Sony KDL-42W815B – страница 19
Инструкция к Телевизору Sony KDL-42W815B
• Не встановлюйте кронштейн для настінного
У разі виникнення нижченаведених
кріплення таким чином, що кути чи бічні
проблем...
поверхні телевізора будуть виступати за
площину стіни.
У разі виникнення будь-якої з нижченаведених проблем
негайно вимкніть телевізор і від’єднайте кабель живлення
від електромережі.
• Не встановлюйте телевізор під або над кондиціонером.
Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з
• Надійно встановіть кронштейн для
проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований
настінного кріплення на стіні,
працівник.
дотримуючись інструкцій у цьому посібнику
Коли:
з експлуатації. Якщо хоча б один гвинт
Кабель живлення пошкоджено.
ослабне чи випаде, кронштейн для
Штепсель погано тримається в електричній розетці.
настінного кріплення може впасти і завдати
Телевізор пошкоджено у результаті падіння, удару або
травми чи пошкодити майно.
потрапляння у нього якого-небудь предмета.
• Використовуйте гвинти і кріпильні
Через отвори у корпусі всередину потрапила рідина або
елементи з комплекту постачання
твердий предмет.
відповідно до інструкцій у цьому посібнику
з експлуатації. У разі використання інших елементів
Про температуру РК-дисплея
телевізор може впасти і пошкодитися або завдати фізичних
травм.
Якщо РК-дисплей використовується протягом тривалого часу,
• Належним чином складіть кронштейн, дотримуючись
то зона навколо нього нагрівається. Це можна відчути на
інструкцій у цьому посібнику з експлуатації.
дотик.
• Надійно закручуйте гвинти у відповідних місцях.
• Оберігайте телевізор від струсів під час встановлення.
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ
• Встановлюйте телевізор на рівній, вертикальній стіні.
Нижче наведено інформацію про належне використання
• Після належного встановлення телевізора надійно
кронштейна для настінного кріплення. Уважно прочитайте цю
зафіксуйте кабелі.
інформацію і правильно використовуйте кронштейн для
• У разі защемлення кабелю живлення чи
настінного кріплення.
з’єднувальних кабелів внутрішні жили
можуть прорвати ізоляцію, спричинивши
Інформація для споживачів:
коротке замикання чи розімкнення
Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки, щоб
електричного контуру.
уникнути серйозних травм у результаті пожежі, електричного
удару, перекидання чи падіння виробу.
• Довіряйте виконувати встановлення ліцензованим
підрядникам і тримайте малих дітей подалі під час
встановлення.
• Довіряйте виконувати транспортування і демонтаж
телевізора ліцензованим підрядникам.
Перегляд телевізора
• Не викручуйте гвинти і т. і. після монтажу телевізора.
• Не намагайтеся змінити конструкцію кронштейна для
•Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (напруження
настінного кріплення.
очей, втома, нудота тощо), переглядаючи тривимірні
• Не встановлюйте інше обладнання, окрім вказаного виробу.
відеозображення або граючи у стереоскопічні тривимірні
• Не встановлюйте на кронштейн для настінного кріплення
ігри. Sony рекомендує глядачам, які переглядають
інші предмети на додачу до телевізора.
тривимірні відеозображення або грають у стереоскопічні
• Не спирайтеся і не вішайтеся на телевізор.
тривимірні ігри, робити регулярні перерви. Тривалість та
• Не застосовуйте надмірну силу під час чищення чи
періодичність перерв залежить від індивідуальних
технічного обслуговування телевізора.
особливостей глядачів. Ви самі маєте визначити для себе
оптимальний режим перегляду. Відчувши дискомфорт,
Інформація для дилерів і підрядників Sony:
припиніть перегляд тривимірних відеозображень або
Наступні інструкції стосуються тільки дилерів і підрядників
стереоскопічних тривимірних ігр, поки добре самопочуття
Sony. Обов’язково прочитайте наведені нижче правила
не відновиться; за потреби зверніться до лікаря. Також слід
техніки безпеки та приділяйте особливу увагу безпеці під час
(i) прочитати інструкції до всіх пристроїв або носіїв, що
встановлення, технічного обслуговування і перевірки цього
використовуються разом із цим телевізором, і (ii)
виробу.
