Sony KDL-46D3550 – page 15
Manual for Sony KDL-46D3550
Table of contents
Меню Звук
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню “Звук”. Для выбора опций
меню в разделе “Установки” обратитесь к
разделу “Навигация по пунктам
меню”(стр. 26).
Заданные входы
Выбирается, применять ли установки, сделанные в меню “Звук” ко всем
источникам входного сигнала, или только к тем источникам, сигнал с
которых отображается в данный момент на экране.
“Все”: Установки применяются ко всем источникам входного сигнала.
“Только просм.”: Установки применяются только к текущему источнику
входного сигнала.
Использование функций MENU
Режим звука
“Динамичный”: Усиление тембра звуков высоких и низких частот.
“Стандартный”: Для воспроизведения стандартного звука.
Рекомендуется для использования в домашних условиях.
“Индивидуальный”: Плоская частотная характеристика. Также
позволяет Вам сохранять сделанные Вами настройки.
Сброс
Возврат к заводским установкам настроек “Звук”, за исключением
опций “Заданные входы”, “Режим звука”, “Двойной звук”, “Связь
наушн.-АС” и “Двойной звук i”.
Тембр ВЧ
Регулировка звуков высоких частот.
Тембр НЧ
Регулировка звуков низких частот.
Баланс
Регулировка баланса между левым или правым громкоговорителями.
Авторег. громк.
Поддержание постоянного уровня громкости, даже когда в нем
случаются резкие изменения (например, звук в рекламных роликах
обычно бывает громче, чем в других передачах).
Коррекция громкости
Регулируется уровень громкости текущего источника входного сигнала
относительно других источников, когда опция “Заданные входы”
установлена в положение “Только просм.”.
Продолжение
RU
29
Окруж. звук
“S-FORCE Front Surround”: Доступно для обычной стереотрансляции и
цифровой трансляции 5.1-канального окружающего звука, а также для
звука, принимаемого с подсоединенного оборудования.
“Выкл.”: Конвертирует и воспроизводит 5.1-канальный и другой
цифровой транслируемый аудиосигнал в виде обычного стереозвука (2-
канального). Воспроизводит оригинальный звук других видов
трансляции в неизменном виде.
Звуковой бустер
Придает звуку большую силу путем компенсации фазового эффекта в
громкоговорителях.
Двойной звук
Выбор звука, который должен воспроизводиться через
громкоговоритель при стереотрансляции или трансляции на двух языках.
“Стерео”/“Моно”: Для стереотрансляции.
“A”/“B”/“Моно”: Для двуязычной трансляции выберите “A” для
звукового канала 1, “B” для звукового канала 2 или “Моно” для
монофонического канала, если это возможно.
~
Если Вы выберете другое оборудование, подсоединенное к телевизору,
установите опцию “Двойной звук” в положение “Стерео”, “A” или “B”. Однако, в
случае выбора внешнего оборудования, подсоединенного к разъему HDMI, эта
опция будет зафиксирована в положении “Стерео”.
Связь наушн.-АС
Включение/выключение встроенных громкоговорителей телевизора
при подсоединенных наушниках.
“Вкл.”: Звук выводится только через наушники.
“Выкл.”: Звук выводится через телевизор и через наушники.
Двойной звук
i
Выбор звука, который должен воспроизводиться в наушниках при
стереотрансляции или трансляции на двух языках, которые зависят от
выбора опции “Двойной звук”.
RU
30
Меню Управление экраном
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню “Управление экраном”.
Для выбора опций меню в разделе
“Установки” обратитесь к разделу “Навигация
по пунктам меню”(стр. 26).
Заданные входы
Выбирается, применять ли установки, сделанные в меню “Управление
экраном” ко всем источникам входного сигнала, или только к тем
источникам, сигнал с которых отображается в данный момент на экране.
“Все”: Установки применяются ко всем источникам входного сигнала.
“Только просм.”: Установки применяются только к текущему источнику
входного сигнала.
Использование функций MENU
Формат экрана
За более подробной информацией о формате экрана обратитесь к
разделу “Переключение формата экрана вручную в зависимости от типа
трансляции” на стр. 15.
Автомат. формат
Автоматическое изменение формата экрана в зависимости от
транслируемого сигнала. Для сохранения Вашей установки выберите
опцию “Выкл.”.
z
Даже если опция “Автомат. формат” установлена в положение “Вкл.” или
“Выкл.”, Вы всегда можете изменить формат экрана, нажимая повторно кнопку
.
4:3 по умолч.
Выбор формата экрана по умолчанию для использования с трансляцией
4:3.
“Оптимальный”: Вывод изображения в обычном формате 4:3 с
имитацией эффекта широкого экрана.
“4:3”: Вывод изображения стандартной трансляции 4:3 в правильных
пропорциях.
