Главная > Радиаторы > Danfoss > CCR3 Controller

Danfoss CCR3 Controller: инструкция

Раздел: Климатическое Оборудование

Тип: Радиатор

Инструкция к Радиатору Danfoss CCR3 Controller

Installation Guide

CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

CCR3 - CONTROLLER

Multilingual CCR3 instructions are provided on SD card included in CCR3 package or on http://www.danfoss.com

Eine mehrsprachige Bedienungsanleitung für den CCR3 sowie das CCR3-Paket werden auf der SD-Karte oder unter

http://www.danfoss.com zur Verfügung gestellt.

Многоязычное руководство для контроллера CCR3 содержится на карте памяти SD, входящей в комплект

контроллера, или на сайте http://www.danfoss.com

ENGLISH

CCR3 Controller

www.danfoss.com

Page 4

DEutSCH

Regler CCR3

www.waerme.danfoss.de

Seite 10

РУССКИЙ

Контроллер CCR3

www.danfoss.com

Страница 16

CCR3 - CONTROLLER

90 mm

58 mm

31 mm

35 mm

35 mm 62 mm

158.5mm

90 mm

FLASH

CARD

24 VAC

CCR3 - CONTROLLER

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

Fig.1 CCR3 Controller

Abb. 1 CCR3 Regler

Рис.1 Контроллер CCR3

Do not install or

remove SD card

when connected

to the current.

Bei eingeschalteter

Stromversorgung darf

die SD-Speicherkarte

weder eingesetzt noch

entfernt werden.

Не устанавливайте

и не удаляйте карту

SD, если контроллер

CCR3 подключен к сети

питания.

Fig. 2 Dimensions and installations on DIN relay 35 mm

Abb. 2 Abmessungen und Installationen auf 35 mm-DIN-Schiene

Рис.2 Монтажные размеры контроллера на DIN-рейке

Fig. 3 CCR3 Contoller: scheme with 16 risers

Abb. 3 CCR3 Regler: Anlage mit 16 Strängen

Рис.3 Контроллер CCR3: Сзема с 16 стояками

24 VAC

CCR3 - CONTROLLER

V10

V11 V12 V13 V14 V15 V16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8

M S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

M S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16

M B1 M B2 M M A

C NC NO

T1 T2 0V 0V 24V

ALARM

CCR3

CONTROLLER

outlet: actuators 1-8

Triac output

temperature sensors

S1-S8

Ausgang: Antriebe 1-8

Triac-Ausgang

Temperaturfühler

S1-S8

выход: приводы 1-8

Триак-выход

температурные

датчики S1-S8

temp.

sensor

RS 485

Fbus

ModBus

do BMS

temp.

fühler

RS 485

Fbus

ModBus

do BMS

темп..

датчик

RS 485

FBus

шина ModBus

выполнить BMS

Supplay

voltage24

VAC

outlet: actuators 9-16

Triac output

temperature sensors

S9-S16

Netzspannung

24 VAC

Ausgang: Antriebe 9-16

Triac-Ausgang

Temperaturfühler

S9-S16

Напряжение

питания 24 В

пер. тока

выход: приводы 9-16

Триак-выход

температурные

датчики S9-S16

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

Fig. 4 CCR3 Controller: scheme with 32 risers

Abb. 4 CCR3 Regler: Anlage mit 32 Strängen

Рис.4 Контроллер CCR3: Схема с 32 стояками

Fig. 5 Wiring

Abb. 5 Verdrahtung

Рис.5 Подключение силовых цепей

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

1. Product description

The CCR3 Controller is a controller used to control

return temperature in one pipe heating systems

with functions such as temperature registration

and monitoring riser temperature. The controller

is connected to thermo actuators type TWA-Z (NO)

and remote temperature sensors PT1000, type

ESMC installed on each riser.

2. technical data: CCR3 Controller

3. Installation

For easy access the CCR3 Controller is installed in the

technical box on DIN rail 35 mm. Box with DIN rail

should be mounted in the wall (sub-station or boiler

room) as close as possible to the heat source. DIN rail

and box are not included. It is recommended to install

the standard 24 VAC transformer in the same box as

CCR3 (not supplied).

4. Switching the control on

Before switching the controller on for the first time,

disconnect all cables and connect a 24 VAC source

to the disconnected power plug. Use a voltmeter

to measure the voltage on the power cable plug

before it is connected to the controller.

If the voltage is correct:

1. Read the instructions before you operate the

controller

2. Disconnect all cables

3. Connect the power to the transformer (not

connected to CCR3 ”one”)

4. Turn the power to the transformer on

5. Verified currency – 24 V

6. Connect the cable from the transformer to the

CCR3 Controller input

The controller should display its name and the

software version – CONTROLLER START MENU –

display according to point 5.

Before any plugs are connected to the controllers,

input and output connectors:

1. Set all parameters on the controller

2. Make sure that there is no external voltage on the

temperature sensor plugs

3. Make sure that the voltage on the relay contacts

is not too high (max. 24 VAC)

The transformer power depends on numbers of

actuators (number of risers in heating installation).

For standard application (16 actuators-16 risers)

30 W transformer is recommended, (for 32

actuators-32 risers) 60 W recommended.

Do not install (and remove) SD card when the CCR3

is connected to the current. It must be turned off (risk

of losing data).

Temperature sensor (S0, S1-S16)

Pt1000, S0

–

type ESMC/ESM11, S1-S16 – type ESMC

Temperature range (registration)

–20 °C … +120 °C

Measuring accuracy

+/- 0,5 K

Inputs: B1 and B2

Free contact (5 V 1 mA)

Number of control valves (risers)

16 basic, additional 16 with parallel connection ( 32 all together ,

one temperature sensor is used as common for two risers )

Output signal to actuators (Triac type)

24 VAC max. 1 A

Alarm signal output (Triac type)

24 VAC max. 1 A

Relay output

0-24 VAC/DC max. 1A

OC output (Transistor type)

0-20 VDC NPN Open collector max. 200 mA

Type of memory card (included)

Maximum memory card

2 GB (included)

Timer: Real time clock

Built-in battery

–

powered for 10 years

Ambient temperature

0 … +50 °C

Transport temperature

–10 … +60 °C

IP rating

IP 20

Power supply

24 VAC

Power consumption

6 VA

Weight

0,9 kg

Installation

DIN rail 35 mm

ENGLISH

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

5. Control start menu

Start process

After switching the controller detected SD card on

and verified card memory.

If the card is placed correctly, the controller will verify

the present files:

• access

• one set

• all set

If the above-mentioned file is detected, the controller

will ask whether it should be used or aborted.

If no files (new card, used for the first time) there will

be no request.

The next controller will automatically generate a folder

with files:

• folder ACCESS:

allow change of access code to menu (details on

request or www.danfoss.com side)

• folder DATA: file with record date folder SETTINGS

with files

- all set: file with settings. Each time the of control

is switched on, setting parameters are archived.

This function provides verification history of all

settings

- arch.set: file with archive of all settings.

Switching the controller on for the 2

time with the

above-mentioned record file the request procedure

for setting change or abortion will start.

Display information during the start process

After switching the CCR3 Controller on, the LCD

display automatically presents the start menu.

The table below shows the various information

and change possibilities during the operation of

CCR3 Controller.

No.

LCD Display

Description

Danfoss

OPCCR-3.12

Welcome Menu

Abbreviation: the type of the CCR3 Controller

SD Free

.....

Diagnosis: available SD card memory

SD Free

1996 MB

Available memory In MB

e.g.: 2 GB

SD CARD!

No SD card in CCR3

Only when no card in CCR3

072254

123456

Series number of CCR3 and number of software.

Code used for services.

Thu On

12:59:32

Day of the week: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.

12:59:32 Real time: hour, minute, second

09-10-06

12:59:32

Real date

Real time: hour, minute, second

6. Control reading menu

When the setup is complete, the reading display will

be shown on the screen.

Pressing the “+” key turns the subsequent reading

display on. The “-” key turns the previous reading

display on.

No.

LCD Display

READING DESCRIPtION

Sensor0

…………

Current return temperature measure by sensors.

