Sony SU-B461S – страница 7
Инструкция к Стойке/Подставке Для Телевизора Sony SU-B461S
HDMI
Generelt
Stik HDMI™-stik
Strømkrav 100 – 240 V, 50/60 Hz
Videoindgange/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9
Strømforbrug
-udgange 1280 × 720p (60 Hz) 16:9
Tændt: 12 W
1920 × 1080i (60 Hz) 16:9
Standby: 0,7 W
1280 × 720p (50 Hz) 16:9
720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3
720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9
• Strømforbrug i standby: 0,7 W
720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3
• Halogenerede flammehæmmende midler bruges ikke i de
720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9
bestemte printkort.
1920 × 1080p (60 Hz) 16:9
• Over 85% af forstærkerblokkens strømeffekt opnås med
720 × 576p (50 Hz) 16:9
den komplet digitale forstærker, S-Master.
1920 × 1080i (50 Hz) 16:9
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
1920 × 1080p (50 Hz) 16:9
1920 × 1080p (24 Hz) 16:9
1920 × 1080p (30 Hz) 16:9
1280 × 720p (24 Hz) 16:9
1280 × 720p (30 Hz) 16:9
Deep Colour: 30 bit/36 bit
Videoindgange/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz
-udgange (3D) Billedpakning
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Billedpakning
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Side-om-side (halv)
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
Side-om-side (halv)
1280 × 720p@50 Hz
Billedpakning
1920 × 1080i@50 Hz
Billedpakning
1920 × 1080i@50 Hz
Side-om-side (halv)
1920 × 1080p@50 Hz
Side-om-side (halv)
1920 × 1080p@24 Hz
Billedpakning
Deep Colour: 30 bit/36 bit
Lydindgange Lineær PCM 2-kanals/5.1-kanals/
7.1-kanals
Dolby Digital
DTS
Hvert signal svarer til 32, 44,1,
48 kHz.
Højttalere
Fronthøjttaler
Højtalersystem 2-vejs 2-driver, basrefleks
Højttalerenhed Woofer: 30 × 100 mm
keglemembran ×1
Tweeter: 30 mm keglemembran
Subwoofer
Højttalersystem Subwoofer, basrefleks
Højttalerenhed 70 mm keglemembran
13 (DK)
Televisiojalustan hävittäminen
Turvallisuus
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan yhteisön ja muiden
Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen.
Euroopan maiden jätehuoltoa)
Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi.
Virheellinen käyttö voi kuitenkin aiheuttaa tulipalon,
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli
sähköiskun tai tuotteen kaatumisen tai putoamisen
ja siten aiheuttaa vakavan vamman. Noudata
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset
sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
vahingot.
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti,
Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja
voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
tärkeät varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot.
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen
Lue tämä käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys
tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden
säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä,
tarvetta varten.
talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
josta laite on ostettu.
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
VAARA
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, voi
valtuutettuun Sony huoltoon.
aiheutua tulipalo, sähköisku tai tuotteen
kaatuminen ja siten vakava vamma.
VAROITUS
Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä,
joilla estetään televisiojalustan
Kohdetuotteet
kaatuminen.
Tämä jalusta on suunniteltu käytettäväksi alla olevien Sony-
Muuten televisio voi kaatua ja aiheuttaa vamman.
tuotteiden kanssa. Tähän jalustaan saa asentaa vain mainitut
Kiinnitä televisiojalusta ja teline yms. kaatumisen
kohdetuotteet.
estämiseksi.
Seuraavat tuotteet voivat muuttua erikseen ilmoittamatta, ne
voivat olla loppu varastosta tai niiden valmistus on voitu
Asenna televisiojalusta vakaalle
lopettaa.
Lisäksi määrätyt mallit ovat saatavana vain tietyillä alueilla.
pinnalle.
LCD-väritelevisio
Jos asennat televisiojalustan epävakaalle
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
pinnalle, se voi kaatua tai pudota. Tällöin
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
voi seurata vammautuminen tai
SU-B401S KDL-40NX72x
omaisuusvahinko.
* Varsinaisissa mallinimissä ”x” viittaa mallikohtaisiin numeroihin
ja/tai merkkeihin.
Älä nojaa televisioon tai roiku siinä,
Tunnistuslapun sijainti
kun se on asennettu
Mallinumeron lappu sijaitsee televisiojalustan takana.
televisiojalustaan.
Televisiojalusta voi kaatua tai televisio voi
pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai
kuoleman.
2 (FI)
Älä peitä television tuuletusaukkoja.
Virtajohto
Television tuuletusaukkojen tarkoituksena
• Kytke televisio suojamaadoitettuun pistorasiaan
on varmistaa television luotettava toiminta
maadoitetulla pistokkeella varustetulla virtajohdolla.
ja suojata se ylikuumenemiselta.
• Käytä vain Sonyn toimittamia virtajohtoja; ei muun
• Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja liinalla
merkkisiä johtoja.
tai muilla materiaaleilla.
• Älä anna verkkovirtajohdon tai kaapelin jäädä
• Älä koskaan päästä nestettä tai kiinteitä
puristuksiin, kun asennat television televisiojalustaan. Jos
kappaleita putoamaan sisään tuuletusaukoista.
verkkovirtajohto tai kaapeli vaurioituu, seurauksena voi
olla tulipalo tai sähköisku.
