตั้งชั้นกระจก 4
- 2
- มาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันแท่นวางทีวีล้ม
- 1
- 1
- 4
- 2
- يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﺋﺎﺳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا
- كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
- 4
- نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 1
- نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
- ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓا
- ﻪﻴﺒﻨﺗ
- ﺮﻳﺬﺤﺗ
- زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا نﺪﺷ نﻮﮔژاو
- ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ 1
- 4
- ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1
- ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
- ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ
- طﺎﻴﺘﺣا
- راﺪﺸﻫ
