Главная > Инструкция к Телевизору Sony KV-29FQ85K > Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Sony KV-29FQ85K: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa: Sony KV-29FQ85K

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę

Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych

środowiska naturalnego zaleca się, aby

Telewizor jest przystosowany do zasilania

przedmiotów. Grozi to pożarem lub

telewizor, który nie jest używany, był

tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V.

porażeniem prądem. Nigdy nie wylewać

odłączony od sieci. Nie należy

Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do

na telewizor żadnych płynów. Jeśli do

pozostawiać telewizora w trybie czuwania.

jednego gniazdka sieciowego gdyż grozi to

wnętrza telewizora dostanie się jakiś płyn

Niektóre telewizory mogą jednak mieć

pożarem lub porażeniem prądem.

lub przedmiot, nie używać urządzenia,

funkcje, które wymagają pozostawienia

zanim nie zostanie ono skontrolowane

telewizora w trybie czuwania. W takim

przez odpowiednio wykwalifikowaną

przypadku instrukcja obsługi będzie

osobę.

zawierała odpowiednią wzmiankę.

Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować

Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy

burzy nie dotykać żadnych elementów

porażenia prądem, nie wystawiać

powierzać tylko wykwalifikowanym

telewizora, jego przewodu zasilającego

telewizora na deszcz i chronić go przed

osobom.

ani przewodu antenowego.

wilgocią.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

Nigdy nie stawiać telewizora w

Aby uniknąć pożaru, przechowywać

telewizorze. Dla zapewnienia właściwej

miejscach gorących, wilgotnych lub

łatwopalne przedmioty z dala od

wentylacji, pozostawić wokół telewizora

nadmiernie zapylonych. Nie instalować

telewizora i nie zbliżać się do niego z

przynajmniej 10 cm wolnego miejsca.

telewizora w miejscach, w których

otwartym ogniem (na przykład świecą).

będzie on narażony na wibracje

mechaniczne.

Do czyszczenia ekranu i obudowy używać

miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie używać

Uważać, aby nie stawiać na przewodzie

żadnych ściereczek, gąbek ani proszków

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego

zasilającym ciężkich przedmiotów,

do szorowania, zasadowych środków

z gniazdka sieciowego chwytać za

ponieważ mogą one uszkodzić przewód.

czyszczących, rozpuszczalników

wtyczkę. Nie ciągnąć samego

Zalecamy nawinięcie nadmiaru

(spirytusu, benzyny itp.) ani

przewodu.

przewodu na zaczepy znajdujące się z

antystatycznego aerozolu. Dla

tyłu telewizora.

bezpieczeństwa, przed czyszczeniem

telewizora wyłączyć go z sieci.

Przed przenoszeniem telewizora

wyłączyć go z sieci. Unikać nierównych

Ustawić telewizor na bezpiecznej,

powierzchni, szybkiego marszu i

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

stabilnej podstawie. Nigdy nie przenosić

używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor

na telewizorze takimi przedmiotami

telewizora razem ze stolikiem każdy

został upuszczony lub uszkodzony,

jak zasłony czy gazety.

przedmiot trzeba przenosić osobno. Nie

natychmiast zlecić jego kontrolę

kłaść telewizora na boku ani ekranem do

odpowiednio wykwalifikowanej osobie z

góry. Nie pozwalać, aby wspinały się na

serwisu.

niego dzieci.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dołączone akcesoria

2 Baterie

(rozmiar AA)

1 Pilot (RM-943)

Wkładanie baterii do pilota

Należy zwrócić uwagę, aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi biegunami.

Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Przegląd i instalacja

Przegląd przycisków pilota

1 TV I/ : Czasowe wyłączanie telewizora (tryb czuwania - "standby"):

Naciśnięcie tego przycisku powoduje czasowe wyłączenie telewizora (na telewizorze

zapala się lampka kontrolna ). Ponowne wciśnięcie przycisku powoduje włączenie

telewizora z trybu czuwania.

• W celu oszczędności energii zaleca się całkowite wyłączenie telewizora, gdy

nie jest on używany.

• Telewizor automatycznie przełącza się w stan czuwania po 15 minutach bez

odbioru sygnału telewizyjnego lub wciskania przycisków.

2 Aux I/ : naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie magnetowidu

lub DVD. Informacje na temat funkcji AUX przedstawiono na stronie 24.

3 Wybór trybu pracy telewizora: przycisk ten służy do wyłączenia trybu PAP,

Telegazety lub odbioru sygnału z magnetowidu.

4 Wybór źródła sygnału wejściowego: przycisk należy wciskać kilkakrotnie, aż do

pojawienia się na ekranie telewizora symbolu żądanego źródła sygnału. Patrz strona 23.

5 PAP ("Picture And Picture" - jednoczesne wyświetlanie 2 programów na

ekranie):

naciśnięcie tego przycisku powoduje podzielenie ekranu na dwie części i

jednoczesne wyświetlanie dwóch programów. Patrz strona 19.

6 Wybór kanałów nadawania programów: jeśli selektor urządzeń (w;) ustawiono na

TV, przyciski służą do wyboru kanałów. W przypadku dwucyfrowych numerów

kanałów, drugą cyfrę należy wprowadzić w ciągu 2,5 sekund.

7 a) Wybór ostatnio oglądanego kanału: jeśli selektor urządzeń (w;) ustawiono na

TV, naciśnięcie tego przycisku pozwoli wrócić do poprzednio oglądanego kanału

(pod warunkiem, że był on oglądany przez co najmniej 5 sekund).

b) Wybór dwucyfrowych numerów kanałów magnetowidu:

jeśli selektor

urządzeń (

w;) ustawiono na VCR, naciśnięcie tego przycisku pozwala na wybranie

dwucyfrowego numeru kanału magnetowidu Sony np. chcąc wybrać 23,

najpierw należy nacisnąć -/--, a następnie przyciski 2 i 3.

8 a) Fastext: jeśli selektor urządzeń (w;) jest włączony na TV oraz jeśli aktywny jest

tryb Telegazety, przycisków tych można używać jako przycisków Fastext. Aby

uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 20.

b) Obsługa video lub DVD:

jeśli selektor urządzeń (w;) jest włączony na video lub

DVD, przyciski te sterują głównymi funkcjami video lub DVD, pod warunkiem, że

pilot został zaprogramowany. Patrz strona 26.

9 Telegazeta: przycisk ten służy do włączania

qh NexTView: przycisk ten służy do wyświetlenia na

Telegazety. Aby uzyskać szczegółowe informacje -

ekranie NexTView. Aby uzyskać szczegółowe

patrz strona 20.

informacje - patrz strona 21.

q; a) Wyświetlanie spisu kanałów: jeśli selektor

qj Wyświetlanie informacji: naciśnięcie tego przycisku

urządzeń (

w;) jest ustawiony na TV, a MENU jest

powoduje wyświetlenie wszystkich informacji dot.

wyłączone, nacisnąć przycisk OK, aby przywołać na

danego obrazu np. numer kanału, itp. Ponowne

ekran przegląd kanałów. W celu wyboru kanału,

wciśnięcie wyłącza funkcję.

należy naciskać przyciski

v lub V, a następnie

qk Zatrzymanie obrazu na ekranie: naciśnięcie tego

ponownie wcisnąć przycisk OK, aby obejrzeć

przycisku w trybie Telegazety powoduje zatrzymanie

program na wybranym kanale.

strony na ekranie. Ekran jest dzielony na dwie części.

b) Navigator:

jeśli selektor urządzeń (w;) jest

Po lewej stronie wyświetlony zostanie normalny

ustawiony na TV, a MENU (

qd) jest włączone,

obraz, natomiast obraz po prawej stronie zostaje

przycisków można używać do poruszania się po

zatrzymany. Ponowne naciśnięcie tego przycisku

menu telewizora. Patrz strona 10.

powoduje powrót do normalnego obrazu telewizora.

qa Wybór trybu obrazu: kolejne wciskanie tego przycisku

ql Wybór formatu obrazu: każdorazowe naciśnięcie

powoduje zmianę trybu obrazu. Szczegóły dotyczące

tego przycisku powoduje zmianę formatu obrazu.

poszczególnych trybów obrazu podano na stronie 11.

Wybranie 4/3 pozwala na uzyskanie standardowego

qs Wybór kanału: przyciski te służą do wyboru

obrazu, natomiast 16/9 pozwala uzyskać imitację

następnego lub poprzedniego kanału.

szerokiego obrazu.

qd System menu: przycisk ten pozwala na wejście do

w; Selektor urządzeń: przycisk ten służy do wyboru

systemu menu w telewizorze. Patrz strona 10.

urządzenia, które chcesz obsługiwać - TV, VCR (dla

magnetowidu), DVD lub AUX. Po dokonaniu

qf Regulacja głośności: przyciski te służą do

wyboru urządzenia, na moment zapali się zielona

zwiększenia lub zmniejszenia głośności.

kontrolka. Aby uzyskać szczegółowe informacje -

qg Wybór efektu dźwiękowego:

każdorazowe

patrz strony 24 - 26.

naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę efektu

wa Wyłączenie głosu: przycisk ten służy do wyłączenia

dźwiękowego. Aby uzyskać szczegółowe informacje

głosu w telewizorze. Ponowne włączenie przywraca

dot. poszczególnych efektów dźwiękowych - patrz

dźwięk.

strona 12.

