Sony KV-29FQ85K: Инструкции за безопасност

Преглед на бутоните на дистанционното управление

1 TV I/ : За временно изключване на телевизора (режим на готовност):

Натиснете този бутон, за да изключите временно телевизора (индикаторът за

1

wa

готовност на телевизора светва). Натиснете отново, за да включите телевизора

от режим на готовност.

w;

2

• За икономия на електроенергия ние препоръчваме телевизорът да се

ql

3

изключва напълно, когато не се използва.

• След 15 минути без телевизионен сигнал и ако няма натискане на бутон,

qk

4

телевизорът преминава автоматично в режим на готовност.

5

2 Aux I/ : натиснете този бутон, за да включите или изключите вашето видео или

6

DVD. За функцията AUX вж. стр. 24.

3 Избиране на телевизионен режим: натиснете този бутон, за да изключите

qj

7

режима на КИК, телетекст или вход от видео.

8

4 Избиране на входен източник: натиснете този бутон неколкократно, докато

желаният символ на източника се появи върху телевизионния екран. Вж. стр. 23.

qh

9

5 КИК (картина и картина): натиснете този бутон, за да разделите екрана на две,

q;

така че да гледате два канала едновременно. Вж. стр. 26.

6 Избиране на канали на предаване: ако Медийният селектор (w;) е включен

на TV, с натискането на тези бутони се избират канали. За програмите с

qg

qa

двуцифрени номера въведете втората цифра в рамките на 2,5 секунди.

7 а) Гледане на последния избран канал: ако Медийният селектор (w;) е

qf

qs

включен на TV, при натискане на този бутон се връща предишният канал,

който сте гледали (при условие, че сте го гледали поне 5 секунди).

qd

b) Избиране на двуцифрено видео:

ако Медийният селектор (w;) е включен

на VCR, с натискането на този бутон се избират двуцифрени канали за

видеото на Sony, например за 23 натиснете

първо -/--, а след това бутони 2 и 3.

8 а) Фастекст: Ако Медийният селектор (w;) е включен на TV и сте в режим на

телетекст, тези бутони може да се използват като бутони за Фастекст. За

подробности, вж. 20.

b) Работа с видео или DVD:

ако Медийният селектор (w;) е включен на видео

или DVD, тези бутони ще действат като основните функции на вашето видео

или DVD, след като дистанционното управление се програмира. Вж. стр. 26.

9 Телетекст: натиснете този бутон, за да включите

qg Избиране на звуков ефект:

Натискайте този

телетекста. За подробности, вж. 20.

бутон последователно, за да промените звуковия

q; a) Показване на индекс на каналите: ако

ефект. За подробности по различните звукови

Медийният селектор (

w;) е включен на TV и

ефекти, вж. стр. 12.

MENU е изключено, натиснете OK, за да

qh NexTView: натиснете този бутон за показване на

покажете преглед на каналите. Ако искате да

NexTView. За подробности, вж. стр. 21.

изберете канал, натиснете

v или V и след това

qj Показване на информация: натиснете този

натиснете отново бутона OK, за да гледате

бутон, за да покажете всички индикации на екрана,

избрания канал.

например номер на канал и др. Натиснете отново,

b) Навигатор:

ако Медийният селектор (w;) е

за да прекратите.

включен на TV и MENU (qd

) е включено,

qk Стопиране на картината: Натиснете този бутон,

тези бутони се използват за придвижване по

за да стопирате картината. Екранът се разделя на

системата от менюта на телевизора. Вж. стр. 10.

два екрана. Отляво е нормалната картина, а

qa Избиране на режим на картината: натискайте

отдясно картината е стопирана. Натиснете бутона

последователно този бутон, за да промените

отново, за да се върнете към нормалната картина.

режима на картината. За подробности по

ql Избиране на формата на канала: натискайте

различните режими на картината, Вж. стр. 11.

последователно този бутон, за промяна на

qs Избиране на канали на предаване: натискайте

формата на екрана. 4/3 за обикновена картина или

тези бутони за избиране на следващия или

16/9 за имитация на широк екран.

