Sony SU-B461S – страница 12
Инструкция к Стойке/Подставке Для Телевизора Sony SU-B461S
Не се навеждайте и не увисвайте
Оставете достатъчно
от телевизора, когато
пространство около телевизора,
телевизорът е поставен на
за да осигурите правилна
стойката за телевизора.
циркулация на въздуха.
Стойката за телевизора може да се
Оставете достатъчно място около телевизора, както
преобърне, или телевизора да падне и
е показано по-долу.
да причини сериозно нараняване или
30 cm
смърт.
6 cm
10 cm
10 cm
Не покривайте вентилационните
отвори на телевизора.
Вентилационните отвори на
телевизора са необходими за
надеждната работа на телевизора и за
Оставете поне още толкова място около стойката.
защита от прегряване.
• Не блокирайте и не покривайте
вентилационните отвори с плат или
Захранващ кабел
други материали.
• Свържете телевизора, като използвате трижилен
• Никога не допускайте течност или твърди обекти
щепсел със заземяване към контакт със защитно
да попадат във вентилационните отвори.
заземяване.
• Използвайте само доставения захранващ кабел на
Sony, а не от други производители.
Не поставяйте предмети, пълни с
• Внимавайте да не продупчите захранващия или
течност, например ваза или
свързващия кабел, докато монтирате телевизора
саксия върху телевизора.
на стойката за телевизора. Ако захранващия
кабел или свързващия кабел са повредени, това
може да причини пожар или електрически удар.
Не използвайте захранващия
• Не стъпвайте върху захранващия
кабел на телевизора близо до
кабел или върху свързващия
вода, например в близост до вана,
кабел, докато носите стойката за
телевизора. Захранващият кабел
мивка, кухненска мивка, пералня,
или свързващият кабел може да
влажни мазета или плувни
се повредят и това може да
басейни и др.
причини пожар или електрически
удар.
BG
Английски
• Ако се спънете в захранващия кабел или в
Не поставяйте телевизора на
свързващия кабел, стойката за телевизора може
места, подложени на високи
да падне и да причини нараняване.
• Изваждането на захранващия кабел от контакта в
температури, като директна
стената ще прекъсне напълно захранването на
слънчева светлина, близо до
стойката на телевизора.
радиатор или отоплително тяло.
В такива условия телевизорът може да прегрее,
БЕЛЕЖКА ОТНОСНО
което да причини деформация на корпуса и/или
променливотоковия адаптер
неизправност на телевизора.
Предупреждение
За да намалите опасността от пожар или
Не монтирайте телевизора на
електрически удар, не излагайте апарата на дъжд
места, изложени директно на
или влага.
климатична система.
За да предотвратите пожар или удар, не поставяйте
предмети, пълни с вода, например вази, върху
Във вътрешността му може да кондензира влага,
апарата.
което да причини неизправност на телевизора.
Не монтирайте това оборудване в затворено
пространство, например библиотека или подобен
предмет.
• Уверете се, че контакта е монтиран близо до
оборудването и е лесно достъпен.
(Продължава)
3 (BG)
• Уверете се, че използвате доставените
– Не монтирайте стойката за телевизора на
променливотоков адаптер и захранващи кабели.
горещо или влажно място, или навън.
• Не използвайте друг променливотоков адаптер.
Това може да причини неизправност.
• Свържете променливотоковия адаптер към лесно
Бележка относно използването
достъпен контакт.
Почистване
• Не навивайте захранващия кабел
около променливотоковия
За да поддържате стойката за телевизора чиста,
адаптер. Вътрешният проводник
периодично я бършете с мека суха кърпа. Упоритите
може да се прекъсне и това да
петна може да бъдат премахнати чрез избърсване с
причини неизправност на
леко навлажнена с мек сапун кърпа. Не забравяйте
телевизора.
за подсушите зоната с мека суха кърпа след това. Не
• Не докосвайте променливотоковия адаптер с
използвайте химикали, например разтворител или
влажни ръце.
бензин, защото те могат да повредят гланца на
• Ако забележите нередност в променливотоковия
стойката на телевизора.
адаптер, извадете го от контакта незабавно.
• Телевизорът и стойката не са прекъснати от
Осигурете две или повече лица,
източника на захранване, докато са свързани към
контакта, дори ако са изключени.
които да извършат монтажа.
Осигурете две или повече лица, които да монтират
телевизора на стойката за телевизора. Ако един
ВНИМАНИЕ
човек извършва сам монтажа, това може да доведе
Ако следните предпазни мерки не се спазват,
до инцидент или нараняване.
може да възникне нараняване или повреда
на собствеността.
Не модифицирайте стойката за
телевизора.
Не монтирайте друго оборудване,
Тя може да падне и да причини нараняване.
освен указания продукт.
Тази стойка за телевизор е проектирана за
Монтирайте телевизора безопасно
използване само с указаните продукти. Ако
според инструкциите.