“Выкл.”: Сохранение текущей установки “Формат экрана” при
изменении канала или входного сигнала.
Область отображения
Регулировка области экрана для показа изображения.
“Макс.разрешение”: Отображается изображение для источников 1080i
или 1080p (за исключением входного компонентного сигнала) в исходном
формате, когда части изображения обрезаны.
“Нормальная”: Отображается рекомендованная область изображения.
“-1”/“-2”: Увеличение изображения для сокрытия края изображения.
~
Опция “Макс.разрешение” доступна только, когда параметр “Формат
экрана” установлен в положение “Широкоэкранный”.
Продолжение
RU
31
Сдвиг по горизонтали
Регулировка горизонтального положения изображения.
Сдвиг по вертикали
Регулировка вертикального положения изображения в случае, если
опция “Формат экрана” установлена в положение “Оптимальный”
(50 Гц), “Увеличенный” или “14:9”.
Размер по вертикали
Регулировка вертикального размера изображения в случае, если опция
“Формат экрана” установлена в положение “Оптимальный”,
“Увеличенный” или “14:9”.
RU
32
Меню Настройка
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню “Настройка”. Для выбора
опций меню в разделе “Установки” обратитесь
к разделу “Навигация по пунктам
меню”(стр. 26).
Автозапуск
Запуск начальной установки для выбора языка и страны/региона, а
также настройки всех доступных цифровых и аналоговых каналов.
Обычно этого делать не требуется, потому что язык и страна/регион уже
выбраны и все каналы уже настроены при установке телевизора (стр. 6).
Тем не менее, этот параметр позволяет повторить процедуру (например,
заново настроить телевизор после переезда или найти новые каналы,
появившиеся в эфире).
Использование функций MENU
Язык
Выбор языка, на котором отображаются меню.
Режим Фильм
Обеспечивается более плавное движение изображения при
воспроизведении изображений DVD или видеомагнитофона, снятых на
пленку, уменьшая размытость и зернистость изображения.
“Aвто 1”: Обеспечивает более плавное перемещение изображения, чем
содержимое оригинала на основе кинофильмов. Используйте эту
установку в качестве стандартной настройки.
“Aвто 2”: Обеспечивает отображение содержимого оригинала на основе
кинофильмов в неизменном виде.
“Выкл.”: Выключение функции “Режим Фильм”.
~
Если изображение содержит искаженные сигналы или слишком много помех,
опция “Режим Фильм” будет автоматически отключена, даже если выбрана опция
“Aвто 1” или опция “Aвто 2”.
Видео/Фото
Обеспечение подходящего качества изображения путем выбора опции в
зависимости от источника входного сигнала (видео или фото).
“Видео-A”: Устанавливает подходящее качество изображения в
зависимости от источника входного сигнала, видео или фото, при прямом
подключении оборудования Sony с выходом HDMI, которое
поддерживает режим “Видео-A”.
“Видео”: Обеспечивает подходящее качество изображения для
просмотра фильмов.
“Фото”: Обеспечивает подходящее качество изображения для
просмотра фотоснимков.
~
• Опция будет зафиксирована в положение “Видео”, если подключенное
оборудование не поддерживает режим “Видео-A”.
• Опция “Видео/Фото” доступна только для источника входного сигнала HDMI и
компонентного входного сигнала (1080p и 1080i).
Продолжение
RU
33
Настройка AV
Предустановка AV
Присвоение имени любому оборудованию, подсоединенному к разъему
на боковой или задней панели. Это имя будет ненадолго выводиться на
экран при переключении на соответствующее оборудование. Вы можете
отключить входные сигналы с подсоединенного оборудования, которые
Вы не хотите отображать на экране.
1 Для выбора желаемого источника входного сигнала нажмите кнопку
F/f, затем нажмите кнопку .
2 Для выбора желаемого пункта меню внизу нажмите кнопку
F/f,
затем нажмите кнопку .
Метки оборудования: Используйте одну из предустановленных меток для
присвоения имени подсоединенному оборудованию.
“Изм.”: Создание Вашей собственной метки. Выполните шаги с 2 по 4
раздела “Метки программ” (стр. 38).
“Пропуск”: Пропуск ненужного источника входного сигнала.
Авто S Video
Выбор входного сигнала с гнезд S video 6 в случае подсоединения к
обоим гнездам
/6.
Выход AV2
Вывод сигнала через разъем с меткой / 2 на задней панели
телевизора. Если подключить видеомагнитофон или другое
записывающее устройство к разъему / 2, можно записывать
сигнал, поступающий с оборудования, подсоединенного к другим
разъемам телевизора.
“ТВ”: Вывод телевизионной трансляции.
“AV1”: Вывод сигналов с оборудования, подсоединенного к разъему
/1.