Information: S0 – supply temperature, S1-S16 – return temperature measure in risers.

When info display Sensor .... Open ( no sensor ), when : Sensor ..... Closed ( short cut ).

Valve1

…….

Status of control valves, display from V1-V16

Information:

0 % ON no control signal for actuators (valve fully open when NO is used) or 100 % OFF (valves is closed).

During the controlling intermediate status is displayed: e.g. 17 %

SetT R1

…….

Information about setting return temperature correspondent to current flow temperature, in C degree.

Display for R1-R16, e.g.: 45,0 °C

Time

………

Current date and time

e.g.: 10-04-27

17:45:10

Archiver

AC xx

Information about number of data storage in SD card(files)

e.g.: 38 storage file, InProces

xx = number of stored files; 1 file stored per day

Pressing an arrow “

▲

” result in exit from the reading

displays and enter to the ACCESS CODE menu,

described in chapter 7.

When exit from the menu the first reading display

is shown. A list of readings and possible displayed

options are shown in the table below.

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

No.

LCD Display

READING DESCRIPtION

DayToEnd

……..

Information how many days data can be stored on existing SD card.

Please note that this is information valid for current archiving interval.

e.g.: 884

Alert T2

…….

Alarm output active or not . Function used for sensor and actuators circuit detection

(for example shortcut detection)

No Active or Active

7. Menu Access Code - access to settings

To set the parameters, press the up arrow key “

▲

”

from

eading

enu

and enter the access code (three

digits) to enter the required settings group.

The “+/-“ keys change the digit values in the code,

the arrow keys “

▲

▼

”navigate the cursor through

the code digits.

The access codes are standard for the individual

menus.

It is possible to change the access codes by

entering new codes through the SD memory

card and restarting the controller. Detailed

instructions are available on request.

The controller’s settings can be entered using the

keypad or globally through the SD memory card

(controller restart required). Details are available

on request.

The manufacturer reserves the right to change the

controller’s settings and readings in production to

improve handling and functionality. An up-to-date

list of settings for the given software version is

available on Danfoss’ web site. New settings can

automatically upgrade CCR3 Controller through

the SD memory card (controller restart required).

LCD Display

ACCESS CODE - FuNCtION DESCRIPtION

AcceCode

***

Access codes to the controller’s setting menus. Available menus:

–

Install Menu (code:

427

). Advanced settings

–

Real Time menu (code

576

).Real time clock and date setting

–

Quadruple pressing up arrow key “

▲

” without entering any code will give access to “SD Card Exchange”.

SD card can be safely pulled out from CCR3 (process of date

recording is interrupted).

To enter the required setting group press arrow key

“

▲

” after last code digit. If the code is not correct,

the display shows:

SD Card Exchange

– this means that the SD card can

safely be pulled out from CCR3 "One pipe controller"

(process of date recording is interrupted). The settings

menu is closed automatically after four minutes of

inactivity and the display returns to

eading

enu

8. INStALL MENu SEttINGS (Code: 427)

From ACCESS CODE menu enter code: 427

(procedure in chapter 7). The

Install Menu

is displayed

in details in the table below. The arrow keys “

▲

▼

”

move the menu windows, the “+/ - “keys change the

values in the window selected by the arrows.

LCD Display

BASIC MENu - FuNCtION DESCRIPtION

INSTALL

Information about menu: Install

Recommended for service.

TRet (35)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 35 °C

Factory setting:

30 °C

TRet (40)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 40 °C

Factory setting:

34 °C

TRet (45)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 45 °C

Factory setting:

38 °C

TRet (50)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 50 °C

Factory setting:

40 °C

TRet (55)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 55 °C

Factory setting:

42 °C

TRet (63)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 63 °C

Factory setting:

45 °C

TRet (70)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 70 °C

Factory setting:

48 °C

To exit the setting menu, press the up arrow key “

▲

”

after changing the last setting. The setting menu is

closed automatically after 4 minutes of inactivity.

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

LCD Display

BASIC MENu - FuNCtION DESCRIPtION

TRet (80)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 80 °C

Factory setting:

54 °C

TRet (90)

.....

Required return temperature for measure supply temperature: 90 °C

Factory setting:

58 °C

Shift1

..0 °C..

Shift return temperature valid for all setting points. It can be adjusted up and down. The lowest shift setting

is to 10 degrees (anti frost setting value).

Each riser can be adjusted individually, riser by riser (from 1 to 16)

Factory setting:

0 ºC;

in range of ±10 °C

RiserNr

Number of risers used in the system: settings from: 1-16

If more than 16 risers: choose 16 and connect selected risers parallel using one actuator’s output for two risers

(for two actuators) (max additional 16 risers)

Factory setting: 16

Int.Time

…….

Integration time of the control signal (depend of actuators type). The shorter time, quicker temperature

changes (no stable regulation). The longer time slower reaction for temperature change (stable regulation).

Factory setting: 6 sec

(for dedicated TWA-Z (NO) actuators); setting range 1-100

Prop.Fac

……

Control gain of control signal (depend on actuators type). The higher gain control the bigger valves reaction

(no stable regulation). The lower gain control weak reaction for temperature change (stable regulation).

Factory setting: 10

(for dedicated TWA-Z (NO) actuators); setting range 1-100

VType

…….

Type of control valves: normal open or normal closed

Option to choose: NO or NC

Factory setting: NO

VCharact

…….

Type of valves characteristic

Option to choose: Linear or Hyperbolic

Factory setting: Hyperbolic

(setting for 24 VAC actuator)

Cor Cal

S0 ….

…. °C

Sensor calibration: S0-S16 in range: ±9,9 °C

Do not make calibration when sensor cables are shorter then:

- for cable 0,75 mm

– 10 meters,

- for cable 1,00 mm

– 15 meters.

Correction factor

total length

(two - core cable)

cable cross section

(mm

)

in meter

0,5

0,75

1,00

1,5

- 0,2

- 0,1

- 0,5

- 0,3

- 0,2

- 0,1

- 0,4

- 0,3

- 0,2

- 0,1

- 0,5

- 0,3

- 0,1

- 0,6

- 0,4

- 0,3

- 0,2

- 0,7

- 0,5

- 0,4

- 0,2

- 0,8

- 0,5

- 0,4

- 0,2

- 0,9

- 0,6

- 0,5

- 0,2

- 1,0

- 0,7

- 0,5

- 0,3

- 1,5

- 1,0

- 0,8

- 0,4

100

- 2,0

- 1,4

- 1,0

- 0,5

125

- 2,5

- 1,7

- 1,3

- 0,6

150

- 3,0

- 2,0

- 1,5

- 0,8

Factory setting: 0 °C

Rel.Test

……….

Relay test (Triac output)

AUTO – normal working operation

V1-V16 – forced signal for valves output V1-V16

Rel C-NO - not used

T1 Out – not used

T2 Out – forced signal (24 VAC) for alarm T2.

Factory setting: Auto

AlertRel

... …

Alarm output (Triac)

StillOn – continuos alarm signal: T2 – 24 VAC

Pulse – pulse alarm signal 24 VAC every second

Factory setting: Pulse

Archiver

...

Information about data archiving:

Never – the feature is switched off,

1 File – data is stored in one file on the SD card,

2 Files – data is stored alternatively in two files to improve write reliability. This function decreases term of

date storage (twice).

Factory setting: 1 File

ArchFreq

...

Data archiving interval. The time can be set to any value between 10 seconds and 4 hours. The data from

each day saved in different files (with data name).

Factory setting: 1 min

BMSAdres

…..

CCR3 address in BMS system

Factory setting: 1

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

9. REAL tIME CLOCK SEttINGS (code 576)

From ACCESS CODE menu enter code:

576

(procedure in chapter 7). The

Real time menu

displayed as detailed in the table below.

The arrow keys “

▲

▼

”move the menu windows,

the “+/-“keys change the values in the window

selected by the arrows.

