Sony DCR-DVD650 E Silver: Прочитайте в першу чергу

Прочитайте в першу чергу (Продовження)

Переробка

переробку даного виробу або

використаних

використаного елемента живлення,

будь ласка, звертайтесь до органу

елементів живлення

місцевої адміністрації, служби збору

(директива діє у

побутових відходів або до магазину, в

межах країн

якому ви придбали виріб.

Європейського

Примітка для покупців у країнах,

Союзу та інших країн

де діють директиви ЄС

Європи з системами

Цей виріб виготовлено компанією

роздільного збору

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

відходів)

ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).

Уповноваженим представником з

Даний знак на елементі живлення або

питань електромагнітної сумісності

упаковці означає, що елемент

та безпеки виробу є компанія Sony

живлення, який використовується для

Deutschland GmbH, Hedelfinger

роботи цього пристрою, не можна

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

утилізувати разом з іншими

(Німеччина). З будь-яких питань

побутовими відходами.

стосовно обслуговування або гарантії

Забезпечивши належну переробку

звертайтеся за адресами, наданими в

використаних елементів живлення, ви

окремій сервісній та гарантійній

допоможете запобігти потенційно

документації.

негативним наслідкам впливу на

зовнішнє середовище та людське

здоров’я, які спричиняються

Нотатки щодо

невідповідною переробкою елементів

використання

живлення. Вторинна переробка

матеріалів сприяє збереженню

Ваш камкордер постачається

природних ресурсів. При роботі

з двома типами посібників з

пристроїв, для яких з метою безпеки,

експлуатації.

виконання яких-небудь дій або

збереження наявних у пам’яті

– «Посібник з експлуатації» (Даний

посібник)

пристроїв даних необхідна подача

постійного живлення від вбудованого

– «PMB Guide» для роботи з

елемента живлення, заміну такого

камкордером, підключеним до

комп’ютера (знаходиться на CD-

елемента живлення варто робити

ROM, що додається) (стор. 104)

тільки в уповноважених сервісних

центрах. Для правильної переробки

Типи дисків, якими можна

використаних елементів живлення,

після закінчення терміну їх служби,

користуватися з цим

здавайте їх у відповідний пункт збору

камкордером

електронного й електричного

Ви можете користуватися тільки

обладнання. Стосовно використання

наступними дисками.

інших елементів живлення дивіться

– 8 см DVD-RW

інформацію в розділі, у якому дані

–8 см DVD+RW

інструкції з безпечного витягнення

– 8 см DVD-R

елементів живлення із пристрою.

– 8 см DVD+R DL

Здавайте використані елементи

Використовуйте диски, які мають

живлення у відповідні пункт збору й

наведене далі маркування.

переробки використаних елементів

Докладніше див. стор. 13.

живлення. Для одержання більш

UA

докладної інформації про вторинну

4

• У даному посібнику картки обох

типів – «Memory Stick PRO Duo» і

«Memory Stick PRO-HG Duo» -

називаються «Memory Stick PRO

Щоб забезпечити надійність запису/

Duo».

відтворення упродовж довгого часу,

• Не можна використовувати будь-

ми радимо використовувати диски

який тип карток пам’яті, окрім

«Sony».

згаданих вище.

b Примітка

• Картками «Memory Stick PRO Duo»

можна користуватися тільки з

• У деяких випадках використання

несертифікованих дисків може стати

обладнанням, яке сумісне з

причиною незадовільної якості запису/

картками «Memory Stick PRO».

відтворення.

• Не прикріпляйте етикетки або щось

подібне на «Memory Stick PRO Duo»

Типи карток «Memory Stick»,

або адаптер «Memory Stick Duo».

якими можна користуватися з

• При використанні карток «Memory

цим камкордером

Stick PRO Duo» з обладнанням, яке

сумісне з «Memory Stick»,

• Для запису фільмів рекомендується

переконайтеся, що картка «Memory

використовувати картки «Memory

Stick PRO Duo» встановлена у

Stick PRO Duo» ємністю 512 Мб або

адаптер «Memory Stick Duo».

більше, які мають таке маркування:

– («Memory Stick

Робота з камкордером

PRO Duo»)*

– («Memory Stick

• Не тримайте камкордер за такі його

PRO-HG Duo»)

частини.

* Ви можете використовувати «Memory

Stick PRO Duo» з позначкою «Mark2»

або без позначки.

• Відомості про тривалість запису для

карток «Memory Stick PRO Duo»

див. на стор. 34.

Видошукач РК-екран

«Memory Stick PRO Duo»/«Memory Stick

PRO-HG Duo»

(Картки цього розміру можна

використовувати з камкордером.)

Батарея

• Цей камкордер не є захищеним від

«Memory Stick»

пилу, крапель або води. Див. «Про

(Ці картки не можна використовувати у

експлуатацію камкордера»

камкордері.)

(стор. 129).

UA

Продовження ,

5

Прочитайте в першу чергу (Продовження)

•Щоб запобігти пошкодженню носіїв

• Тривале перебування РК-екрану,

даних або втраті записаного

видошукача або об’єктиву під дією

зображення, не виконуйте

прямого сонячного випромінювання

наступних дій, коли горять лампи

може призвести до несправності.