предишния канал на предаване.

w; Медиен селектор: натиснете тези бутони, за да

qd Система от менюта: натиснете този бутон, за да

изберете с кое устройство искате да работите - TV,

влезете в системата от менюта на телевизора. Вж.

VCR (за видео), DVD или AUX. За момент ще

стр. 10.

светне зелена лампичка, за да покаже кое

qf Регулиране на силата на звука: натиснете тези

устройство сте избрали. За подробности, вж. стр.

бутони, за да увеличите или намалите силата на

24 - 26.

звука.

wa Заглушаване на звука: натиснете този бутон, за

да заглушите звука на телевизора. Натиснете

отново, за да върнете звука.

Бутоните с надписи 4, qs и qj се използват и за работа с телетекст. За подробности, вж. 20.

6

Преглед и инсталиране

Преглед на бутоните на телевизора

Индикатор за готовност

Бутон Вкл/Изкл

Натиснете върху маркировката .

Бутони за

програми

нагоре или

надолу (Избира

канали на

предаване)

Входно гнездо

Гнезда за

Бутон за

на S video

аудио входове

автоматично

Гнездо за слушалки

Избиране на

стартиране

Входен източник

Бутони за регулиране

(включва

на звука

Гнездо на видео вход

поредицата за

автоматично

BG

стартиране, вж.

стр. 8)

Свързване на антената и видеото

• Свързващите кабели не са включени в комплекта.

• За повече подробности за свързване на видео, както и други свързвания, вж. стр. 22.

или

Видео

OUT IN

SCART проводникът не е задължителен. Ако използвате тази допълнителна връзка, това може да подобри

качеството на картината и звука, когато използвате видео.

Ако нямате свързване със SCART кабел, ще трябва ръчно да настройвате видеото на резервен канал след

завършване на процедурата на автоматично захващане. Вж. "Програмa ръчeн избop" на стр. 18. Освен това

проверете в инструкциите за употреба на вашето видео, за да разберете как да намерите канала за гледане

на видео.

Преглед и инсталиране

7

Включване на телевизора и автоматично захващане

Когато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява поредица от екрани с менюта,

които ви дават възможност да направите следното: 1) да изберете езика на екрана с менюта 2) да изберете

страната, в която ще работи телевизорът, 3) да регулирате наклона на картината, 4) да проверите как се

свързва допълнителна апаратура към телевизора, 6) да търсите и запаметявате всички налични канали

(телевизионно предаване) и 7) да променяте реда, в който каналите (телевизионни програми) се появяват на

екрана.

Ако обаче трябва да промените някоя от тези настройки по-късно, можете да го направите, като изберете

съответната опция в (меню "Инсталиране") или с натискане на бутона "Автоматично стартиране"

на телевизора.

Language

1 Включете щепсела на телевизора в контакт на мрежата (220-

Select language

English

Nederlands

English

Nederlands

Language

Select language

Français

English

Nederlands

English

Nederlands

240V AC, 50Hz)

Deutsch

Italiano

Deutsch

Français

Français

Türkçe

Italiano

Deutsch

Türkçe

Türkçe

Türkçe

Deutsch

Italiano

Français

Italiano

Português

Español

Polski

Español

Português

Polski

Когато телевизорът се свърже към мрежата за пръв път, той

Español

Español

Polski

Português

Polski

Português

обикновено е включен. Ако телевизорът е изключен,

натиснете бутона за включване/изключване, за да го

включите.

Когато включите телевизора за пръв път, на екрана

автоматично се показва меню Language (Език).

2 С натискане на бутоните V, v, B или b на дистанционното

Language

управление, изберете своя език, а след това натиснете бутона

Select language

English

English

OK, за да потвърдите избора си. Оттук насетне всички менюта

Nederlands

Nederlands

Français

Français

се появяват на избрания от вас език.

Italiano

Italiano

Deutsch

Deutsch

Türkçe

Türkçe

Español

Español

Português

Português

Polski

Polski

3 Менюто Държава се появява автоматично. С натискане на

бутона

v или V изберете държавата, в която използвате

телевизора. Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.

• Ако държавата, в която искате да използвате телевизора,

не е показана в списъка, изберете вместо държава "Изкл".