LCD Display

INStALL MENu - FuNCtION DESCRIPtION

Real Time

Information about menu: real Time

RealTime

12:00:00

Sets the real time clock “hour”

RealTime

12:00:00

Sets the real time clock “minute”

RealTime

12:00:00

Sets the real time clock “second”

Year

Sets the year for the current date

Month

Sets the month for the current date

Day

Sets the day for the current date

Ecs?

+ YES

Exit windows from Install Menu. Enter “+” to closed setting or basic menu will close automatically after 4 minutes

To exit the setting menu, press the up arrow key after

changing the last setting. The setting menu is closed

automatically after 4 minutes of inactivity.

LCD Display

BASIC MENu - FuNCtION DESCRIPtION

BMS TYPE

…….

Type of date transmission:

ModBus 96 (9.600)

Mod Bus 19 (19.000)

ModBus 38 (38.400)

FBus

Factory setting: ModBus 96

DateForm

Form of date display:

YY-MM-DD – year, month, day

YY-DD-MM – year, day, month

DD-MM-YY – day, month, year

MM-DD- YY – month, day, year

Factory setting: YY-MM-DD

Reset

…….

Reset to factory settings

Yes - return to factory settings

No – keep adjust settings

Note:

To complete reset procedure turn CCR3 off and back on.

Ecs?

+ YES

Exit windows from Install Menu. Enter “+” to closed setting or basic menu will close automatically after 4 minutes

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

10. uSING tHE DAtA StORAGE CARD

The SD card may never be installed or removed from

the CCR3 Controller when data is being written to it,

this may lead to:

– data loss

– SD card damage

– CCR3 Controller damage.

INSTALLING THE SD CARD

Disconnect the controller from the power supply for

at least five seconds before inserting the SD card.

The SD card may only be installed after this pause.

REMOVING THE SD CARD

From ACCESS CODE menu quadruple press up arrow

key “

▲

” without entering any code it will give access

to “SD Card Exchange”. SD card can be pulled out

safely from CCR3 Controller (process of date recording

is interrupted).

Power failures occur as data written to the SD card may

also corrupt the archive or even damage files stored

on the card. To reduce this risk, it is recommended

to use a buffered power supply for a CCR3 Controller

used with the data archiving function and to set the

“Archive” setting to “2 Files.” The archive files will be

doubled, but the storage space will drop by half.

11.CCR3 ModBus PROtOCOL

Data type: Coil [bool]

Coil No.

Description

MB_CoilOut [2 … 9]

- open valves (0 … 7)

MB_CoilOut [10 … 17]

- risers with open valves (riser: 8 … 15)

Data type: Register [integer]

Description

MB_RegisterOut [0 … 8]

- temperature sensors S0 … S8 (8000 <=> 80 °C)

MB_RegisterOut [9 … 16]

- temperature sensors S9 … S16 (8000 <=> 80 °C)

MB_RegisterOut [17 … 24] - temperature setting for risers 1 … 8

MB_RegisterOut [25 … 32] - temperature setting for risers 9 … 16

MB_RegisterOut [36+0 … 7] - control signal (opening) in % for valve in risers: 1 … 8

MB_RegisterOut [44+0 … 7] - control signal (opening) % for valve in riser: 9 … 16

Baud rate:

data bits

stop bits

parity

9.600

8+1

19.200

8+1

38.400

8+1

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

DEutSCH

1. Produktbeschreibung

Der Regler CCR3 wird zur Regelung der

Rücklauftemperatur in Einrohr-Heizungssystemen

eingesetzt. CCR3 verfügt über Funktion wie der

Temperaturregistrierung und der Überwachung

von Strangtemperaturen. Der Regler wird mit

thermischen Antrieben vom Typ TWA-Z (NO)

und PT1000-Temperaturfühlern vom Typ ESMC

verbunden, die an jedem Strang montiert sind.

2. technische Daten: Regler CCR3

3. Installation

Damit der Regler CCR3 leicht zugänglich ist, wird er

im Schaltschrank an einer 35-mm-Tragschiene

(DIN-Schiene) installiert. Das Gehäuse mit der

Tragschiene sollte an der Wand (in der Übergabestation

oder dem Kesselraum) so nah wie möglich an der

Wärmequelle befestigt werden. Tragschiene und

Gehäuse sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es

wird empfohlen, den 24-VAC-Standardtransformator

und den CCR3 in demselben (nicht im Lieferumfang

enthaltenen) Schaltschrank zu installieren.

4. Einschalten des Reglers

Vor dem ersten Einschalten des Reglers sind alle

Kabel zu trennen. Eine 24-VAC-Quelle ist an den

ausgesteckten Netzstecker anzuschließen. Die

Spannung am Netzkabelstecker ist mit einem

Voltmeter zu prüfen, bevor er an den Regler

angeschlossen wird.

Bei ordnungsgemäßer Spannung:

1. Vor dem Betrieb des Reglers die Anleitung lesen.

2. Alle Kabel entfernen.

3. Die Stromversorgung an den Transformator

anschließen (der nicht an den CCR3

angeschlossen ist).

4. Die Stromversorgung zum Transformator

einschalten.

5. Spannung überprüfen. – 24 V

6. Kabel vom Transformator an den Eingang des

Reglers CCR3 anschließen.

Der Regler sollte seinen Namen und die

Softwareversion anzeigen – CONTROLLER

START MENU – Anzeige laut Punkt 5.

Vor dem Anschließen von Steckern an die Ein- und

Ausgangsstecker des Reglers:

1. Alle Parameter am Regler einstellen.

2. Sicherstellen, dass keine externe Spannung an

den Steckern für die Temperaturfühler anliegt.

3. Sicherstellen, dass die Spannung an den

Relaiskontakten nicht zu hoch ist (max. 24 VAC).

Die Transformatorleistung ist von der Anzahl der

Antriebe (Anzahl der Stränge in dem Heizungssystem)

abhängig. Für Standardanwendungen (16 Antriebe,

16 Stränge) wird ein 30-W-Transfomator empfohlen,

bei 32 Antrieben und 32 Strängen sind dagegen 60

W angeraten.

Bei eingeschalteter Stromversorgung darf die

SD-Speicherkarte weder eingesetzt noch entfernt

werden. Sie muss ausgeschaltet sein (Gefahr des

Datenverlusts).

Temperaturfühler (S0, S1 ... S16)

Pt1000, S0

–

Typ ESMC/ESM11, S1 ... S16 – Typ ESMC

Temperaturbereich (Registrierung)

–20 °C ... +120 °C

Messgenauigkeit

+/- 0,5 K

Eingänge: B1 und B2

Potenzialfreier Kontakt (5 V, 1 mA)

Anzahl der Regelkreise (Stränge)

16 (Grundversion), weitere 16 bei Parallelschaltung (32 insgesamt,

ein Temperaturfühler wird für jeweils 2 Stränge verwendet)

Ausgangssignal zu Stellantrieben (Triac)

24 VAC, max. 1 A

Alarmsignalausgang (Triac)

24 VAC, max. 1 A

Relaisausgang

0 bis 24 V AC/DC, max. 1A

OC-Ausgang (Transistor)

0 bis 20 V DC NPN, offener Kollektor max. 200 mA

Speicherkartentyp

Max. Speicherkartengröße

4 GB (2 GB im Lieferumfang enthalten)

Zeitgeber: Echtzeituhr

Integrierte Batterie

–

Lebensdauer: 10 Jahre

Umgebungstemperatur

0 ... +50 °C

Transporttemperatur

–10 ... +60 °C

Schutzart

IP 20

Spannungsversorgung

24 VAC

Leistungsaufnahme

6 VA

Gewicht

0,9 kg

Installation

35-mm-Tragschiene (DIN-Schiene)

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

6. Menü „Reading“ (Anzeigemodus) des Reglers

Nach abgeschlossener Konfiguration scheint die

Messwertanzeige am Bildschirm auf.

Durch Drücken der „+“-Taste wird die folgende

Messwertanzeige eingeblendet. Die „-“-Taste

blendet die vorhergehende Messwertanzeige ein.

Durch Drücken des „

▲

“-Pfeils wird die

Messwertanzeige geschlossen und das

No.

