Sony KDL-40R480B: instruction

Wall-Mount

Bracket

Installation Information

Instalační informace

GB

CZ

Informations d’installation

Informácie týkajúce sa montáže

FR

SK

Información de instalación

Informaţii de instalare

ES

RO

Installationsinformationen

Информация за монтаж

DE

BG

Installatie-informatie

Информация по установке

NL

RU

Informazioni sull’installazione

Інформація про встановлення

IT

UA

Installationsinformation

Paigaldusteave

SE

EE

Informacje dotyczące instalacji

Uzstādīšanas informācija

PL

LV

Informações de instalação

Montavimo informacija

PT

LT

Oplysninger om montering

Navodila za uporabo

DK

SI

Asennustiedot

Informacije za instalaciju

FI

HR

Installasjonsveiledning

Орнату ақпараты

NO

KZ

Πληροφορίες εγκατάστασης

Informacije za montažu

GR

SR

Montaj Bilgileri

TR

הנקתה תוארוה

HE

Szerelési információk

HU

A-EUS-100-11(1)

SU-WL450

Installation Information for

Using Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL450)

Supported models:

KDL-48W60*B/48W58*B/48R48*B

KDL-40W60*B/40R48*B/40R45*B

KDL-32R43*B/32R41*B

* In the actual model names, the “” indicates numbers and/or characters specific to each model.

To Customers

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV

be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.

To Sony Dealers and Contractors

Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this

product.

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the

strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment

of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate

attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury

caused by mishandling or improper installation.

For Safety and proper installation, follow the Wall-mount Bracket Operation Instructions, TV Set up

guide and the directions in this manual.

− 2 (GB) −

Do not apply any load

On Safety

To Customers

other than the TV on the

Thank you for purchasing this product.

Wall-Mount Bracket.

WARNING

If the following precautions are not

Do not shake the TV left/

To Customers

observed, serious injury or death

right, up/down.

Sufficient expertise is required for

through fire, electric shock, or the

installing this product. Be sure to

product dropping can result.

If you do so, the TV may fall and cause injury

subcontract the installation to Sony

or property damage.

dealers or licensed contractors and pay

special attention to safety during the

Be sure to subcontract

Do not lean on or hang

installation. Sony is not liable for any

damages or injury caused by

the installation to

from the TV.

mishandling or improper installation, or

licensed contractors and

Do not lean on or hang from the TV as it may

installing any other than the specified

fall on you and cause serious injury.

product. Your Statutory Rights (if any) are

keep small children away

not affected.

during the installation.

If the Wall-Mount Bracket or the TV is not

CAUTION

installed correctly, the following accidents

To Sony dealers

may occur. Be sure licensed contractors carry

If the following precautions are not

Sufficient expertise is required for

out installation.

observed, injury or property damage

installing this product. Be sure to read



The TV may fall and cause a serious injury

may occur.

this instruction manual thoroughly to do

such as a bruise or a fracture.

the installation work safely. Sony is not



If the wall on which the Wall-Mount

liable for any damages or injury caused

Bracket is installed is unstable, uneven, or

Do not handle the

by mishandling or improper installation.

not perpendicular to the floor, the unit

Please give this manual to the customer

may fall and cause injury or property

product with excessive

after installation.

damage. The wall should be capable of

force during cleaning or

supporting a weight of at least four times

This instruction manual shows the correct

the TV weight.

maintenance.

handling of the product and important

(Refer to your TV’s Reference Guide for its

Do not apply excessive force on the topside

precautions necessary to prevent accidents.

weight.)

of the TV. If you do so, the TV may fall and

Be sure to read this manual thoroughly and



If the installation of the Wall-Mount

cause injury or property damage.

use the product correctly. Keep this manual

Bracket on the wall is not sufficiently

GB

available for future reference.

sturdy, the unit may fall and cause injury or

property damage.

Products by Sony are designed with safety in

Precautions

mind. If the products are used incorrectly,

Be sure to subcontract

however, it may result in a serious injury

through fire, electric shock, the product

moving or dismounting



If you use the TV installed on the

Wall-Mount Bracket for a long time, the

toppling over, or the product dropping. Be

of the TV to licensed

wall behind or above the TV may become

sure to observe the precautions for safety to

discolored or the wallpaper may come

prevent such accidents.

contractors.

unstuck, depending on the material of the

If persons other than licensed contractors

wall.

transport or dismount the TV, it may fall and



If the Wall-Mount Bracket is removed after

cause injury or property damage. Be sure

installing it on the wall, the screw holes are

CAUTION

that two or more persons carry or dismount

left.

the TV.