ознайомитися з останньою інформацією на нашому сайті в
• У процесі переміщення чи закріплення телевізора тримайте
Інтернеті (http://support.sony-europe.com/). Слід пам’ятати,
його з боків. Не піднімайте телевізор за підвіс.
що органи зору у малих дітей (особливо у молодших за
шість років) ще формуються. Перед тим, як дозволити дітям
переглядати тривимірні відеозображення або грати у
стереоскопічні тривимірні ігри, проконсультуйтеся з лікарем
(педіатром або офтальмологом). Дорослі мають наглядати
за малими дітьми, забезпечуючи дотримання дітьми
рекомендацій, що наведені вище.
• Забороняється використовувати, зберігати чи залишати
окуляри 3D або батарейку поблизу вогню чи у місцях з
високою температурою, наприклад, під прямими
променями сонця або в автомобілі, що стоїть на сонці.
• При використанні режима імітації тривимірного ефекта
пам’ятайте, що це тривимірне відображення модифікується
даним телевізором шляхом перетворення вихідного
зображення.
•Дивіться телевізор при помірному освітленні, оскільки
перегляд телевізора при поганому освітленні або протягом
тривалого часу призводить до
напруження очей.
• Використовуючи навушники, відрегулюйте гучність таким
чином, щоб уникнути надмірних рівнів, оскільки в іншому
разі це може призвести до погіршення слуху.
UA
UA
5
Підвіс Підвіс
Застережні заходи
РК-екран
Застереження щодо поводження з пультом
• Незважаючи на те, що РК-екран виготовлений із
дистанційного керування
використанням високоточної технології і 99,99% або більше
• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за
пікселів ефективно функціонують, на екрані можуть
правильністю полярності.
з’являтися чорні точки або яскраві точки світла (червоні,
• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних
сині або зелені). Це структурна властивість РК-екрана, а не
типів або старі й нові елементи живлення.
результат його несправності.
• Утилізуйте елементи живлення без шкоди для
• Не штовхайте й не дряпайте передній фільтр і не кладіть
навколишнього середовища. У певних регіонах існують
речі на цей телевізор. Зображення може стати
правила щодо утилізації елементів живлення. Будь ласка,
нерівномірним або РК-екран може бути пошкоджено.
дізнайтеся про це у місцевих органах влади.
• Якщо телевізор використовується у холодному приміщенні,
•Поводьтеся з пультом обережно. Не впускайте, не
зображення може стати розмитим або темним. Це не є
наступайте на нього та не допускайте пролиття на нього
ознакою несправності. Такі явища зникають при підвищенні
жодних рідин.
температури.
•Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під пряме сонячне
• При тривалому відтворенні нерухомих зображень на них
проміння та у вологі місця.
може з’являтися ореол.
Функціонування пристрою у бездротовому
• Екран і корпус нагріваються під час роботи телевізора. Це не
режимі
є несправністю.
•РК-екран містить невелику кількість рідкого кристала.
• Не використовуйте цей пристрій у безпосередній близькості
Дотримуйтеся місцевих постанов і правил щодо утилізації.
від медичного обладнання (електрокардіостимуляторів
тощо), оскільки це може призвести до перебоїв у роботі
медичного обладнання.
Догляд і чищення екрана/корпусу
• Не зважаючи на те, що цей пристрій передає/отримує
телевізора
кодовані сигнали, остерігайтеся несанкціонованого
перехоплення. Виробник не несе відповідальності за
Перед чищенням обов’язково від’єднайте кабель живлення
виникнення будь-яких проблемних ситуацій у зв’язку з цим.
телевізора від електричної розетки.
Щоб запобігти погіршенню якості матеріалів або покриття
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ
екрана, дотримуйтеся нижченаведених заходів безпеки.
• У залежності від матеріалу стіни тривале використання
• Щоб видалити пил із поверхні екрана/корпусу, обережно
телевізора на кронштейні для настінного кріплення може
протріть її м’якою тканиною. Якщо запилення стійке,
спричинити знебарвлення стіни позаду телевізора і над ним
протріть поверхню м’якою тканиною, злегка змоченою
або відклеювання шпалер.
слабким розчином мийного засобу.
• Якщо демонтувати встановлений раніше кронштейн для
• Не розбризкуйте воду або миючий засіб
настінного кріплення, то в стіні залишаться отвори від
безпосередньо на телевізор. Рідина
гвинтів.