LCD Display

READING DESCRIPtION

Sensor0

…………

Aktuelle Rücklauftemperatur gemessen durch den Fühler.

Informationen: S0 – Vorlauftemperatur, S1-S16 – Rücklauftemperatur gemessen in den Strängen.

Bei Infoanzeige Fühler ... Offen (kein Fühler), wenn: Fühler ..... Geschlossen (Abkürzung).

Valve1

…….

Status der Kontrollventile, Anzeige von V1-V16

Informationen:

0 % EIN, kein Kontrollsignal für Stellantriebe (Ventil voll geöffnet wenn NEIN angezeigt wird) oder 100 % AUS

(Ventile geschlossen).

Während der Messung wird ein Übergangsstatus angezeigt: z. B. 17 %.

SetT R1

…….

Informationen zur Einstellung der Rücklauftemperatur entsprechend der aktuellen Vorlauftemperatur, in °C.

Anzeige für R1-R16, z. B.: 45,0 °C

Zeit

………

Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit

z. B.: 27.04.10

17:45:10

Archiver

AC xx

Informationen zum freien Datenspeicher auf der SD-Karte (Dateien)

z. B.: 38 Speicherdateien, in Arbeit

xx = Anzahl gespeicherter Dateien; 1 Datei pro Tag

ZUGANGSCODE-Menü geöffnet, das in Kapitel 7

beschrieben wird.

Beim Schließen des Menüs wird die erste

Messwertanzeige eingeblendet. In der

untenstehenden Tabelle wird eine Liste

von Messwerten und möglichen angezeigten

Optionen angeführt.

5. Regler-Start-Menü

Startvorgang

Nach dem Einschalten des Reglers wurde die SD-Karte

erkannt und der Kartenspeicher wurde überprüft.

Wenn die Karte korrekt eingelegt wurde, überprüft

der Regler die vorhandenen Dateien:

• access

• one set

• allset

Wenn die oben genannten Dateien erkannt werden,

zeigt der Regler eine Eingabeaufforderung an, ob die

Dateien benutzt oder verworfen werden sollen.

Falls keine Dateien vorhanden sein sollten (erstmals

benutzte neue Karte), wird keine Eingabeaufforderung

eingeblendet.

Als Nächstes erstellt der Regler automatisch einen

Ordner mit folgenden Dateien:

• Ordner ACCESS:

Gestattet die Änderung der Zugangscodes zu den

Menüs (Einzelheiten erfahren Sie auf Anfrage bei

Danfoss)

• Ordner DATA: Datei mit aufgezeichneten Daten.

Ordner SETTINGS mit folgenden Dateien:

- allset: Datei mit Einstellungen. Bei jedem

Einschalten des Reglers werden

Einstellungsparameter archiviert. Diese

Funktion ermöglicht eine Überprüfung

des Verlaufs aller Einstellungen.

- arch.set: Datei mit einem Archiv alter

Einstellungen.

Beim zweiten Einschalten des Reglers mit der oben

genannten aufgezeichneten Datei beginnt das

Aufforderungsverfahren für die Übernahme bzw.

das Verwerfen der geänderten Einstellungen.

Anzeigeinformationen während des

Startvorgangs

Nach dem Einschalten des Reglers CCR3 wird auf

der LCD-Anzeige automatisch das Start-Menü

eingeblendet. Die nachstehende Tabelle zeigt

die verschiedenen Informationen und

Änderungsoptionen während des Betriebs des

Reglers CCR3.

Nr.

LCD-Anzeige Beschreibung

Danfoss

OPCCR-3,12

Begrüßungsmenü

Abkürzung: Typ des Reglers CCR3

SD Free

.....

Diagnose: verfügbarer Speicherplatz auf der SD-Speicherkarte

SD Free

1996 MB

Verfügbarer Speicherplatz in MB

z. B.: 2 GB

SD CARD!

Keine SD-Speicherkarte im CCR3 vorhanden

Nur wenn keine Speicherkarte in den CCR3 eingesetzt ist

072254

123456

Seriennummer des CCR3 sowie Software-Version.

Code ist nur für den Kundendienst bestimmt.

Thu On

12:59:32

Wochentag: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.

12:59:32 Echtzeit: Stunde, Minute, Sekunde

09-10-06

12:59:32

Tatsächliches Datum

Echtzeit: Stunde, Minute, Sekunde

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

Nr.

LCD-Anzeige BESCHREIBuNG DER ANZEIGE

DayToEnd

……..

Die Anzahl der Tage, deren Daten noch auf die vorhandene SD-Speicherkarte passen.

Beachten Sie bitte, dass sich diese Angabe auf das aktuelle Archivierungsintervall bezieht.

z. B.: 884

Alert T2

…….

Alarmausgang aktiviert/nicht aktiviert. Dient der Erkennung von Fehlern in Fühler- oder Stellantriebskreisen

(z. B. Kurzschlusserkennung)

NotActive bzw. Active

7. Menü „Access Code“ (Zugangscode) – Zugriff auf Einstellungen

8. EINStELLuNGEN DES „INStALL MENu“ (Code: 427)

Nr.

LCD-Anzeige

BASIC MENu – FuNKtIONSBESCHREIBuNG

INSTALL

Informationen über das Menü: Install

Nur für Wartungspersonal empfohlen.

TRet (35)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 35 °C

Заводские установки:

30 °C

TRet (40)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 40 °C

Заводские установки:

34 °C

TRet (45)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 45 °C

Заводские установки:

38 °C

TRet (50)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 50 °C

Заводские установки:

40 °C

TRet (55)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 55 °C

Заводские установки:

42 °C

TRet (63)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 63 °C

Заводские установки:

45 °C

TRet (70)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 70 °C

Заводские установки:

48 °C

Zum Einstellen der Parameter die Pfeiltaste „

▲

“ im

enü

„R

eading

“

(Anzeigemodus) drücken und den

Zugangscode (drei Ziffern) eingeben, um die

gewünschte Einstellungsgruppe aufzurufen.

Mit den Tasten „+/-“ werden die Ziffern des Codes

verändert, mit den Pfeiltasten „

▲

▼

“ lässt sich der

Cursor durch die Codeziffern navigieren.

Zu den einzelnen Menüs gibt es Standardzugangs-

codes.

Die Zugangscodes lassen sich ändern. Dies erfordert

die Eingabe neuer Codes über die SD-Speicherkarte

und einen Neustart des Reglers. Eine ausführliche

Anleitung ist auf Anfrage erhältlich.

Die Einstellungen des Reglers können über das

Tastenfeld oder global über die SD-Speicherkarte

eingegeben werden (ein Neustart des Reglers ist

erforderlich). Einzelheiten auf Anfrage.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die

Einstellungen und Anzeigen des Reglers bei der

Herstellung zu ändern, um die Handhabung und

Funktionalität zu verbessern. Eine aktuelle Liste

der Einstellungen für die jeweilige Software-

Version ist auf der Danfoss-Website erhältlich.

Über die SD-Speicherkarte können Upgrades

automatisch vom Regler CCR3 übernommen

werden (Regler muss neu gestartet werden).

Nr.

LCD-Anzeige ACCESS CODE – FuNKtIONSBESCHREIBuNG

AcceCode

***

Zugangscodes zu den Einstellungsmenüs des Reglers. Verfügbare Menüs:

–

Install Menu (Code:

427

): Erweiterte Einstellungen

–

Real Time Menu (Code

576

): Einstellung der Echtzeituhr und des Datums

–

Nach viermaligem Drücken der Pfeiltaste „

▲

“ ohne Eingabe eines Codes wird in der Anzeige

„SD Card Exchange“ eingeblendet. Die SD-Karte kann sicher aus dem CCR3 entfernt werden

(die Datenaufzeichnung wird unterbrochen).

Zur Eingabe der erforderlichen Einstellungsgruppe

nach der letzten Codeziffer die Pfeiltaste „

▲

“

drücken.

Wenn der Code falsch ist, wird folgende Anzeige

eingeblendet:

SD Card Exchange.

