Sony SU-B461S – страница 10
Инструкция к Стойке/Подставке Для Телевизора Sony SU-B461S
5. lépés:
6. lépés:
A hálózati kábel
A TV beállításai
csatlakoztatása
1 Állítsa „Be”-re, ha használni kívánja a
„HDMI-vezérlés” funkciót.
Mielőtt a TV-állvány hálózati adapterének hálózati
A TV távvezérlőjén nyomja meg a HOME
kábelét a fali csatlakozóra csatlakoztatja, a TV-t és
gombot és a következők szerint válasszon
az összes külső készüléket csatlakoztassa a
menüt;
TV-állványhoz.
Beállítások > Külső bemenetek >
HDMI beállítás > HDMI-vezérlés > Be
2 A „Hangszórók” menüben állítsa be az
„Audiorendszer” lehetőséget.
A TV távvezérlőjén nyomja meg a SYNC
MENU gombot és a következők szerint
válasszon menüt;
Hangszórók > Audiorendszer
~
• Az 1 és 2 beállítások befejezése után a
: (tápfeszültség) jelzőfény zölden világít.
z
• Jelenetválasztás üzemmód
A TV-állvány automatikusan szinkronizálódik a TV
hangbeállításaival, ezért együttműködik a
jelenetválasztás funkcióval, amellyel ki lehet jelölni az
adott jelenet hangját.
A hang módosításához módosítsa a TV hangbeállításait.
~
• A TV-állványt csatlakoztassa egy könnyen elérhető
Jelenetválasztás
HDMI1
hálózati fali csatlakozóra. Ha a TV-állvány
Automatikus
rendellenesen működik, azonnal csatlakoztassa le a
Általános
Mozi
hálózati csatlakozóról.
Sport
Zenei
Animáció
Fotó
Játék
Grafika
• Pozícióbeállító
Ha a televíziókészülék „Külső készülék vezérlése”
beállítása „Be” értékű, a TV-állvány a megtekintési
pozíció alapján állítja be a bal és a jobb oldali hangszóró
között a hangerőegyensúlyt. (A televíziókészülék
beállítása)
A „Pozícióbeállító” beállításához nyomja meg a HOME
gombot, majd válassza a > Rendszerbeállítások >
Pozícióbeállító > a kívánt beállítást.
11 (HU)
Hibaelhárítás
Jelzőfény
Hang
Nincs hang:
• Ellenőrizze a HDMI-kábel csatlakozását.
• Ellenőrizze a „HDMI-vezérlés” és
„Audiorendszer” beállítását a 6. lépésben
(11. oldal).
Fejhallgató használata:
• A „Hangszórók” menüpontban az
„Audiorendszer” beállítását állítsa át „Tv
hangszóró”-ra.
1 : (tápfeszültség) jelzőfény
Használat a digitális TV-adások két
Jelentése:
hangcsatornájával:
Zöld: a TV-állvány be van kapcsolva.
• Az adástől függően előfordulhat, hogy a hangot
(a „Hangszórók” beállítása
nem lehet átkapcsolni. A TV „Optikai kimenet”
„Audiorendszer”.)
beállítását állítsa „Automatikus”-ról „PCM”-re.
Ki: a TV-állvány készenléti állapotban van vagy
Használat két hangcsatornás külső készülékkel:
ki van kapcsolva.
• Ha a hangot nem lehet átkapcsolni, akkor a
2 Audioformátum jelzőfényei
külső készülék kimenetének beállítását állítsa
A TV-állvány bemeneti audioformátumának
PCM-re.
megfelelően világít.
D: Dolby Digital
Jelzőfény
DTS
Bár a TV tápfeszültsége be van kapcsolva, a TV-
PLII: Dolby Pro Logic II
állvány : (tápfeszültség) jelzőfénye nem világít:
• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter hálózati
kábele csatlakoztatva van-e a fali aljzatba.
• Kérje a vevőszolgálat segítségét.
A : (tápfeszültség) jelzőfény pirosan villog:
Műszaki adatok
• Lehetséges, hogy a készülékben hiba lépett fel.
Jegyezze fel a LED felvillanásainak számát és
kérje a Sony szervizközpont segítségét.
6,4 cm
3,8 cm
12 (HU)
33
,
6
cm
Videobemenetek/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz
SU-B551S SU-B461S SU-B401S
kimenetek (3D) Frame packing
Méretek: cm
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
A 10,2 11,8 11,0
Frame packing
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
B 19,0 15,9 15,1
Side-by-side horizontally (half)
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
C 127,6 107,9 94,4
Side-by-side horizontally (half)
1280 × 720p@50 Hz
55HX92x:
46HX92x:
79,6
68,6
–
Frame packing
1920 × 1080i@50 Hz
D
55HX82x:
46HX82x:
79,8
68,7
–
Frame packing
1920 × 1080i@50 Hz
55NX72x:
46NX72x:
40NX72x:
79,7
68,7
61,2
Side-by-side horizontally (half)
1920 × 1080p@50 Hz
E 29,2 27,7 26,1
Side-by-side horizontally (half)
1920 × 1080p@24 Hz
Állvány
tömege:
6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg
Frame packing
Deep Colour: 30 bit/36 bit
Audiobemenetek Lineáris PCM 2 csat./5.1 csat./
Erősítő
7. 1 c s a t .
Névleges kimeneti teljesítmény
Dolby Digital
Elöl: 10 W + 10 W (csatornánként)
DTS
8 Ohm, 1 kHz, THD kisebb mint
Az egyes jelek a 32, 44,1, 48 kHz-es
1%
frekvenciákat támogatják.
