Sony KD-65X8505B – страница 16
Инструкция к Телевизору Sony KD-65X8505B
3
GB
Сборка настольной подставки
(альтернатива)
FR
Можно изменить положение настольной
подставки из крайнего в среднее положение,
ES
следуя приведенным ниже инструкциям.
NL
4
DE
PT
IT
1
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
2
RO
BG
5 Повторите шаги 1-4 для левой
стороны.
GR
TR
RU
UA
RU
7
Среднее положение
Толстая
прокладка
1,5 Н∙м
{15 кгс∙см}
Примечание
•Установку должны осуществлять не менее двух
человек.
•Убедитесь, что перед телевизором нет никаких
Если камера не используется, уберите её как
предметов.
изображено.
Группирование кабелей
1
2
*При установке настольной подставки в среднее
положение можно выбрать любое отверстие для
установки держателя кабеля.
RU
8
Передатчик
Sync 3D-сигнала
(только для
модели
KD-70X8505B)
ИК-датчик
ʓʔ
*
Камера убирается
GB
Использование Пульт
1 Нажмите кнопку HOME.
дистанционного управления
FR
Можно управлять телевизором с помощью
прилагаемого пульта ДУ с тачпадом или ИК-
ES
пульта ДУ.
NL
DE
PT
2 Сдвиньте, чтобы выбрать [Справка],
затем нажмите тачпад.
IT
SE
Примечание
•Пульт ДУ с тачпадом можно использовать только
DK
после его регистрации для телевизора. Чтобы
зарегистрировать пульт ДУ с тачпадом, нажмите
кнопку HOME, затем выберите [Установки] t
FI
[Системные настройки] t [Настройка Пульт ДУ
с тачпадом].
NO
3 Сдвиньте вверх/вниз, чтобы выбрать
Отображение руководства по
[Руководство по тачпаду], затем
эксплуатации тачпада
нажмите тачпад.
PL
В руководстве по эксплуатации тачпада
указаны основные команды жестами,
CZ
доступные для текущего экрана телевизора.
1 Коснитесь и удерживайте палец в
SK
центре тачпада для отображения
руководства по эксплуатации
HU
тачпада.
Следуйте указаниям, появляющимся на
RO
экране.
Примечание
BG
• Чтобы открыть руководство по тачпаду, нажмите
кнопку HOME, а затем выберите [Установки] t
[Системные настройки] t [Конфигурации
GR
тачпада] t [Начать обучение].
TR
RU
UA
RU
9
Пульт ДУ с
ИК-пульт ДУ
тачпадом
Открытие руководства по тачпаду
Примечание
• Если для параметра [Автоизм. вход. сигнала (MHL)]
Подключение других
установлено значение [Вкл.], телевизор
автоматически переключится на HDMI IN 2/MHL
устройств
или HDMI IN 4/MHL с другого входа, когда
устройство, совместимое с MHL, подключено к
Для получения дополнительной
гнезду HDMI IN 2/MHL или HDMI IN 4/MHL.
Доступность параметра [Автоизм. вход. сигнала
информации о подключениях см.
(MHL)] зависит от поддержки данной функции
руководство i-Manual.
устройством, совместимым с MHL.
Примечание
• Если для параметра [Зарядка MHL в реж.
ожидания] установлено значение [Вкл.], вы
•При использовании подключения HDMI для
можете продолжить выполнять зарядку
воспроизведения содержимого, защищенного
устройства, совместимого с MHL, даже если
авторским правом, подключите устройства 4K
телевизор находится в режиме ожидания.
(проигрыватель 4K, телеприставка 4K и т.д.) к
• Подключите смартфон 4K или мобильные
гнезду HDMI IN 2 или HDMI IN 1 телевизора.
устройства к гнезду HDMI IN 2/MHL.
•Используйте разрешенный КАБЕЛЬ MHL 3 с
Подключение устройства MHL
логотипом MHL для смартфонов 4K или
мобильных устройств.
Телевизор позволяет заряжать
подключенные устройства, совместимые с
MHL, при воспроизведении фото/музыки/
видео. Вы можете использовать пульт ДУ
телевизора для управления подключенным
устройством с поддержкой MHL.
RU
10
5 V
900 mA MAX
5 V
900 mA MAX
Используйте
разрешенный
КАБЕЛЬ MHL 2 с
логотипом MHL
(не прилагается)
Устройст
во MHL 2
Используйте
разрешенный
КАБЕЛЬ MHL 3 с
Устройст
логотипом MHL
во MHL 3
(не прилагается)
GB
Установка телевизора на стену
В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по
FR
подготовке к установке телевизора перед монтажом на стену.
К сведению покупателей:
ES
Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или
NL
лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
DE
Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.
PT
Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при
определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для
IT
установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго
соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет
ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием
SE
или его неправильной установкой.
Используйте кронштейн для настенной установки SU-WL450 (не прилагается) для установки
DK
телевизора на стену.
При установке кронштейна для настенной установки см. также инструкцию по эксплуатации и
FI
руководство по установке, прилагаемые к кронштейну для настенной установки.
Примечание
NO
•Храните извлеченные винты в надежном недоступном для детей месте.
1 Выкрутите винты, расположенные на задней панели телевизора.
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки вашей модели телевизора см.
GR
следующий веб-сайт:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual
TR
RU
UA
RU
11
1
4
Не обнаружены службы (программы)
кабельного телевидения.
Поиск неисправностей
Проверьте кабельное соединение или
конфигурацию настройки.
