Sony KDL-46D3550: instruction

3-280-663-31(2)

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

DK

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"

i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

Käyttöohje

FI

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

”Turvallisuusohjeita”-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Bruksanvisning

NO

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet

"Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken.

Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.

Bruksanvisning

SE

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan

TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the “Safety information”

section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Instrukcja obsługi

PL

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z

treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej

instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

KDL-46D36xx/40D36xx

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по

KDL-46D35xx/40D35xx

безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

KDL-46D34xx/40D34xx

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

© 2007 Sony Corporation

Indledning

Bemærkning til digital tv-funktion

Tak, fordi du har valgt dette Sony-produkt.

• Alle funktioner, der er relateret til digitalt tv ( ),

Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen

virker kun i lande eller områder, hvor der sendes digitale

jordbaserede signaler, DVB-T (MPEG2), eller hvor der er

omhyggeligt og gemme den til senere brug.

adgang til en kompatibel DVB-C-kabeltjeneste (MPEG2).

Spørg din forhandler, om du kan modtage et DVB-T-

signal, hvor du bor, eller spørg kabeludbyderen, om deres

DVB-C-kabeltjeneste er kompatibel med dette tv's

integrerede funktion.

Bortskaffelse af tv'et

• Kabeludbyderen kan opkræve en ekstra afgift for sådanne

tjenester, og du skal muligvis acceptere deres vilkår og

Håndtering af udtjente

forretningsbetingelser.

elektriske og elektroniske

• Selvom dette tv er i overensstemmelse med DVB-T- og

DVB-C-specifikationerne, kan kompatibilitet med

produkter (Gælder for den

fremtidige jordbaserede digitale DVB-T- og DVB-C-

Europæiske Union og andre

kabel udsendelser ikke garanteres.

europæiske lande med

• Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgængelige

separate

i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer muligvis

indsamlingssystemer)

ikke korrekt med visse udbydere.

Dette symbol på produktet eller

emballagen angiver, at produktet

For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til

ikke må behandles som

support-webstedet:

husholdningsaffald. Det skal i

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt

indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og

elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes

korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og

Oplysninger om varemærke

sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt

affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding

• is a registered trademark of the DVB Project

af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia

Yderligere information om genindvindingen af dette produkt

Interface er varemærker eller registrerede varemærker

kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab

tilhørende HDMI Licensing LLC.

eller butikken, hvor produktet blev købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,

Illustrationerne, der er anvendt i denne vejledning, er

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

fra KDL-40D3500, medmindre andet er angivet.

Den autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Tegnene "xx" i modelnavnet svarer til to numeriske

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

cifre, der angiver design- eller farvevariant.

For service eller garanti henviser vi til de adresser,

som fremgår af vedlagte garantidokument.

DK

2

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang 4

Sikkerhedsoplysninger ..............................................................................................................8

Forholdsregler ...........................................................................................................................9

Oversigt over fjernbetjeningen ............................................................................................10

Oversigt over knapper og indikatorer på tv'et....................................................................11

Betjening af tv

Betjening af tv .........................................................................................................................12

Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) ...............................................14

Brug af listen Digitale favoritter .......................................................................................16

Brug af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr .......................................................................................................17

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr.......................................................................................19

Brug af HDMI-betjening...........................................................................................................20

DK

Brug af MENU-funktionerne

Navigering gennem menuerne................................................................................................21

Menuen Billede .......................................................................................................................22

Menuen Lyd ............................................................................................................................24

Menuen Skærmstyring............................................................................................................26

Menuen Opsætning.................................................................................................................27

Menuen PC-indstillinger ..........................................................................................................31

Menuen Analog opsætning .....................................................................................................32

Menuen Digital opsætning ..............................................................................................35

Yderligere oplysninger

Specifikationer.........................................................................................................................38

Fejlfinding................................................................................................................................40

: kun til digitale kanaler

DK

3

Kom godt i gang

Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen

1: Kontrol af tilbehør

Tryk på dækslet, og løft for at åbne det.

Netledning (type C-6)* (1)

Koaksialkabel (1)

Støttestrop (1) og skruer (2)

Fjernbetjening RM-ED009 (1)

Batterier, størrelse AA (type R6) (2)

* Fjern ikke ferritkernerne.