Mélynyomó: 20 W, 6 Ohm, 100 Hz,
THD kisebb mint 1%
Hangszórók
Első hangfalak
HDMI
Hangfal felépítése 2-utas, 2-hangszórós, bassz-reflex
Csatlakozó HDMI™ csatlakozó
típus
Videobemenetek/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9
Hangszóró Mély: 30 × 100 mm, kúpos típus ×1
kimenetek 1280 × 720p (60 Hz) 16:9
Magas: 30 mm, dóm típus
1920 × 1080i (60 Hz) 16:9
1280 × 720p (50 Hz) 16:9
Mélynyomó
720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3
Hangfal felépítése Mélynyomó, bassz-reflex típus
720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9
Hangszóró 70 mm, kúpos típus
720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3
720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9
Általános
1920 × 1080p (60 Hz) 16:9
720 × 576p (50 Hz) 16:9
Tápellátás 100 – 240 V, 50/60 Hz
1920 × 1080i (50 Hz) 16:9
Teljesítmény-felvétel
1920 × 1080p (50 Hz) 16:9
Be: 12 W
1920 × 1080p (24 Hz) 16:9
Készenlét: 0,7 W
1920 × 1080p (30 Hz) 16:9
1280 × 720p (24 Hz) 16:9
• Készenléti teljesítmény-felvétel: 0,7 W
1280 × 720p (30 Hz) 16:9
• Bizonyos nyomtatott áramköri kártyák halogénezett
Deep Colour: 30 bit/36 bit
lánggátló szert nem tartalmaznak.
• A teljesen digitális S-Master erősítővel az erősítő
hatásfoka 85% fölé növelhető.
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés
nélkül megváltoztathatók.
13 (HU)
Likvidace stojanu televizoru
Bezpečnost
Likvidace nepotřebného elektrického a
elektronického zařízení (platné v
Evropské unii a dalších evropských
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek.
státech uplatňujících oddělený systém
Produkty Sony jsou navrhovány s ohledem na
sběru)
bezpečnost. Nesprávné použití může způsobit
vážná poranění popálením, elektrickým proudem,
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
převrácením nebo pádem produktu. Předcházejte
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
podobným nehodám dodržováním bezpečnostních
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
pravidel.
odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického
Tento návod k obsluze popisuje správné zacházení s
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
výrobkem a důležitá preventivní opatření pro zabránění
pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na
úrazům. Přečtěte si pozorně tento návod a používejte
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
výrobek správně. Uchovejte návod pro případné další
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním
použití.
materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci
Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v
Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
elektromagnetické kompatibility EMC a bezpečnosti
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu
VAROVÁNÍ
a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a
Nedodržení následujících bezpečnostních
záručních dokumentech.
opatření může způsobit vážná poranění
popálením, elektrickým proudem, převrácením
nebo pádem produktu.
UPOZORNĚNÍ
Ujistěte se, že jste učinili nezbytná
Uvedené produkty
opatření k zamezení převrácení
Tento stojan je určen k použití s níže uvedenými
stojanu.
produkty značky Sony. Jiné než uvedené produkty na něj
Neučiníte-li tak, může dojít k převrácení televizoru a
neinstalujte.
způsobení zranění.
Následující produkty se mohou změnit bez ohlášení,
Ukotvěte stojan televizoru a polici apod. pro zamezení
mohou být vyprodány nebo se přestat vyrábět.
převrácení.
Některé modely se také prodávají pouze v některých
regionech.
Ujistěte se, že je stojan televizoru
Barevný LCD televizor
umístěn na stabilním povrchu.
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
Pokud byste umístili stojan televizoru
SU-B401S KDL-40NX72x
na nestabilní povrch, může ztratit
rovnováhu a převrátit se. Může dojít ke
* Symbol „x“ v názvech modelů nahrazuje čísla a/nebo znaky
zranění nebo způsobení škody na
určující konkrétní model.
majetku.
Umístění identifikačního štítku
Štítek s číslem modelu je umístěn na zadní straně
O televizor, když je instalován na
stojanu.
stojanu televizoru, se neopírejte a
nezavěšujte se na něj.
Může dojít k převrácení stojanu
televizoru, pádu televizoru a způsobení
vážných zranění nebo úmrtí.
2 (CZ)
Nezakrývejte ventilační otvory
AC síťový kabel
televizoru.
• Televizor připojte třívodičovou uzemněnou zástrčkou
Větrací otvory v televizoru jsou
do zásuvky s ochranným uzemněním.
nezbytné pro zajištění spolehlivého
• Používejte pouze síťové kabely pro střídavý proud
fungování televizoru a chrání jej před
dodávané firmou Sony, nikoliv od jiných výrobců.
přehřátím.
• Během instalace televizoru na stojan televizoru
• Nezahrazujte větrací otvory ani je
zamezte přiskřípnutí AC síťového kabelu nebo
nezakrývejte látkami či jinými
připojovacího kabelu. Poškozený síťový AC kabel
materiály.
nebo připojovací kabel může způsobit požár nebo
• Nedopusťte, aby do větracích otvorů padaly předměty
elektrický šok.
nebo aby tam natekla kapalina.
• Při pohybování stojanem televizoru
dbejte na to, abyste nestoupli na AC
síťový kabel nebo připojovací kabel.
Nepokládejte na televizor předměty
Poškozený síťový AC kabel nebo
naplněné kapalinami, jako je váza
připojovací kabel může způsobit
nebo květina v květináči.
požár nebo elektrický šok.