Do not use the Wall-Mount Bracket in a

place where it is subjected to mechanical

Specified products

Do not remove screws,

vibrations.

This Wall-Mount Bracket is designed for use

etc., after mounting the

with the products specified TVs. For TVs,

refer to their Reference Guide to verify that

TV.

Installing the Wall-

the Wall-Mount Bracket can be used.

If you do so, the TV may fall and cause injury

or property damage.

Mount Bracket

Do not make alterations

To Sony Dealers

to the parts of the Wall-

Mount Bracket.

WARNING

If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall

and cause injury or property damage.

The following instructions are for Sony

dealers only. Be sure to read safety

precautions described above and pay

Do not mount any

special attention to safety during the

equipment other than

installation, maintenance and checking

of this product.

the specified product.

This Wall-Mount Bracket is designed for use

with the specified product only. If you mount

Do not install the Wall-

equipment other than specified, it may fall or

break, and cause injury or property damage.

Mount Bracket on wall

surfaces where the

corners or the sides of

the TV protrude away

from the wall surface.

− 3 (GB) −

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall

Be sure to assemble the

surfaces such as a pillar, where the corners

or the sides of the TV protrude away from

bracket properly

the wall surface. If a person or object

following the instructed

happens to hit the protruded corner or side

of the TV, it may cause injury or property

procedure explained in

damage.

this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the

TV may fall and cause bodily injury to

someone or damage to the TV.

Be sure to tighten the

screws securely in the

designated position.

Do not install the TV over

If you fail to do so, the TV may fall and cause

bodily injury to someone or damage to the

or under an air-

TV.

conditioner.

If the TV is exposed to water leaks or air

Be careful not to subject

current from an air conditioner for a long

the TV to shock during

time, it may cause a fire, an electric shock or

a malfunction of the TV.

installation.

If the TV is exposed to shock, it may fall or

Be sure to install the

break apart. This may cause injury.

Wall-Mount Bracket

Be sure to install the TV

securely to the wall

on a wall that is both

following the instructions

perpendicular and flat.

in this instruction

If you fail to do so, the TV may fall and cause

manual.

injury.

If any of the screws are loose or fall out, the

Wall-Mount Bracket may fall and cause injury

After proper installation

or property damage. Be sure to use the

of the TV, secure the

appropriate screws for the material of the

wall and install the unit securely using four

cables properly.

or more screws of 8 mm diameter (or

If people or objects get tangled with cables,

equivalent).

this may result in injury or damage to the TV.

Do not allow the AC

power cord or the

connecting cable to be

pinched.

If the AC power cord or the connecting cable

is pinched between the unit and the wall or

Be sure to use the

is bent or twisted by force, the internal

conductors may become exposed and cause

supplied screws and

a short circuit or an electrical break. This may

attachment parts

cause a fire or an electric shock.

properly following the

instructions given in

this instruction

manual. If you use

substitute items, the

TV may fall and cause

bodily injury to

The screws needed to

someone or damage to

secure the Wall-Mount

the TV.

Bracket to the wall are

not supplied.

Use the appropriate screws for the wall

material and structure when mounting the

Wall-Mount Bracket.

− 4 (GB) −

Installing the TV onto the

Checking the parts

wall

Supplied with SU-WL450

Installation procedure differs, depending on



Verify that all the parts are included.

your TV.

 Base (20) (1)  Pulley (2)

Use the Wall-Mount Bracket SU-WL450 to

install the TV to the wall.

Note



If the Table-Top Stand is attached to the TV, detach the

 PSW 6x20 (4)  PSW 4x20 with

Table-Top Stand beforehand. See the Quick Start Guide

Bush (2)

and follow in reverse order the steps to attach the

Table-Top Stand.



Place the TV with its screen facing down on a level and

stable surface covered with a thick and soft cloth, when

 Spacer (20) (2)  Belt (1)

securing the Attachment parts for Wall-Mount Bracket or

when removing the Table-Top Stand from the TV to

prevent damaging the surface of the LCD display.



Be sure to store the removed screws in a safe place,

keeping them away from children.