може потрапити на нижню частину
• Не використовуйте кронштейн для настінного кріплення в
екрана чи на зовнішні деталі, а потім
місцях, де він буде зазнавати дії механічної вібрації.
всередину приладу і пошкодити
телевізор.
Утилізація телевізора
• Ніколи не використовуйте жодні жорсткі
тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для
Утилізація старого електричного
чищення або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол,
та електронного обладнання
розріджувачі, інсектициди тощо. Використання таких
речовин або тривалий контакт із гумою або вінілом може
(застосовується в Європейському
призвести до пошкодження поверхні екрана і матеріалу, з
союзі та інших європейських
якого зроблено корпус.
країнах із системами роздільного
• Для забезпечення належної вентиляції рекомендуємо
періодично чистити вентиляційні отвори за допомогою
збирання сміття)
пилососа.
• Регулюючи кут повороту телевізора, повертайте його
повільно, щоб уникнути його переміщення або зсуву зі своєї
підставки.
Переробка використаних
елементів живлення (директива
Додаткове обладнання
діє у межах країн Європейського
• Тримайте додаткові компоненти або будь-яке обладнання,
Союзу та інших країн Європи зі
від якого йде електромагнітне випромінювання, подалі від
системами роздільного збору
телевізора. Інакше це може спричинити спотворення
зображення та/або виникнення шуму.
відходів)
• Це обладнання належним чином випробуване та визнане
таким, що забезпечує функціонування з обмеженнями,
визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності
(EMC Directive) за використання сигнальних кабелів,
коротших за 3 метри.
Рекомендація щодо штекера типу F
Внутрішній дріт повинен виступати за з’єднувальну частину не
більше, ніж на 1,5 мм.
UA
6
макс. 7 мм.
макс. 1,5 мм.
(Довідкова схема штекера типу F)
Настінне кріплення
Інформація для споживачів
Для встановлення цього виробу необхідно мати достатній досвід. Довіряйте виконувати
встановлення тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony і приділяйте належну увагу безпеці
під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки і травми, викликані
неправильною експлуатацією чи встановленням, а також використанням виробів, відмінних від
вказаного. Це твердження не обмежує інші права, які можуть належати вам за законом.
Інформація для дилерів і підрядників Sony
Для встановлення цього виробу необхідно мати достатній досвід. Щоб безпечно виконати установку,
уважно прочитайте цей посібник з експлуатації. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за
збитки й травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням.
Настільна підпора для телевізора буде використовуватися в складі кронштейна для
настінного кріплення.
Примітка
• Перед встановленням кронштейна для настінного кріплення прочитайте (Відомості з безпеки) стор. 3 та
(Застережні заходи) стор. 5 щодо кронштейна для настінного кріплення.
• Якщо до телевізора прикріплена настільна підпора, від’єднайте її.
• Щоб не пошкодити РК-панель під час кріплення підвісу або від’єднання настільної підпори, покладіть
телевізор екраном донизу на рівну, стійку поверхню, що має більші розміри, ніж телевізор, та вкрита товстою,
м’якою тканиною.
•Після від’єднання стійок від підвісу зберігайте їх разом із гвинтами в безпечному місці.
•Приєднуючи настільну підпору, вкрутіть раніше викручені гвинти у відповідні отвори ззаду на телевізорі.
• Перед тим як увімкнути телевізор, встановіть його вертикально. Щоб запобігти формуванню нерівномірного
зображення, не вмикайте телевізор, розташований РК-панеллю донизу.
Від’єднання настільної підпори від телевізора
UA
UA
7
Стійки підвісу
Підвіс
М’яка тканина
Встановлення кронштейна на стіні
1 Підготуйте необхідні деталі.
