Sony SU-B461S: instruction

4-268-384-26(1)

TV Stand SU-B551S/SU-B461S/SU-B401S

TV Stand/

Подставка для телевизора

Instructions

GB

Käyttöohje

FI

Mode d’emploi

FR

Instruksjoner

NO

Instrucciones

ES

Οδηγίες

GR

Gebrauchsanweisung

DE

TR

Instructies

NL

Utasítások

HU

Istruzioni

DKIT

Instrukce

CZ

Bruksanvisning

SE

Inštrukcie

SK

Instrukcje

PL

Instrucţiuni

RO

Instruções

PT

Инструкции

BG

Vejledning

DK

Инструкции

RU

Інструкції

UA

SU-B551S

SU-B461S

SU-B401S

http://www.sony.net/

Printed in Malaysia

© 2011 Sony Corporation

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE

UNITED KINGDOM

CAUTION

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this

equipment for your safety and convenience. Should the fuse

Specified products

in the plug supplied need to be replaced with the same rating

of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e., marked

This stand is designed for use with the Sony products

with or ) must be used.

specified below. Do not install other than the specified

When an alternative type of plug is used it should be fitted

products.

with the same rating of fuse, otherwise the circuit should be

The following products are subject to change without notice,

protected by a 13 AMP FUSE at the distribution board. If the

may be out of stock, or discontinued.

plug supplied with this equipment has a detachable fuse

Also, certain models are sold in some regions.

cover, be sure to attach the fuse cover after you change the

LCD colour TV

fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should

SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x

lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service

SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x

station.

SU-B401S KDL-40NX72x

* In the actual model names, the “x” indicates numbers and/or

characters specific to each model.

Location of the identification label

Label for Model No. is located on the rear of the TV Stand.

FUSE

Disposal of the TV Stand

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European

FUSE

Union and other European countries with

separate collection systems)

How to replace the fuse

This symbol on the product or on its packaging indicates that

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and

this product shall not be treated as household waste. Instead it

replace the fuse.

shall be handed over to the applicable collection point for the

Please refer to the illustration that actually equipped with the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

product.

this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling

On Safety

of materials will help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this product, please

Thank you for purchasing this product.

contact your local Civic Office, your household waste

Products by Sony are designed with safety in mind.

disposal service or the shop where you purchased the

Incorrect use may result in a serious injury through

product.

fire, electric shock, the product toppling over, or the

product being dropped. Be sure to observe the

precautions for safety to prevent such accidents.

WARNING

This instructions manual shows the correct handling of the

If the following precautions are not observed,

product and important precautions necessary to prevent

serious injury or death can result through fire,

accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the

electric shock, or the product toppling over.

product correctly. Keep this manual available for future

reference.

Be sure to take measures to prevent

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-

the TV Stand from toppling over.

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The

If you fail to do so, the TV may topple over and cause injury.

Authorized Representative for EMC and product safety is

Anchor the TV Stand and the rack, etc., to prevent toppling

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

over.

Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters

please refer to the addresses given in separate service or

guarantee documents.

2 (GB)

Be sure to install the TV Stand on a

Allow adequate space around the TV

stable surface.

set to ensure proper air circulation.

If you install the TV Stand on an unstable

Allow enough space around the TV as shown below.

surface, it may lose its balance and topple

30 cm

over or fall off. This may cause injury or

property damage.

6 cm

10 cm

10 cm

Do not lean on or hang from the TV

with the TV installed on the TV

Stand.

The TV Stand may topple over, or the TV

Leave at least this much space around the set.

may fall and cause serious injury or death.

AC power cord (mains lead)

• Connect the TV set using a three-wire grounding type

mains plug to a mains socket with a protective earthing

Do not cover the ventilation holes of

connection.

the TV.

• Use only Sony supplied AC power cords (mains lead), not

The ventilation openings in the TV are

those of other brands.