• Pokud zakopnete o AC síťový kabel
nebo připojovací kabel, může dojít k převrácení
Nepoužívejte televizor připojený do
stojanu televizoru a ke zranění.
elektrické sítě v blízkosti vody,
• Když odpojíte AC síťový kabel ze zásuvky, dojde k
naprostému přerušení dodávky elektrické energie
například u vany, umyvadla,
stojanu televizoru.
kuchyňského dřezu, prostoru na
praní, ve vlhkém sklepě nebo v
POZNÁMKY K NAPÁJECÍMU
blízkosti bazénu apod.
ADAPTÉRU
Varování
Neinstalujte televizor do míst
Zařízení nevystavujte dešti a vlhku - předejdete tak
vystavených extrémním teplotám,
riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Nedávejte na zařízení nádoby naplněné tekutinami,
například na přímé sluneční světlo,
CZ
například vázy. Vyhnete se tak riziku zranění
Čeština
do blízkosti radiátoru či topení.
elektrickým proudem.
Televizor se v takovém prostředí může přehřát, což by
Zařízení neumísťujte v uzavřených prostorách jako je
mohlo způsobit deformaci krytu a/nebo poruchu
knižní polička apod.
televizoru.
• Elektrická zásuvka musí být nainstalována v blízkosti
zařízení a musí být snadno přístupná.
• Použijte pouze dodaný napájecí kabel a adaptér.
Neinstalujte televizor do míst
• Nepoužívejte jiný napájecí adaptér. Mohlo by dojít k
vystavených přímé klimatizaci.
poruše.
Uvnitř televizoru by mohla kondenzovat vlhkost a
• Zapojte napájecí adaptér do snadno přístupné
způsobit tak jeho poruchu.
zásuvky.
• Napájecí kabel neomotávejte okolo
napájecího adaptéru. Mohlo by dojít
Okolo televizoru ponechte dostatek
k poškození kabelu a tím pádem i
prostoru, abyste umožnili
televizoru.
dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Nedotýkejte se adaptéru mokrýma
rukama.
Udělejte dostatek místa okolo televizoru, jak je
• Pokud u napájecího adaptéru zaznamenáte neobvyklé
zobrazeno níže.
jevy, ihned jej odpojte ze zásuvky.
30 cm
• Pokud je zařízení zapojeno do elektrické zásuvky, není
6 cm
odpojeno od zdroje elektrického proudu, ani když je
10 cm
10 cm
zařízení vypnuto.
Ponechejte v okolí sestavy minimálně tolik místa.
(Pokračování)
3 (CZ)
Ujistěte se, že provádíte instalaci
UPOZORNĚNÍ
televizoru podle pokynů v příručce.
V případě nedodržení následujících opatření
Utahujte šrouby pevně. Nebude-li instalace provedena
může dojít k poranění nebo hmotným škodám.
bezpečně, může dojít k pádu televizoru a způsobení
zranění.
Neinstalujte žádná zařízení kromě
Provádějte instalaci se zvýšenou
uvedeného produktu.
Stojan televizoru je určen k použití pouze s uvedenými
opatrností, aby nedošlo k poranění
produkty. V případě instalace nevhodného zařízení může
rukou nebo prstů.
dojít k pádu, poškození nebo poranění. Není-li uvedeno
• Při přemísťování nedržte stojan televizoru za podpěru.
jinak, zachycují ilustrace použité v tomto návodu
• Provádějte instalaci televizoru opatrně, aby nedošlo k
produkty KDL-40NX72x.
poranění prstů nebo rukou.
Ujistěte se, že je televizor zajištěn.
Zajistěte televizor na stojanu s pomocí dodaných šroubů.
BEZPEČNOSTNÍ
Pokud televizor není řádně nainstalován a zajištěn, může
dojít následkem převrácení stojanu televizoru ke
OPATŘENÍ
zranění.
O zdrojích elektrické energie
Poznámky k instalaci
• Pokud nebudete stojan televizoru po delší dobu
Neumisťujte stojan televizoru na šikmý nebo nerovný
používat, nezapomeňte stojan vypojit ze zásuvky. Při
povrchu. Řiďte se níže uvedenými pokyny.
odpojování kabelu ze zásuvky uchopte samotnou
– Před instalací stojanu televizoru na měkkém
zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
povrchu (koberci, rohoži apod.) umístěte na určené
• Výměnu síťového kabelu smí provádět výhradně
místo pevnou desku.
kvalifikovaný servis.
– Neinstalujte stojan televizoru na místě vystaveném
O provozu
přímému slunečnímu svitu nebo v blízkosti topení.
Před připojováním ostatních komponent musíte stojan
– Neinstalujte stojan televizoru na horkém či vlhkém
televizoru vypnout a odpojit.
místě nebo mimo budovu.
Autorská práva
Poznámky k používání
Tento stojan televizoru využívá Dolby
*
Digital a Pro
Čištění
Logic Surround a DTS
**
Digital Surround System.
Čistěte stojan televizoru otřením suchou a měkkou
* Vyrobeno na základě licence od Dolby Laboratories.
látkou. Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit
Dolby, Pro Logic, a symbol dvojitého D jsou ochranné
přetřením hadříkem lehce namočeným v mýdlové vodě.
značky společnosti Dolby Laboratories.
Potom sklo osušte suchým hadříkem. Neužívejte k
** Vyrobeno na základě licence podle amerických patentů
čištění chemikálie, např. ředidlo nebo benzín, mohlo by
číslo: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a
dojít k poškození povrchu stojanu televizoru.
dalších amerických i světových patentů, ať již vydaných
nebo čekajících na schválení. DTS a symbol jsou
registrovanými obchodními značkami a loga DTS Digital
Surround a DTS jsou obchodními značkami společnosti
Dbejte na to, aby instalaci prováděly
DTS, Inc. Produkt obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna
nejméně dvě osoby.
práva vyhrazena.