Przyciski oznaczone

4, qs i qj służš również do obsługi Telegazety. Aby uzyskać szczegółowe informacje - patrz

strona 20.

Przegląd i instalacja

Przegląd przycisków telewizora

Kontrolka trybu czuwania

Przycisk Wł./Wył.

Nacisnąć w miejscu oznaczonym symbolem .

Przyciski

wyboru

wyższego lub

niższego

programu

(Do wyboru

programów)

Gniazdo

Gniazda

Przycisk

wejściowe typu

wejściowe au-

Gniazdo słuchaw-

automatycznego

"jack"S video

Wybór

dio typu "jack"

uruchomienia

źródła sygnału

Przyciski regulacji

kowe typu "jack"

wejściowego

głośności

(rozpoczyna

Gniazdo wejściowe video

automatyczne

typu "jack"

uruchomienie ,

szczegóły - patrz

strona 8)

Podłączenie anteny i magnetowidu

• Przewody łączące nie zostały dostarczone.

• Aby uzyskać więcej szczegółów na temat podłączenia magnetowidu oraz innych urządzeń, patrz strona 22.

lub

Magnetowid

OUT IN

Kabel typu "Scart" jest opcjonalny. Jego zastosowanie może poprawić jakość obrazu i dźwięku podczas

korzystania z magnetowidu.

Jeśli nie zastosują Państwo kabla typu "Scart", konieczne będzie ręczne dostrojenie magnetowidu do

wolnego kanału po zakończeniu autoprogramowania. Patrz "Programowanie ręczne" na stronie 18.

Więcej informacji na temat wyszukiwania kanału magnetowidu przedstawiono w instrukcji

magnetowidu.

Przegląd i instalacja

Włączenie i autoprogramowanie telewizora

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1)

wyboru języka menu, 2) wyboru kraju, w którym telewizor będzie używany, 3) korekty pochylenia

ekranu, 4) sprawdzenia jak podłączyć dodatkowe urządzenia do telewizora, 5) wyszukania i zapisania

wszystkich dostępnych programów oraz 6) zmiany kolejności w, jakiej programy telewizyjne

wyświetlane są na ekranie.

Możliwe jest późniejsze dokonanie zmian wybranych ustawień. Zmiany można wprowadzić poprzez

wybranie odpowiednich opcji w

menu "Ustawienia" lub poprzez naciśnięcie Przycisku

automatycznego uruchomienia w telewizorze.

Language

1 Włóż wtyczkę przewodu zasilającego telewizora do gniazdka

Select language

English

Nederlands

English

Language

Select language

Français

elektrycznego (220-240V AC, 50Hz)

Italiano

Français

Nederlands

Italiano

Deutsch

Italiano

Français

English

Italiano

Nederlands

Deutsch

Français

English

Türkçe

Deutsch

Türkçe

Español

Türkçe

Português

Polski

Português

Español

Türkçe

Standardowo, po pierwszym podłączeniu, telewizor włącza

Português

Español

Polski

Português

Español

Polski

się sam. Jeśli telewizor jest wyłączony, aby go włączyć należy

nacisnąć przycisk wł./wył. .

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie

automatycznie pojawi się menu Language (Język).

Language

2 Naciskając przyciski V, v, B lub b na pilocie, wybierz

Select language

żądany język, a następnie naciśnij przycisk OK, aby

English

potwierdzić. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały

Nederlands

Français

Italiano

się w wybranym języku.

Deutsch

Türkçe

Español

Português

Polski

3 Menu Kraj pojawia się na ekranie automatycznie.

Kraj

Naciskając przyciski

v lub V wybierz kraj, w którym

Wybór kraju

Wył.

telewizor będzie używany. Naciśnij przycisk OK , aby

Ireland

zatwierdzić wybór.

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

• Jeśli kraj, w którym telewizor będzie używany nie

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

pojawi się na liście, zamiast kraju należy wybrać "Wył.".

• Aby uniknąć pojawiania się w Telegazecie

nieprawidłowych liter w językach wykorzystujących

cyrylicę, jeśli na liście nie pojawi się nazwa Państwa

kraju zalecamy, aby wybrać Rosję.

4 Ze względu na magnetyzm Ziemi, obraz może być

pochylony. Menu Obrót Obrazu pozwala na dokonanie

Jeśli obraz jest pochylony,

obrót obrazu.

regulacji obrazu jeśli jest on pochylony.

Bez regulacji

Regulacja

a) Jeśli nie jest ona wymagana, należy nacisnąć OK, aby

wybrać Bez regulacji.

b) Jeśli konieczna jest regulacja, należy nacisnąć przycisk B

lub

b, aby wybrać funkcję Regulacja, a następnie nacisnąć

OK oraz dokonać regulacji pochylonego obrazu w zakresie

5 do +5, naciskając w tym celu

v lub V. Na końcu należy

nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

cd...

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

5 Na ekranie pojawi się schemat pokazujący jak do telewizora

Podł

cz urz

dzenie

zgodnie z tym schematem

należy podłączyć inne urządzenia. Należy zastosować się do

podanych instrukcji, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby

usunąć okno oraz przejść do procesu automatycznego.

Po zakończeniu autoprogramowania oraz podłączeniu

DVD

dodatkowych urządzeń zalecamy, aby zastosować się

do poleceń opisanych w rozdziale "Przewodnik po

połączeniach" na stronie 15 oraz dokonać

optymalnych ustawień podłączonych urządzeń.

6 Na ekranie pojawi się menu Autoprogramowanie. Naciśnij

Czy chcesz rozpocząć

przycisk OK, aby wybrać Tak.

automatyczne programowanie?

Ta k Nie

7 Telewizor zacznie automatycznie wyszukiwać i zapisywać

Autoprogramowanie

dostępne kanały.

Dostępne kanały: 4

Może to zająć kilka minut. Należy cierpliwie poczekać i

nie wciskać żadnych przycisków, w przeciwnym wypadku

autoprogramowanie nie zostanie pomyślnie zakończone.

W niektórych państwach, nadawcy programów

telewizyjnych dokonują automatycznej instalacji

kanałów (system ACI). W takim przypadku, nadawca

telewizyjny przesyła menu, z którego można wybrać

miasto, a następnie naciskając przycisk

v lub V oraz

OK zapisać je w pamięci.

Jeśli w czasie autoprogramowania nie zostaną

Nie znaleziono kanału

Podłącz antenę

wyszukane żadne kanały, na ekranie pojawi się

Potwierdź

polecenie przypominające o podłączeniu anteny.

Sprawdź podłączenie anteny (patrz strona 7). Aby

ponownie rozpocząć proces autoprogramowania,

naciśnij przycisk OK.

8 Po wyszukaniu i zapisaniu wszystkich dostępnych

Sortowanie programów

programów, na ekranie automatycznie pojawi się menu

TVE

TVE2

Sortowanie Programów i pozwoli na zmianę kolejności, w

TV3

C33

jakiej zachowane zostały programy.

C27

C58

a) Jeśli chcesz zachować kolejność programów zgodnie z

S02

S06

wyszukiwaniem, przejdź do kroku 9.

b) Jeśli chcesz zapisać programy w innej kolejności:

1 Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać program

Sortowanie programów

programu z kanałem (transmisji telewizyjnej), który

TVE

TVE2

chcesz przenieść. Następnie naciśnij przycisk b.

TV3

C33

01 TVE

2 Naciskając przyciski v lub V wybierz nowy

C27

C58

numer programu dla wybranego kanału (transmisji

S02

S06

telewizyjnej). Aby zachować zmiany, naciśnij przycisk OK.

3 Chcąć zmienić kolejność innych programów,

należy powtórzyć kroki b)1 i b)2.

9 Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

Teraz telewizor jest gotowy do pracy

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu

Telewizor wykorzystuje menu wyświetlane na ekranie, aby przeprowadzić użytkownika przez

poszczególne czynności. Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu menu telewizora:

Regulacja obrazu

1 Włączanie ekranów menu:

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Auto

Naciśnij przycisk MENU, aby aktywować pierwszy poziom

Odcień barw: Zimne

Regulacja obrazu

Tryb obrazu: Żywy

Redukcja zakłóceń: Auto

Kontrast:

Zerowanie

Odcień barw: Zimne

systemu menu.

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

2 Poruszanie się po menu:

• Aby podświetlić oraz wybrać żądane menu lub opcję, naciśnij

v lub V.

• Aby wejść do wybranego menu lub opcji, naciśnij OK lub

• Aby powrócić do poprzedniego menu lub opcji, naciśnij OK lub

• Aby dokonać zmian ustawień wybranej opcji, naciśnij v/V/B lub b.

• Aby zatwierdzić i zapisać wybór, naciśnij OK.

3 Wyłączanie ekranów menu:

Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

Funkcje telewizora

Menu "Regulacja obrazu"

Menu "Regulacja obrazu" pozwala na

dokonanie zmian ustawień obrazu.

W tym celu należy:

Regulacja obrazu

Nacisnąć przycisk MENU, a następnie OK,

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

aby wejść do tego menu. Następnie, za

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Auto

pomocą przycisków

v lub V należy wybrać

Odcień barw: Zimne

żądaną opcję i nacisnąć OK. Na końcu należy

zapoznać się z poniższymi informacjami jak

obsługiwać poszczególne opcje.