• Älä astu verkkovirtajohdon tai
Älä aseta television päälle nesteellä
kaapelin päälle, kun kannat
täytettyjä esineitä, kuten maljakkoa
televisiojalustaa. Verkkovirtajohto tai
tai ruukkukasvia.
kaapeli voivat vaurioitua ja
seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku.
Älä käytä verkkovirralla toimivaa
• Jos kompastut verkkovirtajohtoon tai
televisiota veden tuntumassa,
kaapeliin, televisiojalusta voi kaatua ja aiheuttaa vamman.
esimerkiksi kylpyammeen, lavuaarin,
• Kun verkkovirtajohto irrotetaan pistorasiasta,
televisiojalustan virransyöttö katkeaa kokonaan.
pesualtaan tai vesisaavin vieressä
FI
tai kosteassa kellarissa, lähellä
Suomi
VIRTASOVITINTA KOSKEVA
uima-allasta yms.
HUOMAUTUS
Varoitus
Älä asenna televisiota paikkaan,
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta tulipalo- ja
jossa se altistuu äärilämpötiloille;
sähköiskuvaara voidaan välttää.
esimerkiksi suoraan auringonvaloon
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara
tai lämmityspatterin tai
voidaan välttää.
lämmityssäleikön viereen.
Älä aseta tätä laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
Televisio voi ylikuumentua, minkä seurauksena kotelo voi
vastaavaan paikkaan.
taipua ja/tai televisioon voi tulla toimintahäiriö.
• Varmista, että pistorasia sijaitsee laitteen lähellä ja että
siihen pääsee helposti käsiksi.
• Käytä toimitettua virtasovitinta ja virtajohtoa.
Älä asenna televisiota paikkaan,
• Älä käytä mitään muuta virtasovitinta. Muutoin laite voi
jossa se on suoraan alttiina
vioittua.
ilmastoidulle ilmalle.
• Kytke virtasovitin pistorasiaan, johon pääse helposti
käsiksi.
Television sisään voi tiivistyä kosteutta, joka voi aiheuttaa
• Älä kierrä virtajohtoa virtasovittimen
television toimintahäiriön.
ympärille. Muuten keskusjohdin voi
katketa ja/tai televisioon voi tulla vika.
Jätä riittävästi tilaa television
• Älä kosketa virtasovitinta märin käsin.
ympärille asianmukaisen
• Jos huomaat virtasovittimessa jotakin
poikkeavaa, irrota se heti pistorasiasta.
ilmankierron varmistamiseksi.
• Televisio ei ole irti virtalähteestä niin kauan kuin se on
Jätä riittävästi tilaa television ympärille alla olevan kuvan
kytkettynä pistorasiaan, vaikka televisiosta olisi katkaistu
mukaisesti.
virta.
30 cm
6 cm
10 cm
10 cm
Jätä vähintään näin paljon tilaa television ympärille.
(Jatkuu)
3 (FI)
Asenna televisio paikalleen tukevasti
VAROITUS
noudattamalla seuraavia ohjeita.
Jos alla olevia varotoimia ei noudateta, on
Kiinnitä ruuvit riittävän tiukalle. Jos televisiota ei asenneta
olemassa vammautumisen tai
paikalleen tukevasti, se voi pudota ja aiheuttaa vamman.
omaisuusvahingon vaara.
Varo vahingoittamasta käsiäsi tai
Vain mainitun kohdetuotteen
sormiasi kokoamisen aikana.
asennus on sallittua.
• Älä liikuta televisiojalustaa kaulaosasta kannatellen.
Tämä televisiojalusta on suunniteltu käytettäväksi vain
• Varo vahingoittamasta sormiasi tai käsiäsi television
mainitun tuotteen kanssa. Jos asennat muun laitteen kuin
asennuksen aikana.
mainitun kohdetuotteen, laite voi pudota tai rikkoutua ja
aiheuttaa vamman. Tässä oppaassa olevissa kuvissa on esillä
malli KDL-40NX72x, ellei toisin mainita.
TURVALLISUUSOH-
Huolehdi, että televisio on kiinnitetty
JEITA
paikalleen.
Kiinnitä televisio televisiojalustaan mukana toimitetuilla
Virransyöttöä koskevia
ruuveilla. Jos televisiota ei asenneta tukevasti, se voi pudota
huomautuksia
tai televisiojalusta voi kaatua ja aiheuttaa vamman.
• Jos televisiojalustan käyttöön tulee pitkä tauko, irrota
televisiojalustan pistoke pistorasiasta. Irrota
Asennusta koskevia huomautuksia
verkkovirtajohto pistorasiasta tarttumalla kiinni
pistokkeeseen; älä koskaan vedä johdosta.
Huolehdi, ettei televisiojalustaa asenneta kulmaan tai
• Verkkovirtajohdon saa uusia vain valtuutettu huoltoliike.
kallelleen. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita välttääksesi
tämän.
Käyttöä koskevia huomautuksia
– Jos asennat televisiojalustan pehmeälle pinnalle, kuten
Varmistu, että televisiojalusta on kytketty pois päältä ja irti
matolle tai paksulle kankaalle, aseta ensin levy aiottuun
pistorasiasta ennen muiden laitteiden kytkentää.
kohtaan.