Ujistěte se, že instalaci televizoru na stojan televizoru
Tento stojan televizoru využívá technologie High-
provádějí nejméně dvě osoby. Pokud instalaci provádí
Definition Multimedia Interface (HDMI™).
pouze jedna osoba, může dojít k nehodě nebo zranění.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Stojan televizoru žádným způsobem
Interface jsou ochrannými značkami nebo
registrovanými obchodními značkami HDMI Licensing
neupravujte.
LLC ve Spojených státech a v ostatních zemích.
Mohlo by dojít k pádu stojanu a způsobení zranění.
„BRAVIA“ je obchodní značka společnosti Sony
Corporation.
4 (CZ)
5 (CZ)
Poznámka pro vybalování stojanu z krabice
VAROVÁNÍ
Stojan držte pevně, ale nakládejte s ním velmi opatrně.
Pokud dojde k přiskřípnutí AC síťového kabelu pod nebo
mezi součásti zařízení, může dojít ke zkratu nebo
elektrickému šoku. Pokud zakopnete o AC síťový kabel nebo
připojovací kabel, může dojít k převrácení stojanu televizoru
a ke zranění.
Krok 1:
Kontrola součástek
Zvolte místo instalace a umístěte stojan televizoru
před instalací televizoru.
Díky vysoké hmotnosti televizoru se doporučuje zvolit místo
instalace předem a provést sestavení stojanu na zvoleném
Název Množství
místě.
Stojan
Pro informace o odpojení stolního stojanu od televizoru viz
1
návod k použití dodaný k vašemu televizoru.
Zadní kryt L
*
1
Zadní kryt P
*
1
Spojovací element
1
Čep
1
Rozpěrka čepu**
1
Šroub pro připojení podpěry k
televizoru
(PSW5 × 16) (× 3 ks)
6
Šroub pro uchycení spojovacího
elementu
(PSW5 × 16) (× 3 ks)
Šroub čepu
4
(PSW4 × 12)
AC adaptér (ACDP-001) 1
AC síťový kabel
Vysokorychlostní HDMI kabel 1
Návod k obsluze 1
Záruční karta
* Pouze pro model SU-B551S.
** Pouze pro modely SU-B551S/461S.
6 (CZ)
Krok 2:
2
Čep a rozpěrku čepu (pouze pro
KDL-55HX82x/46HX82x/
Instalace televizoru
55NX72x/46NX72x) ke stojanu
televizoru připojte pomocí čtyř
Před sestavováním
šroubů čepu (PSW4 × 12)
• Před sestavováním se ujistěte, že máte k dispozici křížový
(součástí dodávky).
šroubovák vhodný pro práci s uvedenými šrouby.
• Používáte-li elektrický šroubovák,
Šroub čepu
nastavte utahovací moment na
(PSW4 × 12)
přibližně 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
12 cm ~
Čep
1
Umístěte rozpěrku čepu na
stojan televizoru.
Rozpěrka čepu se používá k nastavení výšky čepu a
televizoru.
Nezapomeňte rozpěrku čepu připojit.
Pouze pro KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
46NX72x:
3
Když televizor přesouváte, držte
televizor tak, jak je znázorněno
Rozpěrka čepu
níže.
(Pokračování)
7 (CZ)
4
Dodaný spojovací element
připevněte kzadní části
televizoru třemi šrouby
(PSW5 × 16) (součástí dodávky).
Posunutím spojovací element připojte.
Spojovací element
~
• Dbejte na to, abyste uvolněné šrouby uschovali.
• Když budete odpojovat stolní stojan od obrazovky,
položte televizor obrazovkou dolů na stabilní pracovní
povrch o větší ploše, než je plocha obrazovky.
• Abyste zabránili poškození povrchu LCD obrazovky,
položte na pracovní povrch měkkou látku.
• Je-li obrazovka vystavena tlaku nebo úderu, může
LCD obrazovka prasknout nebo být poškozena.
• Položte televizor obrazovkou dolů na stabilní a rovný
povrch tak, aby stolní stojan přesahoval přes hranu
povrchu.
Pokud by byla obrazovka ve stejné úrovni jako
základna stolního stojanu, jednalo by se o nestabilní
pracovní podmínky a mohlo by dojít k poškození
obrazovky.
5
Nasaďte televizor do stojanu
televizoru.
Televizor se upevňuje zasazením do drážky na
stojanu televizoru.
Šipka ukazuje přední stranu stojanu.
8 (CZ)
Š
6
Upevněte televizor a stojan
televizoru pomocí tří šroubů pro
připojení podpěry k televizoru
(PSW5 × 16) (součástí dodávky).
roub pro uchycení
spojovacího elementu
(PSW5 × 16)
Šroub pro
připojení
podpěry k
televizoru
(PSW5 × 16)
7
Připevněte zadní kryt ke stojanu
televizoru. (Pouze pro model
UPOZORNĚNÍ
SU-B551S)
Zadní kryt
8
Spojování kabelů.
Krok 3:
Použijte kabelovou spojku dodanou s televizorem.
Bezpečnostní opatření
k zabránění převrácení
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že jste učinili nezbytná opatření k
zamezení převrácení stojanu televizoru a způsobení
zranění a škody.
~
• Nespojujte AC síťový kabel s ostatními kabely.
1 Do desky zašroubujte vrut do dřeva (průměr
4 mm, není součástí dodávky).
2 Do otvoru na šroub stojan televizoru
zašroubujte šroub do kovu (M4 × 16, není
součástí dodávky).
3 Vrut do dřeva a šroub do kovu svažte silnou
šňůrou (není součástí dodávky).
9 (CZ)
• Doporučujeme vám, abyste použili autorizovaný
Krok 4:
HDMI kabel.