 Bush (20) (M4) (2)  PSW 4x20 (2)

Preparing for installation



Have the TV’s Reference Guide at hand

before installation.

 Base Adaptor (2)  PSW 4x10 (8)



Be sure to have a Phillips screwdriver that

GB

fits the screws prior to the assembly.



Confirm the installing position of your TV.



Prepare four or more screws of 8 mm

diameter and one screw of 5 mm or

 Spacer (60) (2)  PSW 6x50 (2)

equivalent (not supplied). Select screws

suitable for the material of the wall.

 Bush (M4) (2)  PSW 4x50 (2)

 Wall-Mount

 Spacer (2)

Attachment (S) (2)

 Washer (1)  PSW 5x12 (1)

Supplied with the TV

 Cable holder (2)

− 5 (GB) −

Deciding on the installation location

1 Decide on the installation location.

Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at

least four times that of the TV.

Refer to the following table on installing the TV to the wall. Refer to your TV’s Reference Guide

for the TV's weight.

Standard mounting Slim mounting

80

Screen centre point

Unit: mm

Screen

Display dimensions

centre

Length for mounting

dimension

Model Name

KDL-

Standard

Slim

mounting

mounting

48W60B

48W58B

1,086 646 -29 305 152 111

48R48B

40W60B

40R48B

926 556 16 306 151 110

40R45B

32R43B

736 451 68 306 142 101

32R41B

Note



Figures in the table may differ slightly depending on the installation.



When your TV is installed on the wall, the upper side of the TV slightly leans forward.

− 6 (GB) −

Allow for suitable clearance between the

2 Select Wall mounting style. It is

TV and the ceiling and protruding parts of

selectable as shown below.

the wall as shown below.

2-a Standard mount

Unit: mm

2-b Slim mount

Refer to the table of step 1.

WARNING

300100



When 2-b is selected, Rear terminal access is limited.

2-a 2-b

100 100



To ensure proper ventilation and prevent the

collection of dirt or dust:

ˋ Do not lay the TV set flat, install upside down,

backwards, or sideways.

ˋ Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a

closet.

ˋ Do not cover the TV set with a cloth, such as

3 Fit Base Adaptor  by using

curtains, or items such as newspapers, etc.

GB

Screw (PSW 4x10)  to Base

ˋ Do not install the TV set as shown below.

(20)  when selecting 2-a.

Air circulation is blocked.















Wall









Note



If you intend to route the cables in the wall, make a

hole in the wall to insert the cables before beginning

the installation.

To prevent pinching the cables, prepare a hole in the

wall somewhere outside the perimeter of the Base

(20) , Base Adaptor  and Spacer (20) , Spacer

(60) .

− 7 (GB) −

Refer to the below table about

Installing the Base on the

the Base Adaptor fitting

wall

location. In case of selecting



Use four or more screws of 8 mm diameter

2-b, then skip this step.

or equivalent (not supplied).



Fit four screws to the holes of Base

Model Name KDL- Hook location

Adaptor  with Base (20)  (2-a only).

48W60B



Install the Base (20)  on the wall

b

horizontally.

48W58B

40W60B

2-a

48R48B



40R48B

40R45B

c

32R43B

32R41B

a

b

c

d

2-b



4 Decide the positions of the

screws for installing the Base

(20) .

Refer to the specifications on page 12.

When selecting 2-a, please use the hole

positions of Base Adaptor .

WARNING



The wall that the TV will be mounted on should be

able to support a weight of at least four times that of

the TV (Refer to your TV’s Reference Guide for its

weight.).



Determine the strength of the wall the TV will be

mounted on. Reinforce the wall sufficiently, if

necessary.

− 8 (GB) −

2 Attach the Attachment parts for

Preparing for the installation

Wall-Mount Bracket. Check the

of the TV

Attachment parts by referring to

1 Detach the Table-Top Stand

“Supplied with SU-WL450” in

from the TV.

“Checking the parts” on page

5.

Soft cloth

Note



Firmly secure the Attachment parts using screws.



When using an electric screwdriver, set the torque

setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.



Be sure to store the unused parts in a safe place for

future use. Retain this manual for future reference.

Standard mounting (2-a)

Screw

Screw

(+PSW 6 x 20)

(+PSW 6 x 50)





Pulley 

Note

Spacer



Make sure to place TV on the place where you put a

(60 mm) 

soft cloth on to prevent damaging display’s surface.