GB

• Do not allow the AC power cord (mains lead) or the

English

necessary to ensure reliable operation of the

TV and to protect it from overheating.

connecting cable to be pinched when you install the TV on

• Do not block or cover the ventilation

the TV Stand. If the AC power cord (mains lead) or the

openings with cloth or other materials.

connecting cable is damaged, this may result in fire or

• Never allow liquid or solid objects to fall

electric shock.

into the ventilation openings.

• Do not step on the AC power cord

(mains lead) or the connecting cable

when you carry the TV Stand. The AC

Do not place liquid filled objects

power cord (mains lead) or the

such as a vase or potted plant on the

connecting cable may be damaged, and

this may result in fire or electric shock.

TV.

• If you stumble over the AC power cord

(mains lead) or the connecting cable, the TV Stand may

Do not use a power line operated TV

topple over and cause injury.

• Unplugging the AC power cord (mains lead) from the wall

set near water; for example, near a

outlet (mains) will completely remove power from the TV

bathtub, washbowl, kitchen sink,

Stand.

laundry tub, wet basement or near a

swimming pool, etc.

NOTE ON AC adapter (mains

adaptor)

Do not install the TV in places

Warning

subject to extreme temperature,

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

such as in direct sunlight, near a

To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled

radiator or a heating vent.

with liquids, such as vases, on the apparatus.

The TV may overheat in such conditions which can cause

Do not install this equipment in a confined space, such as a

deformation of the enclosure and/or TV malfunction.

bookshelf or similar unit.

• Please ensure that the AC power outlet (mains socket) is

installed near the equipment and shall be easily accessible.

Do not install the TV in a place

• Be sure to use the supplied AC adapter (mains adaptor)

exposed to direct air conditioning.

and AC power cords (mains lead).

Moisture may condense inside and may cause TV

• Do not use any other AC adapter (mains adaptor). It may

malfunction.

cause a malfunction.

• Connect the AC adapter (mains adaptor) to an easily

accessible AC power outlet (mains socket).

(Continued)

3 (GB)

• Do not coil the AC power cord (mains

lead) around the AC adapter (mains

Be sure that two or more persons do

adaptor). The core wire may be cut

the installation work.

and/or it may cause a malfunction of

Be sure that two or more persons install the TV on the TV

the TV.

Stand. If one person does the installation work alone, this

• Do not touch the AC adapter (mains adaptor) with wet

may result in an accident or injury.

hands.

• If you notice an abnormality in the AC adapter (mains

adaptor), disconnect it from the AC power outlet (mains

Do not modify the TV Stand.

socket) immediately.

It may fall and cause injury.

• The set is not disconnected from the AC (mains) source as

long as it is connected to the AC power outlet (mains

Be sure to install the TV securely

socket), even if the set itself has been turned off.

following the instructions.

Tighten the screws securely. If the TV is not installed

securely, it may fall and cause injury.

CAUTION

If the following precautions are not observed,

injury or property damage may occur.

Be careful not to injure your hands

or fingers while assembling.

• Do not move the TV Stand with holding the Neck section.

Do not install any equipment other

• Be careful not to hurt your fingers or hands when

than the specified product.

installing the TV.

This TV Stand is designed for use with the specified product

only. If you install equipment other than specified, it may fall

or break, and cause injury. Illustrations used in this manual

PRECAUTIONS

show of the KDL-40NX72x, unless otherwise stated.

Be sure to secure the TV.

On power sources

Secure the TV to the TV Stand using the supplied screws. If

• If you are not going to use the TV Stand for a long time, be

the TV is not installed securely, it may fall, or the TV Stand

sure to disconnect the TV Stand from the wall outlet

may topple over, and cause injury.

(mains). To disconnect the AC power cord (mains lead),

grasp the plug itself; never pull the cord.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at the

Notes on installation

qualified service shop.

Do not allow the TV Stand to be installed at an angle or

On operation

incline. To avoid this, observe the following precautions.

Before connecting other components, be sure to turn off and

– If you install the TV Stand on a soft surface such as a

unplug the TV Stand.

mat or a carpet, lay a board over the designated location

beforehand.

– Do not install the TV Stand in a place subject to direct

Copyrights

sunlight or near a heater.