• Je-li obraz špatný nebo pokud z komponenty
Propojení televizoru a
připojené HDMI kabelem nevychází zvuk,
zkontrolujte nastavení připojené komponenty.
přehrávače
• Audio signály (vzorkovací frekvence, bitová délka
apod.) přenášené z rozhraní HDMI mohou být
připojenou komponentou potlačeny.
• Zvuk může být přerušen, když dojde k prohození
vzorkovací frekvence nebo počtu kanálů signálů audio
Připojte televizor s rozhraním
výstupu z komponenty přehrávající zvuk.
HDMI IN 1 ke stojanu televizoru
• Pokud není připojená komponenta kompatibilní s
pomocí HDMI kabelu.
technologií pro ochranu autorských práv (HDCP),
může být obraz a/nebo zvuk z rozhraní HDMI TV
Připojením komponent kompatibilních se Sony
OUT zkreslený, případně žádný.
„BRAVIA“ Sync pomocí HDMI kabelů můžete
V takovém případě zkontrolujte specifikace připojené
zjednodušit jejich používání, když na televizoru
komponenty.
nastavíte funkci Ovládání HDMI.
• Doporučujeme vám, abyste použili redukční kabel
HDMI-DVI.
Přehrávač Blu-ray
• Tento systém podporuje přenos Deep Colour,
disků, atd.
„x.v.Colour“ a 3D.
HDMI kabel
(součástí
HDMI kabel
dodávky)
(není součástí
dodávky)
~
• Nepřipojujte prosím počítač pomocí HDMI.
• Stojan televizoru je kompatibilní s funkcí Audio
Return Channel (ARC). Pokud připojíte stojan
televizoru k rozhraní HDMI IN 1 televizoru
kompatibilnímu s ARC pomocí HDMI kabelu,
nemusíte připojovat televizor ke stojanu televizoru
digitálním optickým kabelem.
• Je-li rozhraní HDMI televizoru kompatibilní s funkcí
ARC, uvidíte vedle rozhraní HDMI písmena „ARC“. I
když k rozhraní připojíte HDMI kabel, nebudete moci
funkci ARC využívat, pokud není rozhraní HDMI
kompatibilní s funkcí ARC.
• Funkce ARC je k dispozici pouze tehdy, je-li zapnutá
funkce Ovládání HDMI.
z
• I když je stojan televizoru vypnutý (aktivní
pohotovostní režim), bude HDMI signál vysílán z
připojené komponenty do televizoru připojením
HDMI. Na televizoru si tak můžete užívat obraz a zvuk
z komponenty.
Poznámky o připojení HDMI
• Používejte vysokorychlostní HDMI kabel. Pokud
použijete běžný HDMI kabel, nemusí se obraz 1080p,
Deep Colour a 3D zobrazovat správně.
10 (CZ)
Krok 5:
Krok 6:
Připojení AC síťového
Nastavování televizoru
kabelu
1 Nastavte funkci „Ovládání HDMI“ na „Zap“.
Stiskněte tlačítko HOME na dálkovém
Před připojením AC síťového kabelu AC adaptéru
ovládání televizoru a následně vyberte nabídku;
stojanu televizoru do síťové zástrčky připojte ke
Nastavení > Externí vstupy > Nastavení
stojanu televizoru všechny komponenty a televizor.
HDMI > Ovládání HDMI > Zap
2 V nabídce „Reproduktory“ nastavte
„Zvukový systém“.
Stiskněte tlačítko SYNC MENU na dálkovém
ovládání televizoru a následně vyberte nabídku;
Reproduktory > Zvukový systém
~
• Po dokončení nastavení pro proces 1 a 2, rozsvítí
se indikátor (zapnutí) : zeleně.
z
• Režim Volba scény
Tento stojan televizoru je automaticky synchronizován s
nastavením zvuku televizoru a spolupracuje s funkcí
Volba scény, abyste si mohli pro zvolenou scénu zvolit
optimální zvuk.
Abyste zvuk změnili, upravte nastavení zvuku televizoru.
Volba scény
HDMI1
~
Auto
• Stojan televizoru zapojte do snadno přístupné zásuvky.
Obecná
Kino
Pokud se stojan televizoru začne chovat nezvykle,
Sport
Hudební
okamžitě napájecí kabel ze zásuvky vytáhněte.
Animace
Fotografie
Hra
Grafika
• Nastavení pozice
Pokud na televizoru nastavíte „Ovládání exter. zaříz.“ na
„Zap“, tento stojan televizoru upraví vyvážení hlasitosti
mezi levým a pravým reproduktorem podle pozice při
sledování. (Nastavení televizoru)
Pro nastavení „Nastavení pozice“ stiskněte tlačítko
HOME, potom zvolte > Systémová nastavení >
Nastavení pozice > požadovaná možnost.
11 (CZ)
2 Kontrolky zvukového formátu
Řešení problémů
Rozsvítí se podle vstupního zvukového formátu
stojanu televizoru.
D: Dolby Digital
DTS
Zvuk
PLII: Dolby Pro Logic II
Není zvuk:
• Zkontrolujte připojení HDMI kabelem.
• Zkontrolujte nastavení pro „Ovládání HDMI“ a
„Zvukový systém“ v kroku 6 (strana 11).
Používání se sluchátky:
Specifikace
• Přepněte „Zvukový systém“ na „TV
reproduktory“ v nastavení „Reproduktory“.
Použití s duálním zvukem digitálního vysílání
televizoru:
• V závislosti na vysílání zvuk nelze přepnout.
Přepněte nastavení televizoru „Optický výstup“
z „Auto“ na „PCM“.
Použití s externím zařízením pro duální zvuk:
• Pokud nelze přepnout zvuk, aktivujte funkci
PCM přepnutím nastavení zvukového výstupu
externího zařízení.