Если светодиодная подсветка мигает
Попробуйте выполнить процедуру [Автопоиск
красным цветом, подсчитайте, сколько раз
цифр. станций], выбрав значение [Эфир]
она мигает (с интервалом в три секунды).
вместо [Кабель].
Если LED-подсветка мигает красным,
выполните сброс настроек телевизора,
Не работает пульт ДУ.
отключив питание телевизора на две
Замените батарейки.
минуты, затем снова включите телевизор.
Возможно, телевизор находится в режиме
SYNC.
Если проблему не удалось устранить,
Нажмите панель управления (….) и сдвиньте
обратитесь к дилеру или в сервисный центр
влево/вправо для выбора [SYNC MENU], затем
Sony, указав число миганий LED-подсветка
нажмите сенсорную панель. Выберите
красным (интервал между миганиями
[Управление ТВ], а затем выборе [Дом (Меню)]
составляет три секунды). Нажмите кнопку
или [Опции] для управления телевизором.
/ на телевизоре, чтобы выключить его,
При использовании ИК-пульта.
отключите питание и уведомите дилера или
дистанционного управления, нажмите SYNC
сервисный центр Sony.
MENU, выберите [Управление ТВ], а затем
выберите [Дом (Меню)] или [Опции] для
Если светодиодный индикатор не мигает,
управления телевизором.
проверьте следующие элементы.
Забыли пароль для функции [Замок от
Кроме того, см. пункт [Поиск и устранение
детей].
неиспр.] в руководстве i-Manual или
выполните автодиагностику, выбрав
Введите 9999 в качестве PIN-кода. (PIN-код
9999 всегда принимается.)
[Справка] t
[Клиентская поддержка] t
[Самодиагностика]. Если проблема не
Поверхности телевизора нагреваются.
устраняется, обратитесь к
При длительном использовании телевизора
квалифицированным специалистам по
его поверхности нагреваются.
обслуживанию телевизоров.
Они становятся горячими на ощупь.
Зависание при воспроизведении аудио
Поиск и устранение неисправностей
или видео, пустой экран, либо телевизор
Нет ни изображения (темный экран), ни
не реагирует на нажатие кнопок
звука.
телевизора или пульта ДУ.
Проверьте подключение антенны или кабеля.
Выполните простую перезагрузку телевизора,
Подключите телевизор к электросети и
отключив шнур питания на две минуты, а
нажмите кнопку / на телевизоре или Пульт
затем снова включив его.
дистанционного управления.
Не удается найти на телевизоре кнопки
Некоторые каналы не настраиваются.
/, CH+/–, +/–, ///, , и HOME.
Проверьте антенна.
Расположение кнопок на телевизоре показано
Возможно короткое замыкание спутникового
на рисунке внизу.
кабеля или неполадки с подключением этого
кабеля. Проверьте кабель и соединение, а
затем выключите телевизор с помощью
главного выключателя питания Вкл./Выкл. и
включите его снова.
Указанная частота находится вне диапазона.
Обратитесь в компанию, обеспечивающую
прием спутникового вещания.
RU
12
Задняя панель телевизора
Включена LED-подсветка.
GB
Если не требуется зажигать LED-подсветку, ее
Технические характеристики
можно отключить.
Нажмите кнопку HOME, затем выберите
FR
Система
[Установки] t [Системные настройки]
t [Общие настройки] t [LED-подсветка] t
Система панели
[Выкл.]. Можно также нажать кнопку OPTIONS,
ЖКД (жидкокристаллический дисплей),
ES
затем выбрать [LED-подсветка] t [Выкл.].
Светодиодная подсветка
Система телевещания
NL
Аналоговый: В зависимости от выбранной
страны/региона: B/G, D/K, L, I, M
Цифровой: DVB-T/DVB-C
DE
DVB-T2
Спутник: DVB-S/DVB-S2
Система цветности/видео
PT
Аналоговый: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Не удается подключить к беспроводному
Цифровой: См. руководство i-Manual.
маршрутизатору с помощью WPS.
IT
Диапазон принимаемых каналов
При использовании протокола безопасности
Аналоговый: UHF/VHF/Кабель, В зависимости
WEP выберите [Просто] t [Wi-Fi] t [Подкл.
от выбранной страны/региона.
SE
через список сканир]. Затем выберите имя
Цифровой: UHF/VHF/Кабель, В зависимости от
сети (SSID) для подключения.
выбранной страны/региона.
Спутник: промежуточная частота 950-2150 МГц
DK
Не удается найти требуемое имя сети в
настройках сети.
Выход звука
10 Вт + 10 Вт
Выберите [[Ввод вручную]] и нажмите для
FI
ввода имени сети.
Беспроводная технология
Протокол IEEE802.11a/b/g/n
NO
Tехнология Bluetooth
Bluetooth 3.0
Технология NFC
PL
ISO/IEC 18092
Входные/выходные разъемы
CZ
Антенна кабель
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
SK
Спутниковая антенна MAIN/SUB
Гнездовой разъем типа F IEC169-24, 75 Ом.
HU
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед. по
одному кабелю EN50494.
/AV1
RO
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
CENELEC), включая аудио-/видеовход, вход
RGB и телевизионный аудио-/видеовыход.