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

Tryb obrazu Opcja ta pozwala na dostosowanie Trybu obrazu do indywidualnych potrzeb w

zależności od oglądanego programu. Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK.

Następnie, za pomocą przycisków

v lub V należy wybrać:

Własny (dla ustawień indywidualnych).

Żywy (dla programów nadawanych na żywo, DVD oraz cyfrowych

przystawek telewizyjnych).

Filmowy (dla filmów).

Po wybraniu żądanej opcji, naciśnij OK, aby zapisać ustawienie.

W celu uzyskania optymalnej jakości obrazu, poziom "Jasności", "Koloru" i "Ostrości" dla

trybów "Żywy" i "Filmowy" są ustawiane fabrycznie.

Kontrast Naciśnij

B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast obrazu. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Jasno

ść Naciśnij B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom jasności obrazu.

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Ta opcja pojawia się na ekranie i może być zmieniona wyłącznie, gdy "Tryb obrazu"

ustawiono na "Własny".

Kolor Naciśnij

B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie koloru. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Ta opcja pojawia się na ekranie i może być zmieniona wyłącznie, gdy "Tryb obrazu"

ustawiono na "Własny".

Odcień Naciśnij

B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie zielonego odcienia.

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Ta opcja pojawia się na ekranie wyłącznie w przypadku sygnału NTSC (np. w przypadku

kaset video pochodzących z USA).

Ostro

ść Naciśnij B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć ostrość obrazu. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Ta opcja pojawia się na ekranie i może być zmieniona wyłącznie, gdy "Tryb obrazu"

ustawiono na "Własny".

Zerowanie Naciśnij OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia obrazu.

Redukcja Wybranie tej opcji przez wciśnięcie Auto pozwala na automatyczną redukcję

zakłóceń zaśnieżonego obrazu nadawanych programów. Można również zmienić poziom

redukcji zakłóceń wybierając

v lub V, aby wybrać Wył., Małą, średnią lub

Wysok

ą. Na końcu należy nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

Odcień barw Opcja ta pozwala na zmianę odcienia obrazu. Po wybraniu tej opcji, naciśnij

Następnie, za pomocą przycisków

v lub V wybierz: Ciepłe (białe kolory

nabierają czerwonego odcienia), Normalne (białe kolory nabierają naturalnego

odcienia), Zimne (białe kolory nabierają niebieskiego odcienia). Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Funkcje telewizora

Menu "Regulacja dźwięku"

Menu "Regulacja dźwięku" umożliwia

Regulacja obrazu

dokonanie zmian ustawień dźwięku.

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Auto

Odcień barw: Zimne

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz

v, aby

wybrać , po czym nacisnąć OK, aby wejść

do tego menu. Następnie, nacisnąć

v lub

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

V, aby wybrać żądaną opcję, po czym

nacisnąć OK. Na końcu należy zapoznać się

Regulacja d

więku

Regulacja d

więku

z poniższymi informacjami jak obsługiwać

Efekt dźwi

kowy: Dolby Virtual

Efekt dźwi

kowy: Dolby Virtual

Tony wysokie:

poszczególne opcje.

Tony niskie:

Balans:

Zerowanie

Podwój. dźwi

k: Stereo

Podwój. dźwi

k: Stereo

Aut. głośność: Wył.

Głośniki TV: Wł.

Ustawienia słuchawek

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

Efekt Opcja ta pozwala na dostosowanie efektu dźwiękowego do indywidualnych

źwiękowy wymagań. Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK. Następnie, za pomocą

przycisków

v lub V wybierz:

Wył. (Dźwięk płaski).

Naturalny (Poprawia czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku

dzięki wykorzystaniu systemu dźwięku "BBE High

Definition Sound system"*).

Dynamiczny (System "BBE High Definition Sound system"* zwiększa

czystość oraz obecność dźwięku podnosząc tym samym

stopień zrozumienia tekstu oraz realności muzycznej).

Dolby** (Dolby Virtual, symuluje efekt dźwiękowy "Dolby Surround Pro

Virtual Logic").

Po wybraniu żądanych opcji, naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Tony wysokie Naciśnij

B lub b, aby obniżyć dźwięki o wysokiej częstotliwości. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Tony niskie Naciśnij

B lub b, aby podnieść dźwięki o niskiej częstotliwości. Następnie

naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Balans Naciśnij

B lub b, aby podkreślić dźwięk z prawego lub lewego głośnika. Nas-

tępnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Zerowanie Naciśnij OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku. Następnie na-

ciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Podwój. • Przy odbiorze przekazu stereo:

dźwięk Naciśnij v lub V, aby wybrać Stereo lub Mono. Następnie naciśnij OK, aby

zapisać ustawienia.

• Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Mono (dla kanału mono - jeśli dostępny), A (dla

kanału 1) lub B (dla kanału 2). Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

cd...

Funkcje telewizora

Aut. głośność Naciśnij v lub V, aby wybrać Wł. (poziom głośności kanałów pozostanie bez

zmian, niezależnie od typu odbieranego sygnału, np. w przypadku reklam) lub

Wył. (poziom głośności zmienia się w zależności od odbieranego sygnału).

Następnie naciśnij OK, aby zapisać ustawienia.

Jeśli w opcji "Efekt dźwiękowy", wybierzesz "Dolby Virtual", wówczas opcja "Aut.

głośność" automatycznie ustawiona zostanie na "Wył." (i odwrotnie).

Gło

śniki TV Opcja ta pozwala na wybranie, czy chcesz słuchać telewizji przez wbudowane

głośniki telewizora, czy też przez zewnętrzny wzmacniacz podłączony do

znajdującego się z tyłu telewizora gniazda audio.

Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK. Następnie, za pomocą przycisków

lub

wybierz:

Wł. (słuchanie telewizji przez głośniki telewizora).

Jednorazowe (jednorazowe słuchanie telewizji przez wzmacniacz

wył

ączenie zewnętrzny. Przy wyborze tej opcji, po wyłączeniu/

włączeniu telewizora, wraca on do domyślnego ustawienia

"Wł.").

Wył

ączenie (permanentne słuchanie telewizji przez wzmacniacz

na stałe zewnętrzny).

Po wybraniu żądanych opcji, naciśnij

OK, aby zapisać ustawienia.

Jeśli wybrano "Jednorazowe wyłączenie" lub "Wyłączenie na stałe", głośność dźwięku w

urządzeniach zewnętrznych można również zmienić naciskając przyciski 2 +/- na pilocie.

W momencie naciskania przycisków regulacji głośności, na ekranie wyświetlony zostanie

symbol % oznaczający, że ustawiany poziom głośności dotyczy urządzeń zewnętrznych, a

nie głośności dźwięku w głośnikach telewizora.

Ustawienia słuchawek Opcja ta pozwala na ustawienie głośności słuchawek oraz trybu PAP

(jednoczesne wyświetlanie 2 programów na ekranie telewizora) według

indywidualnych wymagań (szczegółowe informacje dot. PAP - patrz

strona 19).

Po wybraniu tej opcji, naciśnij OK. Następnie, naciskając

v lub V

wybierz:

gło

śność Naciśnij B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć

poziom głośności dźwięku w słuchawkach.

Podwój. d

źwięk Przy odbiorze przekazu stereo:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Stereo lub Mono.

Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Naciśnij

v lub V, aby wybrać Mono (dla kanału

mono - jeśli dostępny), A (dla kanału 1) lub B (dla

kanału 2).

źwięk PAP Wybierz opcję Ramka, jeśli chcesz słuchać

dźwięku z aktywnego obrazu (w ramce) na ekranie

PAP (patrz strona 19), wybierz Lewy obraz jeśli

chcesz słuchać lewego obrazu lub wybierz Prawy

obraz jeśli chcesz słuchać prawego obrazu.

* System "BBE High Definition Sound system" jest produkowany przez Sony Corporation

na licencji BBE Sound, Inc. Jest on chroniony amerykańskim patentem nr 4,638,258 oraz

nr 4,482,866. Nazwa "BBE" oraz symbol BBE są znakami handlowymi BBE Sound, Inc.

**Niniejszy telewizor został tak zaprojektowany, aby podczas odbierania audycji z

zakodowanym sygnałem Dolby Surround stworzyć efekt dźwiękowy "surround" poprzez

symulację dźwięku czterech głośników za pomocą dwóch głośników. Efekt dźwiękowy

można również poprawić poprzez podłączenie odpowiedniego wzmacniacza

zewnętrznego (aby uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 23).

** Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa "Dolby" oraz symbol

podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories.

Funkcje telewizora

Menu "Funkcje"

Menu "Funkcje" pozwala na wprowadzanie

Regulacja obrazu

zmian ustawień telewizora.

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Auto

Odcień barw: Zimne

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz dwa razy

aby wybrać , a następnie nacisnąć OK,

aby wejść do tego menu. Następnie nacisnąć

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

v lub V, aby wybrać żądane opcje i

nacisnąć OK. Na końcu należy zapoznać się

Funkcje

z poniższymi informacjami jak obsługiwać

Wyjście AV3 TV

Przewodnik po poł

czeniach

Przewodnik po poł

czeniach

Obrót obrazu

poszczególne opcje.

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

WYJŚCIE AV3

Opcja ta pozwala na wybranie źródła sygnałów ze złącza "Scart" 3/ 3 tak, aby

możliwe było rejestrowanie wszelkich sygnałów wychodzących z telewizora lub urządzenia

zewnętrznego podłączonego do złącza typu "Scart" 1/ 1, 2/ 2 lub do złącz z

przodu telewizora 4 lub 4 oraz 4.