“AV6”: Вывод сигналов с оборудования, подсоединенного к разъему
/ 6.
“Авто”:
Вывод всего, что воспроизводится на экране (за исключением
сигналов с разъемов / 3, HDMI IN 4, HDMI IN 5 и PC / ).
Динамик
Включение/выключение встроенных громкоговорителей телевизора.
“Динамик ТВ”: Громкоговорители телевизора включены для
прослушивания звука через громкоговорители телевизора.
“Аудиосистема”: Громкоговорители телевизора выключены для
прослушивания звука только через внешние аудиоустройства,
подсоединенные к разъемам аудиовыхода.
При соединении с оборудованием, совместимым с управлением HDMI,
Вы можете согласованно включать подсоединенное оборудование
вместе с телевизором. Данная установка должна быть сделана после
подсоединения оборудования.
Аудиовыход
“Регулируемый”: Звуковым выводом из вашей аудиосистемы можно по-
прежнему управлять с помощью пульта ДУ телевизора.
“Постоянный”: Звуковой вывод телевизора зафиксирован. Используйте
регулятор громкости Вашего аудиоресивера для регулировки громкости
(и других звуковых настроек) Вашей аудиосистемы.
RU
34
Система цвета
Выбор системы цветности (“Авто”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”,
“NTSC4.43” или “PAL60”) в соответствии с входным сигналом с
источника входного сигнала.
Настройка HDMI
Данная функция используется для установки оборудования,
совместимого с управлением HDMI, которое подсоединено к разъемам
HDMI. Обратите внимание на то, что установка согласования должна
быть также проведена со стороны подсоединенного оборудования,
совместимого с управлением HDMI.
HDMI управление
Выбирается, согласовывать ли оборудование, совместимое с
управлением HDMI, и телевизор. В случае установки опции в положение
“Вкл.” могут быть выполнены следующие пункты меню.
Автовыкл. устройств
В случае установки опции в положение “Вкл.”, оборудование,
совместимое с управлением HDMI, будет согласованно выключаться
вместе с телевизором.
Автовключение ТВ
В случае установки опции в положение “Вкл.”, телевизор будет
согласованно включаться вместе с оборудованием, совместимым с
управлением HDMI.
Использование функций MENU
Обнов. список устр-в
Создание или обновление “Список устр-в HDMI”. Всего может быть
подсоединено до 11 устройств, совместимых с управлением HDMI, и до 5
устройств может быть подсоединено к одному разъему. Не забудьте
обновить “Список устр-в HDMI” после изменения подсоединений или
установок оборудования, совместимого с управлением HDMI.
Список устр-в HDMI
Отображение подсоединенного оборудования, совместимого с
управлением HDMI.
~
Вы не можете использовать функцию “Настройка HDMI”, если аудиосистема,
совместимая с управлением HDMI, согласована с телевизором.
Продолжение
RU
35
Настройки таймера
Установка таймера включения/выключения телевизора.
Таймер сна
Установка периода времени, по истечении которого телевизор должен
автоматически переключаться в режим ожидания.
Если активирована функция “Таймер сна”, индикатор (Таймер) на
передней панели телевизора загорается оранжевым светом.
z
• Если Вы выключите телевизор и снова его включите, опция “Таймер сна” будет
установлена в положение “Выкл.”.
• За одну минуту до переключения телевизора в режим ожидания на экране
появится сообщение с предупреждением.
Таймер включения
Установка таймера для включения телевизора из режима ожидания.
“День”: Выбор дня, в который Вы хотите активировать функцию
“Таймер включения”.
“Время”: Установка времени включения телевизора.
“Продолжительность”: Выбор периода времени, после которого
телевизор автоматически опять переключится в режим ожидания.
“Настройка громк.”: Установка громкости телевизора при включении с
помощью таймера.
Устан. часов
Позволяет Вам вручную установить часы. Если телевизор принимает
цифровые каналы, часы нельзя отрегулировать вручную, поскольку они
установлены на временной код принимаемого сигнала.
Энергосбережение
Выбор режима энергосбережения для уменьшения потребления
электроэнергии телевизором.
Если выбрана опция “Откл. изобр.”, изображение будет отключено, а
индикатор (Откл. изобр.) на передней панели телевизора загорится
зеленым светом. Звук останется без изменений.
Световой сенсор
“Вкл.”: Автоматическая оптимизация установок изображения в
соответствии с освещением в комнате.
“Выкл.”: Выключение функции “Световой сенсор”.
~
Не закрывайте ничем датчик, так как это может нарушить его работу. Подробная
информация о датчике приведена на стр. 13.
Сведения об изделии
Вызов информации о Вашем телевизоре.
Сброс всех настроек
Возврат всех регулировок к заводским установкам с последующим
отображением экрана “Автозапуск”.