– Älä asenna televisiojalustaa suoraan auringonvaloon tai
lämmityslaitteen lähelle.
Tekijänoikeudet
– Älä asenna televisiojalustaa kuumaan tai kosteaan
*
paikkaan eikä ulkotiloihin.
Tämä televisiojalusta sisältää seuraavia teknologioita: Dolby
Digital ja Pro Logic Surround ja DTS
**
Digital Surround
System.
Käyttöä koskevia huomautuksia
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Puhdistus
Laboratoriesin tuotemerkkejä.
Pidä televisiojalusta puhtaana pyyhkimällä se ajoittain
** Valmistettu lisenssillä koskien seuraavia Yhdysvaltain patentteja:
5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 sekä
kuivalla ja pehmeällä liinalla. Hankalat tahrat voidaan poistaa
muita Yhdysvalloissa ja muissa maissa voimassa olevia tai
pyyhkimällä niitä liinalla, jota on kostutettu miedolla
käsittelyssä olevia patentteja. DTS ja Symboli ovat rekisteröityjä
pesuaineella. Kuivaa kohta lopuksi kuivalla ja pehmeällä
tavaramerkkejä; DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat
liinalla. Älä käytä kemikaaleja, kuten ohenninta tai bensiiniä,
tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää
sillä ne vahingoittavat televisiojalustan pintaa.
ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämä televisiojalusta sisältää High-Definition Multimedia
Varmista, että asentamiseen
Interface (HDMI™) -teknologiaa.
osallistuu vähintään kaksi henkilöä.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface
Varmista, että television asentamiseen televisiojalustaan
ovat tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa
osallistuu vähintään kaksi henkilöä. Jos yksi henkilö suorittaa
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing
asennustyön yksin, seurauksena voi olla onnettomuus tai
LLC.
vamma.
”BRAVIA” on Sony Corporationin omistama tavaramerkki.
Älä tee muutoksia televisiojalustaan.
Se voi pudota ja aiheuttaa vamman.
4 (FI)
5 (FI)
Televisiojalustan pakkauksen purkamista
VAARA
koskeva huomautus
Jos verkkovirtajohdon annetaan jäädä puristuksiin laitteiden alle
Kannattele ja käsittele televisiojalustaa huolellisesti.
tai väliin, seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Jos
kompastut verkkovirtajohtoon tai kaapeliin, televisiojalusta voi
kaatua ja aiheuttaa vamman.
Valitse asennuspaikka ja laske televisiojalusta
Vaihe 1:
alas ennen television asennusta.
Osien tarkistaminen
Televisio on painava laite, joten on suositeltavaa päättää
asennuspaikka etukäteen ja koota televisiojalusta
asennuspaikassaan.
Nimi Määrä
Katso TV:n mukana toimitetusta käyttöohjeesta tietoja siitä,
Jalusta
kuinka voit irrottaa pöytäjalustan TV:stä.
1
Takakansi V
*
1
Takakansi R
*
1
Nivel
1
Kaulaosa
1
Kaulaosan aluslevy**
1
Televisiojalustan kaulaosan
kiinnitysruuvi
(PSW5 × 16) (× 3)
6
Nivelen ruuvi
(PSW5 × 16) (× 3)
Kaulaosan ruuvi
4
(PSW4 × 12)
Virtasovitin (ACDP-001) 1
Virtajohto
Nopea HDMI-kaapeli 1
Käyttöopas 1
Takuukortti
* Koskee vain mallia SU-B551S.
** Koskee vain malleja SU-B551S/461S.
6 (FI)
Vaihe 2:
2
Kiinnitä kaulaosa ja kaulaosan
aluslevy (vain mallit
Television asennus
KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
46NX72x) televisiojalustaan
Ennen kokoamistyön aloittamista
neljällä kaulaosan ruuvilla
• Varmistu ennen kokoamistyön aloittamista, että käytettävissä on
(PSW4 × 12) (sisältyy
Phillips-ristipääruuvinväännin, joka sopii ruuveihin.
toimitukseen).
• Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä
ruuvinvääntimellä, valitse
kiristysvoiman asetukseksi noin
Kaulaosan ruuvi
1,5 N·m {15 kgf·cm}.
(PSW4 × 12)
12 cm ~
Kaulaosa
1
Kaulaosan aluslevyn
sijoittaminen televisiojalustaan.
Kaulaosan aluslevyllä säädetään kaulaosan ja
television korkeutta.
Muista kiinnittää kaulaosan aluslevy.
Vain mallit KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
46NX72x:
3
Kun siirrät televisiota, pidä siitä
Kaulaosan aluslevy
kiinni alla esitetyllä tavalla.
(Jatkuu)
7 (FI)
4
Kiinnitä mukana toimitettu nivel
6
Kiinnitä televisio ja
television takaosaan kolmella
televisiojalusta kolmella
ruuvilla (PSW5 × 16) (sisältyy
televisiojalustan kaulaosan
toimitukseen).
kiinnitysruuvilla (PSW5 × 16)
Kiinnitä mukana toimitettu nivel liu’uttamalla sitä
(sisältyy toimitukseen).
ylöspäin.
Nivelen ruuvi
(PSW5 × 16)
Nivel
Televisiojalustan
kaulaosan
kiinnitysruuvi
~
(PSW5 × 16)
• Säilytä irrotetut ruuvit.