Аксесуари до кронштейна для настінного кріплення (входять у комплект)
A Паперовий
B Настінна база
C Протектор для
D Гвинт
шаблон
KDL-50W82xB,
підвісу
(+PSW 6 × 12) (2)
KDL-50W81xB,
KDL-50W82xB,
KDL-50W80xB,
KDL-50W81xB,
KDL-50W70xB (2)
KDL-50W80xB,
KDL-42W82xB,
KDL-50W70xB (2)
KDL-42W81xB,
KDL-42W82xB,
KDL-42W80xB,
KDL-42W81xB,
KDL-42/32W70xB (1)
KDL-42W80xB,
KDL-42/32W70xB (1)
E Шайба (2) F Верхня кришка
G Гвинт (+PSW 4 × 10)
кронштейна
KDL-50W82xB,
KDL-50W82xB,
KDL-50W81xB,
KDL-50W81xB,
KDL-50W80xB,
KDL-50W80xB,
KDL-50W70xB (2)
KDL-50W70xB (2)
KDL-42W82xB,
KDL-42W82xB,
KDL-42W81xB,
KDL-42W81xB,
KDL-42W80xB,
KDL-42W80xB,
KDL-42/32W70xB (1)
KDL-42/32W70xB (1)
Підвіс (входить у комплект)
H
Гвинти для настінної бази (діаметр 8 мм, не входять у комплект)
KDL-50W82xB,
KDL-50W81xB,
KDL-50W80xB,
KDL-50W70xB (8)
KDL-42W82xB,
KDL-42W81xB,
KDL-42W80xB,
KDL-42/32W70xB (4)
UA
8
2 Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, щонайменше
в чотири рази більшу за вагу телевізора.
Дані, необхідні для встановлення телевізора на стіні, можна знайти в наведеній
нижче таблиці. Вагу телевізора див. на стор. 15-18 (Технічні характеристики).
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Одиниця виміру: см
Габарити центру
Назва
Габарити дисплея
Розмір для монтажу
екрана
моделі
KDL-
50W82xB/
50W81xB/
111,6 65,6 13,0 46,9 11,8
50W80xB/
50W70xB
42W82xB/
42W81xB/
95,8 56,3 17,5 46,5 11,8
42W80xB/
42W70xB
32W70xB 72,9 43,3 18,8 41,3 11,3
Примітка
• Цифри у наведеній таблиці можуть дещо відрізнятися в залежності від монтажу.
UA
UA
9
Центральна точка екрана
Центральна точка екрана
3 Позначте на паперовому шаблоні A центр екрана телевізора.
4 Приклейте паперовий шаблон A до стіни і за допомогою електродриля зробіть
отвори в точках, позначених цифрами на паперовому шаблоні A.
5 Зніміть паперовий шаблон A зі стіни.
6 Правильно закріпіть настінну базу B на стіні, використовуючи гвинти діаметром 8
мм (не входять у комплект).
UA
10
100
150
200
250
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,
KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Лінійка на паперовому шаблоні A
Лінійка на паперовому шаблоні A
Позначка для KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,
KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
Позначка для KDL-42W82xB,
KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
KDL-42W70xB
Позначка для KDL‐32W70xB
100
100
150
150
200
200
250
250
30
20
1
10
0
3
1, 2, 3, 4
2
4
50
100
150
200
250
300
350
1, 2, 3, 4
30
30
1
10
0
3
5
0
10
20
7
2
4
6
8
50
50
100
100
150
150
200
200
250
250
300
300
350
350
20
5, 6, 7, 8
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,
KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Стіна
Стіна
A
A
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,
KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Підготовка до встановлення телевізора
1 Викрутіть гвинти ззаду на телевізорі. Тримайте викручені гвинти в безпечному,
недоступному для дітей місці.
2 Вставте стержень (на протекторі для підвісу C) в отвір на підвісі H і закрийте
протектор для підвісу C. Переконайтеся, що протектор для підвісу C надійно
тримається на підвісі H.
3 Прикріпіть підвіс H до телевізора за допомогою гвинтів D із комплекту постачання.
Вставте шайби E в отвори, позначені трикутниками f. Для ілюстрації використано
модель KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB.
UA
UA
11
М’яка тканина
HH
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,
KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Штифт
D
H
E
×
2
М’яка тканина
Встановлення телевізора на стіні
1 Перед встановленням телевізора на стіні підключіть і зв’яжіть кабелі.
2 Встановіть телевізор на стіні. Переконайтеся, що протектор для підвісу C надійно
тримається в настінній базі B, а шайби E торкаються до стіни. Прикрутіть верхню
кришку кронштейна F за допомогою гвинтів із комплекту постачання G.