Indikátor
I když je televizor zapnutý, kontrolka : (zapnuto)
stojanu televizoru se nerozsvítí:
6,4 cm
• Zkontrolujte, zda je AC síťový kabelu AC
adaptéru zapojen do zásuvky.
3,8 cm
• Obraťte se na službu zákaznické podpory.
Kontrolka : (zapnuto) bliká červeně:
SU-B551S SU-B461S SU-B401S
• Možná došlo u produktu k poruše. Zkontrolujte,
Rozměry: cm
kolikrát LED kontrolka blikne, a obraťte se na
A 10,2 11,8 11,0
servisní centrum Sony.
B 19,0 15,9 15,1
C 127,6 107,9 94,4
Indikátor
55HX92x:
46HX92x:
79,6
68,6
–
D
55HX82x:
46HX82x:
79,8
68,7
–
55NX72x:
46NX72x:
40NX72x:
79,7
68,7
61,2
E 29,2 27,7 26,1
Hmotnost
stojanu:
6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg
Sekce zesilovače
Jmenovitý výkon Přední: 10 W + 10 W, (na kanál)
1 Kontrolka : (zapnuto)
8 ohmů, 1 kHz, THD nižší než 1%
Svítí následujícím způsobem:
Subwoofer: 20 W, 6 ohmů, 100 Hz,
Zeleně: Stojan televizoru je zapnutý. (Funkce
THD nižší než 1%
„Reproduktory“ je nastavena na
„Zvukový systém“.)
Vyp: Stojan televizoru je v pohotovostním
režimu nebo vypnutý.
12 (CZ)
33
,
6
cm
Sekce HDMI
Jednotka subwooferu
Konektor Konektor HDMI™
Systém reproduktoru
Video vstupy/ 720 × 480p (60Hz) 16:9
Subwoofer, typ Bass reflex
výstupy 1280 × 720p (60Hz) 16:9
Jednotka reproduktoru
1920 × 1080i (60Hz) 16:9
70 mm kónický typ
1280 × 720p (50Hz) 16:9
720 (1440) × 480i (60Hz) 4:3
Obecné
720 (1440) × 480i (60Hz) 16:9
Požadavky na energii
720 (1440) × 576i (50Hz) 4:3
100 – 240 V, 50/60 Hz
720 (1440) × 576i (50Hz) 16:9
Spotřeba energie
1920 × 1080p (60Hz) 16:9
Zapnutý: 12 W
720 × 576p (50Hz) 16:9
Pohotovostní režim: 0,7 W
1920 × 1080i (50Hz) 16:9
1920 × 1080p (50Hz) 16:9
1920 × 1080p (24Hz) 16:9
• Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0,7 W
1920 × 1080p (30Hz) 16:9
• U některých desek s tištěnými spoji nejsou použity
1280 × 720p (24Hz) 16:9
halogenované zpomalovače hoření.
1280 × 720p (30Hz) 16:9
• Více než 85% koeficientu účinnosti jednotky
Deep Colour: 30bitový/36bitový
zesilovače je dosaženo s využitím plně digitálního
Video vstupy/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz
zesilovače S-Master.
výstupy (3D) Frame packing
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Vzhled a specifikace podléhají změně bez předchozího
Frame packing
upozornění.
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Side-by-Side (Poloviční)
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
Side-by-Side (Poloviční)
1280 × 720p@50 Hz
Frame packing
1920 × 1080i@50 Hz
Frame packing
1920 × 1080i@50 Hz
Side-by-Side (Poloviční)
1920 × 1080p@50 Hz
Side-by-Side (Poloviční)
1920 × 1080p@24 Hz
Frame packing
Deep Colour: 30bitový/36bitový
Audio vstupy Lineární PCM 2 kanály/5.1 kanálů/
7.1 kanálů
Dolby Digital
DTS
Všechny signály odpovídají 32,
44,1, 48 kHz.
Reproduktory
Jednotka předního reproduktoru
Systém reproduktoru
2pásmový 2dílný, typ Bass reflex
Jednotka reproduktoru
Basový reproduktor: 30 × 100 mm
kónický typ ×1
Výškový reproduktor: 30 mm
kónický typ
13 (CZ)
Likvidácia stojana na televízor
Bezpečnosť
Likvidácia starých elektrických a
elektronických prístrojov (vzťahuje sa na
Európsku úniu a európske krajiny so
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.
systémami oddeleného zberu)
Výrobky od spoločnosti Sony boli navrhnuté s
dôrazom na bezpečnosť. Nesprávne použitie môže
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,
mať za následok vážne zranenie následkom
požiaru, zásahu elektrickým prúdom, prevrhnutia
že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny
výrobku alebo jeho spadnutia. Aby sa podobným
odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na
nehodám predišlo, dbajte na dodržiavanie
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
bezpečnostných pokynov.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na
V tomto návode na používanie je znázornená správna
životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli
manipulácia s výrobkom a dôležité pokyny, účelom
byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z
ktorých je predísť nehodám. Tento návod na používanie
tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
si dôkladne prečítajte a výrobok používajte správnym
zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o
spôsobom. Návod si uschovajte pre budúce použitie.
recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne
miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
VAROVANIE
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek
Ak nebudete dodržiavať bezpečnostné pokyny,
servisných alebo záručných záležitostiach prosím
môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti
kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných
následkom požiaru, zásahu elektrickým prúdom
alebo záručných dokumentoch.
alebo prevrhnutia výrobku.
Vykonajte také opatrenia, aby sa
UPOZORNENIE
predišlo prevrhnutiu stojana na
televízor.
