Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K: Увод
Увод: Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K
02BGKV28/32FQ70K.fm Page 3 Wednesday, January 15, 2003 7:40 PM
Увод
Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD
Trinitron.
Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за
експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения.
•
Символи използвани в това ръководство
:
•
Важна информация
.
•
Потъмнените бутони на дистанционното
управление показват кои бутони трябва
•
Информация за функцията
.
да се натискат за изпълнението на
•
1,2...
Последователност за
различните операции.
следване на инструкциите
.
•
Информация за резултата от инструкциите.
Съдържание
Увод
...........................................................................................................................................................3
Техника на безопасност
......................................................................................................................4
Основно описание
Основно описание на бутоните на дистанционното управление
.............................................5
Основно описание на бутоните на телевизора
............................................................................6
Инсталиране
Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление
...........................6
Свързване на антената и видеото
..................................................................................................6
Първоначално включване
Включване и автоматично настройване на телевизора
...........................................................7
BG
Ситема от менюта на екрана
Увод и боравене със системата от менюта
...................................................................................9
Водач на менютата
:
Настройка на Картината
.................................................................................................................9
HacÚpoÈÍa Ìa ÁÇyÍa
.........................................................................................................................10
Автоматично Изключв
...................................................................................................................11
Aвтоформат
......................................................................................................................................11
AV3 ËÁxo
д
...........................................................................................................................................12
PIP вход
..............................................................................................................................................12
PIP позиция
.......................................................................................................................................13
Език / Държава
.................................................................................................................................13
Автоматично Захващане
...............................................................................................................13
Подреждане на Програми
.............................................................................................................14
Ha
д
ÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË
...............................................................................................................14
ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË
.............................................................................................................14
Програма Ръчен Избор
..................................................................................................................15
Въртене на Картината
....................................................................................................................16
RGB Център
......................................................................................................................................16
Телетекст
.........................................................................................................................................17
NexTView
...........................................................................................................................................18
Допълнителна информация
Свързване на допълнителни апарати
...........................................................................................20
Боравене с допълнителни апарати
................................................................................................21
Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата
.......22
Характеристики
...................................................................................................................................23
Отстраняване на неизправности
....................................................................................................24
Съдържание
3
Оглавление
- Introduction
- Safety Information
- Overview of Remote Control Buttons
- Overview of TV Buttons
- Switching On the TV and Automatically Tuning
- Introducing and Using the Menu System
- Teletext
- NexTView*
- Connecting Optional Equipment
- Using Optional Equipment
- Remote Control Configuration for VCR/DVD
- Specifications
- Troubleshooting
- Увод
- Техника на безопасност
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление
- Основно описание на бутоните на телевизора
- Включване и автоматично настройване на телевизора
- Увод и боравене със системата от менюта
- Телетекст
- NexTView*
- Свързване на допълнителни апарати
- Боравене с допълнителни апарати
- Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата
- Характеристики
- Отстраняване на неизправности
- Úvod
- Bezpečnostní opatření
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru
- Zapnutí a automatické naladění TV
- Úvod a použití různých menu
- Teletext
- NexTView*
- Připojení přídavných zařízení
- Použití přídavných zařízení
- Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video
- Technické údaje
- Řešení problémů
- Bevezetés
- Biztonsági előírások
- A távvezérlő gombjainak áttekintése
- A televízió gombjainak általános leírása
- A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata
- Teletext
- NexTView*
- Választható készülékek csatlakoztatása
- Választható készülékek használata
- A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz
- Műszaki jellemzők
- Problémamegoldás
- Wprowadzenie
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólny przegląd przycisków pilota
- Ogólny przegląd przycisków telewizora
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
- Telegazeta
- NexTView*
- Podłączanie dodatkowych urządzeń
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń
- Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Введение
- Общие правила техники безопасности
- Назначение кнопок на пульте дистанционного управления
- Общее описание кнопок телевизора
- Включение и автоматическая настройка телевизора
- Введение и работа с системой меню
- Телетекст
- NexTView*
- Подключение дополнительных устройств
- Использование дополнительных устройств
- Настройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона
- Спецификации
- Уcтpaнeниe нeпoлaдoк