Dies bedeutet, dass die SD-

Speicherkarte sicher aus dem „Einrohrregler“ CCR3

entfernt werden kann (die Datenaufzeichnung

wird unterbrochen). Das Einstellungsmenü wird

nach 4-minütiger Inaktivität automatisch geschlossen

und auf der Anzeige wird wieder das

enü

„R

eading

“

(Anzeigemodus) eingeblendet.

Geben Sie im Menü „ACCESS CODE“ folgenden

Code ein: 472 (siehe Kapitel 7). Das

Install Menu

wird in der nachstehenden Tabelle ausführlich

beschrieben. Mit den Pfeiltasten „

▲

▼

“ werden

die Menüfenster ausgewählt. Mit den Tasten „+/-“

werden die Werte in dem per Pfeiltaste ausgewählten

Fenster geändert.

Zum Verlassen des Einstellungsmenüs nach Änderung

der letzten Einstellung die Pfeiltaste „

▲

“ drücken.

Das Einstellungsmenü wird nach 4-minütiger

Inaktivität automatisch geschlossen.

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

Nr.

LCD-Anzeige

BASIC MENu – FuNKtIONSBESCHREIBuNG

TRet (80)

.....

Korrespondierende Rücklauftemperatur bei gemessener Vorlauftemperatur: 80 °C

Werkseinstellung:

54 °C

TRet (90)

.....

Korrespondierende Rücklauftemperatur bei gemessener Vorlauftemperatur: 90 °C

Werkseinstellung:

58 °C

Shift1

..0 °C..

Korrektur der Rücklauftemperatur, gültig für alle Einstellungspunkte. Kann noch oben und nach unten

eingestellt werden. Die niedrigste Einstellung beträgt 10 Grad (Anti-Frost-Einstellung).

Jeder Strang kann separat eingestellt werden (Strang für Strang, von 1-16).

Werkseinstellung: 0 ºC;

im Bereich von ±10 °C

RiserNr

Anzahl der im System verwendeten Stränge: Einstellungen: 1-16

Bei mehr als 16 Strängen: Den Wert 16 einstellen und die ausgewählten Stränge parallel schalten, indem der

Ausgang eines Stellantriebs für zwei Stränge/Stellantriebe verwendet wird (max. 16 Stränge zusätzlich).

Werkseinstellung: 16

Int.Time

…….

Integrationszeit des Regelsignals (je nach Typ des Stellantriebs). Je kürzer die Zeit, desto schneller

ändert sich die Temperatur (keine stabile Regelung). Je länger die Zeit, desto langsamer ändert sich

die Temperatur (stabile Regelung).

Werkseinstellung: 6 Sek.

(für spezielle TWA-Z (NO)-Stellantriebe); Einstellbereich 1-100

Prop.Fac

……

Regelverstärkung des Regelsignals (je nach Typ des Stellantriebs). Je höher die Regelverstärkung, desto

größer die Ventilreaktion (keine stabile Regelung). Je niedriger die Regelverstärkung, desto schwächer

die Reaktion für die Temperaturregelung (stabile Regelung).

Werkseinstellung: 10

(für spezielle TWA-Z (NO)-Stellantriebe); Einstellbereich 1-100

VType

…….

Regelventiltyp: stromlos offen (normal open = NO), stromlos geschlossen (normal closed = NC)

Optionen: NO oder NC

Werkseinstellung: NO

VCharact

…….

Ventilcharakteristik

Optionen: Linear oder log.

Werkseinstellung: Hyperbolisch

(Einstellung für 24 VAC-Stellantrieb)

Cor Cal

S0 ….

…. °C

Fühlerkalibrierung: S0-S16 im Bereich: ±9,9 °C

Die Kalibrierung nicht ausführen, wenn die Fühlerkabel kürzer sind als

- 10 Meter (0,75-mm

-Kabel)

- 15 Meter (1,00-mm

-Kabel)

Korrekturfaktor

Gesamtlänge

(zweiadriges Kabel)

Kabelquerschnitt

(mm

)

in Meter

0,5

0,75

1,00

1,5

- 0,2

- 0,1

- 0,5

- 0,3

- 0,2

- 0,1

- 0,4

- 0,3

- 0,2

- 0,1

- 0,5

- 0,3

- 0,1

- 0,6

- 0,4

- 0,3

- 0,2

- 0,7

- 0,5

- 0,4

- 0,2

- 0,8

- 0,5

- 0,4

- 0,2

- 0,9

- 0,6

- 0,5

- 0,2

- 1,0

- 0,7

- 0,5

- 0,3

- 1,5

- 1,0

- 0,8

- 0,4

100

- 2,0

- 1,4

- 1,0

- 0,5

125

- 2,5

- 1,7

- 1,3

- 0,6

150

- 3,0

- 2,0

- 1,5

- 0,8

Werkseinstellung: 0 °C

Rel.Test

……….

Relais-Test (Triac-Ausgang)

AUTO – normaler Arbeitsbetrieb

V1-V16 – erzwungenes Signal für Ventilausgang V1-V16

Rel C-NO - wird nicht verwendet

T1 Out – wird nicht verwendet

T2 Out – erzwungenes Signal (24 VAC) für Alarm T2.

Werkseinstellung: Auto

AlertRel

... …

Alarmausgang (Triac)

StillOn – kontinuierliches Alarmsignal: T2 – 24 VAC

Pulse – gepulstes Alarmsignal 24 VAC jede Sekunde

Werkseinstellung: Pulse

Archiver

...

Informationen über die Datenarchivierung:

Never – die Funktion ist ausgeschaltet.

1 File – Daten werden in einer Datei auf der SD-Karte gespeichert.

2 Files – Daten werden alternativ in zwei Dateien gespeichert, um die Schreibzuverlässigkeit zu verbessern.

Diese Funktion verringert den maximalen Zeitraum der Datenspeicherung (um die Hälfte).

Werkseinstellung: 1 File

ArchFreq

...

Datenarchivierungsintervall. Die Zeit kann auf jeden Wert zwischen 10 Sekunden und 4 Stunden eingestellt

werden. Die Daten zu jedem Tag werden in unterschiedlichen Dateien gespeichert (mit Namen der Daten).

Werkseinstellung: 1 min

BMSAdres

…..

Adresse des CCR3 in einer Gebäudeleittechnik

Werkseinstellung: 1

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

9. EINStELLuNG DER ECHtZEItuHR (Code 576)

Geben Sie im Menü „ACCESS CODE“ folgenden Code

ein:

576

(siehe Kapitel 7). Das Menü

Real time

wird

in der nachstehenden Tabelle ausführlich beschrieben.

Mit den Pfeiltasten „

▲

▼

“ werden die Menüfenster

ausgewählt. Mit den Tasten „+/-“ werden die Werte

in dem per Pfeiltaste ausgewählten Fenster geändert.

Nr.

LCD-Anzeige INStALL MENu – FuNKtIONSBESCHREIBuNG

Real Time

Informationen über das Menü: Real Time

RealTime

12:00:00

Stellt die „Stunde“ der Echtzeituhr ein.

RealTime

12:00:00

Stellt die „Minute“ der Echtzeituhr ein.

RealTime

12:00:00

Stellt die „Sekunde“ der Echtzeituhr ein.

Year

Stellt das Jahr des aktuellen Datums ein.

Month

Stellt den Monat des aktuellen Datums ein.

Day

Stellt den Tag des aktuellen Datums ein.

Ecs?

+ YES

Fenster des „Install Menu“ verlassen. „+“ eingeben, um Einstellungen zu schließen. Andernfalls wird das

Menu nach 4 Minuten automatisch geschlossen.

Zum Verlassen des Einstellungsmenüs nach Änderung

der letzten Einstellung die Pfeiltaste „

▲

“ drücken.

Das Einstellungsmenü wird nach 4-minütiger

Inaktivität automatisch geschlossen.

Nr.

LCD-Anzeige

BASIC MENu – FuNKtIONSBESCHREIBuNG

BMS TYPE

…….

