Sony KDL-46D3550 – page 14

• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха

настоятельно рекомендуется использовать

Сведения по

специальный кронштейн для настенной установки

производства компании Sony.

безопасности

Настенная установка

30 см

Установка и подключение

10 см 10 см

Во избежание возгорания, поражения

электрическим током, повреждения

телевизора и/или травм выполняйте установку

и эксплуатацию телевизора в соответствии с

нижеследующими указаниями.

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора

Установка

расстояние не меньше указанного.

• Телевизор следует устанавливать вблизи

легкодоступной сетевой розетки.

Установка на подставке

• Установите телевизор на ровную устойчивую

поверхность.

30 см

• Настенная установка телевизора должна

выполняться только квалифицированными

10 см 10 см 6 см

специалистами сервисной службы.

• По соображениям безопасности настоятельно

рекомендуется использовать аксессуары Sony, в

том числе:

– Кронштейн для настенной установки SU-WL500

– Подставка для телевизора SU-FL300M

Обеспечьте вокруг телевизора

расстояние не меньше указанного.

Перемещение

• Для обеспечения надлежащей вентиляции и

• Перед перемещением

предотвращения скопления грязи и пыли:

телевизора

– Не кладите телевизор экраном вниз; не

отсоедините от него

устанавливайте телевизор перевернутым

все кабели.

нижней стороной вверх, задом наперед или

• Для переноски

набок.

телевизора больших

– Не устанавливайте телевизор на полке, ковре,

размеров требуются

кровати или в шкафу;

два или три человека.

– Не накрывайте телевизор тканью, например,

• При переноске

занавесками, а также газетами и т.п.

телевизора вручную

– Не устанавливайте телевизор так, как показано

держите его, как

на рисунке ниже.

показано на рисунке

справа. Не

Циркуляция воздуха нарушена.

прикладывайте усилия

Удерживайте

к ЖК-панели.

нижнюю часть

• Прим подъеме или

панели, а не

перемещении

переднюю часть.

телевизора крепко

придерживайте его снизу.

Стена Стена

• При перевозке берегите телевизор от ударов и

сильной вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в

ремонтную мастерскую или перевезти в другое

место, упакуйте его в картонную коробку и

упаковочный материал, в которых он поставлялся

изначально.

Кабель питания

Вентиляция

Во избежание возгорания, поражения

• Никогда не перекрывайте вентиляционные

электрическим током, повреждения

отверстия и не вставляйте в них никакие

телевизора и/или травм обращайтесь с

предметы.

кабелем питания и сетевой розеткой в

• Оставляйте свободное пространство вокруг

соответствии с нижеследующими указаниями:

телевизора, как показано на рисунке ниже.

– Включайте телевизор в сеть, используя кабель

питания с вилкой, имеющей контакт

заземления, которую следует вставлять в

Продолжение

RU

9

розетку электрической сети, также

Ситуации:

оснащенную контактом заземления.

Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не

– Используйте только кабели питания Sony, не

эксплуатируйте его со снятым корпусом или с

пользуйтесь кабелями других марок.

дополнительными аксессуарами, не

– Вставляйте вилку в розетку до конца.

рекомендованными изготовителем. Во время грозы

– Используйте для питания телевизора только

отключайте телевизор от розетки электропитания и

сеть переменного тока напряжением 220-240 В.

антенны.

– Выполняя кабельные соединения между

устройствами, в целях безопасности извлеките

кабель питания из сетевой розетки и будьте

Осколки:

осторожны, чтобы не запнуться о кабели.

– Перед выполнением каких-либо работ с

• Не бросайте никакие предметы в телевизор.

телевизором или его переноской выньте вилку

Стеклянный экран может разбиться от удара и в

кабеля питания от сети.

этом случае осколки могут причинить серьезную

– Кабель питания не должен находиться рядом с

травму.

источниками тепла.

• Если на поверхности телевизора образовались

– Регулярно чистите вилку кабеля питания,

трещины, перед тем, как прикоснуться к нему,

предварительно вынимая ее из розетки. Если на

выньте кабель питания из розетки. В противном

вилке имеется пыль, в которой скапливается

случае Вы можете получить удар электрическим

влага, это может привести к повреждению

током.