• За да избегнете неправилни знаци на телетекста за

езиците на кирилица, препоръчваме да изберете Русия,

ако вашата страна не се появи в списъка.

4 Поради земния магнетизъм картината може да се наклони.

Менюто Въртене на карт. ви позволява да коригирате наклона

на картината, ако е необходимо.

If picture slants, please

adjust picture rotation.

Not necessary

Adjust now

a) Ако това не е необходимо, натиснете OK, за да изберете Не е

необходимо.

b) Ако това е необходимо, натиснете B или b, за да изберете

Регулирай сега, след което натиснете OK и коригирайте

наклона на картината между –5 и +5 с натискане на

v или V.

Накрая натиснете OK за запаметяване.

продължава...

Първо включване

8

5 Ще се появи диаграма, която ви показва как да свържете

широка гама апарати към вашия телевизор. Следвайте

инструкциите и накрая натиснете бутона OK, за да премахнете

картината и продължите автоматичния процес.

След като процесът на автоматично захващане е

завършил и допълнителната апаратура е свързана на

този етап, препоръчваме да следвате инструкциите,

обяснени в раздела "Ръководство за свързване" на стр. 17,

за да получите оптималните настройки, свързани с

допълнителното оборудване.

6 На екрана се появява менюто Автом. захващане. Натиснете

бутона OK, за да изберете Да.

7 Телевизорът започва автоматично търсене и запаметяване на

всички налични предаващи канали вместо вас.

Този процес може да отнеме няколко минути. Проявете

търпение и не натискайте никакви бутони, защото в

противен случай автоматичното захващане няма да

завърши.

В някои страни излъчващите телевизионни програми

инсталират каналите автоматично (система ACI). В този

BG

случай, излъчващата програма изпраща меню, в което

можете да изберете своя град, като натиснете бутона

v

или V и OK, за да съхраните каналите.

Ако през време на процеса на автоматично захващане

няма намерени канали, на екрана автоматично се появява

съобщение, с което се иска да включите антената.

Проверете свързването на антената (вж. стр. 7).

Натиснете бутона OK, за да рестартирате процеса на

автоматично захващане.

8 След като са захванати и съхранени всички налични канали,

менюто Подреждане на програми автоматично се появява

на екрана, което ви дава възможност да променяте реда, в

който са съхранени каналите.

a) Ако желаете да запазите каналите на предаванията в реда,

в който са настроени, преминете към стъпка 9.

b) Ако желаете да запаметите каналите в друг ред:

1 Натиснете бутона

v или V, за да изберете номера на

програма за канала (излъчвана програма), който желаете

да преместите. Натиснете бутона

b.

2 Натиснете бутона

v или V, за да изберете новата

позиция на номера на програма, за избрания от вас

канал (излъчвана програма). За запаметяване натиснете

бутона OK.

3 Повторете стъпки б)1 и б)2, ако желаете да промените

реда на другите канали.

9 Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от екрана

Вашият телевизор е готов за използване

Първо включване

9

Въведение и използване на системата от менюта

Във вашия телевизор се използва система от екранни менюта, която ви води през операциите на работа.

Използвайте следните бутони на дистанционното управление за работа със системата от менюта:

1 За включване на екраните на менютата:

Натиснете бутона MENU, за да включите менюто от първо

ниво.

2 За придвижване по менютата:

• За да осветите желаното меню или опция, натиснете

v или V.

• За да влезете в избраното меню или опция, натиснете OK или

b.

• За да се върнете към последното меню или опция, натиснете OK или

B.

• За да промените настройките на вашата избрана опция, натиснете

v/V/B или b.

• За да потвърдите и запаметите избора си, натиснете OK.

3 За да изключите екраните на менютата:

Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от екрана.

10

Функции на телевизора

Меню "Настройка на картината"

MENU

Менюто "Настройка на картината" ви

позволява да променяте параметрите на

картината.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и след това

натиснете OK, за да влезете в това меню. След

това натиснете

v или V, за да изберете

,

желаната опция, и натиснете OK. Накрая,

прочетете по-долу как да работите във всяка

опция.