Špecifikované výrobky
Ak to nezabezpečíte, televízor sa môže prevrátiť a
Tento stojan na televízor je určený na použitie s
spôsobiť zranenie.
výrobkami Sony uvedenými nižšie. Neinštalujte na
Stojanu na televízor, poličke atď. zabezpečte stabilitu,
stojan iné výrobky, ako sú uvedené.
aby sa predišlo prevrhnutiu.
Nasledovné produkty podliehajú zmene bez
upozornenia, môžu byť vypredané alebo sa už
Stojan na televízor umiestnite na
nevyrábajú.
Niektoré modely sa predávajú iba v určitých regiónoch.
stabilný povrch.
Farebný LCD televízor
Ak nainštalujete stojan na televízor na
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
nestabilný povrch, môže stratiť
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
rovnováhu a prevrhnúť sa alebo
SU-B401S KDL-40NX72x
spadnúť. To môže spôsobiť úraz alebo
škodu.
* Pri konkrétnych názvoch modelov, symbol „x“ označuje
čísla a/alebo znaky špecifické pre konkrétny model.
O televízor umiestnený na stojane,
Umiestnenie identifikačného štítka
ani o stojan na televízor sa
Štítok s číslom modelu sa nachádza na zadnej strane
stojana na televízor.
neopierajte a nevešajte sa na neho.
Stojan na televízor sa môže prevrhnúť
alebo môže spadnúť televízor a spôsobiť
vážny úraz alebo smrť.
2 (SK)
Nezakrývajte vetracie otvory na
Kábel elektrického napájania
televízore.
• Pripojte TV prijímač pomocou trojvodičovej zástrčky
Vetracie otvory na televízore sú dôležité
s uzemnením do zásuvky s ochranným uzemneným
na zaistenie spoľahlivej prevádzky
pripojením.
televízora a jeho ochrany pred
• Používajte iba napájacie káble dodávané spoločnosťou
prehriatím.
Sony, nie iné značky.
• Dávajte pozor, aby ste vetracie otvory
• Pri montáži televízora na stojan na televízor
neblokovali ich zakrytím, napríklad
predchádzajte pricviknutiu napájacieho alebo
látkou a inými materiálmi.
prepájacieho kábla. Ak je napájací alebo prepájací
• Nikdy nedovoľte, aby sa do vetracích otvorov vyliala
kábel poškodený, môže dôjsť k vzniku požiaru alebo
kvapalina, alebo aby do nich spadli pevné predmety.
zásahu elektrickým prúdom.
• Pri prenášaní stojana na televízor
nestúpajte na napájací ani na
Na televízor neklaďte predmety
prepájací kábel. Napájací alebo
naplnené tekutinami, ako napríklad
prepájací kábel sa môže poškodiť a
vázy.
môže tak dôjsť k vzniku požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom.
• V prípade zakopnutia o napájací
Televízor napájaný z káblovej
alebo prepájací kábel môže dôjsť k prevrhnutiu
elektrickej siete nepoužívajte v
stojana na televízor a k úrazu.
• Vytiahnutím napájacieho kábla z elektrickej zásuvky
blízkosti vody, napríklad blízko vane,
na stene kompletne odpojíte od elektrického napätia
umývadla, kuchynskej výlevky,
aj stojan.
práčovne, ale ani vo vlhkej pivnici
alebo pri bazéne.
POZNÁMKA, KTORÁ SA TÝKA
SIEŤOVÉHO ADAPTÉRA
Televízor neumiestňujte na miesta
Varovanie
vystavené extrémnym teplotám, ako
Aby ste znížili riziko požiaru alebo elektrického šoku,
nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti.
priame slnečné žiarenie, blízko
Aby ste predišli riziku požiaru alebo šoku, neumiestňujte
radiátorov alebo ohrievačov.
na zariadenie objekty naplnené tekutinami, ako
SK
Televízor sa môže v takýchto podmienkach prehriať a
napríklad vázy.
Slovenčina
následne sa môže zdeformovať kryt, alebo sa môže
Toto zariadenie neinštalujte v uzavretom priestore, ako
vyskytnúť porucha.
je knižnica alebo podobný objekt.
• Uistite sa, prosím, že sieťová zásuvka je nainštalovaná
v blízkosti zariadenia a bude ľahko dostupná.
Televízor neumiestňujte na miesta
• Uistite sa, že používate dodávaný sieťový adaptér a
vystavené priamemu pôsobeniu
sieťový kábel.
klimatizácie.
• Nepoužívajte žiadny iný sieťový adaptér. Môže to
Vnútri televízora môže dôjsť ku kondenzácii, čo môže
spôsobiť nesprávnu činnosť.
• Sieťový adaptér pripojte k ľahko dostupnej sieťovej
spôsobiť poruchu.
zásuvke.
• Sieťový kábel neomotávajte okolo
Okolo televízora zabezpečte
sieťového adaptéra. Drôt sa môže
adekvátny priestor na dostatočné
zlomiť a/alebo to môže spôsobiť
poruchu TV.
vetranie.
• Nedotýkajte sa sieťového adaptéra
Okolo televízora nechajte dostatok miesta podľa
mokrými rukami.
ilustrácie nižšie.
• Ak si všimnete nejakú abnormalitu na sieťovom
30 cm
adaptéri, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky.
• Zariadenie sa neodpája od zdroja napájania, pokiaľ je
6 cm
10 cm
10 cm
pripojené k sieťovej zásuvke, aj keď ste samotné
zariadenie vypli.
Okolo súpravy nechajte aspoň toľkoto miesta.
(Pokračovanie)
3 (SK)
Stojan na televízor neupravujte.
UPOZORNENIE
Môže spadnúť a spôsobiť úraz.