изоляции и, как следствие, к возгоранию.

Примечания

Если телевизор не используется

• Не используйте входящий в комплект поставки

• Если Вы не собираетесь пользоваться

кабель питания с другим оборудованием.

телевизором в течение нескольких дней, по

• Не пережимайте, не перегибайте и не

соображениям безопасности и энергосбережения

перекручивайте кабель питания, прилагая

его следует отключить от сети электропитания.

излишние усилия. В противном случае могут

• Так как телевизор не отключается от сети при

оголиться или переломиться внутренние жилы

выключении кнопкой, для его полного

кабеля.

отключения от электропитания выньте вилку

• Не изменяйте конструкцию кабеля питания.

кабеля питания из розетки.

• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые

• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры

предметы на кабель питания.

обладают функциями, для корректной работы

• Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за

которых требуется оставлять телевизор в

сам кабель.

дежурном режиме.

• Не подключайте слишком много приборов к

одной электророзетке.

• Не пользуйтесь электророзеткой с плохими

контактами.

Меры предосторожности в отношении

детей

• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

Запрещенные типы установки

• Храните мелкие детали вне досягаемости детей,

чтобы они не могли случайно проглотить их.

Во избежание возгорания, поражения

электрическим током, повреждения

телевизора и/или травм не устанавливайте/не

Если имеют место следующие

эксплуатируйте телевизор в таких местах,

помещениях и ситуациях, которые

неисправности...

перечислены ниже.

Немедленно выключите телевизор и выньте

вилку кабеля питания из розетки в следующих

Места расположения:

случаях.

На открытом воздухе (под прямыми солнечными

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный

лучами), на берегу моря, на корабле или другом

центр Sony для того, чтобы

судне, в автомобиле, в медицинских учреждениях, в

квалифицированные специалисты сервисной

неустойчивом положении; вблизи воды, или там, где

службы выполнили проверку телевизора.

возможно воздействие на него дождя, влаги или

дыма.

В случае, если:

– Поврежден кабель питания.

Помещения:

– Электророзетка имеет плохие контакты.

В жарких, влажных или слишком запыленных

– Телевизор получил повреждения в результате

помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в

падения, удара или попадания брошенным в

таких местах, в которых телевизор может быть

него предметом.

подвержен механической вибрации; вблизи

– Внутрь корпуса телевизора через отверстия

огнеопасных объектов (свечей и др.). На телевизор

попала жидкость или какой-либо предмет.

не должны попадать какие-либо капли или брызги;

нельзя ставить на него предметы, содержащие

жидкости, например вазу с цветами.

RU

10

• Ни в коем случае не используйте никакие

абразивные материалы, щелочные/кислотные

Меры

очистители, чистящие порошки и такие летучие

растворители, как спирт, бензин, разбавитель или

инсектициды. Применение этих веществ или

предосторожности

длительный контакт с изделиями из резины/

винила могут повредить покрытие корпуса или

поверхность экрана.

Просмотр телевизора

• При регулировке угла наклона телевизора

• Смотрите телевизор при достаточном освещении;

изменяйте его положение медленно и осторожно

просмотр при плохом освещении или в течение

во избежание соскальзывания телевизора с

чрезмерно продолжительного времени утомляет

подставки.

глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте

Дополнительные устройства

слишком большую громкость, чтобы не

Держите дополнительные компоненты или

повредить слух.

оборудование, излучающее электромагнитные

волны, на расстоянии от телевизора. В противном

ЖК-экран

случае может иметь место искажение изображения

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

и/или звука.

технологии и число эффективных точек

достигает 99,99 % и выше, на экране могут

постоянно появляться черные или яркие цветные

(красные, синие или зеленые) точки. Это

структурное свойство ЖК-экрана, которое не

является признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте

его и не ставьте на телевизор какие-либо

предметы. Это может привести к

неравномерности изображения или повреждению

ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в холодном месте,

изображение может оказаться размытым или

слишком темным. Это не является признаком

неисправности. Эти явления исчезнут с

повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации

неподвижного изображения могут появляться

остаточные изображения. Через несколько

секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус

нагреваются. Это не является признаком

неисправности.