Режим на картината Тази опция ви позволява да нагласите по избор режима на картината въз

основа на програмата, която гледате. След като изберете тази опция,

натиснете OK. След това натискайте последователно

v или V, за да

изберете:

Личен (за индивидуални настройки).

На живо (за програми с излъчване на живо, DVD и цифрови приемници

Set Top Box).

Филм (за филми).

След като изберете желаната опция, натиснете OK, за да я съхраните.

BG

Нивата на "Яркост", "Цветност" и "Острота" са фиксирани фабрично за получаване на

най-доброто качество на картината.

Контраст Натиснете

B или b, за да намалите или увеличите контраста на картината.

След това натиснете OK за запаметяване.

Яркост Натиснете

B или b, за да направите картината по-тъмна или по-светла. След

това натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е настроен

на "Личен".

Цветност Натиснете

B или b, за да намалите или увеличите интензивността на цвета.

След това натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е настроен

на "Личен".

Тоналност Натиснете

B или b, за да намалите или увеличите зелените тонове. След това

натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява само за сигнал NTSC (напр. видеокасети от САЩ).

Острота Натиснете

B или b, за да смекчите или изострите картината. След това

натиснете OK за запаметяване.

Тази опция се появява и може да се променя само когато режимът на картината е

настроен на "Личен".

Нулиране Натиснете OK, за да върнете картината до фабрично настроените нива.

Потискане Тази опция се задава на Auto за автоматично намаляване на "снега" по

на шума картината, който се вижда в предавания сигнал. Тя обаче може да се променя с

натискане на

v или V за избиране на Изкл, Нисък, Среден или Висок. Накрая

натиснете OK за запаметяване.

Тон на цвета Тази опция ви позволява да промените оттенъка на цвета. След като изберете

тази опция, натиснете

b. След това натиснете последователно v или V, за да

изберете: Топъл (дава на белите цветове червен оттенък), Нормален (дава на

белите цветове неутрален оттенък), Студен (дава на белите цветове син

оттенък). След това натиснете OK за запаметяване.

Функции на телевизора

11

Меню "Настройка на звука"

Менюто "Настройка на звука" позволява да

MENU

се променят параметрите на звука.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и натиснете

v, за да

изберете , а след това натиснете OK, за да

влезете в това меню. След това натиснете

v

или V, за да изберете желаната опция, и

m

натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как

да работите във всяка опция.

,

Звук Тази опция позволява да нагласите звуковия ефект по ваш избор. След като

Ефект изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете последователно

v или V, за да изберете:

Изкл (Плосък отговор).

Естествен (Усилва яснотата, детайлите и присъствието на звука, като

използва системата "BBE High Definition Sound system"*).

Динамичен ("BBE High Definition Sound system"* интензифицира яснотата и

присъствието на звука за по-добра различимост и реалистична

музика).

Dolby** (Dolby Virtual, симулира звуковия ефект на "Dolby Surround Pro

Virtual Logic").

След като изберете желаната опция, натиснете OK за запаметяване.

Високи Натиснете

B или b, за да намалите или увеличите звуците с висока честота.

След това натиснете OK за запаметяване.

Ниски Натиснете B или b, за да намалите или увеличите звуците с ниска честота. След

това натиснете OK за запаметяване.

Баланс Натиснете

B или b, за да усилите звука от левия или десния високоговорител.

След това натиснете OK за запаметяване.

Нулиране Натиснете OK, за да върнете звука на нивата, настроени фабрично. След това

натиснете OK за запаметяване.

Стерео-ефект • За стерео предаване:

Натиснете

v или V, за да изберете Стерео или Моно. След това натиснете OK

за запаметяване.

• За двуезично предаване:

Натиснете

v или V, за да изберете Моно (за моно канал, ако е наличен), A (за

канал 1) или B (за канал 2). След това натиснете OK за запаметяване.

продължава...

12

Функции на телевизора

Авт. ниво звук Натиснете v или V, за да изберете Вкл (силата на звука на каналите остава

същата, независимо от сигнала на предаване, напр. при излъчване на реклами)

или Изкл (силата на звука се променя в зависимост от сигнала на предаване).