UA
12
1
1
C
C
B
B
B
2
G
2
G
F
F
B
E
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,
KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Стіна
Стіна
Розміри для свердління отворів у стіні
Надайте цю інформацію ліцензованому підряднику.
Для кріплення настінної бази B до стіни використовуйте гвинти діаметром 8 мм (входять у
комплект).
Використовуйте паперовий шаблон A із комплекту постачання, який показує фактичне
положення настінної бази В та спрощує встановлення.
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB
Щоб отримати інструкції зі встановлення кронштейна для настінного кріплення для вашої моделі телевізора,
відвідайте наведений нижче веб-сайт:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual
UA
UA
13
76 мм 76 мм
BB
176 мм
28 мм 28 мм
76 мм
B
28 мм
Пульт дистанційного керування не працює.
Замініть батарейки.
Усунення несправностей
Можливо, телевізор перебуває в режимі SYNC.
Натисніть SYNC MENU, виберіть [Керування
Якщо індикатор підсвічування блимає
ТВ], а потім [Вдома (Меню)] або [Опції], щоб
червоним, порахуйте кількість блимань
керувати телевізором.
(інтервал складає три секунди).
Якщо LED-освітлення блимає червоним,
Ви забули пароль для функції
скиньте настройки телевізора. Для цього на
[Батьківський захист].
дві хвилини від’єднайте кабель живлення від
Введіть PIN-код 9999. (PIN-код 9999 завжди
телевізора, а потім знову увімкніть телевізор.
діє.)
Якщо проблема не зникає, зверніться до
Зона навколо телевізора нагрівається.
найближчого магазину або сервісного
Якщо телевізор використовується протягом
центру Sony і повідомте кількість блимань
тривалого часу, зона навколо нього
червоного LED-освітлення (інтервал — три
нагрівається.
секунди). Натисніть / на телевізорі, щоб
Це можна відчути на дотик.
вимкнути його, витягніть штекер із розетки і
зверніться в магазин або до сервісного
Зображення або звук «завмирає», пустий
центру Sony.
екран, телевізор не реагує на натиснення
кнопок на телевізорі або на пульті
Якщо індикатор підсвічування не блимає,
дистанційного керування.
перевірте наступні можливості.
Щоб виконати простий перезапуск телевізора,
Див. розділ [Усунення несправностей] у
від’єднайте шнур живлення від розети, а через
посібнику i-Manual або запустіть
2 хвилини знову підключіть його.
самодіагностику, вибравши [Довідка] t
[Підтримка користувачів] t
Ви не можете знайти кнопки /, CH+/–,
[Самодіагностика]. Якщо проблема не
+/–, ///, , і HOME на
зникає, віддайте телевізор на
телевізорі.
обслуговування кваліфікованому спеціалісту.
Розташування кнопок на телевізорі див. на
наведеній нижче ілюстрації.
Несправності та способи їх усунення
Відсутній звук і зображення (екран
темний).
Перевірте антену та кабельне з’єднання.
Підключіть телевізор до електромережі й
натисніть кнопку / на телевізорі або на
пульті дистанційного керування.
Не вдається настроїти окремі канали.
LED-освітлення увімкнено.
Перевірте антену або супутникову тарілку.
LED-освітлення можна вимкнути.
Супутниковий кабель може бути закорочений
Натисніть кнопку HOME, виберіть
або на ньому можуть бути проблеми зі
[Налаштування] t [Налаштування системи] t
з’єднанням. Перевірте з’єднання кабелю, а
[Загальне налаштування] t [LED-освітлення]
потім вимкніть телевізор кнопкою
t [Вимкн]. Також ви можете натиснути
перемикання живлення і знову ввімкніть його.
OPTIONS і вибрати [LED-освітлення] t
Задана частота виходить за межі діапазону.
[Вимкн].
Зверніться до компанії супутникового
телебачення.
Не вдалося знайти жодної послуги (каналу)
кабельного телебачення.
Перевірте підключення кабелю і параметри
настройки.
Спробуйте скористатися функцією [Цифрове
автонастроювання], вибравши [Антена] замість
[Кабель].
UA
14
Задня панель телевізора
Не встановлюється підключення до
бездротового маршрутизатора за
Технічні характеристики
допомогою WPS.
