Sony SU-B461S – страница 6
Инструкция к Стойке/Подставке Для Телевизора Sony SU-B461S
Este suporte de televisor integra a tecnologia High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
“BRAVIA” é uma marca comercial da Sony Corporation.
5 (PT)
Nota sobre a remoção do Suporte de televisor
AVISO
da embalagem
Se o cabo de alimentação CA ficar trilhado por baixo ou entre
Certifique-se de que segura bem no Suporte de televisor e
peças do equipamento, pode ser provocado um curto-circuito ou
manuseie-o correctamente.
choque eléctrico. Se tropeçar no cabo de alimentação CA ou no
cabo de ligação, o suporte de televisor pode tombar e provocar
ferimentos.
Determine o local de instalação e posicione o
Passo 1:
suporte de televisor antes de instalar o televisor.
Verificar as peças
Como o televisor é pesado, recomendamos que decida o local de
instalação previamente, montando o suporte de televisor nesse
local.
Nome Quantida
Consulte o manual de instruções fornecido com o televisor para
Suporte
obter informações sobre a remoção do Suporte de Fixação para
Mesas do televisor.
1
Tampa traseira esquerda
*
1
Tampa traseira direita
*
1
União
1
Braço
1
Espaçador do braço**
1
Parafuso de fixação do braço do
suporte de televisor
(PSW5 × 16) (× 3)
6
Parafuso da união
(PSW5 × 16) (× 3)
Parafuso do braço
4
(PSW4 × 12)
Transformador de CA (ACDP-001) 1
Cabo de alimentação CA
Cabo HDMI de Alta Velocidade 1
Manual de instruções 1
Cartão de garantia
* Apenas no modelo SU-B551S.
** Apenas nos modelos SU-B551S/461S.
6 (PT)
Passo 2:
2
Instale o braço e o espaçador do
braço (apenas nos modelos
Instalação do televisor
KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
46NX72x) no suporte de televisor
Antes da montagem
com os quatro parafusos do
• Antes de iniciar a montagem, certifique-se de que tem acessível
braço (PSW4 × 12) (fornecidos).
uma chave de parafusos Phillips compatível com os parafusos.
• Quando utilizar uma chave eléctrica,
Parafuso do braço
regule o binário de aperto para
(PSW4 × 12)
aproximadamente 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.
12 cm ~
Braço
1
Coloque o espaçador do braço
no suporte de televisor.
O espaçador do braço é utilizado para regular a altura
do braço e do televisor.
Certifique-se de que instala o espaçador do braço.
Apenas nos modelos KDL-55HX82x/46HX82x/
55NX72x/46NX72x:
3
Quando deslocar o televisor,
segure no mesmo conforme
Espaçador do braço
ilustrado abaixo.
(Continuação)
7 (PT)
4
Coloque a união fornecida na
6
Fixe o televisor e o suporte de
parte traseira do televisor com
televisor com os três parafusos
os três parafusos (PSW5 × 16)
de fixação do braço do suporte
(fornecidos).
de televisor (PSW5 × 16)
Faça deslizar a união fornecida para cima para a fixar.
(fornecidos).
Parafuso da união
(PSW5 × 16)
União
Parafuso de
~
fixação do
braço do
• Guarde os parafusos retirados.
suporte de
• Ao remover o suporte de fixação para mesas do ecrã,
televisor
coloque o ecrã virado para baixo numa superfície estável
(PSW5 × 16)
que seja maior do que o ecrã.
• Para evitar danificar a superfície do ecrã LCD, coloque um
pano macio na superfície de trabalho.
ATENÇÃO
7
Coloque a tampa traseira no
• Se for aplicada pressão ou choque sobre a superfície do
suporte de televisor. (Apenas no
ecrã, o ecrã LCD pode partir-se ou ficar danificado.
modelo SU-B551S)
• Coloque o ecrã virado para baixo numa superfície estável e
nivelada com o suporte de fixação para mesas pendurado
na borda da superfície.
Com o ecrã e a base do suporte de fixação para mesas no
mesmo nível da superfície pode criar condições de trabalho
instáveis e danificar o ecrã.
5
Instale o televisor no suporte de
televisor.
O televisor é instalado ao ser colocado na ranhura do
Suporte de Televisor.
Tampa traseira
A direcção da seta indica a parte da frente do
suporte de televisor.
8 (PT)
8
Juntar os cabos.
Passo 3:
Utilize a braçadeira de cabos fornecida com o televisor.