След това натиснете OK за запаметяване.

Ако изберете "Dolby Virtual" в опцията "Звуков ефект", опцията "Авт. ниво звук"

автоматично ще се изключи, и обратно.

Телев. говорител Тази опция ви позволява да изберете дали искате да слушате телевизора от

телевизионните високоговорители, или от външен усилвател, свързан към

аудио изходите на гърба на телевизора.

След като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете

последователно

v

или

V

, за да изберете:

Вкл (за да слушате телевизора от високоговорителите на

апарата).

Еднократно (за да слушате телевизора от външния усилвател сам

изключен веднъж. Като използвате тази опция, след всяко

изключване и включване на телевизора той ще се връща

към настройката по подразбиране "Вкл").

Непрекъснато (за да слушате телевизора винаги от външен

изключен усилвател).

След като изберете желаната опция, натиснете OK за запаметяване.

Ако сте избрали "Еднократно изключен" или "Постоянно изключен", силата на звука от

външната апаратура може също да се променя, като натискате бутоните

2 +/- на

дистанционното управление. Когато се натиснат бутоните за сила на звука, ще се появи

BG

символът

%, което показва, че силата на звука, която променяте, не е силата на

високоговорителите на телевизора, а тази на външната апаратура.

Настройка на слушалки Тази опция ви позволява да нагласяте по избор силата на звука в

слушалките и настройките на КИК (картина и картина) (за

подробности по КИК вж. стр. 19).

След като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете

последователно

v или V, за да изберете:

сила на звука Натиснете

B или b, за да намалите или увеличите

силата на звука от слушалките.

Стерео-ефект • За стерео предаване:

Натиснете

v или V, за да изберете Стерео или

Моно.

• За двуезично предаване:

Натиснете

v или V, за да изберете Mоно (за

моно канал, ако е наличен), A (за канал 1) или B

(за канал 2).

КИК Звук Изберете Рамка, ако искате да слушате

активния екран (в рамка) на екрана КИК (вж. стр.

19), изберете Лява картина, ако искате да слушате

лявата картина, и Дясна картина, ако искате да

слушате десния екран.

* Системата "BBE High Definition Sound system" е произведена от Sony Corporation по

лиценз на BBE Sound, Inc. Тя се предмет на Патент на САЩ № 4 638 258 и № 4 482 866.

Думата "BBE" и символът на BBE са търговски марки на BBE Sound, Inc.

** Този телевизор е има възможност да създава ефект на съраунд звук, като симулира звука

от четири високоговорителя чрез два високоговорителя, когато предаваният аудио

сигнал е кодиран за Dolby Surround. Звуковият ефект може да се подобри и чрез

свързване на подходящ външен усилвател (за подробности вж. стр. 23).

** Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. "Dolby" и символът "двойно D" са

търговски марки на Dolby Laboratories.

Функции на телевизора

13

Меню "Характеристики"

MENU

Менюто "Характеристики" ви позволява да

променяте различни настройки на телевизора.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и след това

v

двукратно, за да изберете , а след това

натиснете OK, за да влезете в това меню. След

това натиснете

v или V, за да изберете

m

желаната опция и натиснете OK. Накрая,

прочетете по-долу как да работите във всяка

опция.

,

AV3 ИЗХОД

Тази опция позволява да изберете източника, който да се извежда от SCART съединителя

3/ 3 така че да може да записвате от SCART всеки сигнал, идващ от телевизора или от

S

външна апаратура, свързана към SCART съединителя 1/ 1, 2/ 2 или от

съединителите 4 или 4 и 4.

S

Ако вашето видео поддържа SmartLink, тази процедура не е необходима.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и

след избиране на опцията натиснете OK. След това натиснете

v

или

V

, за да изберете желания

изходен сигнал:

TV за извеждане на източника от антената.

AV1 за извеждане на източници, свързани към 1/ 1.

AV2 за извеждане на източници, свързани към 2/ 2.

AV4 за извеждане на източници, свързани към 4 или 4 и 4.

S

AUTO за извеждане на сигнала, който в момента се гледа на телевизора.