BG
/ COMPONENT IN
YPBPR (компонентное видео): 1080p (50, 60 Гц),
GR
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p, 576i,
480p, 480i
Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)
TR
t
AV2
Видеовход (общий штекер типа “тюльпан” с
RU
входом Y)
UA
RU
13
HDMI 1, 2, 3, 4 (поддерживают разрешение
Прочее
4K)
Дополнительные аксессуары
Видео (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Гц)*, 4096 ×
Кронштейн для настенной установки:
2160p (24 Гц), 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*, 3840 ×
SU-WL450
2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/
Беспроводной сабвуфер: SWF-BR100
24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/
MHL –кабель: DLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30
24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК
Активные 3D-очки: TDG-BT500A (KD-70X8505B)
*YC
bCr 4:2:0 / 8 бит
Видео (3D):
Формат Frame Packing: 1080p (30 Гц),
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50,
60 Гц), 720/24p
Пассивные 3D-очки: TDG-500P (KD-65/55/
Рядом: 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p,
49X8505B)
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Одна над другой: 1080p (30, 50, 60 Гц),
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Аудио: 5,1-канальный линейный PCM: 32, 44,1 и
48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
Условия хранения
ARC (Audio Return Channel) (только HDMI IN 1)
Товары сохраняют в упакованном виде в
MHL (общий с входом HDMI IN 2/4)
темных, сухих, чистых, хорошо
Видео (2D): 4096 × 2160p (24 Гц)*, 3840 × 2160p
вентилируемыхпомещениях, изолированных
(24, 25, 30 Гц)*, 1080p (50, 60 Гц)*, 1080p (30 Гц),
от мест хранения кислот и щелочей.
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц),
Температура хранения*: от -20 до +60°C.
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Относительная влажность хранения*: <80%
* только HDMI IN 2
Относительная влажность (без конденсации).
Видео (3D):
*Примечание: максимальные значения для
Формат Frame Packing*: 1080p (30 Гц),
обоих параметров не могут быть достигнуты
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50,
одновременно.
60 Гц), 720/24p
Рабочая температура: от 0 до 40°C. Рабочая
Рядом: 1080p (50, 60 Гц)*, 1080/24p, 1080i
относительная влажность: 10–80%
(50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Относительная влажность (без конденсации).
Одна над другой: 1080p (50, 60 Гц)*, 1080p
(30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50,
Электропитание и прочее
60 Гц)
Электропитание
* только HDMI IN 2
входное электропитание 220 В – 240 В пер.
Аудио: 5,1-канальный линейный PCM: 32, 44,1 и
тока, 50 Гц
48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital
Класс энергопотребления
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
KD-70X8505B: A
Цифровой оптический разъем (Двухканальный
KD-65X8505B: A
линейный PCM, Dolby Digital)
KD-55X8505B: B
AUDIO OUT/
KD-49X8505B: B
Аудиовыход (стерео мини-джек)
Размер экрана (по диагонали) (Прибл.)
Гнездо для подключения наушников
KD-70X8505B: 70 дюймов / 176,6 см
(поддержка выхода сабвуфера)
KD-65X8505B: 65 дюймов / 163,9 см
1, 2 (HDD REC), 3
KD-55X8505B: 55 дюймов / 138,8 см
Гнездо для жесткого диска USB (только 2),
KD-49X8505B: 49 дюймов / 123,1 см
USB-порт
Удельная потребляемая мощность в режиме
[Стандартный]:
Разъем под CAM (модуль ограниченного
2
KD-70X8505B: 14,1 мВт/см
доступа)
2
KD-65X8505B: 13,7 мВт/см
2
KD-55X8505B: 16,9 мВт/см
LAN
2
KD-49X8505B: 18,9 мВт/см
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (Скорость
соединения зависит от операционной среды
Потребляемая мощность в режиме
сети. Скорость и качество передачи данных
[Стандартный]
интерфейса 10BASE-T/100BASE-TX для данного
KD-70X8505B: 187 Вт
телевизора не гарантируются.)
KD-65X8505B: 157 Вт
KD-55X8505B: 139 Вт
KD-49X8505B: 122 Вт
RU
14
1
в режиме [Яркий]
*
За потребление электроэнергии в год принята
потребляемая мощность телевизора,
KD-70X8505B: 330 Вт
GB
работающего 4 часа в день в течение 365 дней.
KD-65X8505B: 310 Вт
Фактическое потребление электроэнергии будет
KD-55X8505B: 282 Вт
напрямую зависеть от способа использования
FR
KD-49X8505B: 224 Вт
телевизора.
2
1
*
Номинальная величина мощности потребления
Среднее ежегодное энергопотребление*
в режиме ожидания достигается после того, как
KD-70X8505B: 259 кВт-ч
ES
телевизор выполнит необходимые внутренние
KD-65X8505B: 218 кВт-ч
процессы.
KD-55X8505B: 193 кВт-ч
Примечание
KD-49X8505B: 169 кВт-ч
NL
• Доступность дополнительных аксессуаров зависит
Мощность, потребляемая в дежурном
от страны/региона/модели телевизора/наличия в
2
режиме*
продаже.
DE
• Конструкция и технические характеристики могут
0,3 Вт (25 Вт в режиме обновления
быть изменены без уведомления.
программного обеспечения и данных EPG)
•Данный телевизор имеет MHL 2 для HDMI IN 4/MHL
и MHL 3 для HDMI IN 2/MHL.
PT
Разрешение экрана
3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по
Примечание в отношении Цифрового
вертикали)
IT
Выходные параметры
ТВ
USB 1, 3: 5 В, 500 мА, МАКС.
• Все функции, относящиеся к Цифровому
USB 2: 5 В, 800 мА, МАКС.