Typ der Datenübertragung:

ModBus 96 (9.600)

Mod Bus 19 (19.000)

ModBus 38 (38.400)

FBus

Werkseinstellung: ModBus 96

DateForm

Format der Datumsanzeige:

JJ-MM-TT – Jahr, Monat, Tag

JJ-TT-MM – Jahr, Tag, Monat

TT-MM-JJ – Tag, Monat, Jahr

MM-TT-JJ – Monat, Tag, Jahr

Werkseinstellung: JJ-MM-tt

Reset

…….

Rücksetzung auf Werkseinstellungen

Yes - auf Werkseinstellungen zurücksetzen

No – geänderte Einstellungen beibehalten

Hinweis:

Um den Reset-Vorgang abzuschließen, CCR3 aus- und anschließend wieder einschalten.

Ecs?

+ YES

Fenster des „Install Menu“ verlassen. „+“ eingeben, um Einstellungen zu schließen. Andernfalls wird das

Menu nach 4 Minuten automatisch geschlossen.

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

10. VERWENDuNG DER DAtENSPEICHERKARtE

Die SD-Speicherkarte darf nie in den Regler CCR3

eingesetzt oder aus diesem entfernt werden,

während Daten auf sie geschrieben werden,

sonst könnte Folgendes passieren:

– Datenverlust

– Beschädigung der SD-Speicherkarte

– Beschädigung des Reglers CCR3

INSTALLATION DER SD-KARTE

Den Regler mindestens fünf Sekunden vor dem

Einsetzen der SD-Karte von der Stromversorgung

trennen. Die SD-Karte darf erst nach dieser Pause

eingesetzt werden.

ENTNAHME DER SD-KARTE

Nach viermaligem Drücken der Pfeiltaste „

▲

“ im

Menü ACCESS CODE (ohne Eingabe eines Codes)

wird in der Anzeige „SD Card Exchange“ eingeblendet.

Die SD-Karte kann sicher aus dem Regler CCR3

entfernt werden (die Datenaufzeichnung wird

unterbrochen).

Stromausfälle während des Schreibens von Daten

auf die SD-Karte können u. U. das Archiv oder die

auf der Karte gespeicherten Dateien beschädigen.

Zu Verringerung dieses Risikos wird bei Nutzung

der Achivierungsfunktion die Verwendung einer

gepuffterten Stromversorgung für den Regler

CCR3 empfohlen. Darüber hinaus sollte für die

Archivierungseinstellung „Archive“ die Option

„2 Files“ gewählt werden. Die archivierten Dateien

werden doppelt gespeichert, allerdings halbiert

sich hierdurch der Speicherplatz.

11.CCR3 ModBus PROtOCOL

Datenwert: Spule [Bool]

Spule Nr.

Beschreibung

MB_CoilOut [2 … 9]

- offene Ventile ( 0 ... 7)

MB_CoilOut [10 … 17]

- Stränge mit offenen Ventilen (Strang: 8 … 15)

Datenwert: Register

[ganze Zahl]

Beschreibung

MB_RegisterOut [0 … 8]

- Temperaturfühler S0 … S8 (8.000 <=> 80 °C)

MB_RegisterOut [9 … 16]

- Temperaturfühler S9 … S16 (8.000 <=> 80 °C)

MB_RegisterOut [17 … 24]

- Temperatureinstellung für Register 1 ... 8

MB_RegisterOut [25 … 32]

- Temperatureinstellung für Register 9 ... 16

MB_RegisterOut [36+0 … 7] - Kontrollsignal (öffnend) in % für Ventil in Strängen: 1 ... 8

MB_RegisterOut [44+0 … 7] - Kontrollsignal (öffnend) in % für Ventil im Strang: 9 ... 16

Baudrate:

Datenbits

Stoppbits

Parität

9.600

8+1

19.200

8+1

38.400

8+1

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

LANGuAGE

1. Описание продукта

Контроллер CCR3 предназначен для контроля обратной

температуры в однотрубной системе нагрева и оснащен

такими функциями, как регистрация температуры и

мониторинг температуры стояков. Контроллер

подсоединяется к термоприводам типа TWA-Z

(нормально открытый) и дистанционным датчикам

температуры PT1000 типа ESMC, установленными на

каждом стояке.

2. Технические характеристики: Контроллер CCR3

3. Монтаж

Для удобного доступа контроллер CCR3 устанавливается

в технической коробке на DIN-рельсе 35 мм. Коробка с

DIN-рельсом должна быть установлена на стене (в

подстанции или котельной) как можно ближе к источнику

тепла. DIN-рельс и коробка не включены в комплект

поставки. Рекомендуется устанавливать стандартный

трансформатор с напряжением 24 В переменного тока

в одной коробке с контроллером CCR3 (не поставляется).

Мощность трансформатора зависит от количества

4. Включение управления

Перед первым включением контроллера отсоедините

все кабели и подсоедините штепсель к источнику питания

24 В переменного тока. Используйте вольтметр для

измерения напряжения на штепселе силового кабеля

перед тем, как подсоединить последний к контроллеру.

Если напряжение верное:

1. Ознакомьтесь с руководством перед тем, как начать

работу с контроллером.

2. Отсоедините все кабели

3. Подсоедините трансформатор к источнику питания

(не подключенному к контроллеру CCR3 "один")

4. Включите питание трансформатора

5. Проверка текущего состояния – 24 В

6. Подсоедините кабель от трансформатора к входу

контроллера CCR3.

Контроллер должен вывести на экран название и

версию программного обеспечения – МЕНЮ ПУСКА

КОНТРОЛЛЕРА – отображение информации в

соответствии с точкой 5.

Перед тем как подсоединить к контроллерам

штепсели, входные и выходные соединители:

1. Установите все параметры на контроллере

2. Убедитесь, что отсутствует внешнее напряжение

в разъемах датчиков температуры

3. Убедитесь, что напряжение на контактах реле не

слишком высокое (максимум 24 В пер. тока)

приводов (количества стояков в нагревательной

установке). Для стандартного применения (16 приводов

– 16 стояков) рекомендуется трансформатор мощностью

30 Вт, (для 32 приводов - 32 стояков) рекомендуется

мощность 60 Вт.

Не устанавливайте (и не удаляйте) карту SD, если

контроллер CCR3 подключен к сети питания. Он

должен быть отключен (так как существует риск

потери данных).

Температурный датчик (S0, S1-S16)

Pt1000, S0

–

тип ESMC/ESM11, S1-S16 – тип ESMC

Диапазон температур (регистрация)

–20 °C ... +120 °C

Точность измерений

+/- 0,5 K

Входы: B1 и B2

Свободный контакт (5 В 1 мА)

Количество регулирующих клапанов (стояков)

16 основных, 16 параллельным (всего 32, для двух стояков

используется один датчик температуры)

Выходной сигнал в приводах (типа триак)

24 В пер. тока, макс. 1 А

Выход аварийного сигнала (типа триак)

24 В пер. тока, макс. 1 А

Выходное реле

0-24 В пер./пост. тока, макс. 1A

Выход опции управления (транзисторного типа)

0-20 В пост. тока, отриц.-полож.-отриц., открытый коллектор

максимум 200 мA

Тип карты памяти (входит в комплект)

Макс. объем карты памяти

2 Гб (входит в комплект)

Таймер: Часы реального времени

Встроенная аккумуляторная батарея

–

рассчитана на 10 лет

Рабочая температура

0 ... +50 °C

Температура транспортировки

–10 ... +60 °C

Класс IP-защиты

IP 20

Источник питания

24 В пер. тока

Потребление энергии

6 ВА

Масса

0,9 кг

Монтаж

DIN-рельс 35 мм

РУССКИЙ

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

5. Меню пуска управления

Процесс пуска

После включения контроллера включается текущая

карта памяти SD. Затем идет проверка ее памяти.

Если карта установлена правильно, контроллер

начнет проверку файлов:

• доступ

• одна установка

• все установки

При обнаружении вышеозначенного файла

контроллер запросит, нужно ли его использовать

или нет.

При отсутствии файлов (новая карта, используется

впервые) такой запрос не последует.