– Do not install the TV Stand in a hot or humid place, or

This TV Stand incorporates Dolby

*

Digital and Pro Logic

outdoors.

Surround and the DTS

**

Digital Surround System.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of

Note on use

Dolby Laboratories.

** Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

Cleaning

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other

To keep the TV Stand clean, occasionally wipe it with a dry

U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the

soft cloth. Stubborn stains may be removed by wiping with a

Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and

the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes

cloth slightly dampened with mild soap. Be sure to dry the

software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

area afterwards with a dry soft cloth. Do not use chemicals,

such as thinner or benzine, as they damage the finish of the

This TV Stand incorporates High-Definition Multimedia

TV Stand.

Interface (HDMI™) technology.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

4 (GB)

“BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

5 (GB)

Note on taking the TV Stand out from the carton

WARNING

Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully.

If you allow the AC power cord (mains lead) to be pinched under

or between pieces of equipment, this may result in a short circuit

or an electric shock. If you stumble over the AC power cord

(mains lead) or the connecting cable, the TV Stand may topple

over and cause injury.

Step 1:

Checking the parts

Decide on the installation location and lay the TV

Stand down before installing the TV.

Since the TV is heavy, it is recommended that you decide on the

installation location beforehand, and assemble the TV Stand on

Name Quantity

site.

Stand

Refer to the operating instructions supplied with your TV for

1

information on how to remove the Table-Top Stand from the TV.

Rear Cover L

*

1

Rear Cover R

*

1

Joint

1

Neck

1

Neck-Spacer**

1

TV Stand Neck Attachment Screw

(PSW5 × 16) (× 3)

6

Joint Screw

(PSW5 × 16) (× 3)

Neck Screw

4

(PSW4 × 12)

AC adapter (mains adapter) (ACDP-001) 1

AC power cord (mains lead)

High Speed HDMI cable 1

Instructions manual 1

Warranty card

* For SU-B551S model only.

** For SU-B551S/461S models only.

6 (GB)

Step 2:

2

Attach the Neck and the Neck-

Spacer (for KDL-55HX82x/

Installing the TV

46HX82x/55NX72x/46NX72x only)

to the TV Stand with the four

Before assembling

Neck Screws (PSW4 × 12)

• Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to

(supplied).

the assembly.

• When using an electric screwdriver,

Neck Screw

set the torque setting to approximately

(PSW4 × 12)

1.5 N·m {15 kgf·cm}.

12 cm ~

Neck

1

Position the Neck-Spacer on the

TV Stand.

The Neck-Spacer is used for adjusting the height of the

Neck and TV.

Be sure to attach the Neck-Spacer.

For KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/46NX72x

only:

3

When moving the TV, hold the TV

as shown below.

Neck-Spacer

(Continued)

7 (GB)

4

Attach the supplied Joint to the

6

Secure the TV and the TV Stand

rear of the TV with the three

with the three TV Stand Neck

screws (PSW5 × 16) (supplied).

Attachment Screws (PSW5 × 16)

Slide the supplied Joint up to attach.

(supplied).

Joint Screw

(PSW5 × 16)

Joint

TV Stand Neck

~

Attachment

Screw

• Make sure to keep the removed screws.

(PSW5 × 16)

• When removing the Table-Top Stand from the Display, lay

the display face down on a stable work surface that is larger

than the Display.

• To prevent damaging the surface of the LCD display, make

7

Attach the Rear Cover to the TV

sure to place a soft cloth on the work surface.

Stand. (For SU-B551S model

CAUTION

only)

• If pressure or shock is applied to the surface of the Display,

the LCD display may break or become damaged.

• Lay the display face down on a stable and level surface

with the Table-Top Stand hanging over the edge of the

surface.

Having the display face and the base of the Table-Top

Stand on the same level surface will create an unstable

working condition and can damage the Display.

5

Install the TV onto the TV Stand.

The TV is installed by placing it in the groove of the

TV Stand.

Rear Cover

Arrow direction shows front of the TV Stand.