SE
ТВ ( ), будут действовать только в тех
MHL (HDMI IN 2, 4): 5 В, 900 мА, МАКС.
странах или регионах, в которых ведется
эфирная цифровая трансляция сигнала
DK
Размеры (Прибл.) (ш × в × г)
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 или H.264/
С настольной подставкой
MPEG-4 AVC), или обеспечивается
KD-70X8505B: 157,2 × 98,3 × 36,4 см
FI
доступ к совместимому кабельному
KD-65X8505B: 144,8 × 91,0 × 28,5 см
цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или
KD-55X8505B: 123,2 × 78,5 × 28,5 см
KD-49X8505B: 109,4 × 70,4 × 22,5 см
H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас
NO
уточнить у своего дилера, можно ли
Без настольной подставки
KD-70X8505B: 157,2 × 93,8 × 7,5 см
принимать сигнал DVB-T/DVB-T2 там, где
PL
KD-65X8505B: 144,8 × 86,5 × 6,6 см
Вы живете, или узнать у своего
KD-55X8505B: 123,2 × 74,1 × 6,6 см
провайдера кабельного телевидения,
KD-49X8505B: 109,4 × 66,4 × 6,6 см
CZ
доступна ли предоставляемая им услуга
кабельного вещания DVB-C для Вашего
Ширина подставки (Прибл.)
телевизора.
SK
Положение края
•Провайдер кабельного ТВ может
KD-70X8505B: 157,2 см
установить дополнительный сбор за
KD-65X8505B: 144,8 см
HU
такую услугу и потребовать от Вас
KD-55X8505B: 123,2 см
согласия со своими условиями.
KD-49X8505B: 109,4 см
•Хотя данный телевизор удовлетворяет
RO
Среднее положение
характеристикам DVB-T/DVB-T2 и DVB-C,
KD-70X8505B: 43,1 см
мы не можем гарантировать его
KD-65X8505B: 43,1 см
BG
совместимость с будущим цифровым
KD-55X8505B: 43,1 см
KD-49X8505B: 43,1 см
эфирным вещанием в формате DVB-T/
DVB-T2 и цифровым кабельным
GR
Масса (Прибл.)
вещанием в формате DVB-C.
С настольной подставкой
• Некоторые из функций Цифрового ТВ в
TR
KD-70X8505B: 44,0 кг
некоторых странах/регионах могут быть
KD-65X8505B: 33,3 кг
недоступными, а правильный прием
KD-55X8505B: 24,1 кг
RU
сигнала стандарта DVB-C может быть
KD-49X8505B: 18,6 кг
обеспечен не для всех провайдеров
Без настольной подставки
ка
бельного ТВ.
UA
KD-70X8505B: 43,0 кг
KD-65X8505B: 32,7 кг
KD-55X8505B: 23,5 кг
KD-49X8505B: 18,1 кг
RU
15
Информация о торговых марках
• Сведения о патентах DTS см.
http://patents.dts.com. Изготовлено по
•Термины HDMI, HDMI High-Definition
лицензии DTS Licensing Limited. DTS,
Multimedia Interface и логотип HDMI
символ, а также DTS и символ вместе
являются товарными знаками или
являются зарегистрированными
зарегистрированными товарными
товарными знаками, а DTS Digital
знаками HDMI Licensing LLC в США и
Surround является товарным знаком DTS,
других странах.
Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.
• DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED®
TM
•
Designed with UEI Technology
являются товарными знаками, знаками
Under License from Universal Electronics
обслуживания или знаками
Inc. Portions © UEI 2000 – 2013
сертификации компании Digital Living
• Знак Bluetooth® и логотипы
Network Alliance.
принадлежат Bluetooth SIG, Inc., любое
• Произведено по лицензии Dolby
их использование Sony Corporation
Laboratories.
лицензировано. Все остальные
Название Dolby и символ с двойной
торговые марки и торговые
буквой D являются торговыми марками
наименования являются
Dolby Laboratories.
собственностью соответствующих
•“BRAVIA” и являются
владельцев.
торговыми марками компании Sony
•DiSEqC™ является товарным знаком
Corporation.
EUTELSAT.
•TrackID являются торговыми знаками
Данный телевизор поддерживает
или зарегистрированными торговыми
протокол связи DiSEqC 1.0. Данный
знаками Sony Mobile Communications AB.
телевизор не предназначен для
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
управления моторизованными
VideoID, Gracenote Video Explore,
антеннами.
Gracenote MusicID, эмблема и логотип
•Знак N является товарным знаком или
Gracenote, а также логотип “Powered by
зарегистрированным товарным знаком
Gracenote” являются
NFC Forum, Inc. в США и других странах.
зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками
Gracenote в США и/или других странах.
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками Wi-Fi Alliance.
• “Sony Entertainment Network logo” и
“Sony Entertainment Network” являются
торговыми марками компании Sony
Corporation.
• MHL, Mobile High-Definition Link и
логотип MHL являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании MHL
Licensing, LLC.
RU
16
Вступ
Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony.
Зміcт
Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте
цей посібник і збережіть його для використання у
майбутньому.
Примітка
• Перед використанням телевізора прочитайте розділ
«Інформація щодо безпечної експлуатації» (стор. 3).
• Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
та ілюстрацій у Короткому посібнику та в цьому посібнику.
Інформація щодо безпечної
експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Розташування ідентифікаційної етикетки
Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва
Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(місяць/рік) й електричні параметри (відповідно до діючих
Прикріплення настільної підпори
правил безпеки), знаходяться ззаду на телевізорі або на
упаковці.