монтирате оборудване, различно от указаното, то
Затегнете здраво болтовете. Ако телевизорът не е
може да падне или да се счупи и да причини
монтиран безопасно, той може да падне и да причини
нараняване. Илюстрациите, използвани в това
нараняване.
ръководство, показват KDL-40NX72x, освен ако не е
другояче указано.
Внимавайте да не нараните
ръцете и пръстите си по време на
Уверете се, че сте обезопасили
сглобяването.
телевизора.
• Не местете стойката за телевизора, като я
Обезопасяване на телевизора към стойката за
държите за подвижната част.
телевизора с доставените болтове. Ако телевизорът
• Внимавайте да не нараните пръстите или ръцете
не е монтиран безопасно, може да падне, стойката за
си при монтажа на телевизора.
телевизора може да се преобърне и да причини
нараняване.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Бележки относно монтажа
Не монтирайте стойката за телевизора под ъгъл или
наклонена. За да избегнете това, спазвайте следните
Относно източници на захранване
предпазни мерки.
• Ако няма да използвайте стойката за телевизора
– Ако монтирате стойката за телевизора на мека
дълго време, уверете се, че сте прекъснали
повърхност, например килим или подложка,
стойката за телевизора от контакта в стената. За
поставете дъска върху мястото преди това.
да извадите захранващия кабел, хванете самия
– Не монтирайте стойката за телевизора на място,
щепсел, никога не дърпайте кабела.
изложено на директна слънчева светлина или
• Захранващият кабел трябва да се сменя само в
близо до отоплително тяло.
квалифициран сервиз.
4 (BG)
Относно работата
Преди свързване на други компоненти, уверете се, че
сте изключили и сте извадили от захранването
стойката за телевизора.
Авторски права
Тази стойка за телевизор включва Dolby
*
Digital и
Pro Logic Surround, както и системата за цифров
съраунд звук DTS
**
.
* Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, и двойният-D символ са търговски
марки на Dolby Laboratories.
** Произведено по лиценз под американски патенти с
номера: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535
и други американски и световни издадени или в процес
на издаване патенти. DTS и Symbol са регистрирани
търговски марки и DTS Digital Surround и логата на
DTS са търговски марки на DTS, Inc. Продуктът
включва софтуер. © DTS, Inc. Всички права запазени.
Тази стойка за телевизор включва технологията
High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, логото на HDMI и High-Definition Multimedia
Interface са търговски марки или регистрирани
търговски марки HDMI Licensing LLC в САЩ и
други държави.
“BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.
5 (BG)
Бележка относно изваждането на стойката
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
за телевизора от кашона
Ако защипете захранващия кабел под или между
Уверете се, че държите и боравите със стойката за
оборудване, това може да доведе до късо съединение или
телевизора внимателно.
електрически удар. Ако се спънете в захранващия кабел
или в свързващия кабел, стойката за телевизора може да
падне и да причини нараняване.
Изберете мястото на монтаж и поставете
Стъпка 1:
стойката за телевизора преди монтажа на
Проверка на частите
телевизора.
Тъй като телевизорът е тежък, препоръчително е са
изберете мястото на монтажа предварително и да
сглобите стойката за телевизора на място.
Наименование Количес
Стойка
Вижте инструкциите за работа, доставени с телевизора за
информация относно махане на поставката за маса от
телевизора.
1
Заден капак L
*
1
Заден капак R
*
1
Съединителна планка
1
Подвижна част
1
Втулка на подвижната
1
част**
Закрепващ болт на
подвижната част на стойката
за телевизора
6
(PSW5 × 16) (× 3)
Съединителен болт
(PSW5 × 16) (× 3)
Болт на подвижната част
4
(PSW4 × 12)
Променливотоков адаптер (ACDP-001) 1
Захранващ кабел
High Speed HDMI кабел 1
Ръководство за работа 1
Гаранционна карта
* Само за модел SU-B551S.
** Само за модел SU-B551S/461S.
6 (BG)
Стъпка 2:
2
Закачете подвижната част и
втулката на подвижната част
Монтаж на телевизора
(само за KDL-55HX82x/46HX82x/
55NX72x/46NX72x) към
Преди сглобяване
стойката за телевизора с
• Преди сглобяването осигурете отвертка Phillips, която
четирите болта на подвижната
отговаря на болтовете.
част (PSW4 × 12) (доставени).
• Когато използвате електрическа
отвертка, задайте настройката на
въртящия момент
Болт на
приблизително на
подвижната част
1,5 N·m {15 kgf·cm}.
(PSW4 × 12)
12 cm ~
Подвижна част
1
Позициониране на втулката на
подвижната част на стойката
за телевизора.
Втулката на подвижната част се използва за
регулиране на височината на подвижната част и
телевизора.
Уверете се, че сте прикачили втулката на
подвижната част.
3
Когато местите телевизора,
Само за KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
дръжте го, както е показано
46NX72x:
по-долу.