~

• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye

batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på miljøvenlig måde. I visse områder

kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg

de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen omhyggeligt. Tab den ikke,

træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på

den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde

eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.

DK

4

Kom godt i gang

2: Tilslutning af en antenne/et

3: Undgå, at tv'et vælter

kabel/en videobåndoptager

Tilslutning af en antenne/et kabel

Jordbaseret signal eller kabel

Koaksialkabel (medfølger)

Netledning (medfølger)

Tilslutning af antenne/kabel og videobåndoptager

4: Samling af kablerne

Netledning

(medfølger)

Koaksialkabel

(medfølger)

Jordbaseret

signal eller kabel

Scartkabel

(medfølger ikke)

Koaksialkabel

(medfølger ikke)

~

Videobåndoptager

Krogen på kabelholderen kan åbnes fra begge sider,

afhængigt af monteringspositionen.

DK

5

4 Tryk på F/f for at vælge det land/område,

som du vil bruge tv'et i, og tryk derefter på

5: Udførelse af den

.

basale tilslutning

Hvis det land/område, der skal benyttes på tv'et,

ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for

et land/område.

Automatisk programindstilling af

tv'et

5 Før du starter automatisk indstilling af tv'et,

3,4,6,7

skal du indsætte et indspillet bånd i den

videobåndoptager, der er tilsluttet til tv'et

(side 5), og starte afspilning.

9

Videokanalen findes og gemmes på tv'et under

automatisk indstilling.

Spring dette trin over, hvis der ikke er sluttet en

videobåndoptager til tv'et.

Valg af sprog og land/område

6 Tryk på G/g for at vælge "OK", og tryk

derefter på .

1 Tilslut tv'et til en stikkontakt

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Tryk på 1 oven på tv'et.

Første gang du tænder tv'et, vises menuen

Language (Sprog) på skærmen.

3 Tryk på F/f/G/g for at vælge et sprog, vist

7 Tryk på F/f for at vælge "Egen Antenne"

på menuskærmen, og tryk derefter på .

eller "Kabel", og tryk derefter på .

Hvis du vælger "Kabel", vises skærmen til valg af

scanningstype. Se "Indstilling af tv'et til digital

kabelforbindelse" på side 7.

Tv'et begynder at søge efter alle tilgængelige

digitale kanaler og derefter alle tilgængelige

analoge kanaler. Dette kan tage noget tid. Undlad

at trykke på nogen af knapperne på tv'et eller

fjernbetjeningen imens.

Hvis der vises en meddelelse, hvor du skal

bekræfte antenneforbindelsen

Der blev hverken fundet digitale eller analoge

kanaler. Kontroller alle antenneforbindelserne, og

tryk på for at starte den automatiske

programindstilling igen.

DK

6

8 Når menuen Programsortering vises på

skærmen, skal du følge trinene under

Kom godt i gang

Afmontering af

"Programsortering" på side 32.

Gå til næste trin, hvis du ikke ønsker at ændre den

standeren fra tv'et

rækkefølge, de analoge kanaler gemmes i på tv'et.

9 Tryk på MENU for at afslutte.

~

Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler.

Fjern ikke standeren fra tv'et, medmindre det skal monteres

på væggen, eller du vil montere den valgfri tv-stander.

~

Når en digital kanal ikke kan modtages, eller når der vælges

et område, hvor der ikke er nogen digitale udsendelser, i

trin 4 (side 6), skal klokkeslættet indstilles efter udførelsen

af trin 9.

Indstilling af tv'et til digital

kabelforbindelse

1 Tryk på F/f for at vælge "Scanningstype",

og tryk derefter på .

2 Tryk på F/f for at vælge "Hurtig scanning"

eller "Fuld scanning", og tryk derefter på .

"Hurtig scanning": Kanaler indstilles afhængigt

af kabeludbyderens oplysninger i det udsendte

signal. Den anbefalede indstilling for "Frekvens",

"Netværks-ID" og "Symbolrate" er "Auto",

medmindre kabeludbyderen har angivet bestemte

værdier, der skal benyttes. "Hurtig scanning"

anbefales til hurtig indstilling, når

kabeludbyderen understøtter dette.