У разі використання безпеки WEP виберіть
Система
[Простий] t [Wi-Fi] t [Під’єд. за доп. списку
сканув.].
Система панелі
Потім виберіть ім’я мережі (SSID), до якої треба
РК-панель (Рідкокристалічний Дисплей),
підключитися.
Світлодіодне підсвічування
Телевізійна система
Не вдається знайти ім’я потрібної мережі в
Аналогова: Залежно від вибраної країни або
налаштуваннях мережі.
регіону: B/G, D/K, L, I, M
Виберіть [[Введення вручну]] і натисніть ,
Цифрова: DVB-T/DVB-C
щоб ввести ім’я мережі.
DVB-T2
Супутник: DVB-S/DVB-S2
Система кольорів/відео
Аналогова: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Цифрова: Див. в i-Manual.
Покриття каналів
Аналогова: UHF/VHF/кабель, Залежно від
вибраної країни або регіону.
Цифрові: UHF/VHF/кабель, Залежно від
вибраної країни або регіону.
Супутник: Проміжна частота 950–2150 МГц
Виведення звуку
8 Вт + 8 Вт (крім KDL-32W70xB)
5 Вт + 5 Вт (тільки KDL‐32W70xB)
Безпроводова технологія
Протокол IEEE802.11a/b/g/n
Технологія Bluetooth
Bluetooth 3.0
Вхідні та вихідні гнізда
Антенний кабель
Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/UHF
Супутникова антена
Гніздовий роз’єм типу F (IEC169-24), 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, звук 22 кГц, Передача
одним кабелем EN50494.
/AV1
21-штирковий роз’єм Scart (стандарт CENELEC),
у тому числі аудіо/відеовхід, вхід RGB та аудіо/
відеовихід телевізора.
/ COMPONENT IN
YPBPR (компонентний відеосигнал): 1080p (50,
60 Гц), 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p,
576i, 480p, 480i
Аудіовхід (роз’єми RCA)
t
AV2
Відеовхід (звичайний штекер RCA із входом Y)
UA
UA
15
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (крім KDL-50/42/32W70xB)
LAN
Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p,
Роз’єм 10BASE-T/100BASE-TX (Залежно від
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
робочого середовища мережі швидкість
576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати
з’єднання може відрізнятися. Швидкість та
Відео (3D):
якість передачі даних 10BASE-T/100BASE-TX не
Упаковування кадрів: 1080p (30 Гц), 1080/24p,
гарантуються для цього телевізора.)
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p
Поруч: 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p,
Інше
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Один над одним: 1080p (30, 50, 60 Гц),
Додаткові аксесуари
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Пульт ДК із сенсорною панеллю: RMF-ED004
Звук: лінійний PCM (5.1-канальний): 32, 44,1 та
Блок камери та мікрофона: CMU-BR200/
48 кГц, 16, 20 та 24 біти, Dolby Digital
CMU-BR100
ARC (Зворотній аудіоканал) (тільки HDMI IN 2)
Бездротовий сабвуфер: SWF-BR100
MHL-кабель: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (тільки KDL-50/42/32W70xB)
DLC-MC20
Відео: 1080p (30, 50, 60Гц), 1080/24p,
Активні окуляри 3D: TDG-BT500A (тільки
1080i (50, 60Гц), 720p (30, 50, 60Гц), 720/24p,
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB)
576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати
Звук: лінійний PCM (5.1-канальний): 32, 44,1 та
48 кГц, 16, 20 та 24 біти, Dolby Digital
ARC (Зворотній аудіоканал) (тільки HDMI IN 2)
MHL (Звичайно з HDMI IN 1)
Пасивні окуляри 3D: TDG-500P (тільки
(крім KDL-50/42/32W70xB)
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB)
Відео (2D): 1080p (30 Гц), 1080/24p,
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Відео (3D):
Поруч: 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
Умови зберігання:
720p (50, 60 Гц)
Продукцію зберігають в упакованому виді в
Один над одним: 1080p (30 Гц), 1080/24p,
темних, сухих, чистих, добре вентильованих
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
приміщеннях, ізольованих від місць зберігання
Звук: лінійний PCM (5.1-канальний): 32, 44,1 та
кислот і лугів. Температура зберігання*: від -20
48 кГц, 16, 20 та 24 біти, Dolby Digital
до +60°C. Відносна вологість зберігання*:
MHL (Звичайно з HDMI IN 1)
Відносна вологість <80% (без конденсації).