Втулка на подвижната
част
(Продължава)
7 (BG)
4
Закачете доставената
5
Монтирайте телевизора на
съединителна планка към
стойката за телевизор.
задната част на телевизора с
Телевизорът се монтира, като го поставите в
трите болта (PSW5 × 16)
жлеба на стойката за телевизора.
(доставени).
Плъзнете съединителната планка нагоре, за да
я закачите.
Съединителен
болт (PSW5 × 16)
Съединителна
планка
Стрелките за посока показват предната
част на стойката за телевизора.
~
• Запазете извадените болтове.
• Когато махате поставката за маса от дисплея,
сложете дисплея с лицето надолу на стабилна
6
Обезопасете телевизора и
работна повърхност, която е по-голяма от дисплея.
• За да избегнете повреда на повърхността на LCD
стойката за телевизора с трите
дисплея, поставете мека кърпа върху работната
закрепващи болта на
повърхност.
подвижната част на стойката
ВНИМАНИЕ
за телевизора (PSW5 × 16)
• Ако повърхността на дисплея бъде изложена на
(доставени).
натиск или удар, LCD дисплеят може да се счупи
или повреди.
• Сложете дисплея с лицето надолу на стабилна и
равна повърхност, като поставката за маса виси от
ръба на повърхността.
Ако дисплеят е с лицето нагоре и поставката за
маса е на същото ниво на повърхността, това ще
създаде нестабилно състояние за работа и може да
повреди дисплея.
Закрепващ
болт на
подвижната
част на
стойката за
телевизора
(PSW5 × 16)
8 (BG)
7
Закачете задния капак на
Стъпка 3:
стойката за телевизора. (Само
Мерки за безопасност
за модел SU-B551S)
срещу преобръщане
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уверете се, че сте взели мерки против
преобръщане на стойката за телевизор и
възможно нараняване и повреда.
Заден капак
8
Събиране на кабелите.
Използвайте скобата за кабели, доставена с
телевизора.
~
• Не събирайте захранващия кабел заедно с
останалите кабели.
1 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не
е доставен) в дъската.
2 Поставете винт (M4 × 16, не е доставен) в
отвора за винт на стойката за телевизора.
3 Затегнете винта за дърво и другия винт със
здрава корда (не е доставен).
9 (BG)
Бележки относно HDMI връзките
Стъпка 4:
• Използвайте High Speed HDMI кабел. Ако
Свързване на
използвате стандартен HDMI кабел, 1080p,
“Дълбок цвят” или 3D изображенията може да не
телевизор и плейър
се показват правилно.
• Препоръчваме ви да използвате HDMI-одобрен
кабел.
• Проверете настройката на свързаното оборудване,
ако изображението е лошо или не излиза звук от
Свържете телевизора с HDMI
оборудването, свързано през HDMI кабел.
• Аудио сигналите (честота на дискретизация,
IN 1 към стойката за
дължина на бита и др.), предавани от HDMI жак,
телевизора чрез HDMI кабел.
може да се потискат от свързаното оборудване.
• Звукът може да прекъсва, когато честотата на
Чрез свързване на Sony “BRAVIA” Sync-
дискретизация или броя на каналите на
съвместими компоненти с HDMI кабели,
изходящите аудио сигнали от възпроизвеждащото
работата по настройване на функцията
оборудване са превключени.
Управление през HDMI на телевизора се
• Когато свързаното оборудване не е съвместимо с
опростява.
технологията за защита на авторските права
(HDCP), изображението и/или звука от HDMI TV
Blu-ray Disc
OUT гнездото може да са изкривени или да не се
плейър и др.
извеждат.
В този случай, проверете спецификациите на
свързаното оборудване.
• Не препоръчваме използването на кабел за HDMI-
DVI преобразуване.
• Тази система поддържа “Дълбок цвят”,
“x.v.Colour” и 3D предаване.
HDMI кабел
HDMI кабел
(доставен)
(не е доставен)
~
• Моля, не свързвайте компютър с HDMI.
• Стойката за телевизора е съвместима с функцията
Audio Return Channel (ARC). Ако свържете
стойката за телевизора към ARC съвместим
HDMI IN 1 на телевизора през HDMI кабел, не
трябва да свързвате телевизора към стойката за
телевизора с цифров оптичен кабел.
• Можете да видите буквите “ARC” до HDMI
гнездото на телевизора, ако е съвместимо с ARC
функцията. Дори ако свържете HDMI кабел към
гнездото, ако входният HDMI жак не е съвместим
с ARC функцията, не можете да използвате ARC
функцията.
• ARC функцията е налична само, когато
Управление през HDMI е включено.
z
• Дори ако стойката за телевизора е изключена
(активен режим на готовност), HDMI сигналът ще
бъде изпращан от свързаното оборудване към
телевизора през HDMI връзката. Можете да се
насладите на изображение и звук от оборудването
на телевизора.
