Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K: A távvezérlő gombjainak áttekintése
A távvezérlő gombjainak áttekintése: Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K
04HUKV28/32FQ70K.fm Page 5 Wednesday, January 15, 2003 7:43 PM
A távvezérlő gombjainak áttekintése
@£
1
1
A televízió ideiglenes kikapcsolása
:
Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző
kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.
@™
2
Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt
@¡
3
nem használja.
Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem
@º
4
nyomtak le, a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.
2
A videomagnó vagy a DVD bekapcsolása/kikapcsolása:
Nyomja meg a televízióhoz
5
csatlakoztatott videomagnó vagy DVD be és kikapcsolásához.
3
Készülékválasztó:
Ezzel a távvezérlővel nemcsak a televíziót, hanem a DVD vagy a
!ª
videomagnó fontosabb funkcióit is irányíthajta. Kapcsolja be az irányítani kívánt
6
készüléket, majd ezt követően nyomja meg ezt a gombot többször egymás után a
!•
7
DVD, TV vagy VCR (videomagnóhoz) kiválasztásához. A kiválasztott pozícióban egy
!¶
8
pillanatra felvillan majd egy zöld fény
.
!§
9
Mielőtt a távvezérlőt a DVD vagy a videomagnó irányításához először használná,
készülékének márkájától függően be kell azt állítsa. Ehhez lásd “A távvezérlő
!º
beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz” c. fejezetet a 22. oldalon.
!∞
!¡
4
A bemenő forrás kiválasztása
:
Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt
bemenő forrás jelképe megjelenik a képernyőn.
!¢
!™
5
Csatornaválasztás:
Ha a Készülékválasztó a TV vagy VCR (videomagnó) pozícióban
van, nyomja meg azokat a csatorna kiválasztásához.
Kétjegyű programszámok esetén 2,5 másodpercen belül nyomja meg a második
számjegyet.
!£
6
a)
Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van:
Nyomja meg az utolsó választott
csatornára való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 5 másodpercig kell
képernyőn maradjon előzőleg).
b)
Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban van:
Ha Sony videomagnót használ, a
kétjegyű programszámokhoz, pl.: 23, nyomja meg először -/-- majd ezt követően a
2 és 3 gombokat.
7
A képernyő méret kiválasztása
:
Többször egymás
!¢
Hangerő szabályozás
:
Nyomja meg a televízió
után nyomja meg ezt a gombot a kép méretének
hangerejének szabályozásához.
megváltoztatásához. További információt lásd az
!∞
Rögzítőgomb:
Ha a Készülékválasztó a VCR
“Automatikus méret” c. fejezetben a 11. oldalon.
pozícióban van, ezt a gombot nyomja meg a
8
Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik.
programok rögzítéséhez.
9
A teletext kiválasztása:
Nyomja meg a teletext
!§
A TV üzemmód kiválasztása
:
Nyomja meg a PIP,
megjelenítéséhez.
teletext vagy a videobemenet kikapcsolásához.
HU
!º
Joystick:
!¶
A kép üzemmód kiválasztása
:
Nyomja meg egymás
a)
Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van:
után többször a kép üzemmód kiválasztásához.
•
Amikor a MENU aktivált, használja ezeket a
!•
A hangeffektus kiválasztása:
Nyomja meg többször
gombokat a menürendszerben való mozgáshoz.
egymás után ezt a gombot a hangeffektus
További információt a 9. oldalon, a “Bevezetés a
változtatásához.
képernyő menürendszereibe és azok használata”
!ª
Információ megjelenítése a képernyőn
:
Nyomja
c. fejezetben talál.
meg az összes utasítás képernyőn történő
•
Amikor a MENU nem aktivált, nyomja meg OK-t a
megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak törléséhez.
behangolt csatornák listájának
@º
Képkimerevítés
:
Nyomja meg ezt a gombot a
megjelenítéséhez. vagy
megnyomásával
televízió képének kimerevítéséhez. A képernyő két
válassza ki a csatornát (televízióadót), majd ezt
részre osztodik. Bal oldalon a normális kép, jobb
követően nyomja meg OK-t a kiválasztott
oldalon a kimerevített kép látható. Nyomja meg újból
csatorna nézéséhez.
ezt a gombot a normális televízióképhez való
b)
Ha a Készülékválasztó a VCR (videomagnó)
visszatéréshez.
vagy DVD pozícióban van:
Ezeket a gombokat
@¡
Képernyők megcserélése:
A “PIP” módozaton
használja a televízióhoz csatlakoztatott
belül nyomja meg ezt a gombot a két képernyő
videomagnó vagy DVD működtetéséhez.
megcseréléséhez.
!¡
A menürendszer bekapcsolása
:
Nyomja meg a
@™ PIP (az angol “Picture in Picture”-ből = Kép a
menü képernyőn való megjelenítéséhez. Nyomja
képben): Nyomja meg ezt a gombot ahhoz, hogy a
meg újra annak kikapcsolásához, a televízió normál
fő képernyő egyik sarkában megjelenjen egy kis
képernyőjéhez való visszatéréshez
.
képes képernyő (PIP mód). Nyomja meg újra ennek
eltüntetéséhez. A kis képernyőn látni kívánt forrás
!™
Csatornaválasztás:
Nyomja meg az előző vagy a
kiválasztásához lásd a 12. oldalon lévő “PIP forrás”
következő csatorna kiválasztásához.
fejezetet.
!£
NexTView:
További információt lásd az
@£ A hang elnémítása: Nyomja meg a hang
“NexTView” c. fejezetben a 18. oldalon.
elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja
meg újra.
A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő
műveletekhez is. További információt a használati utasítás “Teletext” c. fejezetében talál a 17. oldalon.
Általános leírás
5
Оглавление
- Introduction
- Safety Information
- Overview of Remote Control Buttons
- Overview of TV Buttons
- Switching On the TV and Automatically Tuning
- Introducing and Using the Menu System
- Teletext
- NexTView*
- Connecting Optional Equipment
- Using Optional Equipment
- Remote Control Configuration for VCR/DVD
- Specifications
- Troubleshooting
- Увод
- Техника на безопасност
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление
- Основно описание на бутоните на телевизора
- Включване и автоматично настройване на телевизора
- Увод и боравене със системата от менюта
- Телетекст
- NexTView*
- Свързване на допълнителни апарати
- Боравене с допълнителни апарати
- Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата
- Характеристики
- Отстраняване на неизправности
- Úvod
- Bezpečnostní opatření
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru
- Zapnutí a automatické naladění TV
- Úvod a použití různých menu
- Teletext
- NexTView*
- Připojení přídavných zařízení
- Použití přídavných zařízení
- Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video
- Technické údaje
- Řešení problémů
- Bevezetés
- Biztonsági előírások
- A távvezérlő gombjainak áttekintése
- A televízió gombjainak általános leírása
- A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata
- Teletext
- NexTView*
- Választható készülékek csatlakoztatása
- Választható készülékek használata
- A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz
- Műszaki jellemzők
- Problémamegoldás
- Wprowadzenie
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólny przegląd przycisków pilota
- Ogólny przegląd przycisków telewizora
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
- Telegazeta
- NexTView*
- Podłączanie dodatkowych urządzeń
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń
- Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Введение
- Общие правила техники безопасности
- Назначение кнопок на пульте дистанционного управления
- Общее описание кнопок телевизора
- Включение и автоматическая настройка телевизора
- Введение и работа с системой меню
- Телетекст
- NexTView*
- Подключение дополнительных устройств
- Использование дополнительных устройств
- Настройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона
- Спецификации
- Уcтpaнeниe нeпoлaдoк