(альтернативний варіант) . . . . . . . . . . . . 7
Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на
Приховування камери . . . . . . . . . . . . . . . . .8
етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі:MM.YYYY,
Використання пристрою дистанційного
де MM - місяць, YYYY - рік виготовлення.
керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Відображення інструкцій до сенсорної
панелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ЩОБ УНИКНУТИ
Запуск навчального курсу з вивчення
РОЗПОВСЮДЖЕННЯ
сенсорної панелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ВОГНЮ, ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ
Підключення інших приладів. . . . . . . . . 9
Встановлення телевізора на стіні . . . . .11
Й ІНШІ ДЖЕРЕЛА
Усунення несправностей . . . . . . . . . . . 12
ВІДКРИТОГО ВОГНЮ
Несправності та способи їх усунення . . . 12
ПОДАЛІ ВІД ЦЬОГО ВИРОБУ.
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . 13
Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що телевізори
моделей KD-70X8505B, KD-65X8505B, KD-55X8505B,
KD-49X8505B відповідають вимогам та іншим застосовним
положенням Технічного регламенту радіообладнання і
телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання.
Отримати декларацію відповідності можна за адресою ТОВ
«Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна, e-mail
info@sony.ua.
Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту безпеки
низьковольтного електричного обладнання
(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149);
– Технічного регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання (постанова КМУ від
29.07.2009 № 785);
– Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо
108-0075, Японія.
Вироблено на підприємствах в Словаччині та Малайзії.
Країна виробництва зазначається на виробі та його пакуванні.
Уповноважений представник в Україні з питань відповідності
вимогам технічних регламентів:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, Україна
UA
2
•З міркувань безпеки рекомендується використовувати
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
допоміжне устаткування виробництва Sony, зокрема:
кронштейн для настінного кріплення
(Тільки для KD-65/55/49X8505B )
SU-WL450
•Приєднуючи до телевізора кронштейн для настінного
Назва виробу: Телевізор
кріплення, використовуйте гвинти, що надаються в
комплекті з кронштейном для настінного кріплення.
Примітка щодо сигналів у
Параметри зображених на ілюстрації гвинтів, що
постачаються в комплекті, наведено за умови вимірювання
бездротових мережах
від з’єднувальної поверхні кронштейна для настінного
кріплення. Діаметр і довжина гвинтів варіюються залежно
Sony Corporation стверджує, що цей
від моделі кронштейна для настінного кріплення.
виріб відповідає основним вимогам та іншим важливим
Використання будь-яких інших гвинтів, крім комплектних,
положенням Директиви 1999/5/ЄС.
може призвести до внутрішнього пошкодження телевізора
Докладну інформацію див. на наступній веб-сторінці:
або його падіння тощо.
http://www.compliance.sony.de/
Примітка для покупців: наступна інформація стосується тільки
обладнання, яке продається у країнах, де діють директиви ЄС.
Система бездротового телебачення може використовуватися
в наступних країнах:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME
Це обладнання може використовуватися в інших країнах за
межами Європи.
Інформація щодо безпечної експлуатації
Транспортування
• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.
УВАГА!
• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або
три особи.
Батарейки не повинні зазнавати дії високих температур,
• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як
наприклад знаходитися під променями сонця, поблизу вогню
показано на малюнку. Не натискайте на РК-панель та рамку
тощо.
довкола екрана.
Встановлення/налаштування
Встановіть та використовуйте телевізор згідно з
нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику
виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або
травм.
Встановлення
• Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної
електричної розетки.
• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.
•Установіть телевізор, де його не можна бути витягнути,
виштовхнути або перекинути.
•Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора
телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить
• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів
до комплекту постачання).
або надмірної вібрації.
Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це
• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або
може призвести до перекидання або падіння телевізора та
при переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи
стати причиною травмування людей або пошкодження
призначені для нього пакувальні матеріали.
телевізора.
Захист від перекидання
• Використовуйте міцний шнур, здатний витримати вагу
телевізора.
Вентиляція
• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори і нічого не
вставляйте у корпус.
•Залишіть вільний простір навколо телевізора, як показано
нижче.
• Переконайтеся, що ТВ вентилюється належним чином.
Потрібно, щоб навколо ТВ було достатньо вільного місця, як
це зображено на ілюстрації.
Встановлення на стіні
• Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати
тільки кваліфікований працівник центру сервісного
UA
обслуговування.
UA
3
8 мм - 12 мм
Гвинт (надається у
комплекті з кронштейном
для настінного кріплення)
кронштейн для
настінного кріплення
Задня панель телевізора
30 см
10 см
10 см
10 см
Залиште принаймні такий простір вільним
навколо телевізора.
Встановлення за допомогою підпори
Місце:
• Надворі (під прямим сонячним промінням), на морському
узбережжі, на кораблі або іншому судні, всередині
транспортного засобу, у медичних закладах, нестабільних
місцях, поблизу відкритих водойм або джерел води, в
умовах дощу або диму.
• У разі встановлення у вбиральні
публічної лазні чи курорту з гарячими
джерелами можливе пошкодження
телевізора сіркою, що міститься в
• Для забезпечення належної вентиляції та запобігання
повітрі, тощо.
накопиченню бруду або пилу:
Не кладіть телевізор у горизонтальне положення, не
• Для досягнення найвищої якості зображення подбайте про
встановлюйте його нижньою стороною догори, задом
те, щоб екран не був спрямований на сонце чи джерело
наперед або на бік.