8 (GB)

8

Bundling the cables.

Step 3:

Use the cable clamper supplied with the TV.

Safety measures to

prevent toppling over

WARNING

Be sure to take measures to prevent the TV Stand from

toppling over, and causing possible injury and damage.

~

• Do not bundle the AC power cord together with other

cables.

1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not

supplied) in the board.

2 Install a machine screw (M4 × 16, not supplied)

into the screw hole of the TV Stand.

3 Tie the wood screw and the machine screw with a

strong cord (not supplied).

9 (GB)

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains

humides.

Veillez à ce que le travail

• Si vous constatez que l’adaptateur secteur ne fonctionne

d’installation soit effectué par au

pas normalement, débranchez-le immédiatement de la

moins deux personnes.

prise secteur.

• Cet appareil n’est pas débranché du secteur aussi

L’installation du téléviseur sur le support TV doit être

longtemps qu’il reste raccordé à la prise secteur, même s’il

effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne

a été mis hors tension.

se charge de l’installation, un accident ou des blessures

peuvent être occasionnés.

ATTENTION

Ne modifiez pas le support TV.

Le non-respect des consignes suivantes peut

Il risque de tomber et de vous blesser.

entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

Veillez à monter le support TV

correctement en suivant les

N’installez aucun appareil autre que

instructions.

ceux spécifiés.

Serrez correctement les vis. Si le téléviseur n’est pas

Ce support TV est conçu pour être utilisé avec le produit

correctement fixé, il risque de tomber et vous risquez de vous

spécifié uniquement. Si vous installez un appareil autre que

blesser.

ceux spécifiés, celui-ci pourrait tomber ou se briser, et vous

risquez de vous blesser. Les illustrations de ce document

Prenez garde de ne pas vous blesser

montrent le modèle KDL-40NX72x, sauf indication

les mains ou les doigts pendant le

contraire.

montage.

• Ne déplacez pas le support TV en le saisissant par le pied.

Veillez à bien fixer le téléviseur.

• Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors de

Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des vis fournies. Si

l’installation du téléviseur.

le téléviseur n’est pas correctement fixé, il risque de tomber

ou le support TV peut basculer, et vous risquez de vous

blesser.

PRÉCAUTIONS

Remarques à propos de l’installation

À propos des sources d’alimentation

Le support ne doit jamais être installé selon un angle ou

incliné. Pour éviter cela, respectez les consignes de sécurité

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le support TV pendant

suivantes.

une période prolongée, veillez à le débrancher de la prise

– Si vous installez le support TV sur une surface molle,

murale. Pour débrancher le cordon d’alimentation CA,

notamment sur de la moquette ou sur un tapis, posez au

saisissez la fiche proprement dite, mais ne tirez jamais sur

préalable une planche à l’emplacement correspondant.

le cordon.

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

• Le remplacement du cordon d’alimentation CA doit être

la lumière directe ou à proximité d’une source de

effectué exclusivement dans un atelier de service qualifié.

chaleur.

À propos de l’utilisation

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

Avant de raccorder d’autres appareils, veillez à mettre le

la chaleur ou à l’humidité, ni à l’extérieur.

support TV hors tension et à débrancher le cordon

d’alimentation CA.

Remarque concernant l’utilisation

Nettoyage

Pour maintenir le support TV propre, nettoyez-le de temps en

temps avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches

tenaces, utilisez un chiffon légèrement imprégné de savon au

pH neutre. Essuyez ensuite la surface nettoyée avec un

chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques,

notamment du diluant ou de l’essence, car ils risquent

d’endommager la surface du support TV.

4 (FR)

Copyrights

Ce support TV intègre les systèmes Dolby

*

Digital et Pro

Logic Surround, ainsi que DTS

**

Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de

Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence des brevets américains suivants :

5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535, ainsi

que d’autres brevets délivrés ou en instance aux États-Unis et

dans le monde. DTS et son symbole sont des marques déposées

et DTS Digital Surround ainsi que les logos DTS sont des

marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit comprend un

logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Ce support TV intègre la technologie High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d’autres pays.