• Kun irrotat pöytäjalustaa näytöstä, aseta näyttö kuvapuoli
alaspäin vakaalle työtasolle, joka on näyttöä suurempi.
• Aseta työtasolle pehmeä liina, ettei LCD-näytön pinta
vaurioidu.
7
Kiinnitä takakansi
VAROITUS
televisiojalustaan. (Koskee vain
• Jos näytön pintaan kohdistuu painetta tai isku, LCD-näyttö
mallia SU-B551S)
voi rikkoutua tai vaurioitua.
• Aseta näyttö kuvapuoli alaspäin vakaalle ja tasaiselle
tasolle siten, että pöytäjalusta jää tason reunan
ulkopuolelle.
Jos näytön kuvapuoli ja pöytäjalustan pohja ovat samalla
tasopinnalla, työskentelyolosuhteet ovat epävakaat ja
näyttö voi vaurioitua.
5
Kiinnitä televisio
televisiojalustaan.
Televisio asennetaan paikalleen asettamalla se
televisiojalustassa olevaan uraan.
Takakansi
Nuoli osoittaa kohti televisiojalustan etupuolta.
8 (FI)
8
Kaapeleiden niputtaminen.
Vaihe 3:
Käytä television mukana toimitettua kaapelikiinnikettä.
Turvatoimet kaatumisen
estämiseksi
VAARA
Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, joilla estetään
televisiojalustan kaatuminen, minkä seurauksena voi olla
loukkaantuminen tai laitevaurio.
~
• Älä niputa virtajohtoa samaan nippuun muiden
kaapeleiden kanssa.
1 Kiinnitä levyyn puuruuvi (halkaisija 4 mm,
lisävaruste).
2 Kiinnitä televisiojalustassa olevaan ruuvinreikään
sopiva koneruuvi (M4 × 16, lisävaruste).
3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva naru
(lisävaruste).
9 (FI)
• Kytketty laite voi vaimentaa HDMI-liitännän kautta
Vaihe 4:
välitettävät äänisignaalit (näytteenottotaajuus, bittipituus
jne.).
Television ja soittimen
• Ääni voi katketa, jos toistavan laitteen lähtevän
äänisignaalin näytteenottotaajuutta tai kanavien
kytkentä
lukumäärää vaihdetaan.
• Jos kytketty laite ei tue kopiointisuojausteknologiaa
(HDCP), HDMI TV OUT -liitännästä lähtevässä kuvassa
ja/tai äänessä voi olla häiriöitä tai niitä ei ehkä toisteta
lainkaan.
Kytke television HDMI IN 1
Tarkista tällöin kytketyn laitteen tekniset tiedot.
-liitäntä televisiojalustaan HDMI-
• Emme suosittele HDMI-DVI-muunninkaapelin käyttöä.
kaapelilla.
• Tämä järjestelmä tukee Deep Colour-, x.v.Colour- ja
3D-siirtoa.
Kun kytket Sony BRAVIA Sync -yhteensopivat laitteet
HDMI-kaapeleilla, laitteiden käyttö helpottuu, kun
kytket päälle HDMI-ohjaus -toiminnon televisiossa.
Blu-ray Disc
-soitin jne.
HDMI-kaapeli
(sisältyy
HDMI-kaapeli
toimitukseen)
(ei sisälly
toimitukseen)
~
• Älä liitä tietokonetta HDMI:llä.
• Televisiojalusta tukee Audio Return Channel (ARC)
-toimintoa. Jos kytket televisiojalustan ARC-yhteensopivan
television HDMI IN 1 -liitäntään HDMI-kaapelilla,
televisiota ei tarvitse kytkeä televisiojalustaan optisella
digitaalikaapelilla.
• Televisio on ARC-yhteensopiva, jos television HDMI-
liitännän vieressä on kirjaimet ”ARC”. ARC-toiminto ei
ole käytettävissä, vaikka kytkisit HDMI-kaapelin
liitäntään, jos HDMI-liitäntä ei ole ARC-yhteensopiva.
• ARC-toiminto on käytettävissä vain silloin kun HDMI-
ohjaus on kytketty päälle.
z
• HDMI-signaali välitetään television HDMI-liitäntään
kytketystä laitteesta, vaikka televisiojalusta on kytketty
pois päältä (aktiivinen valmiustila). Voit nauttia laitteen
välittämästä kuvasta ja äänestä television kautta.
HDMI-liitäntää koskevia huomautuksia
• Käytä nopeaa HDMI-kaapelia. Jos käytät tavanomaista
HDMI-kaapelia, 1080p-, Deep Colour- ja 3D-kuva ei ehkä
näy oikein.
• Suosittelemme käyttämään valtuutettua HDMI-kaapelia.
• Tarkista kytketyn laitteen asetukset, jos kuva on
heikkolaatuinen tai ääntä ei kuulu HDMI-kaapelilla
kytketystä laitteesta.
10 (FI)
Vaihe 5:
Vaihe 6:
Virtajohdon kytkentä
Television asetusten
määritys
Kytke kaikki laitteet ja televisio televisiojalustaan,
ennen kun kytket televisiojalustan virtajohdon
pistorasiaan.
1 Valitse asetus ”Päällä” kohdassa ”HDMI-
ohjaus”.