Jeśli Twój magnetowid obsługuje SmartLink, procedura ta nie jest konieczna.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej

opcji, należy nacisnąć OK. Następnie, przy pomocy

lub

, należy wybrać żądany sygnał

wyjściowy:

TV do wyprowadzenia sygnału z anteny.

AV1 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 1/ 1.

AV2 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 2/ 2.

AV4 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 4 lub 4 i 4.

AUTO do wyprowadzenia sygnału wyświetlanego w telewizorze.

• Po wybraniu "AUTO", sygnał wyjściowy będzie zawsze sygnałem, który jest

wyświetlany na ekranie.

• Jeśli do złącza "Scart" 3/ 3 lub podłączonego do tego złącza magnetowidu

podłączono dekoder, w celu zapewnienia prawidłowego dekodowania sygnałów

należy pamiętać, aby z powrotem zmienić "Wyjście AV3" na "TV".

cd...

Funkcje telewizora

PRZEWODNIK PO POŁĄCZENIACH

Przestrzeganie zaleceń przedstawionych w niniejszym menu jest istotne nawet jeśli do

telewizora zostały wcześniej podłączone urządzenia zewnętrzne. Przestrzeganie poniższych

zaleceń pozwoli uzyskać optymalne ustawienia obrazu w związku z podłączeniem

dodatkowych urządzeń.

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu

tej opcji, należy nacisnąć OK. Następnie, należy nacisnąć

v lub V, aby z zamieszczonej

tu listy wybrać urządzenia, które ma być podłączone: SAT (satelita), Dekod. (dekoder),

DVD, GRA, VIDEO (magnetowid) lub DVD rec. (nagrywarka DVD). Następnie, należy

nacisnąć

b, aby wyselekcjonować wybrane urządzenie (istnieje również możliwość

wykasowania wybranego urządzenia przez naciśnięcie

B). Po wybraniu wszystkich

podłączanych urządzeń, nacisnąć

v lub V, aby wybrać "Potwierdź" oraz OK.

2 Na ekranie pojawi się nowe menu wskazujące złącza "Scart" z tyłu telewizora, do których

należy podłączyć poszczególne urządzenia. Aby uzyskać optymalne ustawienia obrazu,

dodatkowe urządzenia należy podłączyć zgodnie z podanymi instrukcjami.

3 Po podłączeniu dodatkowych urządzeń, należy nacisnąć B lub b, aby wybrać "OK", a na

końcu operacji nacisnąć przycisk OK na pilocie.

Zaleca się przestrzegania przedstawionych propozycji dot. podłączeń, ale jeśli nie zgadzają się Państwo

na daną propozycję, należy nacisnąć B lub b, aby wybrać "Nie", a następnie nacisnąć przycisk OK. Na

ekranie pojawi się nowe menu, dzięki któremu można przypisać połączenia zgodnie z indywidualnymi

preferencjami.

OBRÓT OBRAZU

Ze względu na magnetyzm Ziemi, obraz może być pochylony. W takim przypadku, obraz

można wyregulować dzięki tej opcji.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej

opcji, należy nacisnąć OK. Następnie należy nacisnąć

v lub V, aby dokonać korekty

pochylenia obrazu w zakresie od -5 do +5.

CENTROWANIE RGB

Opcja ta jest dostępna wyłącznie jeśli do telewizora podłączono źródło sygnału RGB.

Opcja ta pozwala na korektę położenia obrazu w poziomie w przypadku podłączenia źródła

sygnałów RGB.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie i w czasie oglądania

źródła nadającego sygnał RGB, należy wybrać opcję "Centrowanie RGB" oraz nacisnąć

OK. Następnie, za pomocą

v lub V należy ustawić środek obrazu w zakresie między 5 i +5.

Na końcu nacisnąć OK, aby potwierdzić i zapisać.

Funkcje telewizora

Menu "Ustawienia"

Menu "Ustawienia" pozwala na zmianę

Regulacja obrazu

wielu opcji dostępnych w telewizorze.

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Auto

Odcień barw: Zimne

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz trzy razy

nacisnąć

, aby wybrać , a następnie

nacisnąć OK, aby wejść do tego menu.

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

Następnie nacisnąć

lub

, aby wybrać

żądane opcje i nacisnąć OK. Na końcu

Ustawianie

należy zapoznać się z poniższymi

zyk

Kraj

informacjami jak obsługiwać poszczególne

Autoprogramowanie

Sortowanie programów

opcje.

Nazwy programów

Ustawienia A/V

Programowanie r

czne

Programowanie r

czne

Wybierz: Wprowad

Wyj

cie:

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

JĘZYK

Opcja ta pozwala na wybór języka, w którym wyświetlane są menu.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 2 w

rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 8.

KRAJ

Opcja ta pozwala na wybór kraju, w którym używany będzie telewizor.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 3 w

rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 8.

AUTOPROGRAMOWANIE

Opcja ta pozwala na automatyczne wyszukanie i zapisanie wszystkich dostępnych

programów telewizyjnych.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w krokach 6

i 7 w rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 9.

SORTOWANIE PROGRAMÓW

Opcja ta pozwala na zmianę kolejności w której programy telewizyjne pojawiają się na

ekranie.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 8 w

rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 9.

cd...

Funkcje telewizora

NAZWY PROGRAMÓW

Opcja ta pozwala na nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z pięciu

znaków (liter lub cyfr).

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji,

należy nacisnąć OK, a następnie, za pomocą przycisków

v lub V wybrać numer programu z kanałem,

któremu ma być przypisana nazwa. Następnie nacisnąć OK.

2 Po podświetleniu pierwszego elementu kolumny Nazwa, nacisnąć OK oraz

, B lub b, aby wybrać

żądaną literę, a następnie nacisnąć OK.

Po zakończeniu tej czynności, nacisnąć

, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę "Fin", po czym

na końcu nacisnąć OK, aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu.

• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "

%", aby cofnąć wpisywanie i nacisnąć OK.

• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.

USTAWIENIA A/V

Opcja ta pozwala na:

a) Przypisanie nazw zewnętrznym urządzeniom podłączanym do gniazd wejściowych telewizora.

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji,

należy nacisnąć OK, a następnie

lub

, aby wybrać źródło sygnału wejściowego, któremu ma być

przypisane oznaczenie: AV1, AV2 lub AV3 dla tylnych gniazd "Scart" oraz AV4 dla złącz znajdujących

się z przodu telewizora. Następnie należy dwa razy nacisnąć OK.

2 Nazwa automatycznie pojawi się w kolumnie nazw:

a) Jeśli chcesz zastosować jedną z fabrycznie zdefiniowanych nazw, naciśnij

v lub V, aby wybrać

żądaną nazwę, a na końcu naciśnij OK.

Fabrycznie zdefiniowane nazwy to: VIDEO, DVD, CABLE (kabel), GRA, CAM (kamera video)

lub SAT (satelita).

b) Jeśli chcesz nadać inną nazwę, wybierz komendę Edycja i naciśnij OK. Następnie, po podświetleniu

pierwszego elementu, naciśnij v, V, B lub b, aby wybrać litery, a następnie naciśnij OK. Po

zakończeniu tej czynności, naciśnij v, V, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę "Fin", a

następnie naciśnij OK, aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu.

• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "

%", aby cofnąć wpisywanie i

nacisnąć OK.

• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.

b) Zmianę poziomu głośności sygnału wejściowego podłączonych urządzeń dodatkowych.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji

nacisnąć OK, a następnie nacisnąć

lub

, aby wybrać źródło sygnałów wejściowych, których głośność

ma być zmieniona: AV1, AV2 lub AV3 dla znajdujących się z tyłu gniazd typu "Scart" oraz AV4 dla złącz

znajdujących się z przodu telewizora. Następnie należy dwa razy nacisnąć b, aby podświetlić kolumnę

Korekta d

źwięku. Na końcu należy nacisnąć OK oraz

lub

, aby zmienić poziom głośności sygnałów

dźwiękowych w zakresie od -9 do +9.

cd...

Funkcje telewizora

PROGRAMOWANIE RĘCZNE

Opcja ta pozwala na:

a) Ręczne zaprogramowanie kanałów telewizora lub kanału magnetowidu zgodnie z żądaną przez użytkownika

kolejnością programów.

W tym celu należy:

1 Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 16 oraz po wybraniu opcji "Programowanie

ęczne", należy nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu opcji Program, należy nacisnąć OK.

Nacisnąć

v lub V, aby wybrać numer kanału na którym ma być zachowany dany program (dla

magnetowidu należy wybrać kanał numer 0). Następnie należy nacisnąć B.