Ak nebudete dodržiavať nasledujúce
bezpečnostné opatrenia, môže dôjsť k úrazu
Dbajte na to, aby ste televízor
alebo škode na majetku.
umiestnili v súlade s uvedenými
pokynmi.
Okrem špecifikovaných výrobkov
Skrutky bezpečne utiahnite. Ak nie je televízor
nemontujte žiadne iné zariadenia.
namontovaný správne, môže dôjsť k jeho prevrhnutiu a
Tento stojan na televízor je určený na použitie iba so
následnému úrazu.
špecifikovanými výrobkami. Ak na stojan namontujete
iné zariadenie než je špecifikované, môže spadnúť, rozbiť
Dávajte pozor, aby ste si pri montáži
sa alebo spôsobiť úraz. Ilustrácie v tejto príručke
neporanili ruky alebo prsty.
znázorňujú model KDL-40NX72x, pokiaľ nie je uvedené
inak.
• Stojan na televízor nepresúvajte držiac ho za stĺpik.
• Dávajte pozor, aby ste si pri montáži televízora
neporanili ruky alebo prsty.
Televízor nezabudnite zaistiť.
Televízor na stojane na televízor zaistite pomocou
dodaných skrutiek. Ak nie je televízor bezpečne
namontovaný, môže spadnúť alebo sa môže stojan na
UPOZORNENIA
televízor prevrhnúť a spôsobiť tak úraz.
Zdroje napájania
Poznámky k montáži
• Ak stojan na televízor nebudete používať dlhší čas,
odpojte jeho napájací kábel z elektrickej zásuvky na
Dávajte pozor, aby stojan na televízor nebol
stene. Pri odpájaní elektrického napájacieho kábla
namontovaný našikmo alebo nakrivo. Aby ste tomu
uchopte zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel.
zabránili, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné
• Výmenu elektrického napájacieho kábla môže
opatrenia.
vykonať iba autorizovaný servis.
– Ak stojan na televízor umiestňujete na mäkkom
povrchu, ako napr. na rohoži alebo koberci, najprv
Prevádzka / Obsluha
na miesto montáže položte dosku.
Pred pripojením iných komponentov sa presvedčte, že je
– Stojan na televízor neumiestňujte na mieste
stojan na televízor vypnutý a odpojený.
vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo v
blízkosti kúrenia.
– Stojan na televízor neumiestňujte na horúcom či
Autorské práva
vlhkom mieste alebo vonku.
Tento stojan na televízor disponuje systémom Dolby
*
Digital, Pro Logic Surround a DTS
**
Digital Surround.
Poznámka k používaniu
* Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky
Čistenie
spoločnosti Dolby Laboratories.
Čistotu stojana na televízor udržiavajte občasným
** Vyrobené v licencii U.S. patentov č.: 5 451 942; 5 956 674;
utretím suchou mäkkou handričkou. Ťažko odstrániteľné
5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a iných vydaných a čakajúcich
škvrny odstránite utretím handričkou navlhčenou v
patentov v U.S.A. a na celom svete. DTS a Symbol sú
registrované obchodné značky, DTS Digital Surround a logo
jemnom saponáte. Nezabudnite potom toto miesto utrieť
DTS sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Produkt
suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte chemikálie,
obsahuje softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
ako napr. riedidlo alebo benzín, lebo tie povrchovú
úpravu stojana na televízor poškodzujú.
Tento stojan na televízor disponuje technológiou
rozhrania HDMI™ (High-Definition Multimedia
Interface).
Zaistite, aby montáž vykonávali
aspoň dve osoby.
HDMI, logo HDMI a názov technológie High-Definition
Multimedia Interface sú ochranné známky alebo
Zaistite, aby umiestňovanie televízora na stojan na
registrované obchodné známky spoločnosti HDMI
televízor vykonávali aspoň dve osoby. Ak montáž
Licensing LLC v Spojených Štátoch a iných krajinách.
vykonáva iba jedna osoba, môže dôjsť k nehode alebo k
úrazu.
„BRAVIA“ je ochranná známka spoločnosti Sony
Corporation.
4 (SK)
5 (SK)
Poznámka o vyberaní stojana na televízor zo
VAROVANIE
škatule
Ak sa elektrický napájací kábel pricvikne pod alebo medzi
Stojan na televízor držte a manipulujte s ním opatrne.
jednotlivé dielce zariadenia, môže dôjsť ku skratu alebo
zásahu elektrickým prúdom. V prípade zakopnutia o napájací
alebo prepájací kábel môže dôjsť k prevrhnutiu stojana na
televízor a k úrazu.
Krok 1:
Umiestnenie zvážte a stojan na televízor
umiestnite skôr, ako začnete s montážou
Kontrola súčiastok
televízora.
Vzhľadom na to, že je televízor ťažký, odporúčame, aby ste
najprv vybrali miesto pre montáž a stojan na televízor
Názov Množstvo
zostavili priamo na mieste.
Stojan
Informácie o odmontovaní stolového stojana od televízora
nájdete v návode na používanie vášho televízneho prijímača.
1
Zadný kryt L
*
1
Zadný kryt R
*
1
Spoj
1
Krk
1
Podložka**
1
Montážna skrutka na upevnenie
stĺpika stojana na televízor
(PSW5 × 16) (× 3)
6
Skrutka spoja
(PSW5 × 16) (× 3)
Skrutka na upevnenie krku
4
(PSW4 × 12)
Adaptér na striedavý prúd (ACDP-001) 1
Kábel elektrického napájania
Vysoko rýchlostný kábel HDMI 1
Návod na použitie 1
Záručný list
* Len pre model SU-B551S.
** Len pre modely SU-B551S/461S.
6 (SK)