(Фільм)/ (Фото) (стор. 26)

• Не спрямовуйте об’єктив на сонце.

Це може призвести до несправності

або ACCESS/ лампи доступу

камкордера. Записуйте зображення

(стор. 31, 33):

сонця тільки в умовах слабкого

– видалення батарейного блоку або

освітлення, наприклад у сутінках.

адаптера змінного струму з

камкордера

Про запис

– механічні удари або вібрація

• Перед початком запису перевірте

камкордера

роботу функції запису та

•При підключенні камкордера до

переконайтеся, що запис зображення

іншого пристрою за допомогою

та звуку виконується без проблем.

кабелю, переконайтеся, що

– DCR-DVD150E/DVD650E

штепсель встановлено належним

Для пробного запису використовуйте

чином. Якщо штепсель вставляється

DVD-RW/DVD+RW.

у роз’єм із зусиллям, це призведе до

– DCR-DVD450E/DVD850E

пошкодження роз’єму та може

Зробіть пробний запис у внутрішню

пам’ять.

викликати несправність камкордера.

• Відновлення інформації не

Про пункти меню, РК-панель,

гарантується, навіть якщо запис або

відтворення неможливе через

видошукач та об’єктив

несправність камкордера, носія

•Пункт меню, зображений сірим

даних тощо.

кольором, недоступний у поточних

• Тип системи кольорового

умовах запису або відтворення.

телебачення залежить від країни/

• РК-екран та видошукач виготовлені з

регіону. Для перегляду записів на

використанням особливо

телевізорі потрібен телевізор, який

високоточної технології, що дозволяє

працює у системі PAL.

ефективно використовувати понад

• На телевізійні програми, фільми,

99,99% пікселів. Однак можна

відеострічки та інші матеріали може

спостерігати декілька дуже малих

розповсюджуватися авторське

чорних та/або яскравих крапок

право. Несанкціонований перезапис

(білого, червоного, синього або

таких матеріалів може суперечити

зеленого кольору), які постійно

положенням закону про авторські

присутні на РК-екрані та видошукачу.

права.

Наявність таких крапок є нормальним

• При тривалому записі/стиранні

наслідком процесу виготовлення і

зображень відбувається

ніяк не впливає на запис.

фрагментування даних на

внутрішній пам’яті (DCR-DVD450E/

DVD850E) або на «Memory Stick

PRO Duo». Це може призвести до

неможливості збереження або

запису зображень. У такому випадку

збережіть ваші зображення на

іншому носії (стор. 56, 66), а тоді

Чорна крапка

відформатуйте внутрішню пам’ять

Біла, червона, синя

(стор. 75).

UA

або зелена крапка

6

Про установку мови

Про цей посібник

Для пояснення робочих процедур

• Наведені у цьому посібнику

використовуються екранні

ілюстрації зображень та індикації на

повідомлення на різних мовах. Якщо

РК-екранах і у видошукачу зроблені

необхідно, перед використанням

цифровою фотокамерою, тому вони

камкордеру змініть мову екранного

можуть відрізнятися від того, що ви

інтерфейсу (стор. 27).

дійсно побачите.

• Дані про диски у цьому посібнику

Про утилізацію/передачу

стосуються 8 см дисків DVD.

камкордера (DCR-DVD450E/

• У даному посібнику внутрішня

DVD850E)

пам’ять (DCR-DVD450E/

DVD850E), диск та картка «Memory

Навіть якщо буде виконано операцію

Stick PRO Duo» називаються

[MEDIA FORMAT] (стор. 75) або

носіями даних.

видалено всі зображення, записані у

внутрішній пам’яті, дані з внутрішньої

• Якщо про це не вказано окремо,

пам’яті можуть бути видалені не

ілюстрації у цьому посібнику

повністю. Рекомендується, якщо ви

базуються на DCR-DVD850E.

віддаєте або продаєте свій камкордер,

• Конструкція та технічні

виконати операцію [ EMPTY]

характеристики носіїв даних та

(стор. 81), щоб запобігти відновленню

іншого приладдя можуть бути

ваших даних. Окрім цього, якщо ви

змінені без повідомлення.

утилізуєте свій камкордер,

рекомендується фізично пошкодити

Про позначки, використані у

його корпус.

цьому посібнику

Про об’єктив Carl Zeiss

• Перелік доступних функцій

Цей камкордер обладнаний

залежить від носія, що

об’єктивом Carl Zeiss, який

використовується. Для позначення

виготовлений спільно німецькою

типу носія даних, з яким можна

компанією Carl Zeiss і Sony

виконати ту чи іншу функцію,

Corporation, та який створює

використовуються наступні

зображення вищої якості. У ньому

позначки.

використовується система

Внутрішня пам’ять

вимірювання для відеокамер MTF; він

забезпечує якість, притаманну

об’єктивам Carl Zeiss.

MTF = Modulation Transfer Function.

Диск

Числове значення вказує на кількість

світла від об’єкту, що потрапляє у

об’єктив.

«Memory Stick PRO Duo»

UA

7