2 Opcja ta jest dostępna w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj".

Po wybraniu opcji System, nacisnąć OK. Następnie należy nacisnąć

lub

V, aby wybrać system nadawczy

(B/G dla krajów Europy Zachodniej lub D/K dla krajów Europy Wschodniej). Następnie należy nacisnąć

3 Po wybraniu opcji Numer kanału, należy nacisnąć OK. Następnie nacisnąć

lub

V, aby wybrać strojenie

kanałów ("C" dla kanałów naziemnych lub "S" dla kanałów telewizji kablowej). Następnie, przy pomocy

przycisków numerycznych, należy wpisać wybrany numer kanału telewizyjnego lub numer kanału, na

którym odbierany jest sygnał z magnetowidu. Jeśli numer kanału nie jest znany, należy nacisnąć

b i v lub

V, aby go wyszukać. Po dostrojeniu wybranego kanału, dwa razy nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

Powtórzyć powyższe kroki w celu dostrojenia i zapisania większej liczby kanałów.

b) Nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z pięciu znaków.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 16 oraz po wybraniu opcji "Programowanie r

ęczne",

nale

ży nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu opcji Program, za pomocą przycisków PROG +/- wybrać numer

programu z kanałem, któremu ma być przypisana nazwa. Po pojawieniu się na ekranie programu, któremu ma być

nadana nazwa, należy wybrać opcję Nazwa i nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu pierwszego elementu,

należy nacisnąć

v, V, B lub b, aby wybrać daną literę, a następnie nacisnąć OK. Po zakończeniu tej czynności,

nacisnąć

v, V, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę "Fin.", a następnie nacisnąć OK, aby zamknąć menu i

usunąć je z ekranu.

• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "%", aby cofnąć wpisywanie, a następnie

nacisnąć OK.

• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.

c) Precyzyjne dostrojenie odbioru nadawanych programów. Standardowo, ARC (strojenie automatyczne)

pozwala na uzyskanie najlepszego obrazu, ale istnieje również możliwość manualnego dostrojenia telewizora

tak, aby uzyskać jeszcze lepszą jakość odbioru obrazu w przypadku jego zniekształcenia.

W tym celu należy:

Chcąc dostroić obraz w czasie oglądania audycji nadawanej na danym kanale, należy wejść do menu

"Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 16 oraz po wybraniu opcji "Programowanie r

ęczne", należy nacisnąć

Następnie wybrać opcję ARC oraz nacisnąć OK. Następnie należy nacisnąć

lub

aby dostroić obraz

w zakresie od -15 do +15. Na końcu należy dwa razy nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

d) Pominięcie niechcianych numerów programów, jeśli są one wybierane za pomocą przycisków PROG +/-.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 16 oraz po wybraniu opcji "Programowanie

ęczne", należy nacisnąć OK. Następnie, po podświetleniu opcji Program, należy nacisnąć przycisk

PROG +/-, aby wybrać numer programu, który ma być pominięty. Po pojawieniu się na ekranie programu,

który ma być pominięty, należy wybrać opcję Pomiń oraz naciśnąć

b. Następnie należy nacisnąć v

lub

aby

wybrać Wł.. Na końcu dwa razy nacisnąć OK, aby potwierdzić i zapisać.

W celu późniejszego wyłączenia tej funkcji, w wyżej opisanym kroku zamiast "Wł." należy wybrać "Wył.".

e) Przeglądanie i zapisywanie zaszyfrowanych kanałów (np. z płatnego dekodera telewizyjnego) podczas

korzystania z dekodera podłączonego do złącza "Scart" 3/ 3 bezpośrednio lub za poprzez magnetowid.

Opcja ta jest dostępna wyłącznie w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj".

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 16 oraz po wybraniu opcji "Programowanie

ręczne", należy nacisnąć OK. Następnie należy wybrać opcję Dekoder oraz nacisnąć

b. Następnie nacisnąć v

lub

V, aby wybrać Wł.. Na końcu dwa razy nacisnąć OK, aby potwierdzić i zapisać.

W celu późniejszego wyłączenia tej funkcji, w wyżej opisanym kroku zamiast "Wł." należy wybrać "Wył.".

Funkcje telewizora

PAP (FUNKCJA JEDNOCZESNEGO WYŚWIETLANIA 2

PROGRAMÓW NA EKRANIE)

Ta funkcja, po angielsku zwana "Picture And Picture" = funkcja jednoczesnego wyświetlania 2 programów na

ekranie) służy do podzielenia ekranu, co pozwala na jednoczesne oglądanie dwóch obrazów w formacie 4:3.

Włączanie i wyłączanie funkcji PAP

1 Naciśnij , aby wyświetlić PAP.

Navegador

Configuración del Sistema

Aktywny obraz zostanie otoczony ramką. Oznacza

to, że wybieranie źródła PAP będzie się odbywało w

Aceptar Versión

Wybierz:

PROG+ PROG-

Przemieść ramkę:

Wybierz:

aktywnym obrazie.

2 Ponowne naciśnięce wyłącza funkcję PAP.

Na ekranie pojawi się baner, który nauczy cię jak

posługiwać się PAP. Baner ten zniknie po kilku sekundach,

ale zawsze można go ponownie przywołać naciskając

przycisk .

Zmiana aktywnego ekranu

Jest to możliwe tylko je li selektor urządzeń ustawiono na TV.

Aby zmienić aktywny obraz (w ramce), naci nij przyciski

B lub b.

Wybór źródła PAP

1 Wybór kanału telewizyjnego:

Naciśnij przycisk B, aby wybrać lewy obraz jako obraz aktywny. Następnie naciskając

przyciski numeryczne lub przycisk PROG +/- wybierz kanał telewizyjny.

Na lewym ekranie nie mogą być wyświetlane sygnały wejściowe z magnetowidu.

2 Wybór źródła sygnałów wejściowych:

Naciśnij przycisk b, aby wybrać prawy obraz jako obraz aktywny. Następnie naciskając

przycisk przeglądnij na prawym ekranie sygnały wejściowe urządzeń podłączonych

do telewizora. Aby uzyskać więcej informacji na temat sygnałów wejściowych, które

chcesz wybrać, przeczytaj rozdział "Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do

telewizora" na stronie 23.

Na prawym ekranie nie może być wyświetlany sygnał RF (kanały audycji

telewizyjnych).

Zmiana aktywnego obrazu

Aby zmienić aktywny obraz (w ramce), naciśnij przyciski

B lub b.

Wybór dźwięku

Dźwięk z aktywnego obrazu (w ramce) zawsze słyszalny jest przez głośniki telewizora.

Oprócz tego, dźwięku z tego obrazu oraz z obrazu nieaktywnego można słuchać przez

słuchawki.

W tym celu należy:

Przy włączonej funkcji PAP, zapoznaj się z informacjami w rozdziale "Menu "Regulacja

dźwięku", następnie wybierz "Ustawienia słuchawek" oraz ustaw opcję " Dźwięk PAP"

zgodnie ze swoimi preferencjami. Aby uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 13.

W trybie PAP (jednoczesne wyświetlanie 2 obrazów na ekranie), sygnał wyjściowy z gniazda

Scart

2/ 2 jest przypisany prawemu obrazowi.

Funkcje telewizora

Telegazeta

Telegazeta to serwis informacyjny nadawany przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści

Telegazety (zazwyczaj strona 100) zawiera informacje jak korzystać z tego serwisu. Do korzystania z

Telegazety, należy posłużyć się odpowiednimi przyciskami pilota zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Przy zbyt słabym sygnale nadawania programów, w Telegazecie mogą wystąpić błędy.

Włączenie Telegazety:

1 Wybierz kanał, na którym nadawana jest wybrana

przez Ciebie usługa Telegazety.

2 Jeden raz naciśnij przycisk , aby wejść do

Trybu obrazu i Telegazety. Ekran podzieli się na

dwie części i po lewej stronie wyświetli się

Telegazeta, a po prawej stronie kanał telewizyjny.

3 Jeśli chcesz oglądać Telegazetę na pełnym

ekranie, jeszcze raz naciśnij przycisk .

Wybór strony Telegazety:

Wprowadź za pomocą przycisków pilota trzycyfrowy numer wybranej strony.

• W przypadku popełnienia błędu, ponownie wpisz poprawny numer strony.

• Licznik na ekranie będzie kontynuował wyszukiwanie, jeśli

wybrana strona nie jest dostępna. W takim przypadku, wpisz

inny numer strony.

Przechodzenie do kolejnej lub wcześniejszej strony:

Naciśnij PROG + ( ) lub PROG - ( ).

Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie:

Naciśnij / . Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.

Wyświetlenie ukrytych informacji (np. odpowiedzi do zagadki):

Naciśnij / . Ponowne naciśnięcie ponownie ukrywa informacje.

Wybór podstrony:

Strona Telegazety może składać się z kilku podstron. W takim przypadku, obok numeru

strony pojawi się jedna lub więcej strzałek, a u dołu ekranu wyświetlona zostanie ramka

informacyjna pokazująca numer podstron na danej stronie. Podstrony wyświetlane są

automatycznie, gdy tylko staną się dostępne. Jeśli chcesz zatrzymać pokaz stron oraz

wybrać żądaną podstronę, naciśnij

B lub b.

Wyłączenie Telegazety:

Naciśnij .

Fastext

Fastext to funkcja umożliwiająca dostęp do stron Telegazety za pomocą jednego

przycisku.

Jeśli uruchomiłeś tryb Telegazeta i dostępna jest funkcja Fastext, na dole strony

Telegazety pojawi się kolorowe menu. Naciśnięcie odpowiedniego kolorowego

przycisku (czerwony, zielony, żółty lub niebieski) umożliwia przejście do wybranej

i ustawionej w menu strony.

Telegazeta

NexTView*

*(w zależności od dostępności usługi).

NexTView jest wyświetlanym na ekranie, elektronicznym przewodnikiem po programach, dzięki

któremu możesz otrzymać informacje na temat różnych stacji telewizyjnych. Informacje można

wyszukiwać według tematu (sport, sztuka, itp...) lub daty.