• Ако изберете "AUTO", изходният сигнал винаги ще бъде същия като този, показван на

екрана.

• Ако свържете декодер към SCART 3/ 3 или към видео, свързано към този

S

SCART, не забравяйте да върнете обратно "AV3 изход" на "TV", за да има правилно

декодиране.

продължава...

14

Функции на телевизора

РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ

Дори и вече да сте свързали външна апаратура към телевизора, е важно да следвате

инструкциите от това меню. Ако постъпите по този начин, ще получите оптимални параметри

на картината, свързана с допълнителната апаратура.

За да направите това:

1 След като сте влезли в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница,

и след като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете

v или V, за да изберете

апаратурата, която искате да свържете, измежду наличните: SAT (сателит), декод., DVD,

Игра, VCR (видео) или DVD rec. (DVD записващо). След това натиснете

b, за да изберете

тази апаратура (избраната апаратура може и да се изтрива с натискане на

B). След като

изберете цялата апаратура, която трябва да се свърже, натиснете

v или V, за да изберете

"Потвърждение" и натиснете OK.

2 Ще се появи ново меню, което ви показва към кой SCART съединител на гърба на телевизора

трябва да се свърже всеки апарат. Избирайте всеки апарат в съответствие с информацията

тук, за да получите оптимална настройка на картината от допълнителната апаратура.

3 След като свържете допълнителната апаратура, натиснете B или b, за да изберете "OK" и

накрай натиснете бутона OK на дистанционното управление.

Силно в препоръчваме да следвате нашите съвети за свързване, но ако не сте съгласни,

натиснете

B или b, за да изберете “Не” и след това натиснете бутона “ОК”. Ще се покаже

ново меню на екрана, в което можете да назначите връзките според предпочитанията си.

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

BG

Поради земния магнетизъм картината може да се наклони. Ако това стане, може да коригирате

картината, като използвате тази опция.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и

изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете

v или V, за да регулирате наклона на

картината между -5 and +5.

RGB ЦЕНТЪР

Тази опция е налична само ако към телевизора има свързан източник на RGB сигнал.

Тази опция ви позволява да пренастроите хоризонталната позиция на картината в случай че

трябва да го направите при връзка с RGB източник.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и

докато гледате избран източник на RGB сигнал, изберете опцията "RGB център" и натиснете

OK. След това натиснете

v или V, за да регулирате центъра на картината между –5 и +5.

Накрая, натиснете OK за потвърждение и запаметяване.

Функции на телевизора

15

Включване на апаратура към телевизора

• Като следвате инструкциите по-долу, може да свързвате широка гама допълнителна апаратура към вашия

телевизор.

• Свързващите кабели не са включени в комплекта.

* PlayStation е

продукт на Sony

Computer

Entertainment, Inc.

* PlayStation е

S VHS/Hi8/

DVC

търговска марка на

камкордер

Sony

F

Computer

Entertainment, Inc.

B

C

G

1

2

PlayStation*

Декодер/

Set Top Box

A

D

DVD

8mm/Hi8/

DVC

камкордер

Видео

HI-FI

Декодер/ Set Top Box

DVD записващо

• За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте външна апаратура към съединителите A и B

в един и същ момент.

• Не свързвайте декодер към гнездото SCART F.

• Игри, които използват приставка "ПИСТОЛЕТ" за посочване по екрана, може да не работят правилно

поради технологията 100Hz, използвана в този телевизор.

Свързване на видео

За да свържете видеокасетофон, вж. раздел "Свързване на антената и видеото" в това ръководство за употреба

на стр. 7.

Свързване на видео, което поддържа SmartLink

SmartLink е пряка връзка между телевизора и видеото. За повече информация по SmartLink вж.

ръководството за употреба на видеокасетофона.

Ако използвате видео, което поддържа SmartLink, свържете видеото към телевизора, като използвате SCART

кабел към гнездото SCART 3/ 3 E.