~
• Не выключайте телевизор в этот период времени (потребуется около 30
секунд) и не нажимайте никакие кнопки.
• Все установки, включая цифровой список Избранное, страну/регион, язык,
каналы автоматической настройки и т.д. будут возвращены к стандартным
значениям.
RU
36
Меню Установки ПК
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню “Установки ПК”. Для
выбора опций меню в разделе “Установки”
обратитесь к разделу “Навигация по пунктам
меню”(стр. 26).
Формат экрана
Выбор формата экрана для отображения входного сигнала с Вашего ПК.
“Нормальн.”: Отображение изображения с оригинальным размером.
“Полный 1”: Увеличение изображения для заполнения области
отображения с сохранением оригинального соотношения горизонтали к
вертикали.
“Полный 2”: Увеличение изображения для заполнения области
отображения.
Использование функций MENU
Сброс
Возврат регулировок ПК к заводским установкам за исключением
установок “Формат экрана” и “Управление питанием”.
Автоподстройка
Автоматическая регулировка положения дисплея и фазы изображения
при получении телевизором входного сигнала с подсоединенного ПК.
z
Функция “Автоподстройка” может работать неправильно с определенными
входными сигналами. В таких случаях вручную отрегулируйте опции “Фаза”,
“Сдвиг по горизонтали” и “Сдвиг по вертикали”.
Фаза
Регулировка фазы в случае мерцания экрана.
Шаг
Регулировка шага в случае, если на изображении есть нежелательные
вертикальные полосы.
Сдвиг по горизонтали
Регулирует горизонтальное положение изображения.
Сдвиг по вертикали
Регулирует вертикальное положение изображения.
Управление питанием
Переключение телевизора в режим ожидания, если в течение 30 секунд
не поступает никакого сигнала.
RU
37
Меню Настройка аналоговых каналов
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню “Настройка аналоговых
каналов”. Для выбора опций меню в разделе
“Установки” обратитесь к разделу “Навигация
по пунктам меню”(стр. 26).
Режим 1 цифры
Если опция “Режим 1 цифры” установлена в положение “Вкл.”, Вы
можете выбрать аналоговый канал при помощи одной цифровой кнопки
(0 – 9) на пульте ДУ.
~
Если опция “Режим 1 цифры” установлена в положение “Вкл.”, Вы не можете
выбрать каналы с номерами 10 и выше, вводя две цифры при помощи пульта ДУ.
Автонастройка
Настройка всех доступных аналоговых каналов.
Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или
найти новые каналы, появившиеся в эфире.
Сортировка прогр.
Изменение порядка расположения аналоговых каналов, сохраненного в
памяти телевизора.
1 Для выбора канала, который Вы хотите переместить на новую
позицию, нажмите кнопку F/f, затем нажмите кнопку .
2 Для выбора новой позиции для Вашего канала нажмите кнопку
F/f,
затем нажмите кнопку .
Метки программ
Присвоение каналу имени по Вашему выбору, содержащего не более
пяти букв или цифр. Данное имя будет ненадолго выводиться на экран
при переключении на этот канал. (Обычно названия каналов берутся
автоматически из режима телетекста, если он предусмотрен.)
1 Для выбора канала, которому Вы хотите присвоить имя, нажмите
кнопку
F/f, затем нажмите кнопку .
2 Нажмите кнопку
F/f для выбора нужной буквы или цифры (“_” для
пробела), затем нажмите кнопку g.
Исправление символа, введенного ошибочно
Для выбора неправильного символа нажмите кнопку G/g. Затем нажмите
кнопку
F/f для выбора правильного символа.
Удаление всех символов
Выберите опцию “Сброс”, затем нажмите кнопку .
3 Повторяйте действия пункта 2 до тех пор, пока не введете имя
полностью.
4 Выберите опцию “OK”, затем нажмите кнопку .
RU
38
Руч. настр. прогр.
Перед выбором опций “Метка”/“АПЧ”/“LNA”/“Аудиофильтр”/
“Пропуск”/“Декодер” нажмите кнопку PROG +/- для выбора номера
программы с каналом. Нельзя выбрать номер программы,
установленной в положение “Пропуск” (стр. 40).
Программа/Система/Канал
Ручная настройка каналов программ.
1 Нажмите кнопку
F/f для выбора опции “Программа”, затем
нажмите кнопку .
2 Для выбора номера программы, которую Вы хотите настроить
вручную (при настройке видеомагнитофона выберите канал 00),
нажмите кнопку
F/f, затем нажмите кнопку RETURN.
3 Нажмите кнопку
F/f для выбора опции “Система”, затем нажмите
кнопку .
4 Для выбора одной из следующих систем телетрансляции нажмите
кнопку F/f, затем нажмите кнопку RETURN.
