Sony SU-FL61: ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ: Sony SU-FL61
(PR)
۶
ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
راﺪﺸﻫ
راﺮﻗ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻴﻣ
ﺎﻳ
ﺮﻳز
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺪﻴﻫد
هزﺎﺟا
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎﻳ
هﺎﺗﻮﻛ
راﺪﻣ
ﮏﻳ
دﺎﺠﻳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻳا
،دﺮﻴﮔ
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻳرﻮﺨﺑ
ﻮﻠﺗ
لﺎﺼﺗا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
یور
ﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
.
دﻮﺷ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هﺪﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺪﻴﻨﻛ
یﺮﻴﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺐﺼﻧ
نﺎﻜﻣ
درﻮﻣ
رد
.
ﺪﻳراﺬﮕﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
رد
اﺪﺘﺑا
ﺎﻤﺷ
ﻪﻛ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
،ﺖﺳا
ﻦﻴﮕﻨﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ
زا
ﻪﻳﺎﭘ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺪﻴﻨﻛ
یﺮﻴﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺐﺼﻧ
نﺎﻜﻣ
درﻮﻣ
.
ﺪﻳراﺬﮕﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
1
ار
ﯽﺘﺸﭘ
و
ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یﺎﻫ
ﻞﻧﺎﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
زا
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ﯽﺘﺸﭘ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
2
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﺑ
ار
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺎﺑ
ار
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﭻﻴﭘ
تﺎﻜﻧ
ﯽﻣ
راﻮﺳ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻳ
ﺮﻔﻧ
ود
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
•
.
ﺪﻨﻨﻛ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﺑ
ﯽﻣارآ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺎﺑ
ار
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ﯽﻓﺎﻛ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
ﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
مﺎﻤﺗ
ﺲﭙﺳ
ار
ﯽﺸﭽﻴﭘ
روﺎﺘﺸﮔ
تﺪﺷ
،ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ
•
وﺮﻴﻧ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
)
Kgf.cm
١۵
}
(
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
)
N.m
١
/
۵
یور
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
{
(
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
3
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻳز
رد
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
ار
ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
،ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ندﺮﻛ
ﻞﺻو
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
Оглавление
- 安全 のために
- 2
- 1
- WARNINGOn Safety CAUTION
- WARNING
- CAUTION
- To Sony dealers
- Assemble the TV Stand
- Install the TV 1
- 4
- 2
- Safety measures to prevent toppling over
- AVERTISSEMENTÀ propos de la sécurité ATTENTION
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION
- Pour les revendeurs Sony
- Vérification des pièces
- 2
- 3
- Fixation des étagères en verre 1
- Raccordement des câbles 1
- Spécifications
- ADVERTENCIASobre la seguridad PRECAUCIÓN
- ADVERTENCIA
- PRECAUCIÓN
- Información para los distribuidores de Sony
- Comprobación de las piezas
- 2
- 3
- Fije las repisas de vidrio 1
- Conexión de los cables 1
- Especificaciones
- AVISOSegurança ATENÇÃO
- AVISO
- ATENÇÃO
- Para os agentes da Sony
- Verifique as peças
- 2
- 3
- Fixe as prateleiras de vidro 1
- Ligue os cabos 1
- Características técnicas
- ADVARSEL!Om sikkerhed FORSIGTIG!
- ADVARSEL!
- FORSIGTIG!
- Til Sony-forhandlere
- Samling af tv-bordet
- Montering af tv'et 1
- 4
- 2
- Sikkerhedsforanstalt-ninger til at forhindre, at tv-bordet vælter
- ADVARSELOm sikkerhet FORSIKTIG
- ADVARSEL
- FORSIKTIG
- Til Sony-forhandlere
- Kontrollere delene
- 2
- 3
- Feste glasshyllene 1
- Koble til kablene 1
- Spesifikasjoner
- VARNING!Om säkerhet VAR FÖRSIKTIG
- VARNING!
- VAR FÖRSIKTIG
- För Sony-återförsäljare
- Montera TV-stativet
- Montera TV-apparaten 1
- 4
- 2
- Säkerhetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter
- VAARATurvallisuus VAROITUS
- VAARA
- VAROITUS
- Sony-jälleenmyyjille
- Kokoa televisiojalusta
- Asenna televisio 1
- 4
- 2
- Varotoimet kaatumisen estämiseksi
- WAARSCHUWINGVeiligheid LET OP
- WAARSCHUWING
- LET OP
- Voor Sony-handelaars
- De onderdelen controleren
- 2
- 3
- De glasplaat bevestigen 1
- De kabels aansluiten 1
- Technische gegevens
- ACHTUNGSicherheit VORSICHT
- ACHTUNG
- VORSICHT
- Für Sony-Händler
- Überprüfen der mitgelieferten Teile
- Zusammenbauen des Fernsehständers
- Montieren des Fernsehgeräts 1
- 4
- 2
- Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
- ATTENZIONEInformazioni sulla sicurezza AVVERTIMENTO
- ATTENZIONE
- AVVERTIMENTO
- Per gli installatori Sony
- Controllo dei componenti
- 2
- 3
- Fissaggio dei ripiani in vetro 1
- Collegamento dei cavi 1
- Caratteristiche tecniche
- ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΑσφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ
- ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
- ΠΡΟΣΟΧΗ
- Για τους αντιπροσώπους της Sony
- Ελέγξτε τα µέρη
- Συναρµολγηση της βάσης της τηλερασης
- Εγκατάσταση της τηλερασης 1
- 4
- 2
- Μέτρα ασφαλείας για την αποφυγή ανατροπής
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБезопасность ВНИМАНИЕ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ВНИМАНИЕ
- Для дилepов Sony
- Проверка комплектности
- 2
- 3
- Установка стеклянных полок 1
- Подключение кабелей 1
- Технические характеристики
- OSTRZEŻENIEBezpieczeństwo PRZESTROGA
- OSTRZEŻENIE
- PRZESTROGA
- Informacja dla dystrybutorów Sony
- Sprawdzanie części
- 2
- 3
- Mocowanie szklanych półek 1
- Podłączanie przewodów 1
- Dane techniczne
- 警告安全事项 注意
- 警告
- 注意
- 致 Sony 经销商
- 装配电视机座
- 安装电视机 1
- 4
- 2
- 防止倾倒的安全措施
- 警告安全事項 注意事項
- 警告
- 注意事項
- 致 Sony 經銷商
- 組裝電視底座
- 安裝電視 1
- 4
- 2
- 請採取安全措施以避免翻覆
- คำเตือน
- ข้อควรระวัง
- สำหรับตัวแทนจำหน่ายSony
- การประกอบแท่นวางทีวี
- การติดตั้งทีวี 1
- การติดตั้งชั้นกระจก 4
- 2
- มาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันแท่นวางทีวีล้ม
- 1
- 1
- 4
- 2
- يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﺋﺎﺳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا
- كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
- 4
- نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 1
- نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
- ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓا
- ﻪﻴﺒﻨﺗ
- ﺮﻳﺬﺤﺗ
- زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا نﺪﺷ نﻮﮔژاو
- ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ 1
- 4
- ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1
- ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
- ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ
- طﺎﻴﺘﺣا
- راﺪﺸﻫ