штучного освітлення.
Не ставте телевізор на полицю, килим, постіль або у
• Не заносьте телевізор із холоду в тепле приміщення. Різка
шафу.
зміна температури може викликати конденсацію вологи. Це
Не накривайте телевізор тканиною, такою як занавіски,
може призвести до погіршення якості зображення і якості
або іншими речами, наприклад газетами тощо.
відтворення кольорів. У такому разі дайте волозі повністю
Не встановлюйте телевізор так, як показано нижче.
випаруватися і лише потім вмикайте телевізор.
Оточення:
• Гарячі, вологі або надмірно запилені місця; місця, куди
можуть потрапити комахи; де телевізор може зазнати
механічної вібрації, поблизу займистих речей (свічок тощо).
Захищайте телевізор від крапель і бризок рідини та не
ставте на нього наповнені рідиною предмети, наприклад
вази.
• Не встановлюйте телевізор у вологих і
пильних місцях, а також у
приміщеннях, де присутній
маслянистий дим або пара (поряд із
кухонним столом чи зволожувачем).
Це може спричинити пожежу,
електричний удар або деформацію.
Силовий шнур
• Не встановлюйте телевізор у місцях, які перебувають під
Поводьтеся із силовим шнуром і розеткою у зазначений
дією високих температур, наприклад, під прямими
нижче спосіб, щоб запобігти ризику виникнення пожежі,
сонячними променями, поблизу батареї опалення або
ураження електричним струмом або пошкодження та/або
нагрівально-вентиляційної системи. Перегрівання
травм:
телевізора може призвести до деформації корпуса і
Використовуйте силовий шнур, наданий тільки компанією
пошкодження самого пристрою.
Sony, а не іншими постачальниками.
Вставляйте штепсель до електричної розетки до кінця.
Підключайте телевізор тільки до мережі змінного струму з
напругою 220-240 В.
При підключенні кабелів заради власної безпеки
обов’язково від’єднайте силовий шнур і слідкуйте, щоб не
заплутатися ногами у кабелях.
Ситуація:
Від’єднайте силовий шнур від розетки перед ремонтом або
переміщенням телевізора.
• Не використовуйте телевізор, якщо у вас мокрі руки, якщо
Тримайте силовий шнур подалі від джерел тепла.
корпус телевізора знятий, а також не використовуйте його з
Регулярно виймайте штепсель із розетки й очищайте його.
устаткування, не рекомендованим виробником. Від’єднуйте
Якщо штепсель вкритий пилом і на нього потрапляє волога,
телевізор від розетки та антени під час грози.
його ізоляція може зіпсуватися, що може призвести до
• Не встановлюйте телевізор так, щоб він
пожежі.
виступав у оточуючий простір. Від
удару об телевізор можуть
Примітка
постраждати люди й пошкодитися інші
• Не використовуйте наданий силовий шнур із жодним іншим
предмети.
обладнанням.
• Не защемляйте, не згинайте і не перекручуйте силовий
шнур надто сильно. Струмопровідні жили можуть оголитися
Поломка компонентів:
або зламатися.
• Не кидайте нічого в телевізор. Скло екрана може розбитися
• Не модифікуйте силовий шнур.
від удару та спричинити серйозну травму.
•Не кладіть важкі речі на силовий шнур.
• Якщо корпус телевізора тріснув, не торкайтеся його, доки ви
•Не тягніть силовий шнур при від’єднанні його від
не від’єднаєте силовий шнур від електромережі. Інакше
електричної розетки.
може статися ураження електричним струмом.
• Не підключайте надто багато приладів до однієї розетки.
• Не використовуйте електричну розетку, що не забезпечує
належного прилягання контактів штепселя.
Коли телевізор не використовується
• Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом
Заборонене використання
кількох днів, його слід від’єднанти від електромережі з
міркувань безпеки та збереження навколишнього
Не встановлюйте/використовуйте телевізор у
середовища.
нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це
•Оскільки просте вимикання телевізора не означає його
може призвести до несправності телевізора, пожежі,
від’єднання від електромережі, потрібно витягнути
ураження електричним струмом, пошкодження та/або травм.
штепсель з електричної розетки, щоб відключити телевізор
повністю.
• Однак деякі телевізори мають такі функції, для належної
роботи яких телевізори мають залишатися в режимі
очікування.
UA
4
30 см
10 см
10 см
6 см
Залиште принаймні такий простір вільним
навколо телевізора.
Циркуляція повітря неможлива.
Стіна Стіна
• Не штовхайте й не дряпайте передній фільтр і не кладіть
Щодо дітей
речі на цей телевізор. Зображення може стати
• Не дозволяйте дітям залазити на телевізор.
нерівномірним або РК-екран може бути пошкоджено.
• Тримайте малі деталі поза доступом дітей, щоб діти їх
• Якщо телевізор використовується у холодному приміщенні,
випадково не проковтнули.
зображення може стати розмитим або темним. Це не є
ознакою несправності. Такі явища зникають при підвищенні
У разі виникнення нижченаведених
температури.
• При тривалому відтворенні нерухомих зображень на них
проблем...
може з’являтися ореол.
У разі виникнення будь-якої з нижченаведених проблем
• Екран і корпус нагріваються під час роботи телевізора. Це не
негайно вимкніть телевізор і від’єднайте силовий шнур від
є несправністю.
електромережі.