B/G: Для стран/регионов Западной Европы
I: Для Великобритании
D/K: Для стран/регионов Восточной Европы
L: Для Франции
5 Нажмите кнопку F/f для выбора опции “Канал”, затем нажмите
кнопку .
6 Нажмите кнопку F/f для выбора опции “S” (для кабельных
каналов) или “C” (для наземных каналов), затем нажмите кнопку
g.
7 Настройте каналы следующим образом:
Если номер (частота) канала неизвестен
Использование функций MENU
Для поиска следующего доступного канала нажмите кнопку F/f. Когда
канал будет найден, поиск остановится. Для продолжения поиска нажмите
кнопку
F/f.
Если номер (частота) канала известен
Введите номер телеканала или канала видеомагнитофона с помощью
цифровых кнопок.
8 Для перехода к команде “Подтверд.” нажмите кнопку , затем
нажмите кнопку .
9 Для выбора опции “OK” нажмите кнопку f, затем нажмите кнопку
.
Повторите процедуру, чтобы установить вручную другие каналы.
Метка
Присвоение выбранному каналу имени по Вашему выбору, содержащего
не более пяти букв или цифр. Данное имя будет ненадолго выводиться на
экран при переключении на этот канал.
Для ввода символов выполните шаги с 2 по 4 раздела “Метки программ”
(стр. 38).
АПЧ
Предоставляет Вам возможность точной настройки выбранного номера
программы вручную, если Вам кажется, что небольшая регулировка
настройки улучшит качество изображения.
Вы можете выполнить точную настройку в диапазоне от -15 до +15. Если
будет выбрана опция “Вкл.”, точная настройка выполнится
автоматически.
Продолжение
RU
39
LNA
Улучшение качества изображения для отдельных каналов в случае очень
слабых сигналов трансляции (изображение с помехами).
Если Вы не сможете заметить никакого улучшения качества
изображения даже после установки опции в положение “Вкл.”,
установите ее в положение “Выкл.” (заводская установка).
Аудиофильтр
Повышение качества звука на отдельных каналах в случае искажения
при монотрансляции. Иногда, если транслируется нестандартный сигнал,
возможны искажения или периодическое пропадание звука при
просмотре монопрограмм.
Если искажений звука нет, рекомендуется оставить заводскую настройку
“Выкл.”.
~
Вы не можете принимать стереофонические или двуязычные программы, если
выбрана опция “Слаб.” или “Сильн.”.
Пропуск
Пропуск неиспользуемых аналоговых каналов при выборе каналов с
помощью кнопок PROG +/-. (Пропущенный канал можно выбрать с
помощью цифровых кнопок.)
Декодер
Просмотр и запись кодированных каналов при использовании декодера,
подсоединенного напрямую к разъему Scart / 1 или к разъему Scart
/ 2 через видеомагнитофон.
~
В зависимости от страны/региона, выбранных для пункта “Страна” (стр. 6),
данная опция меню может быть недоступна.
Подтверд.
Сохранение изменений в установках, сделанных в разделе “Руч. настр.
прогр.”.
RU
40
Меню Цифровая конфигурация
Параметры, перечисленные ниже, можно
установить в меню “Цифровая
конфигурация”. Для выбора опций меню в
разделе “Установки” обратитесь к разделу
“Навигация по пунктам меню”(стр. 26).
~
Некоторые функции могут быть недоступны в
некоторых странах/регионах.
Цифровая настройка
Автопоиск цифр. станций
Настройка доступных цифровых каналов.
Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или
найти новые каналы, появившиеся в эфире. За более подробной
информацией обратитесь к разделу “Автоматическая настройка
телевизора” на стр. 6.
Редакт. списка программ
Использование функций MENU
Удаление любых ненужных цифровых каналов, сохраненных в памяти
телевизора и изменение порядка цифровых каналов, сохраненного в
памяти телевизора.
1 Для выбора канала, который Вы хотите удалить или переместить на
новую позицию, нажмите кнопку
F/f.
Нажимайте цифровые кнопки для ввода известного трехзначного номера
программы нужной Вам трансляции.
2 Удалите или измените порядок цифровых каналов следующим
образом:
Для удаления цифрового канала
Нажмите кнопку . После появления запроса на подтверждение нажмите
кнопку
G для выбора опции “Да”, а затем нажмите кнопку .
Для изменения порядка цифровых каналов
Нажмите кнопку g, затем нажмите кнопку F/f для выбора новой позиции
для канала и нажмите кнопку
G.
3 Нажмите кнопку RETURN.
Руч. поиск цифр. Станций
Настройка цифровых каналов вручную. Данная функция доступна, если
параметр “Автопоиск цифр. станций” установлен в положение “Эфир”.