• ЖК-дисплей содержит небольшое количество

жидких кристаллов и ртути. Люминесцентные

лампы, используемые в данном телевизоре, также

содержат ртуть. При утилизации соблюдайте

соответствующие местные положения и

инструкции.

Уход за поверхностью экрана, корпусом

телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля

питания отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных

материалов и покрытия экрана телевизора

соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

телевизора осторожно протирайте его мягкой

тканью. Если пыль не удаляется полностью,

протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной

в слабом растворе мягкого моющего средства.

RU

11

Обзор пульта ДУ

1 "/1

– Режим ожидания телевизора

Служит для включения и выключения телевизора из режима ожидания.

2

A/B – Двойной звук (стр. 30)

3

Цветные кнопки (стр. 15, 17, 19)

4

/ – Выбор входного сигнала / Удержание текста

• В режиме ТВ (стр. 23): Выбор источника входного сигнала от

оборудования, подключенного к разъемам телевизора.

• В режиме Текст (стр. 15): Удержание текущей страницы.

5 F

/

f

/

G

/

g

/ (стр.14, 26)

6

TOOLS (стр. 16, 23)

Доступ к различным функциям просмотра и возможность изменения/

установки настроек в соответствии с источником и форматом экрана.

7

MENU (стр. 26)

8

THEATRE

Вы можете включить или выключить режим Theatrе. При

включении режима Theatre оптимальное звуковое

сопровождение (если телевизор подсоединен к аудиосистеме с

помощью кабеля HDMI) и качество изображения для

содержимого на основе кинофильмов установятся автоматически.

9

Цифровые кнопки

• В режиме ТВ: Выбор каналов. Для номеров каналов, начиная с

10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру.

• В режиме Текст: Ввод трехзначных номеров страниц для

выбора страницы.

0

– Предыдущий канал

Возврат к каналу, который был включен до этого (дольше пяти

секунд).

qa

PROG +/-/ /

• В режиме ТВ (стр. 14): Выбор следующего (+) или предыдущего

(-) канала.

• В режиме Текст (стр. 15): Выбор следующей ( ) или

предыдущей ( ) страницы.

qs %

– Отключение звука (стр. 15, 23)

qd 2

+/- – Громкость (стр. 23)

qf /

– Текст (стр. 15)

z

• На кнопках 5, PROG + и A/B

qg

DIGITAL – Цифровой режим (стр. 14)

имеются выпуклые точки. По

qh

ANALOG – Аналоговый режим (стр. 14)

ним удобно ориентироваться при

управлении телевизором.

qj

RETURN /

• Если Вы выключите телевизор,

Возврат к предыдущему экрану любого отображаемого меню.

режим Theatre также будет

qk

– EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое

выключен.

электронное руководство по программам)) (стр. 17)

ql

– Остановка изображения (стр. 14)

Остановка телевизионного изображения.

w;

– Режим экрана (стр. 15)

wa

/ – Информация / Включение показа текста

• В цифровом режиме: Вызов краткой информации о программе,

просматриваемой в данный момент.

• В аналоговом режиме: Вывод на экран информации, например,

номера текущего канала и формата экрана.

• В режиме Текст (стр. 15): Включение показа скрытой

информации (например, ответа на вопрос викторины).

RU

12

Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре

1

(стр. 26)

2

/ – Выбор входного сигнала / OK

• В режиме ТВ (стр. 23): Выбор источника

входного сигнала от оборудования,

подключенного к разъемам телевизора.

• В меню телевизора: Выбор меню или

параметра и подтверждение установки.

3 2

+/-/ /

• В режиме ТВ: Увеличение (+) или

уменьшение (-) громкости.

• В меню телевизора: Переход по списку

вправо ( ) или влево ( ).

