Sony GV-HD700: instruction

GV-HD700/HD700E

日本語

Deutsch

訂正

Korrektur

S. 88 Akku NP-F570

80

ページ

Abmessungen (ca.)

リチャージャブルバッテリーパック

NP-F570

最大外形寸法

Falsch

31,8 × 33,3 × 45,0 mm (B/H/T)

誤

Richtig

31.8

×

33.3

×

45.0 mm

（幅×高さ×奥行き）

38,4 × 20,6 × 70,8 mm (B/H/T)

正

Italiano

38.4

×

20.6

×

70.8 mm

Errata corrige

（幅×高さ×奥行き）

p.84 Blocco batteria ricaricabile NP-F570

Dimensioni (approssimative)

English

Errato

Correction

31,8 × 33,3 × 45,0 mm (l/a/p)

p.85 Rechargeable battery pack NP-F570

Dimensions (approx.)

Corretto

38,4 × 20,6 × 70,8 mm (l/a/p)

Incorrect

31.8 × 33.3 × 45.0 mm

Nederlands

(1 5/16 × 1 5/16 × 1 13/16 in.) (w/h/d)

Correctie

Correct

p.86 Oplaadbare accu NP-F570

38.4 × 20.6 × 70.8 mm

Afmetingen (ongeveer)

(1 9/16 × 13/16 × 2 7/8 in.) (w/h/d)

Onjuist

Français

31,8 × 33,3 × 45,0 mm (b/h/d)

Correction

Juist

p.87 Batterie rechargeable NP-F570

38,4 × 20,6 × 70,8 mm (b/h/d)

Dimensions (environ)

Рyccкий

Incorrect

31,8 × 33,3 × 45,0 mm

Иcпpaвлeниe

(1 5/16 × 1 5/16 × 1 13/16 pouces) (l/h/p)

cтp. 98 Аккумуляторная батарея NP-F570

Габариты (прибл.)

Correct

38,4 × 20,6 × 70,8 mm

Heпpaвильно

(1 9/16 × 13/16 × 2 7/8 pouces) (l/h/p)

31,8 × 33,3 × 45,0 мм (ш/в/г)

Пpaвильно

38,4 × 20,6 × 70,8 мм (ш/в/г)

© 2007 Sony Corporation Printed in Japan

3-282-171-01(1)

Español

Corrección

pág. 86 Batería recargable NP-F570

Dimensiones (aprox.)

Incorrecto

31,8 × 33,3 × 45,0 mm (an/al/prf)

Correcto

38,4 × 20,6 × 70,8 mm (an/al/prf)

Português

Errata

p.84 Bateria recarregável NP-F570

Dimensões (aprox.)

Incorrecto

31,8 × 33,3 × 45,0 mm (l/a/d)

Correcto

38,4 × 20,6 × 70,8 mm (l/a/d)