When installing the Wall-Mount Bracket, do not use

the screws removed from the Table-Top Stand.



Be sure to store the removed Table-top Stand and its

GB

screws in a safe place, keeping them away from

children. You will need them if you want to use the TV

Belt 

on a table in the future. The Table-Top Stand cannot

Soft cloth

be purchased separately.

WARNING



Be sure the TV is on the vertical position before

switching on. TV set must not powered on with LCD

Slim mounting (2-b)

panel face down to avoid uneven picture uniformity.



If pressure or shock is applied to the surface of the

Note

TV, the TV may break or become damaged.



You cannot use some of the terminals on the rear of



Lay the TV face down on a stable and level surface

the TV when using this mounting style.

with the Table-Top Stand hanging over the edge of

the surface. Having the TV face and the base of the

Table-Top Stand on the same level surface will create

an unstable working condition and can damage the

TV.



When detaching the Table-Top Stand from the TV,

hold the Table-Top Stand securely with both hands.

Screw

(+PSW 6 x 20)

Screw



(+PSW 6 x 20)

Pulley 



Spacer

(20 mm) 

Belt 

Soft cloth

− 9 (GB) −

Installation du téléviseur

Vérification des pièces

au mur

Fournies avec le SU-WL450

La procédure d’installation varie selon votre



Vérifiez que vous disposez de toutes les

téléviseur.

pièces.

Utilisez le support de fixation murale

 Base (20) (1)  Poulie (2)

SU-WL450 pour installer le téléviseur sur

le mur.

Remarque



Si le support de table est fixé au téléviseur, retirez-le au

 PSW 6x20 (4)  PSW 4x20 avec

préalable. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide

douille (2)

et suivez, dans l’ordre inverse, la procédure de fixation du

support de table.



Posez le téléviseur, écran vers le bas, sur une surface

horizontale stable recouverte d’un linge épais et doux

 Entretoise (20) (2)  Courroie (1)

lorsque vous installez les pièces de fixation du support de

fixation murale ou lorsque vous détachez le support de

table du téléviseur afin d’éviter d’endommager la surface

de l’écran LCD.



Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr,

hors de portée des enfants.

 Manchon (20)

 PSW 4x20 (2)

(M4) (2)

Préparation de l’installation



Gardez le Guide de référence du téléviseur à

portée de main avant l’installation.

 Adaptateur de

 PSW 4x10 (8)



Avant de procéder au montage, vérifiez que

base (2)

vous disposez d’un tournevis cruciforme

FR

adapté aux vis.



Vérifiez la position d’installation de votre

téléviseur.



Préparez au moins quatre vis de 8 mm de

 Entretoise (60) (2)  PSW 6x50 (2)

diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente

(non fournies). Choisissez des vis adaptées

au matériau du mur.

 Manchon (M4) (2)  PSW 4x50 (2)

 Fixation murale

 Entretoise (2)

(S) (2)

 Rondelle (1)  PSW 5x12 (1)

Fournies avec le téléviseur

 Support de câble

(2)

− 5 (FR) −

Choix de l’emplacement d’installation

1 Choisissez l’emplacement d’installation.

Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter

un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.

Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Pour connaître le

poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence.

Montage standard Montage fin

80

Point central de l’écran

Unité : mm

Dimension

Dimensions d’affichage

du centre

Longueur de montage

écran

Nom du modèle

KDL-

Montage

Montage

standard

fin

48W60B

48W58B

1 086 646 -29 305 152 111

48R48B

40W60B

40R48B

926 556 16 306 151 110

40R45B

32R43B

736 451 68 306 142 101

32R41B

Remarque



Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l’installation.



Quand votre téléviseur est installé au mur, sa partie supérieure est légèrement inclinée vers l’avant.

− 6 (FR) −

Prévoyez un espace suffisant entre le

2 Sélectionnez le style de fixation

téléviseur et le plafond ainsi que les

murale. Il est possible de

parties saillantes du mur, tel qu’indiqué

sélectionner la distance entre

ci-dessous.

l’arrière du téléviseur et le mur

Unité : mm

comme indiqué ci-dessous.

2-a Montage standard

300100

2-b Montage fin

Reportez-vous au tableau de l’étape 1.

AVERTISSEMENT



Lorsque 2-b est sélectionné, l’accès à la borne arrière

est limité.