Medidas de segurança
para evitar uma queda
AVISO
Certifique-se de que toma as devidas precauções para
evitar uma queda do suporte de televisor que pode causar
ferimentos ou danos materiais.
~
• Não junte o cabo de alimentação de CA em conjunto com
os outros cabos.
1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de
diâmetro, não fornecido) no móvel.
2 Coloque um parafuso de montagem (M4 × 16, não
fornecido) no orifício para parafuso do suporte de
televisor.
3 Una o parafuso para madeira ao parafuso de
montagem com uma corda forte (não fornecida).
9 (PT)
• Verifique a instalação do componente ligado se a imagem
Passo 4:
for de má qualidade ou o som não for emitido a partir de
um componente ligado através do cabo HDMI.
Ligar o televisor e o
• Os sinais áudio (frequência de amostragem, comprimento
de bit, etc.) transmitidos a partir de uma tomada HDMI
leitor
podem ser suprimidos pelo componente ligado.
• O som pode ter interrupções quando a frequência de
amostragem ou o número de canais dos sinais de saída
áudio do componente de reprodução forem trocados.
• Quando o componente ligado não for compatível com a
Ligue o televisor com uma
tecnologia de protecção de direitos de autor (HDCP), a
tomada HDMI IN 1 ao suporte de
imagem e/ou som da tomada HDMI TV OUT podem ser
televisor, utilizando um cabo
distorcidos ou não ser emitidos.
Neste caso, verifique a especificação do componente
HDMI.
ligado.
Ao ligar os componentes compatíveis com Sony
• Não recomendamos a utilização de um cabo de conversão
“BRAVIA” Sync utilizando cabos HDMI, o
HDMI-DVI.
• Este sistema suporta transmissão Deep Colour,
funcionamento pode ser simplificado quando regula a
“x.v.Colour”, e 3D.
função Controlo para HDMI do televisor.
Leitor de Blu-ray
Disc, etc.
Cabo HDMI
(fornecido)
Cabo HDMI
(não fornecido)
~
• Não ligue o PC com HDMI.
• O suporte de televisor é compatível com a função Audio
Return Channel (ARC). Se ligar o suporte de televisor à
tomada HDMI IN 1 do televisor compatível com ARC
através de um cabo HDMI, não é necessário ligar o
televisor ao suporte de televisor com o cabo digital óptico.
• É possível ver as letras “ARC” junto à tomada HDMI do
televisor se este for compatível com a função ARC. Mesmo
que ligue um cabo HDMI à tomada, se a tomada de entrada
HDMI não for compatível com a função ARC, não é
possível utilizar a função ARC.
• A função ARC apenas está disponível quando o Controlo
para HDMI está regulado para ligado.
z
• Mesmo que o suporte de televisor esteja desligado (modo
de espera activo), o sinal HDMI será enviado do
componente ligado para o televisor através da ligação
HDMI. É possível desfrutar de imagem e som do
componente no televisor.
Notas sobre ligações HDMI
• Utilize um cabo HDMI de alta velocidade. Se utilizar um
cabo HDMI standard, 1080p, as imagens Deep Colour ou
3D podem não ser apresentadas correctamente.
• Recomendamos que utilize um cabo HDMI autorizado.
10 (PT)
Passo 5:
Passo 6:
Ligar o cabo de
Realizar a configuração
alimentação CA
do televisor
Ligue todos os componentes e o televisor ao suporte de
1 Defina para “Activar” na função “Controlo
televisor antes de ligar o cabo de alimentação CA do
para HDMI”.
transformador CA do suporte de televisor a uma
Prima o botão HOME do telecomando do televisor
tomada de parede.
e seleccione o menu como se segue;
Parâmetros > Entradas > Configurar HDMI
> Controlo para HDMI > Activar
2 Defina para “Sistema de Áudio” no menu
“Altifalantes”.
Prima o botão SYNC MENU do telecomando do
televisor e seleccione o menu como se segue;
Altifalantes > Sistema de Áudio
~
• Após ter concluído as definições do procedimento 1 e
2, o indicador : (alimentação) acende-se a verde.
z
• Modo de Selecção de Cena
Este suporte de televisor é automaticamente sincronizado
com as definições de som do televisor e funciona juntamente
com a função de Selecção de Cena, para que possa escolher o
seu som preferido para a cena seleccionada.
Para mudar o som, altere as definições de som do televisor.