•РК-екран містить невелику кількість рідкого кристала.
Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з
Дотримуйтеся місцевих постанов і правил щодо утилізації.
проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований
працівник.
Догляд і чищення екрана/корпусу
Коли:
телевізора
Силовий шнур пошкоджено.
Перед чищенням обов’язково від’єднайте силовий шнур
Штепсель погано тримається в електричній розетці.
телевізора від електричної розетки.
Телевізор пошкоджено у результаті падіння, удару або
Щоб запобігти погіршенню якості матеріалів або покриття
потрапляння у нього якого-небудь предмета.
екрана, дотримуйтеся нижченаведених заходів безпеки.
Через отвори у корпусі всередину потрапила рідина або
• Щоб видалити пил із поверхні екрана/корпусу, обережно
твердий предмет.
протріть її м’якою тканиною. Якщо запилення стійке,
протріть поверхню м’якою тканиною, злегка змоченою
Про температуру РК-дисплея
слабким розчином мийного засобу.
Якщо РК-дисплей використовується протягом тривалого часу,
• Не розбризкуйте воду або миючий засіб
то зона навколо нього нагрівається. Це можна відчути на
безпосередньо на телевізор. Рідина
дотик.
може потрапити на нижню частину
екрана чи на зовнішні деталі, а потім
всередину приладу і пошкодити
телевізор.
•
Ніколи не використовуйте жодні жорсткі
Застережні заходи
тканини, лужні або кислотні розчини й порошки для чищення
або леткі розчинники, зокрема спирт, бензол, розріджувачі,
інсектициди тощо. Використання таких речовин або тривалий
Перегляд телевізора
контакт із гумою або вінілом може призвести до пошкодження
•Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (напруження
поверхні екрана і матеріалу, з якого зроблено корпус.
очей, втома, нудота тощо), переглядаючи тримірні
• Для забезпечення належної вентиляції рекомендуємо
відеозображення або граючи у стереоскопічні тримірні ігри.
періодично чистити вентиляційні отвори за допомогою
Sony рекомендує глядачам, які переглядають тримірні
пилососа.
відеозображення або грають у стереоскопічні тримірні ігри,
• Очищуючи чи обслуговуючи динаміки, не прикладайте до
робити регулярні перерви. Тривалість та періодичність
них надмірної сили, щоб не пошкодити їх.
перерв залежить від індивідуальних особливостей глядачів.
Ви самі маєте визначити для себе оптимальний режим
Додаткове обладнання
перегляду. Відчувши дискомфорт, припиніть перегляд
тримірних відеозображень або стереоскопічну тримірну
• Тримайте додаткові компоненти або будь-яке обладнання,
гру, поки добре самопочуття не відновиться; за потреби
від якого йде електромагнітне випромінювання, подалі від
зверніться до лікаря. Також слід (i) прочитати інструкції до
телевізора. Інакше це може спричинити спотворення
всіх пристроїв або носіїв, що використовуються разом із цим
зображення та/або виникнення шуму.
телевізором, і (ii) ознайомитися з останньою інформацією на
• Це обладнання належним чином випробуване та визнане
нашому сайті в Інтернеті (http://support.sony-europe.com/).
таким, що забезпечує функціонування з обмеженнями,
Слід пам’ятати, що органи зору у малих дітей (особливо у
визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності
молодших за шість років) ще формуються. Перед тим, як
(EMC Directive) за використання сигнальних кабелів,
дозволити дітям переглядати тримірні відеозображення
коротших за 3 метри.
або грати у стереоскопічні тримірні ігри, проконсультуйтеся
з лікарем (педіатром або офтальмологом). Дорослі мають
Рекомендація щодо штекера типу F
наглядати за малими дітьми, забезпечуючи дотримання
Внутрішній дріт повинен виступати за з’єднувальну частину не
дітьми рекомендацій, що наведені вище.
більше, ніж на 1,5 мм.
• Не використовуйте, не зберігайте і не залишайте окуляри 3D
в місцях із високою температурою, наприклад, під прямим
сонячним промінням або в машині, нагрітій сонцем.
• При використанні режима імітації тримірного ефекта
пам’ятайте, що це тримірне відображення модифікується
даним телевізором шляхом перетворення вихідного
зображення.
•Дивіться телевізор при помірному освітленні, оскільки
Застереження щодо поводження з пультом
перегляд телевізора при поганому освітленні або протягом
тривалого часу призводить до напруження очей.
дистанційного керування
• Використовуючи навушники, відрегулюйте гучність таким
• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за
чином, щоб уникнути надмірних рівнів, оскільки в іншому
правильністю полярності.
ра
зі це може призвести до погіршення слуху.
• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних
типів або старі й нові елементи живлення.
• Утилізуйте елементи живлення без шкоди для
РК-екран
навколишнього середовища. У певних регіонах існують
• Незважаючи на те, що РК-екран виготовлений із
правила щодо утилізації елементів живлення. Будь ласка,
використанням високоточної технології і 99,99% або більше
дізнайтеся про це у місцевих органах влади.
пікселів ефективно функціонують, на екрані можуть
•
Поводьтеся з пультом обережно. Не впускайте, не наступайте
з’являтися чорні точки або яскраві точки світла (червоні,
UA
на нього та не допускайте пролиття на нього жодних рідин.
сині або зелені). Це структурна властивість РК-екрана, а не
•Не кладіть пульт поблизу джерел тепла, під пряме сонячне
результат його несправності.
проміння та у вологі місця.