"Fuld scanning": Alle tilgængelige kanaler

indstilles og gemmes. Denne procedure kan tage

noget tid. Denne indstilling anbefales, når

kabeludbyderen ikke understøtter "Hurtig

scanning".

For yderligere oplysninger om understøttede

kabeludbydere henvises til support-webstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 Tryk på G/g/f for at vælge "Start", og tryk

derefter på .

Tv'et begynder søgningen efter kanaler. Undlad at

trykke på nogen af knapperne på tv'et eller

fjernbetjeningen.

~

Nogle kabeludbydere understøtter ikke "Hurtig scanning".

Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler ved hjælp af

"Hurtig scanning", skal du udføre "Fuld scanning".

DK

7

Monteret på stander

30 cm

Sikkerhedsoplysninger

10 cm

10 cm 6 cm

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med

nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

stød eller skader på personer og materiel.

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre

ansamling af støv og snavs:

Installation

– Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet,

• Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

bagvendt eller sidevendt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

– Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng

• Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.

eller i et skab.

• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende

– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller

Sony tilbehør, herunder:

andre ting, f.eks. aviser, osv.

– Vægbeslag SU-WL500

– Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

– TV-bord SU-FL300M

Transport

Luftcirkulationen afspærres.

• Før transport af tv'et tages

alle kabler ud.

• Der skal mindst to eller 3

personer til at bære det

store tv.

Væg Væg

• Tv'et skal bæres som vist

til højre. Belast ikke LCD-

skærmen.

• Når tv'et løftes eller

flyttes, skal det holdes i

bunden med et fast greb.

• Tv'et må ikke udsættes for

fysiske stød eller kraftige

vibrationer under

Netledning:

Sørg for at holde i

transport.

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå

bunden af panelet, ikke

• Tv'et skal pakkes ind i

originalemballagen og

i forsiden.

brand, elektrisk stød eller skader på personer og

materiel:

sættes ned i

– Tv'et skal tilsluttes med et trebenet netstik med en

originalkassen, når det

beskyttende jordforbindelse.

skal til reparation eller blot

– Brug kun netledninger fra Sony, ikke andre mærker.

flyttes.

– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.

– Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.

Ventilation

– Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i

stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne

kabinettet.

ind i kablerne.

• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

– Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder

• Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at

eller flytter på tv'et.

sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

– Hold netledningen væk fra varmekilder.

– Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum.

Monteret på væggen

Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt,

30 cm

forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

10 cm

Bemærk

10 cm

• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet

udstyr.

• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno

netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller

knækket.

10 cm

• Du må ikke ændre på netledningen.

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.

• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af

stikkontakten.

• Du må ikke slutte for mange apparater til samme

stikkontakt.

• Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

DK

8

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i

Forholdsregler

omgivelser eller situationer som de nedenfor

beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og

forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine

Placering:

øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så

et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand,

den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

fugt eller røg.

LCD-skærm

Miljø:

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der

højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive

kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for

pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende

mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande

punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på

(stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller

LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab

stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som

ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

f.eks. vaser på TV-apparatet.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke

genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller

Situation:

LCD-skærmen kan blive beskadiget.

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret

• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet

eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag

virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl.

tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen

stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der

konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

Ituslåede dele:

• Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug.

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan

Dette er ikke en fejl.

knuses af slaget og medføre alvorlig personskade.

• LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende

• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du

krystal og kviksølv. Lysrørene i dette tv indeholder også

har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald

kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for

kan du få elektrisk stød.

bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og

Når tv'et ikke er i brug

kabinet

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før

fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.

rengøring.

• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning

slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at

af materialer eller skærmbelægning.

afbryde tv'et fuldkomment.

• Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød

• Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i

klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres

standby for at fungere korrekt.

forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet

let med vand og et mildt rengøringsmiddel.

• Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller

syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige

Børn

opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller

• Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så

længerevarende kontakt med gummi- eller

det ikke sluges ved en fejl.

vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og

kabinetmaterialet.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det

Hvis følgende problemer opstår...

langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller

falder ned.

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af

stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.

Ekstraudstyr

Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få

Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender

tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan

billedforvrængning og / eller dårlig lyd forekomme.

Når:

– Netledningen er beskadiget.

– Stikket passer dårligt.

– Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller

slået, eller der er kastet genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets

åbninger.

DK

9