Следующий контроллер автоматически создаст

папку с файлами:

• папка ДОСТУП:

разрешить изменить код доступа к меню

(подробная информация по запросу или

на сайте www.danfoss.side)

• папка ДАННЫЕ: файл с папкой даты записи

НАСТРОЙКИ с файлами

- все установки: файл с настройками. Каждый

раз при включении управления параметры

настройки архивируются. Данная функция

обеспечивает историю проверки всех

настроек

- настройка архив.

файл с архивом всех настроек.

Включение контроллера во второй раз

открытием вышеозначенного файла записи

запустится процедура запроса изменения

настройки или отклонения.

Отображаемая информация во время

процесса пуска

После включения контроллера CCR3 на ЖК-дисплее

автоматически отобразится меню пуска. В таблице

ниже представлена различная информация,а также

описываются возможности изменения во время

работы контроллера CCR3.

Номер ЖК-дисплей Описание

Danfoss

OPCCR-3.12

Приветственное меню

Сокращение: тип контроллера CCR3

Свобод. карта

.....

Значение: доступная память на карте SD

Свобод. карта

1996 Мб

Доступная память в Мб

напр.: 2 Гб

Отсутствует

КАРТА SD!

Карта SD отсутствует в CCR3

Только при отсутствии карты SD в CCR3

072254

123456

Серийный номер CCR3 и номер программного обеспечения.

Код, используемый для сервиса.

Чт. вкл.

12:59:32

День недели: Пн., Вт., Ср., Чт., Пт., Сб., Вс.

12:59:32 Реальное время: часы, минуты, секунды

09-10-06

12:59:32

Реальная дата

Реальное время: часы, минуты, секунды

6. Меню показаний управления

После завершения установки на экране

отобразится показание.

При нажатии кнопки «+» отобразится последующее

показание. При нажатии кнопки «-» отобразится

предшествующее показание.

No.

LCD Display

READING DESCRIPtION

Датчик0

…………

Измерение датчиками текущей температуры в обратном трубопроводе.

Информация: Информация: S0 – температура подачи, S1-S16 – измерение температуры в обратных стояках.

При отображении информации Датчик... Клапан открыт (отсутствует датчик), когда: Датчик .....

Клапан перекрыт

Клапан1

…….

Состояние регулирующих клапанов, отображение клапанов V1-V16

Информация:

0 % ВКЛ. отсутствует сигнал управления для приводов (клапан полностью открыт, когда используется

режим NO (НОРМАЛЬНО ОТКРЫТЫЙ) или 100% ВЫКЛ. (клапаны закрыты).

Во время регулирования отображается промежуточный статус: например, 17%.

Установить T R1

…….

Информация о настройке температуры в обратном трубопроводе, соответствующей текущей

температуре потока, в градусах Цельсия.

Отображение для R1-R16, например: 45,0 °C

Время

………

Текущие дата и время.

Например: 27.04.10

17:45:10

Архиватор

AC xx

Информация о количестве сохраненных данных на карте SD (файлы)

Например: 38 файлов хранения, в процессе

xx = количество сохраненных файлов; 1 сохраненный файл в день

При нажатии стрелки «

▲

» система перейдет от

отображения показаний к меню КОДА ДОСТУПА,

описанного в главе 7.

При выходе из меню отображается первое

показание. Список показаний и возможные

варианты отображаемой информации

представлены в нижеприведенной таблице.

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

No.

LCD Display

READING DESCRIPtION

Завершить

день

……..

Информация о том, данные за какое количество дней могут храниться на текущей карте SD.

Просим обратить внимание, что данная информация действительна для текущего интервала

архивирования.

напр.: 884

Предупредить

…….

Аварийный выход активен или нет Функция, используемая для датчика и определения схемы приводов

(напр., для определения кратчайшего пути)

Не активно или активно

7. Код доступа к меню – доступ к настройкам

Для настройки параметров нажмите стрелку вверх

▲

» из

еню

показаний

eading

enu

)

и наберите

код доступа (три цифры) для ввода требуемой

группы настроек.

Клавиши «+/-» меняют значения цифр в коде,

стрелки «

▲

▼

» управляют курсором для выбора

цифры кода.

Коды доступа стандартны для каждого отдельного

меню.

Возможно изменить коды доступа путем введения

новых кодов посредством карты памяти SD и при

перезапуске контроллера. Подробные инструкции

можно получить по запросу.

Настройки контроллера могут быть введены

с использованием клавиатуры или посредством

карты памяти SD (требуется перезапустить

контроллер). Более подробную информацию

можно получить по запросу.

Производитель оставляет за собой право изменять

настройки контроллера и его показания при

производстве с целью улучшения уровня

управления и функциональности. Новый список

настроек для данной версии программного

обеспечения можно получить на веб-сайте

компании Danfoss. Благодаря новым настройкам

можно автоматически обновить контроллер CCR3

через карту памяти SD (требуется перезагрузка

контроллера).

Номер ЖК-дисплей КОД ДОСТУПА – ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

Код доступа

***

Коды доступа к меню настроек контроллера. Доступные меню:

–

Меню установки (код:

427

). Улучшенные настройки

–

Меню реального времени (код

576

). Настройка часов реального времени и даты

–

Четырехкратное нажатие стрелки «

▲

» без ввода кода обеспечит доступ к функции "Замена карты

SD" Карту SD можно безопасно вынуть из контроллера CCR3 (процесс записи на дату прервана).

Для ввода требуемой группы настроек нажмите

стрелку «

▲

» после последней цифры кода. Если

код неверный, на дисплее отобразится:

Замена карты SD

- это означает, что карту SD

можно безопасно вынуть из «Контроллера

однотрубной системы» CCR3 (процесс записи

данных прерван). Меню настроек закрывается

автоматически через четыре минуты простоя

и дисплей возвращается к

еню

показаний

eading

enu

)

8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ УСТАНОВКИ (Код: 427)

В меню КОД ДОСТУПА введите код: 472 (процедура

описана в главе 7).

Меню установки

более

подробно описано в таблице ниже. Стрелки

▲

▼

» перемещают окна меню, клавиши «+/-»

изменяют значения в выбранном стрелками окне.

LCD Display

BASIC MENu - FuNCtION DESCRIPtION

УСТАНОВКА

Меню

Информация о меню: Установить

Рекомендуется для сервиса.

TRet (35)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 35 °C

Заводские установки:

30 °C

TRet (40)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 40 °C

Заводские установки:

34 °C

TRet (45)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 45 °C

Заводские установки:

38 °C

TRet (50)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 50 °C

Заводские установки:

40 °C

TRet (55)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 55 °C

Заводские установки:

42 °C

TRet (63)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 63 °C

Заводские установки:

45 °C

TRet (70)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 70 °C

Заводские установки:

48 °C

Для выхода из меню настройки нажмите стрелку

вверх «

▲

» после изменения последней настройки.

Меню настроек закрывается автоматически через

четыре минуты простоя.

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

LCD Display

BASIC MENu - FuNCtION DESCRIPtION

TRet (80)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 80 °C

Заводские установки:

54 °C

TRet (90)

.....

Требуемая обратная температура для измерения температуры подачи: 90 °C

Заводские установки:

58 °C

Изменение1

..0 °C...

Изменение обратной температуры возможно для всех точек настройки. Ее можно увеличить или

уменьшить. Самое низкое изменение - до 10 градусов (морозостойкое значение настройки)

Каждый стояк может быть настроен отдельно по очереди (от 1 до 16)

Заводские установки: 0 ºC;

в пределах ±10 °C

Стояк номер

Количество стояков, используемых в системе: настройки: 1-16

Если стояков более 16: выберите 16 и подсоедините выбранные стояки параллельно

с использованием выхода контроллера на два стояка (для двух приводов) (макс. 16 допол. стояков)

Заводские установки: 16

Время

объединения

…….

Время объединения сигнала управления (зависит от типа привода). Чем короче промежуток времени,

тем быстрее изменяется температура (стабильное регулирование отсутствует). Чем длиннее промежуток

времени, тем медленнее идет изменение температуры (стабильное регулирование).