1 Нажмите цифровую кнопку для выбора номера канала, который Вы
хотите настроить вручную, затем нажмите кнопку F/f для
настройки канала.
2 Когда доступные каналы будут найдены, нажмите кнопку F/f для
выбора канала, который Вы хотите сохранить, затем нажмите
кнопку .
3 Нажмите кнопку F/f для выбора номера программы, под которым
Вы хотите сохранить новый канал, затем нажмите кнопку .
Повторите процедуру для настройки других каналов вручную.
Продолжение
RU
41
Цифровая
Настройка субтитров
конфигурация
“Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха”
некоторые визуальные вспомогательные средства могут быть выведены
с субтитрами (если телеканалы транслируют такую информацию).
“Язык субтитров”: Выбор языка отображаемых на экране субтитров.
Настройка звука
“Тип аудио”: Переключение на трансляцию для людей с плохим слухом
в случае выбора опции “Для людей с наруш. слуха”.
“Язык аудио”: Выбор языка, используемого для программы. Некоторые
цифровые каналы могут транслировать звук для программы на
нескольких языках.
“Звуковое описание”: Обеспечение звукового описания (комментарии)
визуальной информации, если телеканалы транслируют такую
информацию.
“Уровень микширования”: Регулировка уровня громкости главного
звукового сопровождения и звукового описания.
Режим баннера
“Основной”: Отображение информации о программе в виде цифрового
баннера.
“Полный”: Отображение информации о программе в виде цифрового
баннера и отображение подробной информации о программе под этим
цифровым баннером.
Радио дисплей
При прослушивании радиопередач на экране отображается заставка в
виде обоев. Вы можете выбрать цвет обоев на экране и подобрать к ним
цвет. Для временной отмены заставки в виде обоев на экране, нажмите
любую кнопку.
Замок от детей
Установка для программ ограничения по возрасту. Любую программу,
для которой установлено ограничение по возрасту, можно просмотреть
только после правильно введенного PIN-кода.
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода Вашего установленного
PIN-кода.
Если Вы не установили предварительно PIN-код, появится экран ввода
PIN-кода. Следуйте указаниям раздела “PIN код” ниже.
2 Нажмите кнопку F/f для выбора ограничения по возрасту или
“Нет” (для просмотра без ограничения), затем нажмите кнопку .
3 Нажмите кнопку RETURN.
PIN код
Установка PIN-кода в первый раз
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода.
2 Нажмите кнопку RETURN.
Изменение Вашего PIN-кода
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода Вашего установленного
PIN-кода.
2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода.
3 Нажмите кнопку RETURN.
z
PIN-код 9999 принимается всегда.
RU
42
Техн. конфигурация
“Авт. обновление станций”: Позволяет телевизору находить и сохранять
новые цифровые услуги по мере их появления.
“Загрузка ПО”: Позволяет телевизору автоматически получать
обновления программного обеспечения бесплатно через Вашу
существующую антенну/кабель (по мере их появления). Рекомендуется
все время устанавливать эту опцию в положение “Вкл.”. Если Вы не
хотите, чтобы Ваше программное обеспечение обновлялось, установите
этот пункт меню в положение “Выкл.”.
“Системная информация”: Отображение версии текущего
программного обеспечения и уровня сигнала.
“Часовой пояс”: Позволяет Вам вручную выбирать часовой пояс, в
котором Вы находитесь, если заводская установка не соответствует
Вашей стране/региону.
“Летнее время: Авто”: Устанавливается, выполнять или нет
автоматический переход на летнее время и обратно.
• “Выкл.”: Время отображается в соответствии с разницей времени,
установленной в пункте “Часовой пояс”.
• “Вкл.”: Автоматический переход на летнее время и обратно в соответствии с
календарем.
Настройка модуля СА
Предоставляет доступ к платной телевизионной услуге после
приобретения Модуля условного доступа (Conditional Access Module
(CAM)) и карты просмотра. Для получения информации о расположении
разъема (PCMCIA) обратитесь к стр. 20.
Использование функций MENU
RU
43
Дополнительная информация
Технические характеристики
Название модели KDL-40D36xx/40D35xx/40D34xx KDL-46D36xx/46D35xx/46D34xx
Система
Тип панели
ЖК-панель (жидкокристаллический дисплей)
ТВ система
Аналоговая: В зависимости от Вашего выбора страны/региона: B/G/H, D/K, L, I
Цифровая: DVB-T/DVB-C
Система цветности/
Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только в режиме Video In)
видеосистема
Цифровая: MPEG-2 MP@ML
Диапазон каналов
Аналоговый: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Цифровой: VHF/UHF
Выходная мощность звука
10 Вт + 10 Вт
Входные/выходные разъемы
Антенна/кабель
Внешний разъем для VHF/UHF 75 Ом
/1
21-штырьковый разъем Scart (стандарта CENELEC), включающий аудио-/видеовход, вход
RGB-сигнала и телевизионный аудио-/видеовыход.