S

Ако сте включили декодер или Set Top Box към гнездото SCART 3/ 3 E или през

S

видео, свързано към това гнездо SCART

Изберете опцията "Програмa ръчeн избop" в менюто "Инсталиране" и, след като влезете в опцията

"Декодер**", изберете "Вкл" (вж. стр. 18). Повторете тези действия за всеки кодиран канал.

**Тази опция е налична в зависимост от страната, която сте избрали в менюто "Държава".

продължава...

22

Допълнителна информация

ст

E

ойство

Свързване на аудио апаратура към телевизора

Свържете вашата аудио апаратура към гнездата аудио изход D, ако желаете да усилвате аудио изхода от

телевизора. След това, като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на звука" и задайте

"Телев. говорител" на "Еднократно изключен" или "Непрекъснато изключен" (вж. стр. 13).

Силата на звука на външните високоговорители може да се променя, като натиснете бутоните за сила на

звука на дистанционното управление. Настройките "Високи" и "Ниски" може също да се променят

посредством менюто "Настройка на звука" (вж. стр. 12).

За да се радвате на звуковия ефект "Dolby Virtual" през

вашата аудио апаратура

Поставете високоговорителите на вашата апаратура пред вашето

положение на слушане и встрани от телевизора, като поддържате

разстояние от 50 см между всеки от високоговорителите и телевизора.

След това, като използвате системата от менюта, изберете менюто

"Настройка на звука". След това изберете "Dolby Virtual" от опцията

"Звуков ефект" (вж. стр. 12).

Гледане на картина от апаратура, свързана към

телевизора

BG

1 Свържете апаратурата си към определеното за това гнездо на телевизора, както е указано на

предишната страница.

2 Включете свързаната апаратура.

3 За да гледате картина от свързаната апаратура, натиснете бутона последователно, докато

на екрана се появи правилният символ на вход.

Символ Входни сигнали

1 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя G.

1 • RGB входен сигнал през SCART съединителя G. Този символ се появява само

ако е свързан RGB източник.

2 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя F.

2 • RGB входен сигнал през SCART съединителя F. Този символ се появява само

ако е свързан RGB източник.

3 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя E.

S

3 • S Video входен сигнал през SCART съединителя E. Този символ се появява

само ако е свързан S Video източник.

4 • Видео входен сигнал през звуковото гнездо B и аудио входен сигнал през C.

S

4 • S Video входен сигнал през предното входно S Video гнездо A и аудио сигнал

през C. Този символ се появява само ако е свързан S Video източник.

4 Натиснете бутона на дистанционното управление, за да се върнете към нормална

телевизионна картина.

За моно апаратура

Свържете звуковия жак към гнездото L/G/S/I отпред на телевизора и изберете 4 или 4

S

входен сигнал, като следвате инструкциите по-горе. След това, вж. раздела "Настройка на звука"

в това ръководство и опцията "Стерео-ефект" на "A" на екрана за звуково меню (вж. стр. 12).

Допълнителна информация

23

Hi-Fi високоговорители

~50°

ашето положение на седене

Обучение на функции от други дистанционни

управления

За премахване на нуждата от много дистанционни управления, това дистанционно управление има

функцията обучение. След като се инсталира, както е обяснено по-долу, то може да се използва вместо

другите дистанционни управления.

Препоръчва се да си отбележите на какво е обучен всеки бутон (можете да използвате таблицата,

предоставена с дистанционното управление).

Преди да започнете и за по-точно обучение, прочетете инструкциите по-долу:

• Изберете бутона (a-g), който искате да обучите. Бутоните, които могат да се обучават на нова функция,

са отбелязани със синя точка. На фиг. 3 са показани възможните бутони.

• Не премествайте дистанционните управления по време на процедурата на обучение.

• Непременно задръжте натиснат бутона за обучение, докато вашето устройство реагира, както е описано.

• Използвайте нови батерии и в двете дистанционни управления.

• Избягвайте обучението на места, на които попада пряка слънчева светлина или силно флуоресцентно

осветление.

• Шумът може да внесе смущения в процедурата на обучение.

• Областта на откриване на дистанционно управление може да се различава, в зависимост от конкретното

устройство. Ако обучението не работи, опитайте се да смените позициите на двете дистанционни

управления.