2-a 2-b

100 100



Pour assurer une bonne ventilation et éviter

l’accumulation de poussière et de saleté :

ˋ Ne posez pas le téléviseur à plat et ne l’installez

pas tête en bas, à l’envers ou de biais.

ˋ Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un

tapis, un lit ou dans une armoire.

ˋ Ne recouvrez pas le téléviseur avec du tissu,

notamment des tentures, ou des objets tels qu’un

journal, etc.

FR

ˋ N’installez pas le téléviseur de la manière illustrée

ci-dessous.

3 Montez l’adaptateur de base 

La circulation d’air est bloquée.

avec les vis (PSW 4x10)  sur la

base (20)  lors de la sélection

de 2-a.













Mur











Remarque



Si vous envisagez d’acheminer les câbles à travers la

paroi murale, percez un trou dans le mur et insérez-y

les câbles avant de procéder à l’installation.

Pour ne pas pincer les câbles, préparez un trou dans

le mur, en dehors du périmètre de la base (20) ,

Adaptateur de base  et de l’entretoise (20) , de

l’entretoise (60) .

− 7 (FR) −

Reportez-vous au tableau

Installation de la base au

ci-dessous pour connaître

mur

l’emplacement de montage de



Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de

l’adaptateur de base. Lors de la

diamètre ou équivalentes (non fournies).

sélection de 2-b, omettez cette



Insérez quatre vis dans les orifices de

étape.

l’adaptateur de base  avec la base (20)

 (2-a seule).

Nom du modèle

Emplacements des



Installez la base (20)  au mur à

KDL-

crochets

l'horizontale.

48W60B

2-a

48W58B

b

40W60B



48R48B

40R48B

40R45B

c

32R43B

32R41B

a

b

c

d

2-b



4 Déterminez les positions des vis

pour l’installation de la base

(20) .

Reportez-vous aux spécifications de la

page 12.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les

positions des orifices de l’adaptateur de

base .

AVERTISSEMENT



Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit

pouvoir supporter un poids équivalent à au moins

quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le

poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de

référence.).



Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez

installer le téléviseur. Au besoin, renforcez

suffisamment le mur.

− 8 (FR) −

2 Installez les pièces de fixation

Préparation à l’installation du

du support de fixation murale.

téléviseur

Vérifiez les pièces de fixation en

1 Détachez le support de table du

vous reportant à la section

téléviseur.

« Fournies avec le SU-WL450 »

sous « Vérification des pièces » à

Linge

doux

la page 5.

Remarque



Fixez convenablement les pièces de fixation à l’aide

des vis.



Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son

couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.



Veillez à ranger en lieu sûr les pièces superflues en

vue de leur utilisation ultérieure. Conservez ce

manuel pour toute référence ultérieure.

Montage standard (2-a)

Vis

Vis

Remarque

(+PSW 6 x 20)

(+PSW 6 x 50)



Veillez à placer le téléviseur à un endroit recouvert





d’un linge doux afin de ne pas risquer de griffer sa

Poulie 

surface.



Lorsque vous installez le support de fixation murale,

Entretoise

n’utilisez pas les vis retirées du support de table.

(60 mm) 



Une fois retirés, le support de table et ses vis doivent

être rangés en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

Vous en aurez besoin si vous décidez un jour

FR

d’utiliser à nouveau le téléviseur posé sur une table.

Le support de table ne peut pas être acheté

Courroie 

séparément.

Linge doux

AVERTISSEMENT



Assurez-vous que le téléviseur est en position

verticale avant de le mettre sous tension. Le

téléviseur ne doit pas être mis sous tension lorsque

Montage fin (2-b)

sa dalle LCD se trouve face vers le bas, sinon l’image

n’est pas uniforme.

Remarque



Si la surface du téléviseur subit une pression ou un



Ce type de montage ne permet pas d’utiliser

choc, son écran risque de se briser ou d’être

certaines bornes situées à l’arrière du téléviseur.

endommagé.



Posez l’écran, face vers le bas, sur une surface stable

et horizontale en laissant dépasser le support de

table au-delà du bord de la surface. En effet, si vous

posez la surface du téléviseur et la base du support

de table sur une même surface horizontale, vous

créez des conditions de travail instables et vous

risquez d’endommager le téléviseur.



Lorsque vous détachez le support de table du

téléviseur, saisissez fermement le support de table

des deux mains.

− 9 (FR) −