4

PROG +/-/ /

• В режиме ТВ: Выбор следующего (+) или

предыдущего (-) канала.

• В меню телевизора: Переход по списку

вверх ( ) или вниз ( ).

5 1

– Питание

Включение/выключение телевизора.

~

Для полного выключения телевизора выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

6

Световой датчик (стр. 36)

7

– Индикатор отключения изображения /

таймера

• Загорается зеленым светом при

отключении изображения (стр. 36).

• Если таймер установлен, загорается

оранжевым светом (стр. 36).

8 1

– Индикатор режима ожидания

Загорается красным светом при

переключении телевизора в режим ожидания.

9 "

– Индикатор питания / программы записи

по таймеру

• Загорается зеленым светом при включении

телевизора.

• Высвечивается оранжевым светом, когда

установлена запись по таймеру (стр. 17).

• Загорается красным светом во время

записи по таймеру.

0

Датчик пульта ДУ

• Прием ИК-сигналов с пульта ДУ.

• Не закрывайте чем-либо датчик, так как

это может нарушить его работу.

~

Прежде чем отсоединить вилку из розетки,

убедитесь в том, что телевизор выключен.

Отсоединение вилки из розетки при включенном

телевизоре может привести к его неисправности,

или к тому, что индикатор останется гореть.

RU

13

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования

К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования.

Аудиосистема

ПК

DVD-проигрыватель

DVD-проигрыватель с компонентным

ПК (выходной разъем HDMI)

выходом

Проигрыватель дисков Blu-ray

Видеокамера

Аудиоустройство

Hi-Fi

Видеоигровые устройства

DVD-магнитофон

DVD-проигрыватель

Видеомагнитофон

Декодер

Декодер

Наушники

6

Только для

обслуживания

Видеокамера

Карта CAM

RU

20

Разъемы Символ входного

Описание

сигнала на экране

A HDMI IN 4 или 5 AV4 или AV5 Подсоедините к разъему HDMI IN 4 или 5, если на

оборудовании имеется разъем HDMI. С оборудования

будут поступать цифровые видео- и аудиосигналы.

Кроме того, в случае подсоединения оборудования,

совместимого с управлением HDMI, поддерживается

связь с подключенным оборудованием. См. стр. 35 для

установки этой связи. Если на оборудовании имеется

разъем DVI, соедините разъем DVI с разъемом HDMI

IN 5 через интерфейс адаптера DVI - HDMI

(приобретается отдельно) и подсоедините выходные

аудиоразъемы устройства к разъемам HDMI IN 5.

~

• Разъемы HDMI поддерживают только следующие

входные видеосигналы: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p и 1080/24p.

• Используйте только кабель HDMI, на котором имеется

логотип HDMI.

Использование дополнительного оборудования

B PC / PC Подсоедините к разъему PC / . Рекомендуется

использовать кабели ПК с ферритовыми

сердечниками.

C / 3 AV3 Подсоедините к компонентным видеоразъемам и

аудиоразъемам / 3.

D Подсоедините к выходным аудиоразъемам для

прослушивания звука с телевизора на оборудовании

класса Hi-Fi.

E / 1 AV1 или AV1 Подсоедините к разъему Scart / 1. Если

подключен декодер, то кодированный сигнал с тюнера

телевизора выводится на декодер, а декодированный

сигнал затем выводится с декодера.

F / 2 AV2 или AV2 Подсоедините к разъему Scart / 2. SmartLink –

это прямое соединение между телевизором и

видеомагнитофоном/DVD-магнитофоном.

G Наушники Подсоедините к разъему i, чтобы слушать звук с

телевизора через наушники.

H 6 или 6, и

AV6 или AV6 Подсоедините к разъему S video 6 или к

6

композитному видеоразъему 6 и к аудиоразъемам

6. Чтобы избежать появления помех на

изображении, не подключайте видеокамеру к

видеоразъему 6 и разъему S video 6

одновременно. В случае подсоединения

монофонического оборудования, подсоедините его к

разъему 6 L.

Продолжение

RU

21