• Възможно е някои специфични сигнали на дистанционното управление да не могат да бъдат обучени.

• Ако не изпълните стъпките на обучение в рамките на 20 секунди за всяка точка по време на процеса,

режимът на обучение завършва.

фиг. 1

2-3 см.

1 Разположете и двете дистанционни управления, както е показано (вж. фиг. 1).

фиг. 3

2 Натиснете и задръжте бутона t на това дистанционно

a

управление за приблизително 6 секунди, докато зелената лампичка

Дистанционно

Друго

AUX започне да мига (вж. фиг. 2).

управление на

дистанционн

фиг. 2

3 Натиснете бутона (a-g, вж. фиг. 3) на дистанционното управление на

D

T

V

V

D

този телевизор, на което искате да искате да запаметите обучената

A

R

U

C

X

функция.

V

След като избраният бутон е натиснат, поред започват да се

MODE

b

осветяват и мигат VCR, TV, DVD и AUX (вж. фиг. 4).

6 сек.

g

фиг. 4

4 Натиснете бутона от другото дистанционно управление, на който желаете

c

да обучите дистанционното управление на вашия телевизор.

• По време на процеса на предаване на данни, всичките четири

V

D

T

V

D

лампички светят едновременно (вж. фиг. 5).

A

R

U

X

d

C

V

• Веднага след завършване на предаването на данни, зелената

лампичка AUX започва да мига (вж. фиг. 6).

MODE

e

5 Ако желаете да запишете други функции, повторете стъпки 2-4

фиг. 5

(прочетете преди предупреждението по-долу), а в противен случай

преминете към стъпка 6.

V

D

T

V

D

A

R

f

• В случай че се опитате да изберете бутон, който вече е обучен,

U

C

X

V

всичките четири лампички ще мигнат за много кратко и

дистанционното управление автоматично ще се върне в

MODE

състоянието от стъпка 2, като лампичката AUX мига.

• В случай че се опитате да изберете бутон, който не може да се

фиг. 6

обучава, дистанционното управление остава в същото

състояние, както в стъпка 2, като лампичката AUX мига.

T

V

D

V

D

A

R

U

C

X

V

6 Натиснете бутона t, за да завършите процеса на обучение.

MODE

7 Проверете дали всички функции на обучението са обучени по правилен начин.

• За да използвате по-късно обучена функция, натиснете бутона

T или t, за да

изберете AUX, а след това натиснете съответния бутон.

• Винаги помнете, че трябва да натиснете бутона

T или t, докато зелената

лампичка светне в съответствие с апаратурата, която се опитвате да управлявате с

това дистанционно управление: VCR (Зa видeo), TV, DVD или AUX.

продължава...

24

Допълнителна информация

Изтриване на обучена функция

фиг. 7

1 Натиснете и задръжте бутона t за около шест секунди, докато

a

T

V

D

V

D

зелената лампичка AUX започне да мига (вж. фиг. 7).

A

R

U

C

X

V

2 Като държите натиснат бутона %, натиснете бутона (a - g) с

MODE

обучената функция, която искате да изтриете.

6 сек.

Всичките четири лампички светват едновременно (вж. фиг. 8)

и веднага след изтриването на обучената функция зелената

фиг. 8

лампичка AUX започва да мига (вж. фиг. 9).

b

D

T

V

V

D

A

3 Ако желаете да запаметите нова функция, повторете стъпки 3 и 4

R

U

C

X

g

V

от предишната страница, а в противен случай натиснете бутона

t,

c

MODE

за да се върнете към нормална работа.

d

Изтриване на всички обучени функции едновременно

фиг. 9

1 Натиснете и задръжте бутона t за около шест секунди, докато

V

D

e

T

V

D

A

R

U

зелената лампичка AUX започне да мига (вж. фиг. 7).

C

X

V

2 Като държите натиснат бутона %, натиснете t, за да изтриете

MODE

всички обучени функции.

f

Всичките четири лампички светват едновременно (вж. фиг. 8)

и веднага след изтриването на обучените функции

дистанционното управление автоматично се връща към

нормална работа.

BG

Допълнителна информация

25