~
Selecção de Cena
• Ligue o suporte de televisor a uma tomada CA de fácil
HDMI1
acesso. Se detectar alguma anomalia no suporte de
Auto
Geral
televisor, desligue imediatamente a ficha de alimentação da
Cinema
tomada CA.
Desporto
Música
Animação
Fotografia
Jogo
Gráficos
• Controlo de Posição
Se definir “Cont. dispositivos exter.” para “Activar” no
televisor, este suporte de televisor ajusta o equilíbrio do
volume entre os altifalantes esquerdo e direito de acordo com
a posição de visualização. (Definição do televisor)
Para definir o “Controlo de Posição”, prima o botão HOME
e, em seguida, seleccione > Definições do Sistema >
Controlo de Posição > a opção pretendida.
11 (PT)
2 Indicadores do formato de áudio
Resolução de problemas
Acendem-se segundo o formato de áudio que está a
ser utilizado no Suporte de Televisor.
D: Dolby Digital
Som
DTS
PLII: Dolby Pro Logic II
Não há som:
• Verifique a ligação do cabo HDMI.
• Verifique os parâmetros para “Controlo para HDMI”
e “Sistema de Áudio” no Passo 6 (página 11).
Utilizar com auscultadores:
• Altere “Sistema de Áudio” para “Altifalante TV” no
Especificações
parâmetro “Altifalantes”.
Utilizar com som duplo da transmissão digital do
televisor:
33,6 cm
• Dependendo da transmissão, o som não pode ser
alterado. Altere o parâmetro “Saída Óptica” do
televisor a partir de “Auto”, para “PCM”.
Utilizar com equipamento externo para som duplo:
• Se não for possível alterar o som, altere o parâmetro
de saída de áudio do equipamento externo para
activar o PCM.
Indicador
Apesar de a alimentação do televisor estar ligada, o
indicador : (alimentação) do Suporte de Televisor não
se acende:
6,4 cm
• Verifique se o cabo de alimentação do transformador
de CA está ligado a uma tomada de parede.
3,8 cm
• Contacte os serviços de apoio ao cliente.
Indicador : (alimentação) vermelho intermitente:
SU-B551S SU-B461S SU-B401S
• Poderá ter ocorrido uma avaria neste produto.
Dimensões:
Verifique quantas vezes o LED pisca e contacte um
cm
A 10,2 11,8 11,0
centro de assistência Sony.
B 19,0 15,9 15,1
C 127,6 107,9 94,4
55HX92x:
46HX92x:
Indicador
79,6
68,6
–
D
55HX82x:
46HX82x:
79,8
68,7
–
55NX72x:
46NX72x:
40NX72x:
79,7
68,7
61,2
E 29,2 27,7 26,1
Peso do suporte:
6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg
Secção do amplificador
Saída de potência nominal
Frontal: 10 W + 10 W, (por canal)
1 Indicador : (alimentação)
8 ohms, 1 kHz, THD inferior a 1%
Acende-se das seguintes formas:
Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz,
Verde: O Suporte de Televisor está ligado.
THD inferior a 1%
(“Sistema de Áudio” está definido para
“Altifalantes.”)
Apagado: O Suporte de Televisor está em modo de
espera ou desligado.
12 (PT)
Secção HDMI
Geral
Ficha Ficha HDMI™
Requisitos de alimentação
Entradas/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9
100 – 240 V, 50/60 Hz
saídas de vídeo 1280 × 720p (60 Hz) 16:9
Consumo de energia
1920 × 1080i (60 Hz) 16:9
Ligado: 12 W
1280 × 720p (50 Hz) 16:9
Modo de espera: 0,7 W
720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3
720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9
720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3
• Consumo de energia no modo de espera: 0,7 W
720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9
• Não são utilizados retardantes de chama halogenados em
1920 × 1080p (60 Hz) 16:9
determinadas placas de circuito impresso.
720 × 576p (50 Hz) 16:9
• Mais de 85% da eficiência energética do bloco
1920 × 1080i (50 Hz) 16:9
amplificador é obtida através do amplificador totalmente
1920 × 1080p (50 Hz) 16:9
digital, S-Master.
1920 × 1080p (24 Hz) 16:9
O design e as características técnicas estão sujeitos a
1920 × 1080p (30 Hz) 16:9
alterações sem aviso prévio.