10 (BG)
Стъпка 5:
Стъпка 6:
Свързване на
Настройки на
захранващ кабел
телевизора
Свържете всички компоненти и телевизора
1 Настройте на “Вкл.” функцията
към стойката за телевизора, преди да свържете
“Управление през HDMI”.
захранващия кабел на променливотоковия
Натиснете бутона HOME на
адаптер на стойката за телевизора към контакт.
дистанционното на телевизора и изберете
меню, както следва;
Настройки > Външни входове >
HDMI настройки > Управление през HDMI
> Вкл.
2 Настройте на “Аудио система” в менюто
“Говорител”.
Натиснете бутона SYNC MENU на
дистанционното на телевизора и изберете
меню, както следва;
Говорител > Аудио система
~
• След приключване на настройките за
процедура 1 и 2, индикаторът : (захранване)
светва в зелено.
z
• Режим Избор на сцена
Тази стойка за телевизор е синхронизирана
~
автоматично с настройките на звука на телевизора и
• Свържете стойката за телевизора към лесно
работи заедно с функцията Избор на сцена, за да
достъпен контакт. Ако забележите нередност в
изберете предпочитания от вас звук за избраната
стойката за телевизора, извадете щепсела от
сцена.
контакта незабавно.
За да промените звука, променете настройките на
звука на телевизора.
Избор на сцена
HDMI1
Автомат.
Общи
Кино
Спорт
Музика
Анимация
Снимки
Игра
Графика
• Контрол на позицията
Ако зададете “Управление на у-во” на “Вкл.” на
телевизора, тази стойка за телевизор регулира
баланса на силата на звука на левите и десните
високоговорители според положението на гледане.
(Настройка на телевизора)
За да зададете “Контрол на позицията”, натиснете
бутона HOME, изберете > Системни настройки >
Контрол на позицията > желаната опция.
11 (BG)
Отстраняване на
Индикатор
неизправности
Звук
Няма звук:
• Проверете връзката на HDMI кабела.
• Проверете настройките на “Управление през
HDMI” и “Аудио система” в Стъпка 6
(страница 11).
Използване със слушалки:
• Превключете “Аудио система” на “ТВ
1 : (захранване) индикатор
говорител” в настройката “Говорител”.
Свети, както следва:
Използване с двоен звук на ТВ цифрово
Зелено: Стойката на телевизора е
предаване:
включена. (“Аудио система” е
• В зависимост от предаването, звукът не
настроена на “Говорител”.)
може да се превключва. Превключете
Изключен: Стойката на телевизора е в
настройката “Оптичен изход” на телевизора
режим на готовност или е
от “Автомат.” на “PCM”.
изключена.
Използване с външно оборудване за двоен звук:
2 Индикатори за аудио формат
• Ако звукът не може да бъде превключван,
Светят в зависимост от аудио формата,
превключете настройката за аудио изход на
който влиза към стойката на телевизора.
външното оборудване, за да активирате
D: Dolby Digital
PCM.
DTS
PLII: Dolby Pro Logic II
Индикатор
Въпреки, че телевизорът е включен,
индикаторът : (захранване) на стойката на
телевизора не свети:
• Проверете дали захранващият кабел на
променливотоковия адаптер е свързан към
Спецификации
контакта.
• Свържете се със сервиз за поддръжка на
клиенти.
Индикаторът : (захранване) мига в червено:
• Може да е възникнала неизправност на
продукта. Проверете колко пъти мига
индикаторът и се свържете със сервизен
център на Sony.
6,4 cm
3,8 cm
12 (BG)
33
,
6
cm
Видео входове/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz
SU-B551S SU-B461S SU-B401S
изходи (3D) Пакетиране на кадри
Размери: cm
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
A 10,2 11,8 11,0
Пакетиране на кадри
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
B 19,0 15,9 15,1
Страна-до-Страна (Полукадри)
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
C 127,6 107,9 94,4
Страна-до-Страна (Полукадри)
1280 × 720p@50 Hz
55HX92x:
46HX92x:
79,6
68,6
–
Пакетиране на кадри
1920 × 1080i@50 Hz
D
55HX82x:
46HX82x:
79,8
68,7
–
Пакетиране на кадри
1920 × 1080i@50 Hz
55NX72x:
46NX72x:
40NX72x:
79,7
68,7
61,2
Страна-до-Страна (Полукадри)
1920 × 1080p@50 Hz
E 29,2 27,7 26,1
Страна-до-Страна (Полукадри)
1920 × 1080p@24 Hz
Тегло на
стойката:
6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg
Пакетиране на кадри
Дълбок цвят: 30 bit/36 bit
Аудио входове Линеен PCM 2/5.1/7.1 канален
Секция усилвател
Dolby Digital
Номинална изходна мощност
DTS
Преден: 10 W + 10 W, (за канал)
Всеки сигнал е съвместим с 32,
8 ома, 1 kHz, THD по-малко от
44,1, 48 kHz.