Jeśli podczas przeglądania NexTView na ekranie pojawią się nieprawidłowe litery, korzystając z

systemu menu należy przejść do menu "Język" (patrz strona 16) oraz wybrać język, w którym

nadawane są informacje NexTView.

Wyświetlanie NexTView

1 Wybierz kanał, na którym nadawany jest serwis NexTView. Oznaczenie "NexTView"

pojawi się na ekranie gdy tylko udostępnione zostaną dane.

2 Do przeglądania serwisu NexTView można wykorzystać dwa różne typy interfejsów

NexTView. Zależą one od procentowej ilości dostępnych danych:

a) Interfejs "Wykaz programów":

W czasie oglądania telewizji i po pojawieniu się na ekranie oznaczenia

"NexTview" (w kolorze białym), naciśnij przycisk na pilocie, aby zobaczyć

interfejs "Wykaz programów" (patrz rys. 1).

b) Interfejs "Przegląd":

W czasie oglądania telewizji i jeśli dostępne jest więcej niż 50% danych opcji

NexTView (nie wszędzie dostępne jest 100% danych), na ekranie pojawi się

oznaczenie "NexTView" (w kolorze czarnym). Naciśnij przycisk na pilocie,

aby zobaczyć interfejs "Przegląd" (patrz rys. 2).

3 Poruszanie się po NexTView:

• Naciśnij

B lub b, aby przejść w prawo lub w lewo.

• Naciśnij

v lub V, aby przejść do góry lub w dół.

• Naciśnij OK, aby zatwierdzić wybór.

• Po dokonaniu wyboru programu, naciśnij OK, aby uzyskać więcej informacji na jego temat.

4 Aby wyłączyć NexTView, naciśnij przycisk na pilocie.

Interfejs "Wykaz programów" (rys. 1): Interfejs "Przegląd" (rys. 2):

Praesentiert von

www.tvmovie.de

Sob 12 Cze

Praesentiert von

14:36

www.tvmovie.de

Sob 12 Cze

Ihrer Programmzeitschr

14:36

Sob 12

14:30

15:00

15:30

16:00

Sob 12

AttrText16

14:30

15:00

15:30 16:00

AttrText

Auf schlimmer undewig

AttrText

AttrText16

AttrText

Baywatch

AttrText

AttrText16

AttrText

Benny Hill

AttrText16

Perry Mason

AttrText

The Osbournes

AttrText

AttrText16

AttrText

Segeln: Louis Vuitton Cup

AttrText

AttrText16

AttrText

Twilight Zone

Perry Mason

RTL2

Czw 17 Cze 14:55 - 16:30

Perry Mason

RTL2

Czw 17 Cze 14:55 - 16:30

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Ogólne

KategorieData

Ogólne

Wybierz:

Data

Wybierz:

Kategorie

1 Wykaz programów 2 3

Data:

Kategorie:

Naciśnij czerwony przycisk na

Naciśnij niebieski przycisk na pilocie, aby

pilocie, aby wyświetlić datę. Datę

wyświetlić symbole różnych bloków

można wybrać za pomocą

v lub V.

tematycznych (patrz Oznaczenie symboli

Następnie nacisnąć OK, aby

poniżej). Następnie naciśnij

v lub V, aby

potwierdzić.

wybrać żądany symbol, po czym potwierdź

za pomocą przycisku

OK.

Oznaczenie symboli:

Ogólne:

Show

Wszystkie informacje o programach są podane

według czasu i kolejności kanałów.

Dla dzieci

Wiadomo

ści

Sztuka

Film

Muzyka

Sport

NexTView

Podłączanie innych urządzeń do telewizora

• Stosując się do poniższych zaleceń, do telewizora można podłączyć szereg dodatkowych urządzeń.

• Przewody łączące nie zostały dostarczone.

* "PlayStation" jest

produktem Sony

Computer

Entertainment, Inc.

* "PlayStation" jest

S VHS/Hi8

znakiem handlowym

Sony Computer

Entertainment, Inc.

"PlayStation"*

Dekoder/

Przystawka te-

lewizyjna

DVD

Dekoder/ przystawka

Hi-fi

telewizyjna

• Aby uniknąć zniekształceń obrazu, urządzeń zewnętrznych nie należy podłączać do gniazd A i B

w tym samym czasie.

• Dekodera nie należy podłączać do gniazda typu "Scart" F.

• Gry, w których do celowania w obiekty na ekranie wykorzystywana jest przystawka typu

"PISTOLET", mogą nie działać prawidłowo ze względu na wykorzystaną w tym telewizorze

technologię 100Hz.

Podłączenie magnetowidu

Aby podłączyć magnetowid, prosimy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Podłączenie anteny i

magnetowidu" na stronie 7.

Podłączenie magnetowidu, który obsługuje SmartLink

Smartlink to bezpośrednie łącze między telewizorem i magnetowidem. Dalsze informacje dot.

SmartLink przedstawiono w instrukcji obsługi magnetowidu.

Jeśli korzystasz z magnetowidu, który obsługuje SmartLink, podłącz magnetowid za pomocą przewodu

"Scart" do złącza telewizora typu "Scart" 3/ 3 E.

Jeśli dekoder lub przystawkę telewizyjną podłączono do złącza Scart 3/ 3 E

bezpośrednio lub poprzez magnetowid

Wybierz opcję "Programowanie ręczne" w menu "Ustawienia" i po wejściu do opcji "Dekoder**", wybierz

"Wł." (patrz strona 18). Powtórz tę operację dla każdego zaszyfrowanego sygnału.

**Opcja ta jest dostępna wyłącznie w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj".

cd...

Informacje dodatkowe

DVC

kamera

8mm/Hi8/

DVC

kamera

Magnetowid

(video)

Nagrywarka DVD

Podłączanie urządzeń audio do telewizora

Chcąc wzmocnić sygnały audio z telewizora, do gniazd wyjściowych audio D należy podłączyć urządzenia

audio. Następnie, używając system menu, wybierz menu "Regulacja dźwięku" oraz ustaw "Głośniki TV" na

"Jednorazowe wyłączenie" lub "Wyłączenie na stałe" (patrz strona 13).

Za pomocą przycisków regulacji głośności na pilocie można zmienić głośność podłączonych głośników

zewnętrznych. Istnieje również możliwość zmiany ustawień tonów wysokich i niskich w menu

"Regulacja dźwięku" (patrz strona 12).

Głośniki zestawu Hi-Fi

Uzyskanie efektu "Dolby Virtual"

dzięki sprzętowi audio

Ustaw głośniki na przeciw miejsca, z którego zamierzasz słuchać dźwięku

i obok telewizora, zachowując przy tym 50 cm odstęp między każdym z

~50°

głośników i telewizorem.

Następnie, używając systemu menu, wybierz menu "Regulacja

dźwięku". W kolejnym kroku, w opcji "Efekt dźwiękowy" (patrz strona

12) wybierz "Dolby Virtual".

Miejsce siedzenia

Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora

1 Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazda telewizora, zgodnie z poleceniami

podanymi na poprzedniej stronie.

2 Włącz podłączane urządzenie.

3 Aby obejrzeć obraz z podłączonego urządzenia, naciskaj przycisk , aż na ekranie

pojawi się odpowiedni sygnał wejściowy.

Symbol Sygnały wejściowe

1 Sygnał wejściowy audio/video ze złącza "Scart" G.

1 Sygnał wejściowy RGB ze złącza "Scart" G. Ten symbol pojawia się tylko

jeśli podłączone zostało źródło RGB.

2 Sygnał wejściowy audio/video ze złącza "Scart" F.

2 Sygnał wejściowy RGB ze złącza "Scart" F. Ten symbol pojawia się tylko

jeśli podłączone zostało źródło RGB.

3 Sygnał wejściowy audio/video ze złącza "Scart" E.

3 Sygnał wejściowy S Video ze złącza "Scart" E. Ten symbol pojawia się tylko

jeśli podłączone zostało źródło S Video.

4 Sygnał wejściowy video z gniazda phono B oraz sygnał wejściowy audio z C.

4 Sygnał wejściowy S Video z przedniego gniazda S Video typu "jack" A oraz

sygnał wejściowy audio z C. Ten symbol pojawia się tylko jeśli podłączone

zostało źródło S Video.

4 Naciśnij przycisk na pilocie, aby powrócić do normalnego obrazu telewizora.

Dla urz

ądzeń mono

Podłącz wtyczkę photo do gniazda L/G/S/I znajdującego się z przodu telewizora oraz,

zgodnie z podanymi wyżej instrukcjami, wybierz sygnał wejściowy 4 lub 4. Następnie

zapoznaj się z rozdziałem "Regulacja dźwięku" w niniejszej instrukcji oraz po wejściu na

ekran ustawień dźwięku, ustaw opcję "Podwój. dźwięk" na "A" (patrz strona 12).

Informacje dodatkowe

"Uczenie się" funkcji z innego pilota

Aby ograniczyć liczbę koniecznych do obsługi urządzeń pilotów, dostarczony w komplecie pilot

posiada funkcję "uczenia się". Po jego zaprogramowaniu, jak to opisano poniżej, może zastąpić

pozostałe piloty.