Paina television kaukosäätimen HOME-painiketta
ja tee seuraavat valinnat valikossa;
Asetukset > Muut tulot > HDMI-
perusasetukset > HDMI-ohjaus > Päällä
2 Valitse asetus ”Äänijärjestelmä” valikossa
”Kaiuttimet”.
Paina television kaukosäätimen SYNC MENU-
painiketta ja tee seuraavat valinnat valikossa;
Kaiuttimet > Äänijärjestelmä
~
• Kun vaiheissa 1 ja 2 kuvatut asetukset on määritetty,
: (virta) merkkivalo palaa vihreänä.
z
• Näyttötilan valinta -tila
Television ääniasetukset synkronoidaan televisiojalustaan
automaattisesti ja laite tukee Näyttötilan valinta -toimintoa,
~
jonka avulla voit määrittää haluamasi äänen valittuun
• Kytke televisiojalusta pistorasiaan, josta pistoke on
näyttötilaan.
vaivattomasti irrotettavissa. Jos havaitset televisiojalustan
Muuta ääntä muuttamalla television ääniasetuksia.
toiminnassa jotain poikkeavaa, irrota verkkovirtapistoke
Näyttötilan valinta
välittömästi pistorasiasta.
HDMI1
Autom.
Omat asetukset
Elokuva
Urheilu
Musiikki
Animaatio
Digikuvat
Peli
Grafiikka
• Asemointisäätö
Jos valitset television ”Ulkoinen laiteohjaus” -asetukseksi
”Päällä”, televisiojalusta säätää äänenvoimakkuuden
vasemman- ja oikeanpuoleisen kaiuttimen välisen tasapainon
automaattisesti katselupaikan mukaan. (Television asetus)
Jos haluat valita ”Asemointisäätö”-asetuksen, paina HOME-
painiketta ja valitse sitten > Järjestelmäasetukset >
Asemointisäätö > haluamasi asetus.
11 (FI)
2 Äänen muodon merkkivalot
Vianmääritys
Merkkivalot palavat televisiojalustaan siirrettävän
äänen muodosta riippuen.
D: Dolby Digital
DTS
Ääni
PLII: Dolby Pro Logic II
Ei ääntä:
• Tarkista HDMI-kaapelin kytkentä.
• Tarkista kohdan ”HDMI-ohjaus” ja
”Äänijärjestelmä” asetukset vaiheessa 6 (sivu 11).
Kuulokekäyttö:
Tekniset tiedot
• Valitse asetuksen ”Äänijärjestelmä” tilalle asetus
”Television kaiutin” kohdassa ”Kaiuttimet”.
Käyttö television digitaalilähetyksen kaksoisäänellä:
• Ääntä ei voida ehkä vaihtaa lähetyksestä riippuen.
33,6 cm
Muuta television ”Optinen lähtö” -asetus valinnasta
”Autom.” valintaan ”PCM”.
Kaksoisäänen käyttö ulkoisia laitteita käytettäessä:
• Jos äänen vaihto ei ole mahdollista, kytke ulkoisessa
laitteessa äänen lähtöasetukseksi PCM.
Merkkivalo
Vaikka television virta on päällä, televisiojalustan :
(virta) -merkkivalo ei pala:
• Tarkista, että virtasovittimen virtajohto on kytketty
pistorasiaan.
6,4 cm
• Ota yhteys asiakastukeen.
3,8 cm
Vilkkuva : (virta) -merkkivalo, punainen:
• Tuotteessa on ehkä toimintahäiriö. Tarkista, kuinka
monta kertaa merkkivalo vilkkuu, ja ota yhteys
SU-B551S SU-B461S SU-B401S
Sony-huoltopalveluun.
Mitat: cm
A 10,2 11,8 11,0
B 19,0 15,9 15,1
Merkkivalo
C 127,6 107,9 94,4
55HX92x:
46HX92x:
79,6
68,6
–
D
55HX82x:
46HX82x:
79,8
68,7
–
55NX72x:
46NX72x:
40NX72x:
79,7
68,7
61,2
E 29,2 27,7 26,1
Jalustan paino:
6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg
Vahvistinosa
1 : (virta) -merkkivalo
Palaa seuraavasti:
Nimellisteho Etukaiuttimet: 10 W + 10 W,
Vihreä: Televisiojalustan virta on päällä.
(kanavakohtainen) 8 ohmia, 1 kHz,
(”Äänijärjestelmä” on valittu kohdassa
harmoninen särö alle 1%
”Kaiuttimet”.)
Subwoofer: 20 W, 6 ohmia, 100 Hz,
Pois: Televisiojalusta on valmiustilassa tai pois
harmoninen särö alle 1%
päältä.
12 (FI)
HDMI-osa
Yleistä
Liitäntä HDMI™-liitin
Sähkövaatimukset 100–240 V, 50/60 Hz
Video-tulo-/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9
Virrankulutus
-lähtöliitännät 1280 × 720p (60 Hz) 16:9
Päällä: 12 W
1920 × 1080i (60 Hz) 16:9
Valmiustila: 0,7 W
1280 × 720p (50 Hz) 16:9
720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3
720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9
• Virrankulutus valmiustilassa: 0,7 W
720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3
• Halogenoituja palonestoaineita ei ole käytetty
720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9
määrätyissä piirilevyissä.