/ 2 (SmartLink)
21-штырьковый разъем Scart (стандарта CENELEC), включающий аудио-/видеовход, вход
RGB-сигнала, выбираемый аудио-/видеовыход и интерфейс SmartLink.
3
Поддерживаемые форматы: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: Размах 1 В, 75 Ом, 0,3 В с отрицательной синхронизацией/P
B/CB: Размах 0,7 В, 75 Ом/
P
R/CR: Размах 0,7 В, 75 Ом
3
Аудиовходы (линейные разъемы): 500 мВ среднеквадратическое значение, Полное
сопротивление: 47 кОм
HDMI IN 4, 5
Видео: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Аудио: Двухканальный линейный PCM
32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит
Аналоговый аудиовход (линейные разъемы): 500 мВ среднеквадратическое значение,
Полное сопротивление: 47 кОм (только HDMI IN 5)
6
Вход S video (4-штырьковый мини-разъем DIN)
6
Видеовход (фоногнездо)
6
Аудиовходы (фоногнезда)
Аудиовыход (фоногнезда)
PC
Вход ПК (D-sub 15-штырьковый) (cм. стр. 45)
G: Размах 0,7 В, 75 Ом, без синхронизации по зеленому каналу/В: Размах 0,7 В, 75 Ом/
R: Размах 0,7 В, 75 Ом/HD: Размах 1-5 В/VD: Размах 1-5 В
аудиовход ПК (мини-гнездо)
i
Гнездо наушников
Слот модуля условного доступа (Conditional Access Module (CAM))
Питание и другие параметры
Требования к источнику питания
220–240 В переменного тока, 50 Гц
Размер экрана
40 дюймов (Приблиз. 101,6 см по диагонали) 46 дюймов (Приблиз. 116,8 см по диагонали)
Разрешение экрана
1920 точек (по горизонтали) × 1080 строк (по вертикали)
Потребляемая мощность
193 Вт 238 Вт
Потребляемая мощность в
0,3 Вт
режиме ожидания*
Габариты
(с подставкой)
Приблиз. 981 × 692 × 265 мм Приблиз. 1114 × 778 × 306 мм
(Ш × В × Г)
(без подставки)
Приблиз. 981 × 643 × 110 мм Приблиз. 1114 × 730 × 115 мм
Масса (с подставкой)
Приблиз. 24,0 кг Приблиз. 30,5 кг
(без подставки)
Приблиз. 20,5 кг Приблиз. 26,5 кг
Прилагаемые принадлежности
Обратитесь к разделу “1: Проверка принадлежностей” на стр. 4.
Дополнительные
Настенный монтажный кронштейн SU-WL500
принадлежности
Подставка для телевизора SU-FL300M
* Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор
выполнит необходимые внутренние процессы.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
RU
44
Справочная таблица входных сигналов ПК
Частота
Частота
По горизонтали
По вертикали
Сигналы
горизонтальной
вертикальной
Стандарт
(пикселы)
(строки)
развертки (кГц)
развертки (Гц)
VGA 640 480 31,5 60 VGA
640 480 37,5 75 VESA
720 400 31,5 70 VGA-T
SVGA 800 600 37,9 60 Стандарты
VESA
800 600 46,9 75 VESA
XGA 1024 768 48,4 60 Стандарты
VESA
1024 768 56,5 70 VESA
1024 768 60 75 VESA
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
1280 768 47,8 60 VESA
1360 768 47,7 60 VESA
• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому каналу и композитную
синхронизацию.
• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает чересстрочные сигналы.
• Для наилучшего качества изображения рекомендуется использовать сигналы (выделенные полужирным
шрифтом) в приведенной выше таблице с частотой вертикальной развертки 60 Гц с персонального
компьютера. В режиме простого подключения сигналы с частотой вертикальной развертки 60 Гц будут
выбираться автоматически.
Дополнительная информация
RU
45
Помехи на изображении (пунктирные линии
или полосы)
Поиск и устранение
• Установите телевизор подальше от таких
источников электрических помех, как
автомобили, мотоциклы, фены или оптические
неисправностей
устройства.
• Дополнительное оборудование следует
устанавливать на некотором расстоянии от
Проверьте, не мигает ли индикатор 1
телевизора.
• Убедитесь, что антенна/кабель подсоединена с
(режим ожидания) красным светом.
помощью прилагаемого коаксиального кабеля.
• Антенный/телевизионный кабель не должен
Если мигает
находиться рядом с другими соединительными
Включена функция самодиагностики.
кабелями.