1%
Субуфер: 20 W, 6 ома, 100 Hz,
Високоговорители
THD по-малко от 1%
Преден високоговорител
Система на високоговорители
HDMI секция
2-посочна 2-мембранна, тип бас
Конектор HDMI™ конектор
рефлекс
Видео входове/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9
Високоговорител Уфер: 30 × 100 mm конусен ×1
изходи 1280 × 720p (60 Hz) 16:9
Високочестотен
1920 × 1080i (60 Hz) 16:9
високоговорител: 30 mm конусен
1280 × 720p (50 Hz) 16:9
720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3
Субуфер
720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9
Система на високоговорители
720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3
Субуфер, тип бас рефлекс
720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9
Високоговорител 70 mm конусен
1920 × 1080p (60 Hz) 16:9
720 × 576p (50 Hz) 16:9
Общо
1920 × 1080i (50 Hz) 16:9
Захранване 100 – 240 V, 50/60 Hz
1920 × 1080p (50 Hz) 16:9
Разход на енергия
1920 × 1080p (24 Hz) 16:9
Вкл.: 12 W
1920 × 1080p (30 Hz) 16:9
Режим на готовност: 0,7 W
1280 × 720p (24 Hz) 16:9
1280 × 720p (30 Hz) 16:9
Дълбок цвят: 30 bit/36 bit
• Консумация в режим на готовност: 0,7 W
• Халогенирани забавители на горене не се
използват в определени печатни платки.
• Над 85% от енергоспестяването на блока на
усилвателя се постига с пълен цифров усилвател,
S-Master.
Дизайнът и спецификациите могат да бъдат
променяни без предупреждение.
13 (BG)
Утилизация подставки для
Безопасность
телевизора
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
Благодарим за покупку этого изделия.
оборудования (директива применяется
Изделия Sony paзpaботaны c yчeтом тpeбовaний
в странах Евросоюза и других
по бeзопacноcти. Неправильное использование
европейских странах, где действуют
изделия может стать причиной серьезных травм
системы раздельного сбора отходов)
вследствие поражения электрическим током,
возгорания, опрокидывания или падения
Данный знак на устройстве или его упаковке
изделия. Bо избeжaниe возникновeния тaкиx
обозначает, что данное устройство нельзя
нecчacтныx cлyчaeв обязaтeльно cоблюдaйтe
утилизировать вместе с прочими бытовыми
cоотвeтcтвyющиe мepы пpeдоcтоpожноcти.
отходами. Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического и
B этом pyководcтвe по ycтaновкe пpивeдeны вaжныe
электронного оборудования. Неправильная
мepы пpeдоcтоpожноcти и инфоpмaция по
утилизация данного изделия может привести к
обecпeчeнию нaдлeжaщeго обpaщeния c издeлиeм,
потенциально негативному влиянию на
котоpыe нeобxодимы для пpeдотвpaщeния
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
нecчacтныx cлyчaeв. Обязательно внимательно
предотвращения подобных последствий необходимо
прочтите настоящее руководство и используйте
выполнять специальные требования по утилизации
изделие по назначению. Сохраните настоящее
этого изделия. Переработка данных материалов
руководство для использования в будущем.
поможет сохранить природные ресурсы. Для
получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в местные
ВНИМАНИЕ
органы городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Укaзaнныe издeлия
Эта подставка предназначена для использования
только с указанными ниже изделиями Sony.
Устанавливайте на подставку только указанные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
изделия.
Hecоблюдeниe пpивeдeнныx нижe мep
Указанные далее изделия могут быть изменены без
пpeдоcтоpожноcти можeт cтaть пpичиной
предварительного уведомления, могут отсутствовать
cмepти или полyчeния cepьeзныx тpaвм
в продаже или быть сняты с производства.
вcлeдcтвиe поpaжeния элeктpичecким
Кроме того, некоторые модели продаются не во всех
током, возгоpaния или опpокидывaния
устройства.
регионах.
Телевизор с цветным
SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x
Примите все необходимые меры
SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x
предосторожности во избежание
SU-B401S KDL-40NX72x
опрокидывания подставки для
* В реальных названиях моделей знаки “x” означают
телевизора.
числа и/или символы, характерные для конкретной
модели.
B пpотивном cлyчae тeлeвизоp можeт yпacть и cтaть
пpичиной тpaвм.
Расположение идентифицирующей этикетки
Во избежание опрокидывания прикрепите подставку
Этикетка с номером модели и датой производства
для телевизора к стойке и т.п.
(месяц/год) расположена на задней панели подставки
для телевизора.
Обязательно устанавливайте
подставку для телевизора на
устойчивую поверхность.
При установке подставки на
неподходящую поверхность она
может потерять устойчивость и
упасть. Это может стать причиной
травмы или повреждения имущества.