1920 × 1080p (60 Hz) 16:9
• Vahvistinyksikön yli 85% hyötysuhde saavutetaan täysin
720 × 576p (50 Hz) 16:9
digitaalisella S-Master-vahvistimella.
1920 × 1080i (50 Hz) 16:9
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
1920 × 1080p (50 Hz) 16:9
rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.
1920 × 1080p (24 Hz) 16:9
1920 × 1080p (30 Hz) 16:9
1280 × 720p (24 Hz) 16:9
1280 × 720p (30 Hz) 16:9
Deep Colour: 30-bittinen/36-bittinen
Video-tulo-/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz
-lähtöliitännät (3D) Ruudunpakkaus
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Ruudunpakkaus
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Vierekkäin (puolikas)
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
Vierekkäin (puolikas)
1280 × 720p@50 Hz
Ruudunpakkaus
1920 × 1080i@50 Hz
Ruudunpakkaus
1920 × 1080i@50 Hz
Vierekkäin (puolikas)
1920 × 1080p@50 Hz
Vierekkäin (puolikas)
1920 × 1080p@24 Hz
Ruudunpakkaus
Deep Colour: 30-bittinen/36-bittinen
Audio-tuloliitännät Lineaarinen PCM 2-/5.1-/7.1-kan.
Dolby Digital
DTS
Kukin kanava on yhteensopiva
taajuuksien 32, 44,1 ja 48 kHz kanssa.
Kaiuttimet
Etukaiutinyksikkö
Kaiutinjärjestelmä 2-tieratkaisu, 2 elementtiä,
bassorefleksikotelo
Kaiutinyksikkö Bassokaiutin: 30 × 100 mm,
kartiotyyppinen ×1
Diskanttikaiutin: 30 mm,
kartiotyyppinen
Subwoofer-yksikkö
Kaiutinjärjestelmä Subwoofer, bassorefleksikotelo
Kaiutinyksikkö 70 mm, kartiotyyppinen
13 (FI)
Kassering av TV-stativet
Om sikkerhet
Kassering av gamle elektriske og
elektroniske apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre europeiske
Takk for at du valgte dette produktet.
land med separat innsamlingssystem)
Produkter fra Sony er konstruert med sikkerhet i
tankene. Feil bruk kan føre til alvorlig skade som
Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at
følge av brann, elektrisk støt, at produktet velter
eller at det faller ned. Sørg for at du leser nøye
dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I
gjennom sikkerhetsreglene for å hindre ulykker.
stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for
gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for
Denne instruksjonshåndboken viser riktig håndtering av
at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du være med
produktet og viktige forholdsregler som er nødvendig for å
på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse,
hindre ulykker. Les denne håndboken nøye og bruk produktet
som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av
korrekt. Ha denne håndboken tilgjengelig for fremtidig bruk.
dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil være
med på å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon
om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1
myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert
du kjøpte produktet.
representant for EMC og produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker
vennligst se adressene nevnt i det separate service eller
ADVARSEL
garantidokumentet.
Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan
det føre til alvorlig skade eller dødsfall gjennom
brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter.
FORSIKTIG
TV-stativet må sikres slik at det ikke
Spesifiserte produkter
kan velte.
Dette stativet er laget for bruk med Sony-produktene som er
Hvis du ikke gjør dette, kan TV-apparatet velte og forårsake
angitt nedenfor. Det må ikke monteres på andre produkter
personskader.
enn de som er angitt.
TV-stativet og benken e.l. må forankres for å hindre at de
Følgende produkter kan bli underlagt endringer uten varsel,
velter.
kan være utsolgt eller tatt ut av produksjon.
Enkelte modeller selges dessuten bare i bestemte områder.
TV-stativet må installeres på et
LCD farge-TV
stabilt underlag.
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
Hvis du installerer TV-stativet på ustabilt
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
underlag, kan det miste balansen og velte
SU-B401S KDL-40NX72x
eller falle ned. Dette kan føre til
* Bokstaven "x" indikerer modellspesifikke tall og/eller tegn i de
personskade eller skade på gjenstander.
faktiske modellnavnene.
Plassering av identifikasjonsmerke
Ikke len deg på eller heng fra TV-en
Etikett med modellnr. er plassert på baksiden av TV-stativet.
når den er montert på TV-stativet.
TV-stativet kan velte, eller TV-en kan falle
ned og forårsake alvorlig personskade eller
dødsfall.
Ikke dekk til ventilasjonshullene på
TV-apparatet.
Ventilasjonsåpningene i TV-en er
nødvendige for å sikre pålitelig funksjon, og
for å beskytte TV-en mot overoppheting.
• Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres
med stoff eller andre materialer.
• La aldri væske eller gjenstander komme
inn i ventilasjonsåpningene.
2 (NO)
Unngå å plassere væskefylte
• Hvis du snubler over nettledningen eller
tilkoblingskabelen, kan TV-stativet velte og forårsake
gjenstander, for eksempel vaser eller
personskade.
potteplanter, på TV-apparatet.
• Hvis støpselet trekkes ut av stikkontakten, fjernes all
strømforsyning til TV-stativet.
TV-apparat som drives via
strømnettet må ikke brukes i
MERKNAD OM STRØMADAPTER
nærheten av vann, for eksempel ved
Advarsel
badekar, vaskeservant, kjøkkenvask,
For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk, utsett
ikke apparatet for regn eller fuktighet.
utslagsvask, svømmebasseng osv.
