Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K: Bevezetés
Bevezetés: Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K
04HUKV28/32FQ70K.fm Page 3 Wednesday, January 15, 2003 7:43 PM
Bevezetés
Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta.
A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg
jövőbeni referenciákhoz.
•
Az útmutatóban használt jelképek:
•
Fontos információ.
•
A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a
különböző utasítások végrehajtásához
•
Információ a funkcióról.
megnyomandó gombokat.
•
1,2...
Követendő utasítás sor.
•
Információ az utasítások eredményéről.
Tartalomjegyzék
Bevezetés
.................................................................................................................................................2
Biztonsági előírások
................................................................................................................................4
Általános leírás
A távvezérlő gombjainak áttekintése
....................................................................................................5
A televízió gombjainak általános leírása
.............................................................................................6
Üzembehelyezés
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
...............................................................................................6
Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása
..................................................................................6
Első üzembehelyezés
A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
...................................................................................7
A képernyőn megjelenő menürendszerek
Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata
.......................................................9
Útmutató a menükhöz
:
Képbeállítás
..........................................................................................................................................9
HU
Hangszabályozás
...............................................................................................................................10
Kikapcsolás időzítő
...........................................................................................................................11
Automatikus méret
............................................................................................................................11
AV3 Kimenet
......................................................................................................................................12
PIP forrás
............................................................................................................................................12
PIP pozíciója
.......................................................................................................................................13
Nyelv/Ország
......................................................................................................................................13
Automatikus hangolás
......................................................................................................................13
Programhelyek átrendezése
............................................................................................................14
Programnevek
....................................................................................................................................14
AV beállítás
.........................................................................................................................................14
Kézi hangolás
.....................................................................................................................................15
Képelforgatás
.....................................................................................................................................16
RGB pocicionálás
..............................................................................................................................16
Teletext
...............................................................................................................................................17
NexTView
..........................................................................................................................................18
Kiegészítő információ
Választható készülékek csatlakoztatása
...........................................................................................20
Választható készülékek használata
...................................................................................................21
A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz
..................................................................22
Műszaki jellemzők
.................................................................................................................................23
Problémamegoldás
..............................................................................................................................24
Tartalomjegyzék
3
Оглавление
- Introduction
- Safety Information
- Overview of Remote Control Buttons
- Overview of TV Buttons
- Switching On the TV and Automatically Tuning
- Introducing and Using the Menu System
- Teletext
- NexTView*
- Connecting Optional Equipment
- Using Optional Equipment
- Remote Control Configuration for VCR/DVD
- Specifications
- Troubleshooting
- Увод
- Техника на безопасност
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление
- Основно описание на бутоните на телевизора
- Включване и автоматично настройване на телевизора
- Увод и боравене със системата от менюта
- Телетекст
- NexTView*
- Свързване на допълнителни апарати
- Боравене с допълнителни апарати
- Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата
- Характеристики
- Отстраняване на неизправности
- Úvod
- Bezpečnostní opatření
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru
- Zapnutí a automatické naladění TV
- Úvod a použití různých menu
- Teletext
- NexTView*
- Připojení přídavných zařízení
- Použití přídavných zařízení
- Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video
- Technické údaje
- Řešení problémů
- Bevezetés
- Biztonsági előírások
- A távvezérlő gombjainak áttekintése
- A televízió gombjainak általános leírása
- A TV bekapcsolása és automatikus hangolás
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata
- Teletext
- NexTView*
- Választható készülékek csatlakoztatása
- Választható készülékek használata
- A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz
- Műszaki jellemzők
- Problémamegoldás
- Wprowadzenie
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólny przegląd przycisków pilota
- Ogólny przegląd przycisków telewizora
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
- Telegazeta
- NexTView*
- Podłączanie dodatkowych urządzeń
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń
- Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Введение
- Общие правила техники безопасности
- Назначение кнопок на пульте дистанционного управления
- Общее описание кнопок телевизора
- Включение и автоматическая настройка телевизора
- Введение и работа с системой меню
- Телетекст
- NexTView*
- Подключение дополнительных устройств
- Использование дополнительных устройств
- Настройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона
- Спецификации
- Уcтpaнeниe нeпoлaдoк