Zaleca się zapisanie, jakie funkcje zostały zapisane pod każdym klawiszem (można do tego

wykorzystać specjalną tabelę dołączoną do pilota).

Przed rozpoczęciem "uczenia" pilota należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami:

• Wybierz klawisz (a-g), który chcesz "uczyć". Klawisze, które można "nauczyć" nowych funkcji

zaznaczono niebieską kropką. Takie klawisze pokazano na rys. 3.

• W czasie "uczenia" nie należy ruszać pilotów.

"Uczony" klawisz należy trzymać wciśnięty do momentu, kiedy pilot zacznie reagować jak to opisano.

• W obu pilotach powinny znajdować się nowe baterie.

• Proces "uczenia" nie powinien być prowadzony w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub silnego światła fluorescencyjnego.

• Zakłócenia mogą negatywnie wpływać na proces "uczenia".

• Obszar wykrywania sygnałów z pilota może różnić się w zależności od modelu pilota. Jeśli "uczenie"

nie działa, należy spróbować zmienić pozycje obu pilotów.

• Istnieje możliwość, że pewne sygnały pilota nie będą możliwe do "nauczenia się".

• W momencie przerwania jakiegokolwiek etapu "uczenia" na 20 sekund, proces

ten zostaje zakończony.

rys. 1

2-3 cm.

1 Umieścić inny piloty tak jak to pokazano na rys. 1.

rys. 3

2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t na pilocie telewizora przez

ok. 6 sekund, dopóki nie zacznie migać zielona kontrolka AUX

Pilot tego tel-

Inny pilot

(patrz rys. 2).

ewizora

rys. 2

3 Nacisnąć przycisk (a-g, patrz rys. 3) na pilocie telewizora, pod

którym pilot ma zapamiętać daną funkcję.

Po naciśnięciu wybranego przycisku, kolejno migają VCR,

MODE

TV, DVD oraz AUX (patrz rys. 4).

6 sek.

4 Nacisnąć przycisk na innym pilocie, który ma zostać dostrojony do

rys. 4

telewizora.

W czasie procesu przekazywania danych, wszystkie cztery

kontrolki świecą się jednocześnie (patrz rys. 5).

Po zakończeniu transferu danych, miga zielona kontrolka

AUX (patrz rys. 6).

MODE

5 Chcąc zapisać inne funkcje, należy powtórzyć kroki od 2 do 4 (należy

uprzednio zapoznać się z ostrzeżeniem poniżej), w innym wypadku,

rys. 5

proszę przejść do kroku 6.

• Jeśli wybrany przycisk ma już przypisaną inną funkcję, na chwilę

zapalą się wszystkie cztery kontrolki, pilot automatycznie sam

MODE

powróci do kroku 2, a kontrolka AUX będzie migać.

• Jeśli do wybranego przycisku nie można przypisać żadnej

rys. 6

funkcji, pilot pozostaje na etapie czynno ci na etapie

czynności opisanej w kroku 2, a kontrolka AUX miga.

6 Nacisnąć przycisk t, aby zakończyć proces "uczenia się".

MODE

7 Sprawdzić, czy wszystkie "wyuczone" funkcje zostały zapamiętane

prawidłowo.

• Aby korzystać z "wyuczonej" funkcji później, należy nacisnąć przycisk T lub

t, aby wybrać AUX, a następnie wybrać właściwy przycisk.

• Należy zawsze naciskać przycisk T lub t, dopóki nie zapali się zielona

kontrolka sygnalizująca właściwy sprzęt, który ma być obsługiwany przez dany

pilot: VCR (dla magnetowidu), TV, DVD lub AUX.

cd...

Informacje dodatkowe

Kasowanie "wyuczonej" funkcji

rys. 7

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t przez ok. 6 sekund, dopóki

kontrolka AUX nie zacznie migać (patrz rys. 7).

2 Trzymając wciśnięty przycisk %, nacisnąć właściwy przycisk (a -

MODE

g), do którego przypisana została funkcja, która ma być

6 sek.

skasowana.

Wszystkie cztery kontrolki zapalą się jednocześnie (patrz

rys. 8

rys. 8), a gdy tylko wybrana funkcja zostanie skasowana,

zaczyna migać zielona kontrolka AUX (patrz rys. 9).

3 Aby zapamiętać nową funkcję, należy powtórzyć działania od

MODE

kroku 3 do 4 podane na poprzedniej stronie, w przeciwnym razie

należy wybrać przycisk

t, aby powrócić do normalnej pracy.

rys. 9

Kasowanie wszystkich "wyuczonych" funkcji jednocześnie

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t przez ok. 6 sekund, dopóki

zielona kontrolka AUX nie zacznie migać (patrz rys. 7).

MODE

2 Trzymając wciśnięty przycisk %, wcisnąć t, aby skasować

wszystkie "wyuczone" funkcje.

Jednocześnie zapalą się wszystkie cztery kontrolki (patrz

rys. 8), a po wykasowaniu wszystkich "wyuczonych"

funkcji, pilot wróci do normalnego trybu.

Informacje dodatkowe

Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub DVD

Fabrycznie dostarczony pilot pozwala na obsługiwanie podstawowych funkcji tego telewizora Sony,

odtwarzaczy DVD firmy Sony oraz większości magnetowidów Sony. Możliwe jest również obsługiwanie za

pomocą pilota innych marek magnetowidów oraz odtwarzaczy DVD (oraz niektórych modeli

magnetowidów Sony), pilota należy odpowiednio skonfigurowaa.

W tym celu należy:

rys. 2

• Przed rozpoczęciem, sprawdź poniżej trzycyfrowy kod posiadanego przez Ciebie

odtwarzacza DVD lub magnetowidu. W przypadku marek, dla których podano więcej niż

jeden kod należy wprowadzić pierwszy z kodów.

• Firma Sony będzie starała się uaktualniać oprogramowanie zgodnie ze zmianami

zachodzącymi na rynku. Dlatego też, aby uzyskać najbardziej aktualny zestaw kodów,

należy zawsze wzorować się na tabeli kodów dołączonej do pilota.

• Wewnątrz przedziału baterii znajduje się naklejka, na której można zanotować kody

posiadanych marek.

rys. 1

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk T na pilocie przez około 6 sekund, aż na

selektorze urządzeń zacznie migać zielona kontrolka DVD i VCR (patrz

rys. 1).

2 W czasie migania kontrolek VCR i DVD, za pomocą klawiszy

MODE

numerycznych na pilocie, wprowadź pełny trzycyfrowy kod posiadanego

magnetowidu lub DVD zgodnie z poniżej przedstawionym wykazem

6 sek.

(patrz rys. 2).

rys. 3

Jeśli wprowadzony kod jest poprawny, na moment zapalą się

zielone kontrolki VCR lub DVD (zgodnie z dokonanym

wyborem) -patrz rys. 3. Jeśli nie zapali się żadna kontrolka,

powtórz ww. czynności.

MODE

3 Włącz magnetowid lub odtwarzacz DVD i sprawdź, czy pilot obsługuje

podstawowe funkcje.

• Jeśli Twoje urządzenie lub niektóre jego funkcje nie działają, sprawdź, czy wpisałeś

poprawny kod lub spróbuj wpisać inny kod z listy.

• Poniższa lista może nie zawierać wszystkich marek i modeli urządzeń.

4 Należy zawsze pamiętać, aby przytrzymać przycisk T lub t, aż zapali się zielona kontrolka

odpowiednio do wybranego do obsługi urządzenia: VCR (dla magnetowidu), TV lub DVD.

Informacje dot. obsługi trybu AUX przedstawiono na stronach 24 - 25.

Lista marek magnetowidów Lista marek odtwarzaczy DVD

Marka Kod Marka Kod

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

SONY (BETA) 303, 307, 310

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055

SONY (DV) 304, 305, 306

AIWA 021

AIWA 325, 331, 351

AKAI 032

AKAI 326, 329, 330

DENON 018, 027, 020, 002

DAEWOO 342, 343

GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

HITACHI 025, 026, 015, 004, 035

HITACHI 327, 333, 334

JVC 006, 017

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

KENWOOD 008

LG 332, 338

LG 015, 014, 034

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

MATSUI 356, 357

MATSUI 013, 016

ORION 328

ONKYO 022, 033

PANASONIC 321, 323

PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

363, 364

PIONEER 004, 050, 051, 052

SAMSUNG 339, 340, 341, 345

SAMSUNG 011, 014

SANYO 335, 336

SANYO 007

SHARP 324

SHARP 019, 027

THOMSON 319, 350, 365

THOMSON 012

TOSHIBA 337

TOSHIBA 003, 048, 049

YAMAHA 018, 027, 020, 002

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

System telewizyjny:

Gniazda tylne

Moc gło

śników:

W zależności od wyboru kraju:

•AV1

2 x 20 W (moc muzyczna)

B/G/H, D/K

1/ 1

2 x 10 W (RMS)

21-wtykowe złącze Scart

Woofer:

Systemy koloru:

(standard CENELEC)

30 W (moc muzyczna)

PAL

łącznie z wejściem sygnału

15 W (RMS)

SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko

audio/video, wejściem RGB i

wejścia video)

wejściem TV audio/video.