2 (RU)
Не опирайтесь на телевизор и не
Для обеспечения надлежащей
висните на нем, когда он
циркуляции воздуха оставляйте
установлен на подставку.
достаточное свободное
Подставка может опрокинуться и
пространство вокруг телевизора.
телевизор может упасть и стать
Оставьте вокруг телевизора достаточно свободного
причиной серьезной травмы или
места, как показано ниже.
смерти.
30 см
6 см
10 см
10 см
He пepeкpывaйтe
вeнтиляционныe отвepcтия
тeлeвизоpa.
Эти отверстия необходимы для
обеспечения надежной работы
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не
телевизора и защиты от перегрева.
меньше указанного.
• Не блокируйте и не закрывайте
вентиляционные отверстия тканью
Кабель питания переменного тока
или другим материалом.
• Никогда не допускайте попадания жидкости или
• Подсоедините телевизор с помощью
твердых предметов в вентиляционные отверстия.
трехконтактной вилки с заземлением к
электрической розетке с защитным заземлением.
• Используйте только кабели питания переменного
Не ставьте на телевизор
тока производства Sony, не пользуйтесь кабелями
предметы, наполненные
других производителей.
жидкостью, например вазы или
• При установке телевизора на подставку не
допускайте защемления кабеля питания
комнатные растения.
переменного тока и соединительных кабелей.
Повреждение кабеля питания переменного тока
или соединительного кабеля может стать
Не пользуйтесь телевизором,
причиной возгорания или поражения
подключенным к электрической
электрическим током.
сети, около воды, например,
• Не вставайте на кабель питания
около ванны, унитаза, кухонной
переменного тока или
соединительный кабель при
мойки, бассейна и т.д.
переносе подставки для
телевизора. Это может привести
Не устанавливайте телевизор в
к повреждению кабеля питания
RU
переменного тока или
Русский
местах с повышенной
соединительного кабеля, что может стать
температурой, например под
причиной возгорания или поражения
воздействием прямых солнечных
электрическим током.
• Если запнуться за кабель питания переменного
лучей, рядом с радиаторами или
тока или соединительный кабель, подставка для
отопительными воздуховодами.
телевизора может опрокинуться и привести к
В этих случаях телевизор может перегреться, что
травме.
может привести к деформации корпуса и/или
• Отключение кабеля питания переменного тока от
неисправности телевизора.
сетевой розетки полностью отключит подставку
для телевизора от сети питания переменного тока.
Не устанавливайте телевизор в
непосредственной близости от
систем кондиционирования
воздуха.
Внутри телевизора может образоваться конденсат,
что может привести к его неисправности.
(Продолжение)
3 (RU)
ПРИМЕЧАНИЕ О СЕТЕВОМ
Надежно закрепите телевизор.
АДАПТЕРЕ
Закрепите телевизор на подставке для телевизора с
Предупреждение
помощью прилагаемых винтов. Если телевизор не
установлен надежно, он может упасть или подставка
Во избежание возникновения пожара и поражения
может опрокинуться и стать причиной травм.
электрическим током предохраняйте устройство от
попадания в него воды и от воздействия влаги.
Во избежание возгорания или поражения
Примечания по установке
электрическим током не ставьте на устройство
предметы, наполненные жидкостями, например
Не допускайте установки подставки для телевизора
вазы.
под углом или под наклоном. Во избежание этого
Не устанавливайте устройство в тесном
соблюдайте следующие меры предосторожности.
пространстве, например на книжной полке и т. д.
– При установке подставки для телевизора на
• Убедитесь, что электрическая розетка находится
мягкую поверхность (мат или ковер) сначала
рядом с устройством в легкодоступном месте.
подложите под подставку доску.
• Обязательно используйте прилагаемый сетевой
– Не устанавливайте подставку для телевизора в
адаптер и кабель питания.
месте, подверженном воздействию прямых
• Не используйте другие сетевые адаптеры. Это
солнечных лучей, или рядом с обогревателем.
может привести к неисправности.
– Не устанавливайте подставку для телевизора в
• Подключите сетевой адаптер к легкодоступной
помещениях с повышенной температурой/
электрической розетке.
влажностью или на улице.
• Не обматывайте кабель питания
вокруг сетевого адаптера. При
этом может обломиться провод с
Примечание по эксплуатации
сердечником, что приведет к
Очистка
неисправности телевизора.
Для поддержания чистоты подставки для телевизора
• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными
время от времени протирайте ее сухой мягкой
руками.
тканью. Стойкие пятна можно удалить, слегка
• Если вы заметите, что сетевой адаптер работает
смочив ткань в мыльном растворе. После этого
неправильно, немедленно отключите его от
обязательно протрите этот участок сухой мягкой
электрической розетки.
тканью. Не используйте химические средства,
• Пока устройство включено в электрическую
например, растворитель или бензин, так как они
розетку, на него по-прежнему подается
могут повредить покрытие подставки.
электропитание, даже если само устройство
выключено.