1280 × 720p (24 Hz) 16:9
1280 × 720p (30 Hz) 16:9
Deep Colour: 30 bits/36 bits
Entradas/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz
saídas de vídeo (3D) Frame packing
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Frame packing
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
Lado a Lado (Metade)
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
Lado a Lado (Metade)
1280 × 720p@50 Hz
Frame packing
1920 × 1080i@50 Hz
Frame packing
1920 × 1080i@50 Hz
Lado a Lado (Metade)
1920 × 1080p@50 Hz
Lado a Lado (Metade)
1920 × 1080p@24 Hz
Frame packing
Deep Colour: 30 bits/36 bits
Entradas de áudio PCM Linear 2 c./5.1 c./7.1 c.
Dolby Digital
DTS
Cada sinal é compatível com 32, 44,1,
48 kHz.
Altifalantes
Unidade da coluna frontal
Sistema de colunas Tipo de 2 direcções, 2 controladores,
Bass reflex
Unidade da coluna Woofer: 30 × 100 mm, tipo cónico ×1
Tweeter: 30 mm, tipo cónico
Unidade de subwoofer
Sistema de colunas Subwoofer, tipo Bass reflex
Unidade da coluna 70 mm, tipo cónico
13 (PT)
Bortskaffelse af tv-bordet
Om sikkerhed
Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre europæiske
Tak, fordi du har købt dette produkt.
lande med separate
Sonys produkter er udformet med henblik på at
indsamlingssystemer)
opnå bedst mulig sikkerhed. Forkert anvendelse
kan medføre alvorlig personskade som følge af
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
brand, elektrisk stød, eller fordi produktet vælter
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det
eller falder ned. Undgå sådanne ulykker ved at
skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt
overholde sikkerhedsforskrifterne.
indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes
Denne betjeningsvejledning beskriver korrekt håndtering af
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
produktet og de vigtigste forholdsregler, som er nødvendige
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
for at forhindre ulykker. Læs denne vejledning grundigt, og
affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding
brug produktet korrekt. Gem vejledningen til senere brug.
af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af dette produkt
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1
kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede
eller butikken, hvor produktet blev købt.
repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til
de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.
ADVARSEL
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes,
kan det medføre alvorlig personskade eller død
som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi
FORSIGTIG!
produktet vælter.
Specificerede produkter
Sørg for at tage forholdsregler for at
Dette tv-bord er udviklet til brug sammen med de Sony-
forhindre, at tv-bordet vælter.
produkter, som er specificeret nedenfor. Brug det ikke
Hvis du ikke gør det, kan tv'et vælte og forårsage
sammen med andre produkter end de specificerede.
personskade.
Følgende produkter kan ændres uden varsel og er muligvis
Fastgør tv-bordet og reolen osv. for at forhindre, at tv'et
ikke på lager eller er udgået.
vælter.
Ikke alle modeller sælges i alle områder.
LCD-farve-tv
Sørg for at montere tv-bordet på en
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
stabil overflade.
SU-B401S KDL-40NX72x
Hvis du monterer tv-bordet på en ustabil
overflade, kan det miste balancen og vælte
* I de egentlige modelnavne angiver "x" tal og/eller tegn, som er
eller falde ned. Dette kan forårsage
specifikke for hver model.
personskade eller tingskade.
Placering af identifikationsmærkat
Mærkatet for modelnr. findes på bagsiden af tv-bordet.
Læn dig ikke ind over tv'et monteret
på tv-bordet, og hæng ikke i det.
Tv-bordet kan vælte, eller det kan falde ned
og forårsage alvorlig personskade eller
dødsfald.
2 (DK)
Dæk ikke tv'ets ventilationshuller til.
Netledning
Tv'ets ventilationsåbninger er nødvendige
• Tilslut tv'et med et treleder-jordstik til en stikkontakt med
for at garantere, at tv'et fungerer pålideligt,
jordforbindelse.
og for at beskytte det mod overophedning.
• Brug kun de medfølgende strømkabler fra Sony, brug ikke
• Du må ikke blokere eller tildække
andre mærker.
ventilationsåbningerne med stof eller
• Netledningen eller tilslutningskablet må ikke klemmes,
andre materialer.
når du monterer tv'et på tv-bordet. Hvis netledningen eller
• Sørg for, at væske eller solide objekter ikke kommer ind i
tilslutningskablet beskadiges, kan det resultere i brand
ventilationsåbningerne.
eller elektrisk stød.
• Træd ikke på netledningen eller
tilslutningskablet, når du bærer tv-
Du må ikke placere objekter fyldt
bordet. Netledningen eller
med væske, f.eks. en vase eller
tilslutningskablet kan være beskadiget,
potteplante, på tv'et.
og dette kan resultere i brand eller
elektrisk stød.