« BRAVIA » est une marque de Sony Corporation.

5 (FR)

Remarque concernant le retrait du support TV

AVERTISSEMENT

de son emballage

Si vous coincez le cordon d’alimentation CA sous ou entre des

Tenez fermement le support TV et manipulez-le avec soin.

pièces de l’équipement, un court-circuit ou une secousse électrique

risque de se produire. Si vous trébuchez sur le cordon

d’alimentation CA ou le câble de raccordement, vous risquez de

faire basculer le support TV et de vous blesser.

Étape 1 :

Choisissez l’emplacement d’installation et posez

Vérification des pièces

le support TV sur le sol avant d’installer le

téléviseur.

Étant donné que le téléviseur est lourd, il est recommandé de

choisir tout d’abord l’emplacement d’installation, puis de monter

Nom Quantité

le support TV à l’emplacement choisi.

Support

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur pour

toute information sur la manière de détacher le support de table du

1

téléviseur.

Panneau arrière G

*

1

Panneau arrière D

*

1

Joint

1

Montant

1

Entretoise du montant**

1

Vis de fixation du montant du

support TV

(PSW5 × 16) (× 3)

6

Vis du joint

(PSW5 × 16) (× 3)

Vis du montant

4

(PSW4 × 12)

Adaptateur CA (ACDP-001) 1

Cordon d’alimentation CA

Câble High Speed HDMI 1

Mode d’emploi 1

Fiche de garantie

* Pour le modèle SU-B551S seulement.

** Pour les modèles SU-B551S/461S seulement.

6 (FR)

Étape 2 :

2

Fixez le montant et son

entretoise (pour KDL-55HX82x/

Installation du

46HX82x/55NX72x/46NX72x

téléviseur

seulement) au support TV à

l’aide des quatre vis du montant

(PSW4 × 12) (fournies).

Avant le montage

• Assurez-vous de disposer d’un tournevis Phillips correspondant

Vis du montant

aux vis avant de procéder au montage.

(PSW4 × 12)

• Si vous utilisez un tournevis

électrique, réglez son couple sur

1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

12 cm ~

Montant

1

Placez l’entretoise du montant

sur le support TV.

L’entretoise du montant permet de régler la hauteur du

montant et du téléviseur.

Veillez à fixer l’entretoise du montant.

3

Lorsque vous déplacez le

Pour KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/

46NX72x seulement :

téléviseur, tenez-le de la manière

illustrée.

Entretoise du montant

(Suite)

7 (FR)

4

Fixez le joint fourni à l’arrière du

6

Fixez le téléviseur et le support

téléviseur à l’aide des trois vis

TV à l’aide des trois vis de

(PSW5 × 16) (fournies).

fixation du montant du support

Faites glisser le joint fourni vers le haut pour le fixer.

TV (PSW5 × 16) (fournies).

Vis du joint

(PSW5 × 16)

Joint

Vis de fixation

~

du montant du

support TV

• Veillez à ne pas égarer les vis retirées.

(PSW5 × 16)

• Lorsque vous retirez le support de table de l’écran, reposez

l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable qui

est plus grande que l’écran.

• Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD,

placez un chiffon doux sur la surface de travail.

7

Fixez le panneau arrière au

ATTENTION

support TV. (Pour le modèle

• Si vous appliquez une pression ou un choc à la surface de

SU-B551S seulement)

l’écran LCD, vous risquez de le briser ou de

l’endommager.

• Reposez l’écran face vers le bas sur une surface stable et de

niveau, en laissant pendre le support de table par-dessus sur

le bord de la surface.

Si la face de l’écran et la base du support de table reposent

sur une surface de même niveau, les conditions de travail

deviennent instables et vous risquez d’endommager

l’écran.

5

Installez le téléviseur sur le

support TV.

Le téléviseur est installé en le plaçant dans la rainure

du support TV.

Panneau arrière

Le sens de la flèche indique l’avant du support

TV.

8 (FR)