For å forhindre fare for brann eller sjokk, ikke plasser
gjenstander som er fylt med væsker, som vaser, på apparatet.
Ikke monter dette utstyret i et lukket område, som i en
TV-en må ikke installeres på steder
bokhylle eller lignende.
der den er utsatt for ekstreme
• Sørg for at en stikkontakt er installert i nærheten av
temperaturer, for eksempel i direkte
utstyret og at denne er lett tilgjengelig.
sollys, ved en radiator eller et
• Sørg for at du bruker den medfølgende strømadapteren og
nettledningen.
varmeinntak.
• Ikke bruk en annen strømadapter. Dette kan føre til en
TV-en kan bli overopphetet under slike forhold, noe som kan
funksjonsfeil.
føre til at innkapslingen blir deformert og/eller at TV-en ikke
• Koble strømadapteren til en stikkontakt som er lett
fungerer som den skal.
tilgjengelig.
NO
Norsk
• Ikke snurr nettledningen rundt
TV-en må ikke installeres på steder
strømadapteren. Kjerneledningen kan
bli kuttet av og/eller det kan forårsake
der den er utsatt for luft direkte fra
en funksjonsfeil på TV-en.
klimaanlegg.
• Ikke ta på strømadapteren med våte
Fuktighet kan kondensere i TV-en og føre til at den ikke
hender.
fungerer som den skal.
• Hvis du merker noe unormalt med strømadapteren, må du
straks koble den fra stikkontakten.
• Fjernsynet er ikke koblet fra strømkilden så lenge det er
La det være nok plass rundt TV-en til
koblet til stikkontakten, selv om selve fjernsynet er slått
å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon.
av.
La det være nok plass rundt TV-en som vist under.
30 cm
6 cm
FORSIKTIG
10 cm
10 cm
Hvis følgende forholdsregler ikke følges kan det
oppstå skader på personer eller eiendom.
Ikke installer annet utstyr enn det
spesifiserte produktet.
La det være minst så mye plass rundt fjernsynet.
Dette TV-stativet er konstruert kun for bruk med det
spesifiserte produktet. Hvis du installerer annet utstyr enn det
Nettledning
som er angitt, kan det falle ned eller gå i stykker, og dermed
• Koble til TV-en med et 3-ledet jordet støpsel til en
forårsake personskade. Illustrasjonene i denne håndboken
stikkontakt som er jordet.
viser KDL-40NX72x, hvis ikke annet er angitt.
• Bruk kun nettledninger fra Sony, og ikke fra andre merker.
• Nettledningen eller tilkoblingskabelen må ikke komme i
TV-en må sikres.
klemme når du installerer TV-en eller TV-stativet. Hvis
Fest TV-en til TV-stativet med de medfølgende skruene. Hvis
nettledningen eller tilkoblingskabelen blir skadet, kan det
TV-en ikke installeres sikkert, kan den falle ned eller TV-
føre til brann eller elektrisk støt.
stativet kan velte, noe som kan forårsake personskade.
• Unngå å tråkke på nettledningen eller
tilkoblingskabelen når du løfter TV-
stativet. Nettledningen eller
tilkoblingskabelen kan bli skadet, og
det kan føre til brann eller elektrisk
støt.
(Fortsetter)
3 (NO)
Om bruk
Merknader til installasjon
Slå av TV-stativet og trekk ut støpselet før du kobler til andre
Unngå å installere TV-stativet på skrå eller på hellende
komponenter.
underlag. Unngå dette ved å følge disse forholdsreglene.
– Hvis TV-stativet installeres på mykt underlag, for
eksempel et teppe, legger du først en plate på
Opphavsrett
installasjonsstedet.
Dette TV-stativet bruker Dolby
*
Digital og Pro Logic
– Unngå å installere TV-stativet på et sted der det utsettes
**
for direkte sollys, eller nær en varmekilde.
Surround som DTS
Digital Surround System.
* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
– TV-stativet må ikke installeres på varme eller fuktige
Dolby, Pro Logic, og det doble D-symbolet er varemerker for
steder, eller utendørs.
Dolby Laboratories.
** Produsert på lisens etter amerikansk patentnummer:
5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 og andre
Merknader til bruk
amerikanske og verdensomspennende patenter og
Rengjøring
patentsøknader. DTS og symbolet er registrerte varemerker, og
DTS Digital Surround og DTS-logoene er varemerker for DTS,
Tørk av TV-stativet med en tørr, myk klut av og til for å holde
Inc. Produktet omfatter programvare. © DTS, Inc. Alle
det rent. Vanskelige flekker kan fjernes ved å tørke med en
rettigheter forbeholdt.
klut lett fuktet med mildt rengjøringsmiddel. Pass på å tørke
av området med en tørr, myk klut etterpå. Bruk ikke
Dette TV-stativet bruker High-Definition Multimedia
kjemikalier som tynner eller bensin, det kan skade overflaten
Interface (HDMI™)-teknologi.
på TV-stativet.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte varemerker for
Installasjonsarbeidet må utføres av
HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
to eller flere personer.
"BRAVIA" er et varemerke for Sony Corporation.
Det kreves to eller flere personer for å installere TV-en på
TV-stativet. Hvis én person utfører installasjonen alene, kan
det føre til en ulykke eller personskade.