• Hvis du snubler over netledningen eller
Brug ikke et tv med netledning i
tilslutningskablet, kan tv-bordet vælte og forårsage
nærheden af vand, f.eks. et badekar,
personskade.
en vask, en køkkenvask, et kar til
• Hvis du trækker netledningen ud af stikkontakten, fjernes
strømmen helt fra tv-bordet.
vasketøj, i en våd kælder eller i
nærheden af en swimmingpool osv.
BEMÆRKNING OM
VEKSELSTRØMSADAPTER
Du må ikke montere tv'et på steder,
Advarsel
som udsættes for ekstreme
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød bør
temperaturer, f.eks. i direkte sollys, i
apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
nærheden af en radiator eller et
For at forhindre brand eller elektrisk stød må genstande, der
er fyldt med væske, såsom vaser, ikke placeres på apparatet.
varmeaftræk.
Undgå at montere dette udstyr i et lukket rum, såsom en
I sådanne tilfælde kan tv'et blive overophedet, hvilket kan
boghylde eller tilsvarende.
medføre, at kabinettet slår sig, og/eller at tv'et svigter.
• Sørg for, at stikkontakter er monteret i nærheden af
udstyret, og at der er nem adgang til den.
Du må ikke montere tv'et på steder,
• Sørg for at bruge den medfølgende vekselstrømsadapter
og netledning.
som udsættes direkte for
• Brug ikke andre vekselstrømsadaptere. Der kan ske
klimaanlæg.
fejlfunktion.
Fugt kan kondensere indeni og kan medføre, at tv'et svigter.
• Slut vekselstrømsadapteren til en stikkontakt, der er nem
adgang til.
DK
Dansk
• Rul ikke netledningen rundt om
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads
vekselstrømsadapteren. Ledningens
omkring tv'et, så der er
kerne kan knække, og der kan opstå en
luftcirkulation.
funktionsfejl i tv'et.
• Rør ikke vekselstrømsadapteren med
Der skal være nok plads omkring tv'et som vist nedenfor.
våde hænder.
30 cm
• Hvis du bemærker noget unormalt ved
6 cm
vekselstrømsadapteren, skal du straks tage den ud af
10 cm
10 cm
stikkontakten.
• TV'et er ikke koblet fra strømforsyningen, så længe det er
sluttet til stikkontakten, selv om TV'et er slukket.
Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.
(Fortsat)
3 (DK)
Sørg for at følge nedenstående
FORSIGTIG!
anvisninger for at montere tv'et
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes,
korrekt.
kan der opstå materiel skade eller personskade.
Spænd skruerne tilstrækkeligt. Hvis tv'et ikke monteres
korrekt, kan det vælte og forårsage personskade.
Monter ikke andet udstyr end det
specificerede produkt.
Undgå at beskadige hænderne eller
Dette tv-bord er udelukkende udviklet til brug sammen med
fingrene under samlingen.
det specificerede produkt. Hvis du monterer andet udstyr end
• Flyt ikke tv-bordet ved at holde på mellemstykket.
det specificerede, kan det falde ned eller gå i stykker og
• Pas på, du ikke kommer til skade med hænder eller fingre,
forårsage personskade. Illustrationerne i denne vejledning er
når tv'et monteres.
til KDL-40NX72x, medmindre andet er angivet.
Sørg for at fastgøre tv'et.
FORHOLDSREGLER
Tv'et monteres på tv-bordet med de medfølgende skruer.
Hvis tv'et ikke monteres på en sikker måde, kan det falde ned,
eller tv-bordet kan vælte og forårsage personskade.
Om strømkilder
• Hvis tv-bordet ikke skal bruges i længere tid, skal du
trække stikket ud af stikkontakten. Når du trækker
Bemærkninger til montering
netledningen ud, skal du trække i selve stikket – aldrig i
Tv-bordet må ikke monteres med hældning. Dette kan undgås
ledningen.
ved at overholde følgende forholdsregler.
• Netledningen må kun udskiftes af et autoriseret
– Hvis du monterer tv-bordet på en blød overflade, f.eks.
serviceværksted.
en måtte eller et tæppe, skal du først lægge en plade
Om betjening
over stedet.
– Monter ikke tv-bordet på et sted, hvor der kan
Sluk for tv-bordet, og træk stikket ud, før der tilsluttes andre
forekomme direkte sollys eller i nærheden af et
komponenter.
varmeapparat.