Установка должна выполняться
двумя или более лицами.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что установка телевизора на подставку
Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep
производится двумя или более лицами. Если
пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт вepоятноcть
полyчeния тpaвм или повpeждeния
установку выполняет один человек, это может стать
имyщecтвa.
причиной несчастного случая или травмы.
Не изменяйте конструкцию
He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн
подставки для телевизора.
кaкоe-либо дpyгоe обоpyдовaниe,
В противном случае она может упасть и причинить
кpомe yкaзaнного.
травмы.
Эта подставка для телевизора предназначена для
использования только с указанным изделием. Ecли
Надежно устанавливайте
нa подставку установить оборудование, отличное от
указанного, оно можeт упасть или повредиться, a
телевизор, следуя следующим
тaкжe можeт cтaть пpичиной тpaвм. Иллюстрации в
инструкциям.
данном руководстве относятся к модели
Надежно затяните винты. Если телевизор не
KDL-40NX72x, если не указано иное.
установлен надежно, он может упасть и стать
причиной травмы.
4 (RU)
При сборке будьте осторожны,
“BRAVIA” является товарным знаком Sony
Corporation.
чтобы не повредить руки и
пальцы.
• Не перемещайте подставку телевизора, держась за
вертикальный кронштейн.
• Cлeдитe зa тeм, чтобы пpи установке тeлeвизоpa
нe повpeдить pyки или пaльцы.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Источники питания
• Если вы не планируете использовать подставку
для телевизора в течение продолжительного
периода времени, обязательно выньте кабель
питания переменного тока из сетевой розетки.
При отключении кабеля питания переменного
тока следует браться за вилку, а не за провод.
• Кабель питания переменного тока подлежит
замене только в специализированной ремонтной
мастерской.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Эксплуатация
Minato-ku, Tokyo Japan
Перед подключением других компонентов
Assembled in Malaysia
выключите подставку для телевизора и выньте
кабель питания переменного тока из сетевой
розетки.
Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан,
Авторские права
Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075
В подставку для телевизора встраиваются системы
Собрано в Испании, Малайзия
Dolby
*
Digital и Pro Logic Surround, а также DTS
**
Digital Surround System.
* Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D
являются товарными знаками компании Dolby
Импортер на территории РФ: ЗАО «СОНИ
Laboratories.
** Изготовлено по лицензии и в соответствии с патентами
Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский
США №:
проезд, д.6
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а также
другими патентами в США и прочих странах,
выданными и находящимися на рассмотрении. DTS и
символ являются зарегистрированными товарными
знаками, а DTS Digital Surround и логотипы DTS
являются товарными знаками DTS, Inc. Продукт
включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все
права защищены.
В данную подставку для телевизора встроена
технология High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC в США и других странах.
5 (RU)
Примечание по извлечению подставки для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
телевизора из упаковки
Если кабель питания переменного тока зажат под или
Обязательно придерживайте подставку для телевизора и
между деталями оборудования, это может привести к
соблюдайте осторожность при ее переноске.
короткому замыканию или поражению электрическим
током. Если запнуться за кабель питания переменного
тока или соединительный кабель, подставка для
телевизора может опрокинуться и привести к травме.
Шаг 1:
Перед установкой телевизора выберите место
Проверка
для установки и положите подставку для
телевизора.
комплектации
Поскольку телевизор является тяжелым, рекомендуется
выбрать место для установки заранее и собрать
подставку для телевизора заранее.
Наименование Количес
Подставка
Для получения информации о снятии с телевизора
настольной подставки см. инструкции по эксплуатации,
прилагающиеся к телевизору.
1
Задняя крышка L
*
1
Задняя крышка R
*
1
Крепление
1
Вертикальный кронштейн
1
Прокладка для
вертикального
1
кронштейна**
Винт крепления
вертикального кронштейна
подставки для телевизора
6
(PSW5 × 16) (× 3)
Винт крепления
(PSW5 × 16) (× 3)
Винт вертикального
кронштейна
4
(PSW4 × 12)
Адаптер питания переменного тока
1
(ACDP-001)
Кабель питания переменного тока
Высокоскоростной кабель HDMI 1
Инструкции по эксплуатации 1
Гарантийный талон
* Только для модели SU-B551S.
** Только для моделей SU-B551S/461S.
6 (RU)
Шаг 2:
2
Закрепите вертикальный
кронштейн и прокладку для
Установка телевизора
вертикального кронштейна
(только для моделей
Перед сборкой
KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/
• Убедитесь, что у вас имеется крестообразная отвертка,
46NX72x) на подставке для
подходящая для винтов.
• Ecли иcпользyeтcя
телевизора с помощью
элeктpичecкий шypyповepт, eго
четырех винтов вертикального
вpaщaющий момeнт должeн
cоcтaвлять пpиблизитeльно
кронштейна (PSW4 × 12)
1,5 Н·м {15 кгс·см}.