Det må ikke utføres endringer på TV-
stativet.
Det kan falle ned og forårsake skade.
Pass på at TV-apparatet installeres
sikkert i henhold til instruksjonene.
Trekk til skruene ordentlig. Hvis TV-apparatet ikke
installeres sikkert, kan det falle ned og forårsake
personskade.
Pass på at du ikke skader hender
eller fingre under monteringen.
• Ikke flytt TV-stativet ved å holde det i brakettdelen.
• Vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller fingre når
du installerer TV-en.
FORHOLDSREGLER
Om strømkilder
• Hvis TV-en ikke skal brukes på lang tid, må TV-stativet
kobles fra stikkontakten. Hold i pluggen når du trekker
støpselet ut av stikkontakten. Trekk aldri i ledningen.
• Nettledningen må bare skiftes av et kvalifisert
serviceverksted.
4 (NO)
Merknad: Når TV-stativet tas ut av esken
ADVARSEL
Hold TV-stativet i et fast grep, og håndter det forsiktig.
Hvis du lar nettledningen komme i klemme under eller mellom
deler av utstyret, kan det føre til kortslutning eller elektrisk støt.
Hvis du snubler over nettledningen eller tilkoblingskabelen, kan
TV-stativet velte og forårsake personskade.
Trinn 1:
Fastslå hvor apparatet skal installeres, og legg
Kontrollere delene
TV-stativet ned før du installerer TV-en.
TV-en er tung, og det anbefales at du først fastslår hvor apparatet
skal installeres, og deretter monterer TV-stativet på dette stedet.
Navn Antall
Se bruksanvisningen som fulgte med TV-en for informasjon om
Stativ
hvordan du fjerner bordstativet fra TV-en.
1
Bakdeksel V
*
1
Bakdeksel R
*
1
Festebrakett
1
Hals
1
Avstandsstykke for hals**
1
Festeskrue for TV-stativbrakett
(PSW5 × 16) (× 3)
6
Brakettskrue
(PSW5 × 16) (× 3)
Skrue for hals
4
(PSW4 × 12)
Strømadapter (ACDP-001) 1
Nettledning
Høyhastighets HDMI-kabel 1
Instruksjonshåndbok 1
Garantikort
* Kun for modellen SU-B551S.
** Kun for modellene SU-B551S/461S.
5 (NO)
Trinn 2:
2
Fest halsen og avstandsstykket
for halsen (kun for KDL-55HX82x/
Installere TV-en
46HX82x/55NX72x/46NX72x) til
TV-stativet med de fire skruene
Før montering
for halsen (PSW4 × 12)
• Pass på at du har en Phillips-skrutrekker som passer til skruene før
(medfølger).
monteringen starter.
• Hvis du bruker en elektrisk
Skrue for hals
skrutrekker, stiller du
(PSW4 × 12)
momentinnstillingen på ca. 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.
12 cm ~
Hals
1
Plasser avstandsstykket for
halsen på TV-stativet.
Avstandsstykket for halsen brukes til å justere høyden
på halsen og TV-en.
Sørg for at du fester avstandsstykket for halsen.
Kun for KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
46NX72x:
3
Hold TV-en som vist under når du
flytter TV-en.
Avstandsstykke for hals
6 (NO)
4
Fest den medfølgende
6
Fest TV-en og TV-stativet med de
festebraketten bak på TV-en med
tre festeskruene for TV-
de tre skruene (PSW5 × 16)
stativbraketten (PSW5 × 16)
(medfølger).
(medfølger).
Skyv den medfølgende festebraketten oppover for å
feste den.
Brakettskrue
(PSW5 × 16)
Festebrakett
Festeskrue for
TV-stativbrakett
(PSW5 × 16)
~
• Ta vare på skruene som fjernes.
• Når bordstativet skal fjernes fra skjermen, legger du
skjermen med forsiden ned på et stabilt underlag som er
7
Fest bakdekselet til TV-stativet.
større enn skjermen.
(Kun for modellen SU-B551S)
• Legg et mykt tøystykke på underlaget for å unngå å skade
overflaten på LCD-skjermen.
FORSIKTIG
• Hvis skjermoverflaten utsettes for press eller støt, kan
LCD-skjermen brekke eller bli skadet.
• Legg skjermen med forsiden ned på et stabilt og jevnt
underlag mens bordstativet stikker ut over kanten på
underlaget.
Hvis skjermflaten og foten på bordstativet ligger på samme
underlag, gir dette ustabile arbeidsforhold som kan føre til
skade på skjermen.
5
Montere TV-en på TV-stativet.
TV-en installeres ved å plassere den i sporet på TV-
Bakdeksel
stativet.
Pilen peker mot fronten på TV-stativet.
(Fortsetter)
7 (NO)
8
Tvinne sammen kablene.
Trinn 3:
Bruk kabelklemmen som fulgte med TV-en.
Sikkerhetstiltak for å
hindre velt
ADVARSEL
TV-stativet må sikres slik at det ikke kan velte og
forårsake mulig personskade og skade på gjenstander.
~
• Ikke tvinn strømledningen sammen med de andre kablene.
1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke)
i bordet.
2 Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) inn
i skruehullet på TV-stativet.
3 Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor
(medfølger ikke).
8 (NO)