– Monter ikke tv-bordet på et varmt eller fugtigt sted eller
Ophavsret
udendørs.
Dette tv-bord gør brug af Dolby
*
Digital og Pro Logic
Surround og the DTS
**
Digital Surround System.
Bemærkning til brugen
* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Rengøring
Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
Tv-bordet holdes rent ved regelmæssigt at tørre det af med en
** Fremstillet under følgende amerikanske patentnumre:
tør, blød klud. Genstridige pletter fjernes med en klud, der er
5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 og andre
fugtet let med mild sæbe. Sørg for bagefter at tørre området
udstedte eller afventende amerikanske og globale patenter. DTS
med en tør, blød klud. Brug ikke kemikalier såsom fortynder
og symbolet er registrerede varemærker og DTS Digital
eller rensebenzin, da det kan beskadige tv-bordets finish.
Surround og DTS-logoer er varemærker tilhørende DTS, Inc.
Produktet omfatter software. © DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Sørg for, at mindst to personer
Dette tv-bord gør brug af High-Definition Multimedia
udfører monteringen.
Interface-teknologi (HDMI™).
Sørg for, at to eller flere personer monterer tv'et på tv-bordet.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia
Hvis én person udfører installationsarbejdet alene, kan det
Interface er varemærker eller registrerede varemærker
medføre en ulykke eller personskade.
tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.
Du må ikke ændre på tv-bordet.
"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
Det kan vælte og forårsage personskade.
4 (DK)
5 (DK)
Bemærk, når du tager tv-bordet ud af emballagen
ADVARSEL
Sørg for at holde tv-bordet og behandle det med forsigtighed.
Hvis netledningen bliver klemt under eller mellem udstyr, kan det
føre til kortslutning eller elektrisk stød. Hvis du snubler over
netledningen eller tilslutningskablet, kan tv-bordet vælte og
forårsage personskade.
Trin 1:
Beslut dig for et sted, hvor tv-bordet skal
Kontrol af delene
monteres, og læg det ned, før tv'et monteres.
Da tv'et er tungt, anbefales det, at du først beslutter dig for, hvor
tv'et skal monteres, og derefter samler tv-bordet på stedet.
Beskrivelse Antal
Se vejledningen, som følger med dit tv, for at se, hvordan tv-bordet
Tv-bord
fjernes fra tv'et.
1
Bagplade L
*
1
Bagplade R
*
1
Samling
1
Halsstykke
1
Afstandsplade til
1
halsstykke**
Skrue til fastgørelse af tv-bordets
mellemstykke
(PSW5 × 16) (× 3)
6
Samlingsskrue
(PSW5 × 16) (× 3)
Skrue til halsstykke
4
(PSW4 × 12)
Netadapter (ACDP-001) 1
Netledning
Højhastigheds-HDMI-kabel 1
Betjeningsvejledning 1
Garantibevis
* Kun for model SU-B551S.
** Kun for modellerne SU-B551S/461S.
6 (DK)
Trin 2:
2
Fastgør halsstykket og
afstandspladen til halsstykket
Montering af tv'et
(kun for KDL-55HX82x/46HX82x/
55NX72x/46NX72x) til tv-bordet
Før samling
med de fire skruer til halsstykket
• Find på forhånd en stjerneskruetrækker frem, der passer til
(PSW4 × 12) (medfølger).
skruerne.
• Hvis der bruges en elektrisk
skruetrækker, skal drejningsmomentet
Skrue til halsstykke
indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
(PSW4 × 12)
12 cm ~
Halsstykke
1
Anbring afstandspladen til
halsstykket på tv-bordet.
Afstandspladen til halsstykket bruges til at justere
højden på halsstykket og tv'et.
Sørg for at montere afstandspladen til halsstykket.
Kun for KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
46NX72x:
3
Hold tv'et som vist nedenfor, når
du skal flytte tv'et.
Afstandsplade til
halsstykke
(Fortsat)
7 (DK)
4
Fastgør den medfølgende
6
Fastgør tv'et og tv-bordet med de
samling bag på tv'et med de tre
tre skruer til fastgørelse af tv-
skruer (PSW5 × 16) (medfølger).
bordets mellemstykke
Skub den medfølgende samling op for at fastgøre.
(PSW 5 × 16) (medfølger).
Samlingsskrue
(PSW5 × 16)
Samling
Skrue til
~
fastgørelse af tv-bordets
mellemstykke
• Sørg for at gemme skruerne, som du har fjernet.