Pobór mocy:

135 W

Zakresy kanałów:

•AV2

VHF: E2-E12

2/ 2

Pobór mocy w stanie czuwania:

UHF: E21-E69

21-wtykowe złącze Scart

0.5 W

CATV: S1-S20

(standard CENELEC)

HYPER: S21-S41

łącznie z wejściem sygnału

Wymiary (szer. x wys. x gł.):

D/K: R1-R12, R21-R69

audio/video, wejściem RGB i

około 789 x 605 x 521 mm.

wejściem monitora audio/

Lampa obrazowa:

video.

Masa:

Kineskop płaski FD Trinitron:

około 51 Kg.

29" (około 73 cm. mierząc po

•AV3

przekątnej)

3/ 3

Doł

ączone akcesoria:

21-wtykowe złącze Scart

• 1 Pilot (RM-943)

(standard CENELEC)

• 2 Baterie (oznaczenie IEC,

łączniez wejściem sygnału

rozmiar AA)

audio/video i wejściem S video,

wybieralnym sygnałem

Inne funkcje:

wyjściowym audio/video oraz

• obraz 100 Hz, Digital Plus.

interfejsem SmartLink.

• Telegazeta, Fastext, TOPtext.

• NexTView.

• wyjścia audio (Lewe/

• SmartLink.

Prawe) - wtyki phono typu

• Automatyczne wyszukiwanie

"jack"

systemu telewizyjnego.

• Dolby Virtual.

Gniazda przednie

• BBE Digital.

• 4 wejście S Video 4-

• NICAM.

wtykowe DIN

• PAP (z angielskiego "Picture

• 4 wejście video phono

And Picture" = funkcja

jack

jednoczesnego wyświetlania 2

• 4 wejście audio phono

programów na ekranie).

jack

• ACI (z angielskiego "Auto

• złącze typu "jack" do

Channel Installation" =

słuchawek

automatyczna instalacja kanałów).

• Obudowa wykonana z

materiału ogniotrwałego nie

zawierającego halogenu.

Akcesoria dodatkowe:

• Szafka specjalnie

zaprojektowana pod ten model

telewizora (SU-2829FQ3).

Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą być zmienione bez uprzedzenia.

Niniejszą instrukcję wydrukowano na papierze podlegającym recyklingowi w 100%.

Informacje dodatkowe

Problemy i ich usuwanie

Poniżej przedstawiono kilka prostych rozwiązań problemów, jakie mogą pojawić się w związku z

obrazem lub dźwiękiem.

Problem

Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny),

• Sprawdź podłączenie anteny.

brak dźwięku.

• Podłącz telewizor do gniazda oraz naciśnij przycisk z przodu

telewizora.

• Jeśli świeci się lampka kontrolna , naciśnij przycisk na pilocie.

Słaby obraz lub brak obrazu (ekran

• Używając systemu menu, wybierz menu "Regulacja obrazu" oraz

jest ciemny), lecz dobry dźwięk.

wybierz "Zerowanie", aby przywrócić ustawienia fabryczne (patrz

strona 11).

Brak obrazu lub brak informacji

• Sprawdź, czy dodatkowe urządzenie jest włączone oraz naciskaj

menu z urządzeń podłączonych do

przycisk na pilocie, aż na ekranie pojawi się symbol

złącza typu "Scart".

• Odpowiedniego sygnału wejściowego (patrz strona 23).

Dobry obraz, brak dźwięku.

• Naciśnij przycisk + na pilocie.

• W menu "Regulacja dźwięku" sprawdź, czy "Głośniki TV"

ustawiono na "Wł." (patrz strona 13).

• Sprawdź, czy nie zostały podłączone słuchawki.

Brak koloru w programach

• Używając systemu menu, wybierz menu "Regulacja obrazu" oraz

kolorowych.

wybierz "Zerowanie" aby przywrócić ustawienia fabryczne (patrz

strona 11).

Po włączeniu telewizora nie

• Nie jest to żadna usterka. Przy pomocy przycisków numerycznych na

pojawia się ostatnio oglądany

pilocie wybierz żądaną funkcję.

przed wyłączeniem kanał.

Zniekształcony obraz przy

• Wyłącz urządzenia podłączone do złącza "Scart" z tyłu telewizora.

zmienianiu kanałów lub wybraniu

Telegazety.

W czasie przeglądania Telegazety

• Przy pomocy systemu menu wejdź do menu "Kraj" (patrz strona 16)

pojawiają się nieprawidłowe litery.

oraz wybierz kraj, w którym używany jest telewizor. Dla języków

posługujących się cyrylicą, jeśli na liście nie pojawia się Państwa kraj,

zaleca się wybranie Rosji.

W czasie przeglądania NexTView

• Przy pomocy systemu menu wejdź do menu "Język" (patrz strona

pojawiają się nieprawidłowe litery.

16) oraz wybierz ten sam język, w którym nadawany jest NexTView.

Pochylony obraz.

• Używając systemu menu, wybierz opcję "Obrót obrazu" w menu

"Funkcje" oraz skoryguj pochylenie obrazu (patrz strona 15).

Zaśnieżony obraz w czasie

• Używając systemu menu, wybierz menu "Programowanie ręczne"

oglądania programu.

oraz wykonaj automatyczne strojenie (ARC) tak, aby uzyskać

lepszą jakość odbioru obrazu (patrz strona 18).

• Używając systemu menu, wybierz opcję "Redukcja zakłóceń" w

menu "Regulacja obrazu" oraz, w celu zmniejszenia zakłóceń

obrazu, wybierz "Auto" (patrz strona 11).

cd...

Informacje dodatkowe

Problem

Rozwiązanie

Brak obrazu podczas oglądania

• Używając systemu menu, wybierz menu "Funkcje" oraz ustaw

odszyfrowanego kanału za pomocą

"Wyjście AV3" na "TV" (patrz strona 14).

dekodera lub przystawki

• Sprawdź, czy dekoder lub przystawka telewizyjna nie są podłączone

telewizyjnej podłączonych przez

do złącza Scart 2/ 2.

złącze "Scart" 3/ 3.

Przyciski

v, V, B oraz b nie

• Poruszanie się w trybie PAP (jednoczesne wyświetlanie 2 programów

działają w trybie PAP.

na ekranie) jest możliwe tylko jeśli telewizor pracuje w trybie

telewizyjnym - w związku z tym należy sprawdzić, czy selektor

urządzeń usatwiono na TV.

Pilot nie działa.

• Sprawdź, czy selektor urządzeń na pilocie ustawiono na używane

przez Ciebie urządzenie (VCR (dla magnetowidu), TV lub DVD).

Jeśli pilot nie obsługuje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet

gdy na selektorze urządzeń wybrano odpowiednie urządzenie,

wprowadź odpowiedni kod zgodnie z opisem na stronie 26.

• Wymień baterie.

Miga kontrolka czuwania na

• Skontaktuj się z najbliższym serwisem Sony.

telewizorze.

• W razie dalszych problemów, należy oddać telewizor do naprawy w serwisie.

• Nigdy nie nalezy otwierać obudowy samodzielnie.

Informacje dodatkowe

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.

Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее для консультаций в будущем.

• Символы, используемые в настоящей инструкции:

• Важные сведения.

• Кнопки, показанные белым цветом на пульте ДУ,

• Сведения о той или иной функции

соответствуют тем кнопкам, которые следует нажимать

для выполнения указанной последовательности операций.

• 1,2... Указанная последовательность

операций.

• Этот символ сообщает Вам о результате указанной

последовательности операций.

Содержание

Введение .................................................................................................................................................................................. 3

Общие правила техники безопасности ............................................................................................................................. 4

Описание и установка телевизора

Проверка комплекта поставки .......................................................................................................................................... 5

Установка батареек в пульт ДУ ........................................................................................................................................ 5

Описание кнопок пульта ДУ .............................................................................................................................................. 6

Описание кнопок панели управления телевизора ......................................................................................................... 7

Подключение антенны и ВМ ............................................................................................................................................. 7

Первое включение

Включение телевизора и автоматическая настройка................................................................................................... 8

Функции телевизора

Знакомство с системой меню и ее использование ....................................................................................................... 10

Меню "Настройки изображения" ............................................................................................................................. 11

Меню "Настройка звука" ............................................................................................................................................ 12

Меню "Функции"........................................................................................................................................................... 14

Выход AV3............................................................................................................................................................... 14

Руководство по подключению ............................................................................................................................ 15

Поворот изображения........................................................................................................................................... 15

RGB центрирование .............................................................................................................................................. 15

Меню "Установки" ........................................................................................................................................................ 16

Язык .......................................................................................................................................................................... 16

Страна....................................................................................................................................................................... 16

Автонастройка........................................................................................................................................................ 16

Сортировка программ........................................................................................................................................... 16

Метки программ .................................................................................................................................................... 17

Предустановка AV................................................................................................................................................. 17

Ручная настройка программ ............................................................................................................................... 18

PAP (Режим двух экранов) ............................................................................................................................................... 19

Tелетекст .................................................................................................................................................................................. 20

NexTView ....................................................................................................................................................................................21

Дополнительные сведения

Подключение дополнительных устройств к телевизору ............................................................................................22

Просмотр изображения с устройства, подключенного к телевизору ......................................................................23

Обучение пульта ДУ командам других пультов ДУ..................................................................................................... 24

Конфигурирование пульта ДУ для ВМ или DVD ........................................................................................................26

Технические характеристики ............................................................................................................................................27

Поиск неисправностей ........................................................................................................................................................28

Как поднимать телевизор ...................................................................................................... Задняя страница обложки

Содержание