1 Посчитайте, сколько раз мигнет
При просмотре телеканала имеются помехи
индикатор 1 (режим ожидания) между
изображения или звука
каждыми двухсекундными перерывами.
• Отрегулируйте точную автоматическую
Например, индикатор мигает три раза,
настройку “АПЧ” для получения наилучшего
перестает мигать на две секунды, затем снова
приема изображения (стр. 39).
мигает три раза и т.д.
На экране появляются отдельные маленькие
2 Нажмите кнопку 1 на верхней грани
темные и/или яркие точки
телевизора для его выключения,
• Изображение на экране состоит из точек.
отсоедините шнур питания от сети и
Маленькие темные и/или яркие точки (пикселы)
сообщите специалистам дилерской
на экране не являются признаком неисправности.
компании или сервисного центра Sony
Контуры изображения искажены
характер миганий индикатора
• Выберите опцию “Aвто 1” или “Aвто 2” в меню
(количество миганий).
“Режим Фильм” (стр. 33).
Если не мигает
Отсутствует цветность при просмотре
программ
1 См. таблицы ниже.
• Выберите опцию “Сброс” (стр. 27).
2 Если проблему устранить не удалось,
дальнейшее техническое обслуживание и
Отсутствует цветность или цветность
искажена при просмотре сигнала через
ремонт телевизора должны
разъемы 3
производиться квалифицированным
• Проверьте соединение разъемов 3 и убедитесь
персоналом в сервисном центре.
в том, что каждый разъем надежно зафиксирован
в своем гнезде.
Изображение
Звук
Нет ни изображения (темный экран), ни звука
• Проверьте подсоединение антенны/кабеля.
• Подсоедините телевизор к электросети и
Нет звука, но изображение нормальное
нажмите кнопку 1 на верхней грани телевизора.
• Нажмите кнопку 2 +/– или % (отключение
• Если индикатор 1 (режим ожидания) горит
звука).
красным светом, нажмите кнопку "/1.
• Убедитесь в том, что опция “Динамик”
установлена в положение “Динамик ТВ” (стр. 34).
Нет изображения или информации в меню от
оборудования, подключенного к разъему Scart
Каналы
• Нажмите кнопку / для отображения списка
подсоединенного оборудования, а затем выберите
желаемый источник входного сигнала.
Невозможно выбрать желаемый канал
• Проверьте соединение между дополнительным
• Переключаясь в цифровой или аналоговый
оборудованием и телевизором.
режим, выберите желаемый цифровой/
аналоговый канал.
Раздвоение или многоконтурность
изображения
• Проверьте подсоединение антенны/кабеля.
• Проверьте расположение антенны и ее
направленность.
На экране виден только “снег” и помехи
• Проверьте, не сломана и не погнута ли антенна.
• Проверьте, не закончился ли срок эксплуатации
антенны (от трех до пяти лет в обычных условиях,
от одного года до двух лет на морском побережье).
RU
46
Некоторые каналы являются пустыми
• Закодированный канал/Канал, доступный только
по подписке. Подпишитесь на платную
телевизионную услугу.
• Канал используется только для передачи данных
(нет изображения или звука).
• Свяжитесь с телевещательной компанией для
получения подробной информации о трансляции.
Не появляются цифровые каналы
• Свяжитесь с местным установщиком, чтобы
выяснить, предоставляется ли цифровое вещание
в Вашей местности.
• Приобретите более мощную антенну.
Общие неисправности
Телевизор автоматически отключается
(телевизор переходит в режим ожидания)
• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер
сна” и проверьте установку
“Продолжительность” в меню “Таймер
включения” (стр. 36).
• Если сигнал не принимается, и в режиме
телевизора не выполняются никакие операции в
течение 10 минут, телевизор автоматически
переключается в режим ожидания.
Телевизор автоматически включается
• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер
включения” (стр. 36).
Не удается выбрать некоторые источники
входного сигнала
• Выберите опцию “Предустановка AV” и
отмените функцию “Пропуск” для источника
входного сигнала (стр. 34).
Не работает пульт дистанционного управления
• Замените батарейки.
Дополнительная информация
На экране появляется сообщение “Витринный
режим дисплея: Вкл.”
• Выберите опцию “Сброс всех настроек” в меню
“Настройка” (стр. 36).
Оборудование HDMI не появляется в списке
“Список устр-в HDMI”
• Убедитесь, что Ваше оборудование является
совместимым оборудованием для управления
через интерфейс HDMI.
Не все каналы настроены
• Для получения информации об операторах
кабельного телевидения обратитесь к
следующему веб-сайту.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
RU
47
KDL-46D36xx/40D36xx
KDL-46D35xx/40D35xx
KDL-46D34xx/40D34xx
3-280-663-31(2)
Printed in Spain