(PSW5 × 16)
• Når tv-bordet fjernes fra tv'et, skal skærmen ligge nedad på
en stabil overflade, som er større end tv'et.
• For at undgå beskadigelse af LCD-skærmen skal tv'et
lægges på noget blødt stof.
FORSIGTIG!
7
Fastgør bagpladen til tv-bordet.
• Hvis der forekommer tryk eller stød mod skærmen, kan
(Kun for model SU-B551S)
LCD-skærmen gå i stykker eller tage skade.
• Læg tv'et, så skærmen kommer til at ligge på en stabil og
plan overflade, så tv-bordet hænger ud over kanten af
overfladen.
Hvis skærmen og den nederste del af tv-bordet er i samme
plan, kan det forårsage ustabile arbejdsbetingelser og kan
ødelægge skærmen.
5
Monter tv'et på tv-bordet.
Tv'et monteres ved at anbringe det i rillen på tv-bordet.
Bagplade
Pilens retning angiver fronten på tv-bordet.
8 (DK)
8
Samling af kablerne.
Trin 3:
Brug kabelklemmen, som følger med tv'et.
Sikkerhedsforanstaltnin
ger til at forhindre, at tv-
bordet vælter
ADVARSEL
Sørg for at tage forholdsregler for at forhindre, at tv-
bordet vælter og muligvis forårsager personskade eller
tingskade.
~
• Du må ikke samle strømkablet med de øvrige
tilslutningskabler.
1 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger
ikke) i brættet.
2 Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) i
skruehullet på tv-bordet.
3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en
kraftig snor (medfølger ikke).
9 (DK)
• Kontroller indstillingen på den tilsluttede komponent, hvis
Trin 4:
billedet er dårligt, eller lyden ikke kommer ud af en
komponent, der er tilsluttet via HDMI-kablet.
Sådan tilsluttes tv'et og
• Lydsignaler (samplingsfrekvens, bitlængde osv.) fra et
HDMI-stik kan blive undertrykt af den tilsluttede
afspilleren
komponent.
• Der kan opstå afbrydelser i lyden, når der skiftes
samplingsfrekvens eller antal kanaler for lydsignaler fra
den afspillende komponent.
• Hvis den tilsluttede komponent ikke er kompatibel med
Slut tv'et med HDMI IN 1 til tv-
ophavsretsbeskyttet teknologi (HDCP), kan billedet og/
bordet ved hjælp af et HDMI-
eller lyden fra HDMI TV OUT-stikket blive forvrænget
kabel.
eller kan ikke sendes.
Hvis dette sker, skal du kontrollere specifikationerne for
Hvis du tilslutter "BRAVIA" Sync-kompatible
den tilsluttede komponent.
komponenter ved hjælp af HDMI-kabler, bliver
• Vi fraråder brug af et HDMI-DVI-omformerkabel.
betjeningen nemmere, når du indstiller funktionen
• Dette system understøtter overførsel af Deep Colour,
Kontrol til HDMI for tv'et.
"x.v.Colour" og 3D.
Blu-ray Disc-
afspiller osv.
HDMI-kabel
(medfølger)
HDMI-kabel
(medfølger ikke)
~
• Tilslut ikke pc'en med HDMI.
• Tv-bordet er kompatibelt med funktionen Audio Return
Channel (ARC). Hvis du tilslutter tv-bordet til det ARC-
kompatible tv's HDMI IN 1 via et HDMI-kabel, behøver
du ikke at tilslutte tv'et til tv-bordet med det digitalt optiske
kabel.
• Du kan se bogstaverne "ARC" ved siden af tv'ets HDMI-
stik, hvis det er kompatibelt med ARC-funktionen. Selvom
du tilslutter et HDMI-kabel til stikket, kan du ikke bruge
ARC-funktionen, hvis HDMI-indgangsstikket ikke er
kompatibelt med ARC-funktionen.
• ARC-funktionen er kun tilgængelig, når Kontrol til HDMI
er aktiveret.
z
• HDMI-signalet sendes fra den tilsluttede komponent til
tv'et via HDMI-forbindelsen, selvom der er slukket for tv-
bordet (aktiv standby). Billeder og lyd fra komponenten
kan afspilles på tv'et.
Bemærkninger om HDMI-tilslutninger
• Brug et højhastigheds-HDMI-kabel. Hvis du bruger et
standard-HDMI-kabel, vises 1080p-, Deep Colour- eller
3D-billeder muligvis ikke korrekt.