(тільки KDL-50/42/32W70xB)
*Примітка: неможливо отримати максимальні
Відео: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц),
значення для обох параметрів одночасно.
720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
Робоча температура: від 0 до 40°C. Робоча
480i
відносна вологість: Відносна вологість
Звук: лінійний PCM (5.1-канальний): 32, 44,1 та
10% - 80% (без конденсації).
48 кГц, 16, 20 та 24 біти, Dolby Digital
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Живлення та інше
Додатковий цифровий роз’єм (двоканальна
Споживана потужність
лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear
19,5 В постійного струму з адаптером змінного
PCM), Dolby Digital)
струму
AUDIO OUT/
Номінальна вхідна потужність: 220 В - 240 В
Аудіовихід (стерео мініроз’єм)
змінного струму, 50 Гц
Гніздо для навушників
Клас енергоефективності
(для сабвуфера необхідна опора)
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
1 (HDD REC), 2
KDL‐50W70xB: A++
Гніздо для пристрою USB HDD (тільки 1),
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
порт USB
KDL-42W70xB: A+
KDL‐32W70xB: A
Гніздо CAM (модуль обумовленого доступу)
DC IN 19.5 V
Вхід адаптера
UA
16
Розмір екрана (виміряний по діагоналі)
Вага (Приблизно)
(Прибл.)
з настільною підпорою
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
KDL‐50W70xB: 50 дюймів / 125,7 см
KDL‐50W70xB: 14,8 кг
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
KDL-42W70xB: 42 дюймів / 106,7 см
KDL-42W70xB: 11,7 кг
KDL‐32W70xB: 32 дюймів / 80,1 см
KDL‐32W70xB: 7,9 кг
споживання електро-енергії
без настільної підпори
У режимі [Стандартне]
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
KDL‐50W70xB: 13,6 кг
KDL‐50W70xB: 51 Вт
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
KDL-42W70xB: 10,5 кг
KDL-42W70xB: 50 Вт
KDL‐32W70xB: 6,9 кг
KDL‐32W70xB: 39 Вт
1
У режимі [Яскравий]
*
Річне споживання електроенергії за умови
експлуатації телевізора 4 години на день, 365
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
днів на рік. Фактичний рівень споживання
KDL‐50W70xB: 100 Вт
електроенергії залежить від режиму
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
використання телевізора.
2
KDL-42W70xB: 99 Вт
*
Вказане споживання електроенергії в режимі
KDL‐32W70xB: 80 Вт
очікування досягається після того, як телевізор
завершить усі внутрішні процеси.
1
Середньорічне споживання електроенергії*
Примітка
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
• Літера «х» у назві моделі відповідає цифровому
KDL‐50W70xB: 71 кВт-г
позначенню її конструкції, кольору чи системи
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
телебачення.
KDL-42W70xB: 69 кВт-г
• Виймайте карту-муляж із гнізда CAM (модуль
KDL‐32W70xB: 54 кВт-г
обумовленого доступу) на телевізорі тільки для
того, щоб вставити в це гніздо смарт-карту.
Споживання електроенергії в режимі
•Доступність аксесуарів залежить від країни,
2
очікування*
регіону, моделі та наявності на складі.
0,5 Вт (10 Вт у режимі оновлення програмного
• Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть
бути змінені без попередження.
забезпечення/електронної програми
• Цей телевізор підтримує стандарт MHL 2.
телепередач)
Роздільна здатність дисплея
Примітки щодо функції цифрового
1920 точок (по горизонталі) × 1080 рядків (по
телебачення
вертикалі)
•Усі функції, пов’язані з цифровим
Габаритні розміри (Приблизно)
телебаченням ( ), працюватимуть
(ш × в × т)
тільки в тих країнах або регіонах, де
транслюється цифровий ефірний сигнал
з настільною підпорою
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 та H.264/MPEG-4
KDL‐50W70xB: 111,6 × 69,3 × 17,9 см
AVC) або де є доступ до сумісного
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
абонентського кабельного вводу DVB-C
KDL-42W70xB: 95,8 × 60,0 × 17,0 см
(MPEG-2 та H.264/MPEG-4 AVC).