UA
5
макс. 7 мм.
макс. 1,5 мм.
(Довідкова схема штекера типу F)
Функціонування пристрою у бездротовому
режимі
• Не використовуйте цей пристрій у безпосередній близькості
від медичного обладнання (електрокардіостимуляторів
тощо), оскільки це може призвести до перебоїв у роботі
медичного обладнання.
• Не зважаючи на те, що цей пристрій передає/отримує
кодовані сигнали, остерігайтеся несанкціонованого
перехоплення. Виробник не несе відповідальності за
виникнення будь-яких проблемних ситуацій у зв’язку з цим.
Утилізація телевізора
Утилізація старого електричного
та електронного обладнання
(застосовується в Європейському
союзі та інших європейських
країнах із системами роздільного
збирання сміття)
Переробка використаних
елементів живлення (директива
діє у межах країн Європейського
Союзу та інших країн Європи зі
системами роздільного збору
відходів)
UA
6
3
Прикріплення настільної
підпори (альтернативний
варіант)
Щоб переставити настільну підпору з крайнього
в середнє положення, скористайтеся
наведеними нижче інструкціями.
4
1
2
5 Повторіть кроки 1–4 для лівої сторони.
Примітка
• Для виконання встановлення необхідно
щонайменше двоє людей.
• Подбайте, щоб перед телевізором не було інших
предметів.
UA
UA
7
Середнє положення
Товста прокладка
1,5 Н∙м
{15 кгс∙см}
Передавач 3D
сигналу
(тільки
KD-70X8505B)
Інфрачервоний датчик
Зв’язування кабелів
Використання пристрою
1
дистанційного керування
Керувати телевізором можна за допомогою
пульта ДК із сенсорною панеллю
(постачається) інфрачервоного пульта
дистанційного керування.
2
Примітка
•Пульт ДК із сенсорною панеллю можна
використовувати тільки після реєстрації в
телевізорі. Щоб зареєструвати пульт ДК із
сенсорною панеллю, натисніть HOME, і виберіть
[Налаштування] t
[Налаштування системи]
t [Налашт. пульта ДК із сенсор. панеллю].
Інструкції до сенсорної панелі містять
інформацію про основні жести, які
підтримуються цим телевізором.
1 Доторкніться до центру сенсорної
*Коли настільну підпору встановлено в середньому
панелі й не відпускайте палець, щоб
положенні, закріпити тримач для кабелю можна в
відобразити інструкції до сенсорної
будь-якому отворі.
панелі.
Приховування камери
Якщо ви не користуєтеся камерою,
приховайте її як показано на малюнку.
UA
8
ʓʔ
*
Відображення інструкцій до
сенсорної панелі
Пульт ДК із
Інфрачервоний пульт
сенсорною панеллю
дистанційного
керування
Запуск навчального курсу з вивчення
Підключення інших приладів
сенсорної панелі
Додаткову інформацію про підключення
1 Натисніть кнопку HOME.
дивіться в посібнику i-Manual.
Примітка
• Для перегляду через інтерфейс HDMI контенту,
захищеного авторськими правами, підключіть
прилад 4K (медіапрогравач 4K, декодер тощо 4K)
до гнізда HDMI IN 2 або HDMI IN 1.
Підключення приладу MHL
2 Проведіть пальцем, щоб вибрати
[Довідка], і натисніть на сенсорну
панель.
3 Проведіть пальцем угору/вниз, щоб
вибрати [Посібник сенсорної
панелі], і натисніть на сенсорну
панель.
Виконайте інструкції, що відображаються
Телевізор заряджає підключений пристрій,
на екрані.
сумісний із MHL, під час відтворення
Примітка
фотографій, музики або відеофайлів. Для
• Також можна запустити посібник сенсорної
керування підключеним пристроєм, сумісним
панелі, натиснувши кнопку HOME і вибравши
із MHL, можна використовувати пульт
[Налаштування] t [Налаштування системи]
t [Налаштування сенсорної панелі] t [Запустити
дистанційного керування телевізором.
посібник].
UA
UA
9
5 V
900 mA MAX
5 V
900 mA MAX
Використовуйте
авторизований
кабель MHL 2
CABLE з логотипом
MHL (не входить до
комплекту
постачання)
Пристрій із
підтримкою MHL 2
Використовуйте
авторизований кабель
MHL 3 CABLE з логотипом
Пристрій із
MHL (не входить до
підтримкою
комплекту постачання)
MHL 3
Примітка
• У разі встановлення для параметра [Автоматична
зміна входу (MHL)] значення [Ввімкн] телевізор
автоматично переключається на роз’єм HDMI IN 2/
MHL або HDMI IN 4/MHL з іншого роз’єму, якщо
пристрій, сумісний із MHL, підключається до
роз’єму HDMI IN 2/MHL або HDMI IN 4/MHL.
Доступність параметра [Автоматична зміна входу
(MHL)] залежить від того, чи підтримує пристрій,
сумісний із MHL, цю функцію.
• У разі встановлення для параметра [Заряджання
MHL в режимі очікування] значення [Ввімкн]
можна продовжувати заряджати пристрій,
сумісний із MHL, навіть якщо телевізор перебуває
в режимі очікування.
•Підключіть смартфон або мобільні пристрої з
камерою 4K до роз’єму HDMI IN 2/MHL.
• Використовуйте авторизований кабель MHL 3
CABLE з логотипом MHL для смартфону або
мобільних пристроїв з камерою 4K.
UA
10