• Vi anbefaler, at du bruger et HDMI-autoriseret kabel.
10 (DK)
Trin 5:
Trin 6:
Tilslutning af
Sådan laves tv-
netledning
indstillingerne
Tilslut alle komponenter og tv'et til tv-bordet, før
1 Indstil til "Til" i funktionen "Kontrol til
netledningen til tv-bordets netadapter sluttes til en
HDMI".
stikkontakt.
Tryk på knappen HOME på tv'ets fjernbetjening, og
vælg menuen på følgende måde;
Indstillinger > Eksterne indgange >
HDMI-opsætning > Kontrol til HDMI > Til
2 Indstil til "Audiosystem" i menuen
"Højttalere".
Tryk på knappen SYNC MENU på tv'ets
fjernbetjening, og vælg menuen på følgende måde;
Højttalere > Audiosystem
~
• Når indstillingerne for fremgangsmåde 1 og 2 er
gennemført, lyser indikatoren : (power) grønt.
z
• Tilstanden valg af motiv
Tv-bordet synkroniseres automatisk med tv'ets lydindstilling
og fungerer sammen med funktionen valg af motiv, så du kan
vælge den foretrukne lyd for det valgte motiv.
Du skal ændre tv'ets lydindstillinger, hvis du vil ændre lyden.
~
Valg af motiv
• Tilslut tv-bordet til en let tilgængelig stikkontakt. Hvis du
HDMI1
bemærker en anormalitet ved tv-bordet, skal
Auto
hovedstrømmen fra stikkontakten øjeblikkeligt afbrydes.
Generelt
Biograf
Sport
Musik
Animation
Foto
Spil
Grafik
• Placeringsjustering
Hvis du indstiller "Ekstern apparatkontrol" til "Til" på tv'et,
justerer tv-bordet lydstyrkens balance mellem de venstre og
højre højttalere i overensstemmelse med visningspositionen.
(Tv'ets indstilling)
For at indstille "Placeringsjustering" skal du trykke på
knappen HOME, og derefter vælge >
Systemindstillinger > Placeringsjustering > den ønskede
funktion.
11 (DK)
2 Indikatorer for lydformat
Fejlafhjælpning
Lyser i overensstemmelse med det lydformat, der
sendes til tv-bordet.
D: Dolby Digital
DTS
Lyd
PLII: Dolby Pro Logic II
Ingen lyd:
• Kontroller HDMI-kabelforbindelsen.
• Kontroller indstillingerne for "Kontrol til HDMI" og
"Audiosystem" i trin 6 (side 11).
Brug med hovedtelefoner:
Specifikationer
• Indstil "Audiosystem" til "TV-højttaler" i
indstillingen "Højttalere".
Brug med to-kanal lyd for digital tv-transmission:
• Afhængigt af transmissionen kan lyden ikke skifte.
33,6 cm
Skift indstillingen "Optisk udgang" på tv'et fra
"Auto" til "PCM".
Brug med eksternt udstyr for to-kanal lyd:
• Hvis lyden ikke kan skifte, skal du ændre
lydudgangsindstillingen for eksternt udstyr for at
aktivere PCM.
Indikator
Selvom tv'et er tændt, lyser indikatoren : (power) på tv-
bordet ikke:
• Kontroller, om netadapterens netledning er sat i
6,4 cm
stikkontakten.
• Kontakt kundesupportservice.
3,8 cm
Indikatoren : (power) blinker rødt:
• Der er muligvis opstået en funktionsfejl i produktet.
SU-B551S SU-B461S SU-B401S
Kontroller, hvor mange gange lysdioden blinker, og
Mål: cm
kontakt et Sony-servicecenter.
A 10,2 11,8 11,0
B 19,0 15,9 15,1
C 127,6 107,9 94,4
Indikator
55HX92x:
46HX92x:
79,6
68,6
–
D
55HX82x:
46HX82x:
79,8
68,7
–
55NX72x:
46NX72x:
40NX72x:
79,7
68,7
61,2
E 29,2 27,7 26,1
Vægt på bord:
6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg
Forstærker
1 Indikator : (power)
Nominel effekt Front: 10 W + 10 W, (pr. kanal)
Lyser som følger:
8 ohm, 1 kHz, THD under; 1%
Grøn: Tv-bordet er tændt. ("Audiosystem" er
Subwoofer: 20 W, 6 ohm, 100 Hz,
indstillet for "Højttalere".)
THD under; 1%
Slukket: Tv-bordet er i standby eller slukket.
12 (DK)