KDL‐32W70xB: 72,9 × 46,5 × 14,1 см
Дізнайтеся у свого продавця, чи є
без настільної підпори
можливість приймати сигнал DVB-T/
KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,
DVB-T2 у місці вашого проживання, або
KDL‐50W70xB: 111,6 × 65,6 × 6,4 см
запитайте свого провайдера кабельного
KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,
телебачення, чи сумісний кабельний
KDL-42W70xB: 95,8 × 56,3 × 6,4 см
сервіс DVB-C, що ними надається, із цим
KDL‐32W70xB: 72,9 × 43,3 × 6,4 см
телевізором.
• Ваш провайдер кабельного телебачення
може стягати платню за свої послуги або
потребувати вашої згоди з
UA
положеннями та умовами своєї
діяльності.
UA
17
• Цей телевізор відповідає технічним
• Патенти на стандарт DTS див. на веб-
вимогам DVB-T/DVB-T2 і DVB-C, але його
сайті http://patents.dts.com. Вироблено
сумісність із майбутніми цифровими
за ліцензією DTS Licensing Limited. DTS,
ефірними передачами DVB-T/DVB-T2 і
логотип, а також DTS разом із логотипом
цифровими кабельними передачами
є зареєстрованими товарними знаками,
DVB-C не гарантована.
а «DTS Digital Surround» — товарним
•Деякі функції цифрового телебачення
знаком компанії DTS, Inc. © DTS, Inc. Усі
можуть бути недоступними у певних
права захищено.
TM
країнах або регіонах, а кабель DVB-C
• Designed with UEI Technology
може не працювати належним чином із
Under License from Universal Electronics
деякими провайдерами.
Inc. Portions © UEI 2000 – 2013
• Текстова торгова марка і логотипи
Інформація про товарні знаки
Bluetooth® є власністю Bluetooth SIG, Inc.
• Терміни HDMI, HDMI High-Definition
Корпорація Sony використовує їх за
Multimedia Interface і логотип HDMI є
ліцензією. Інші торгові марки й торгові
товарними знаками або
знаки належать відповідним власникам.
зареєстрованими товарними знаками
•DiSEqC™ є товарним знаком EUTELSAT.
HDMI Licensing LLC у США та інших
Цей телевізор підтримує DiSEqC 1.0. Цей
країнах.
телевізор не призначений для
• DLNA®, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED® є
керування моторизованих антен.
торгівельними марками, знаками
обслуговування або сертифікаційними
знаками Digital Living Network Alliance.
• Виготовлено за ліцензією компанії Dolby
Laboratories. Dolby та емблема з
подвійним "D" – торговельні марки
компанії Dolby Laboratories.
•«BRAVIA» і є товарними
знаками компанії Sony Corporation.
•TrackID є товарним знаком або
зареєстрованим товарним знаком Sony
Mobile Communications AB.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore,
Gracenote MusicID, емблема і логотип
Gracenote, а також логотип «Powered by
Gracenote» є товарними знаками чи
зареєстрованими товарними знаками
Gracenote у США та інших країнах.
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct і Miracast є товарними
знаками або зареєстрованими
товарними знаками Wi-Fi Alliance.
• Логотип «Sony Entertainment Network» і
«Sony Entertainment Network» є
товарними знаками Sony Corporation.
• MHL, Mobile High-Definition Link та
логотип MHL є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками
компанії MHL Licensing, LLC.
UA
18
For useful information about Sony products
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les
Pre viac informácií o produktoch Sony
produits Sony
Sony termékekről hasznos információkat találhat az
Información de utilidad para productos Sony
alábbi weboldalon
Voor nuttige informatie over Sony producten
Pentru informaţii utile despre produsele Sony
Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
За полезна информация отноcно продуктите на
Sony
Para informação útil sobre os produtos Sony
Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα
Per informazioni utili sui prodotti Sony
πρoϊόντα SONY
For nyttig information om Sony-produkter
Sony ürünleri için faydali bilgiler
For mere information om Sony-produkter
Для получения полезной информации о
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
продукции Сони
For nyttig informasjon om Sony produkter
Для отримання корисної інформації щодо
Szczegółowe informacje o produktach Sony
виробів компанії Sony
©2014 Sony Corporation 4-489-537-15(1)