Заводские установки: 6 с

(для подходящих приводов TWA-Z (нормально открытый); диапазон

установок 1-100

Заводские

хар-ки

……

Коэффициент усиления управляющего сигнала (зависит от типа привода). Чем выше коэффициент

усиления, тем сильнее реакция клапанов (стабильное регулирование отсутствует). Чем ниже

коэффициент усиления, тем слабее изменение температуры (стабильное регулирование).

Заводские установки: 10

(для подходящих приводов TWA-Z (нормально открытый); диапазон

установок 1-100

Тип клапана

…….

Тип регулирующих клапанов: нормально открытый или нормально закрытый

Варианты для выбора: Нормально открытый или нормально закрытый

Заводские установки: Нормально открытый

Хар-ка

клапана

…….

Тип характеристики клапанов

Варианты для выбора: Линейный или гиперболический

Заводские установки: Гиперболический

(установка для привода 24 В переменного тока)

Cor Cal S0

….….(Кор.

Калибровка

S0) °C

Калибровка датчика: S0-S16 в пределах: ±9,9 °C

Не производите калибровку, если длина кабелей датчика менее:

- для кабеля 0,75 мм

– 10 метров,

- для кабеля 1,00 мм

– 15 метров,

Correction factor

total length

(two - core cable)

cable cross section

(mm

)

in meter

0.5

0.75

1.00

1.5

- 0.2

- 0.1

- 0.5

- 0.3

- 0.2

- 0.1

- 0.4

- 0.3

- 0.2

- 0.1

- 0.5

- 0.3

- 0.1

- 0.6

- 0.4

- 0.3

- 0.2

- 0.7

- 0.5

- 0.4

- 0.2

- 0.8

- 0.5

- 0.4

- 0.2

- 0.9

- 0.6

- 0.5

- 0.2

- 1.0

- 0.7

- 0.5

- 0.3

- 1.5

- 1.0

- 0.8

- 0.4

100

- 2.0

- 1.4

- 1.0

- 0.5

125

- 2.5

- 1.7

- 1.3

- 0.6

150

- 3.0

- 2.0

- 1.5

- 0.8

Заводские установки: 0 °C

Тест реле

……….

Тест реле (триак-выход)

AUTO – стандартный режим работы

V1-V16 – принудительный сигнал для выхода клапанов V1-V16

Реле Закрытое - Нормально открытое - не используется

Выход T1 – не используется

Выход T2 – принудительный сигнал (24 В переменного тока) для аварийного выхода T2.

Заводские установки: Авто

Реле предупр.

... …

Выход аварийного сигнала (типа триак)

Все еще вкл. – непрерывный аварийный сигнал: Т2 - 24 В пер. тока

Импульс – импульсный аварийный сигнал 24 В пер.тока каждую секунду

Заводские установки: Импульс

Архиватор

Информация об архивировании данных:

Никогда – функция отключена,

1 файл – данные хранятся в одном файле на карте SD,

2 файла – данные хранятся в двух файлах для повышения надежности записи. Данная функция сокращает

срок хранения данных (в два раза).

Заводские установки: 1 файл

Частота

архивир.

...

Промежуток архивирования данных. Время может быть установлено на любое значение в пределах

от 10 секунд до 4 часов. Данные каждого дня сохраняются в разных файлах (с названием данных).

Заводские установки: 1 минута

Адрес BMS

…..

Адрес CCR3 в системе BMS

Заводские установки: 1

Installation Guide CCR3 Controller

DEN-SMT/SI

VI.D3.A2.02

Heating Solutions

9. НАСТРОЙКИ ЧАСОВ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ (код 576)

В меню КОД ДОСТУПА введите код:

576

(процедура описана в главе 7).

Меню реального

времени

показано более подробно в таблице

ниже.

Стрелки «

▲

▼

» перемещают окна меню, клавиши

«+/-» изменяют значения в выбранном стрелкой

окне.

LCD Display

INStALL MENu - FuNCtION DESCRIPtION

Реальное

время Меню

Информация о меню: Реальное время

Реальное

время 12:00:00

Устанавливает часы реального времени

Реальное

время 12:00:00

Устанавливает минуты реального времени

Реальное

время 12:00:00

Устанавливает секунды реального времени

Год

Установка года для текущей даты

Месяц

Установка месяца для текущей даты

День

Установка дня для текущей даты

Выйти?

+ ДА

Закрыть окна из Меню установки. Введите «+» для закрытия настройки, иначе основное меню закроется

автоматически через 4 минуты

Для выхода из меню настройки нажмите стрелку

после изменения последней настройки. Меню

настроек закрывается автоматически через

четыре минуты простоя.

LCD Display

BASIC MENu - FuNCtION DESCRIPtION

BMS TYPE

…….

(ТИП BMS)

Type of date transmission:

Протокол Mod Bus 96 (9.600)

Протокол Mod Bus 19 (19.000)

Протокол Mod Bus 38 (38.400)

FBus

Заводские установки: Протокол ModBus 96

Вид даты

Вид отображения даты:

гг.-мм.-дд. – год, месяц, день

гг.-дд.-мм. – год, день, месяц

дд.-мм.-гг. – день, месяц, год

мм.-дд.-гг. – месяц, день, год

Заводские установки: гг.-мм.-дд.

Сброс

…….

Вернуться к заводским установкам

Да – вернуться к заводским установкам

Нет – сохранить настройки

Примечание:

Для завершения процедуры сброса отключите CCR3 и снова включите.

Выйти?

+ ДА

Закрыть окна из Меню установки. Введите «+» для закрытия настройки, иначе основное меню закроется

автоматически через 4 минуты

Installation Guide CCR3 Controller

Heating Solutions

VI.D3.A2.02

DEN-SMT/SI

10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Карту SD нельзя устанавливать или удалять из

контроллера CCR3 в момент записи на нее данных,

это может привести к:

– потере данных

– повреждению карты

– поломке контроллера CCR3.

УСТАНОВКА КАРТЫ SD

Отсоедините контроллер от источника питания

не менее, чем на 5 секунд до того, как вставить

карту SD. Карту SD можно устанавливать только

по прошествии этого времени.

УДАЛЕНИЕ КАРТЫ SD

В меню КОДА ДОСТУПА четыре раза нажмите

стрелку «

▲

» без введения кода, будет обеспечен

доступ к «Замена карты SD» Карту SD можно

безопасно извлечь из контроллера CCR3

(процесс записи данных прерывается).

При сбое питания в процессе записи данных на

карту SD может также произойти повреждение

архива или повреждению файлов, хранящихся на

карте. Чтобы избежать этого, рекомендуется

использовать буферный источник питания для

контроллера CCR3, использующего функцию

архивирования данных, и установить «Архив» на

настройку «2 файла». Архивные файлы удвоятся,

но место для хранения сократится в два раза.

11. ПРОТОКОЛ CCR3 ModBus

Тип данных: Coil [bool]

Катушка №

Описание

MB_CoilOut [2 … 9]

- открытые клапаны (0 … 7)

MB_CoilOut [10 … 17]

- стояки с открытыми клапанами (стояк: 8 … 15)

Тип данных:

Регистр №

Описание

MB_RegisterOut [0 … 8]

- температурные датчики S0 … S8 (8000 <=> 80 °C)

MB_RegisterOut [9 … 16]

- температурные датчики S9 … S16 (8000 <=> 80 °C)

MB_RegisterOut [17 … 24]

- настройка температуры для стояков 1 … 8

MB_RegisterOut [25 … 32]

- настройка температуры для стояков 9 … 16

MB_RegisterOut [36+0 … 7] - сигнал управления (открытие) в % для клапана в стояках: 1 … 8

MB_RegisterOut [44+0 … 7] - сигнал управления (открытие) в % для клапана в стояке: 9 … 16

Скорость в бодах:

биты данных

стоповые

биты

четность

9.600

8+1

19.200

8+1

38.400

8+1

Installation Guide CCR3 Controller

73693840/VI.D3.A2.02

Аннотация для Радиатора Danfoss CCR3 Controller в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Sony SU-FL61

Sony Bravia KDL-32D3010

Sony VPL-HW55ES

Dell Precision 490 Desktop