12 см ~
(прилагаются).
Винт
вертикального
кронштейна
1
Расположите прокладку для
(PSW4 × 12)
вертикального кронштейна на
подставке для телевизора.
Вертикальный
Прокладка для вертикального кронштейна
кронштейн
используется для регулировки высоты
вертикального кронштейна и телевизора.
Закрепите прокладку для вертикального
кронштейна.
Только для моделей KDL-55HX82x/46HX82x/
55NX72x/46NX72x:
Прокладка для
3
При перемещении телевизора
вертикального кронштейна
держите его, как показано на
рисунке ниже.
(Продолжение)
7 (RU)
4
Прикрепите прилагаемое
5
Установите телевизор на
крепление к задней панели
подставку для телевизора.
телевизора тремя винтами
Установка телевизора производится в пазы
(PSW5 × 16) (прилагаются).
подставки для телевизора.
Для фиксации сдвиньте прилагаемое крепление
вверх.
Винт крепления
(PSW5 × 16)
Крепление
~
Направления стрелок указывают
• Обязательно сохраните выкрученные винты.
переднюю часть подставки для телевизора.
• При отсоединении от настольной подставки
положите телевизор экраном вниз на устойчивую
поверхность, на которой телевизор может
уместиться целиком.
6
Закрепите телевизор на
• Во избежание повреждения поверхности экрана
подставке для телевизора с
ЖК-телевизора подложите под него мягкую ткань.
помощью трех винтов
ВНИМАНИЕ
крепления вертикального
• Не надавливайте на телевизор и не стучите по
кронштейна подставки для
нему. В противном случае это может привести к
поломке или повреждению телевизора.
телевизора (PSW5 × 16)
• Положите телевизор экраном вниз на устойчивую
(прилагаются).
ровную поверхность, так чтобы настольная
подставка свешивалась за край поверхности.
Расположение настольной подставки на ровной
поверхности вместе с экраном может стать
причиной нестабильных условий работы и
повреждения телевизора.
Винт крепления
вертикального
кронштейна подставки
для телевизора
(PSW5 × 16)
8 (RU)
7
Установите заднюю крышку
Шаг 3:
подставки для телевизора.
Меры
(Только для модели SU-B551S)
предосторожности
для предотвращения
опрокидывания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примите все необходимые меры
предосторожности для предотвращения
опрокидывания подставки для телевизора и
возможных травм и повреждений.
Задняя крышка
8
Группирование кабелей.
Используйте кабельный зажим, прилагаемый к
телевизору.
~
• Не прокладывайте кабель питания переменного
тока вместе с другими кабелями.
1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не
прилагается) в панель.
2 Закрутите крепежный винт (M4 × 16, не
прилагается) в отверстие под винт на
подставке для телевизора.
3 Свяжите шуруп и крепежный винт прочной
бечевкой (не прилагается).
9 (RU)
Примечания по подключениям HDMI
Шаг 4:
• Используйте высокоскоростной кабель HDMI.
Подключение
При использовании стандартного кабеля HDMI
изображения 1080p, Deep Colour или 3D могут
телевизора и
отображаться ненадлежащим образом.
• Мы рекомендуем использовать утвержденный
проигрывателя
кабель HDMI.
• Если качество изображения плохое, а звук через
компонент, подключенный по кабелю HDMI, не
воспроизводится, проверьте настройку
подключенного компонента.
Подключите телевизор к
• Аудиосигналы (частота дискретизации, длина в
битах и т.д.), передаваемые через гнездо HDMI,
гнезду HDMI IN 1 подставки
могут подавляться подключенным компонентом.
для телевизора, используя
• Звук может прерываться, когда частота
кабель HDMI.
дискретизации или количество каналов выходных
аудиосигналов из компонента воспроизведения
Подключив компоненты, поддерживающие
переключаются.
технологию Sony “BRAVIA” Sync с помощью
• Если подключенный компонент не совместим с
кабелей HDMI, можно облегчить управление,
технологией, защищенной авторским правом
если установить для телевизора функцию
(HDCP), изображение и/или звук могут
“Контроль по HDMI”.
передаваться через гнездо HDMI TV OUT в
искаженном виде или не передаваться вовсе.
Проигрыватель
В этом случае проверьте технические
Blu-ray Disc и т.д.
характеристики подключенного компонента.
• Не рекомендуется использовать переходной
кабель HDMI-DVI.
• Данная система поддерживает передачу
изображений Deep Colour, “x.v.Colour” и 3D.
Кабель HDMI
Кабель HDMI
(прилагается)
(не прилагается)
~
• Не подключайте ПК с помощью кабеля HDMI.
• Подставка для телевизора совместима с функцией
Audio Return Channel (ARC). Если подключение
подставки производится к гнезду HDMI IN 1,
совместимому с функцией ARC телевизора с
помощью кабеля HDMI, нет необходимости
подключать телевизор к подставке для телевизора
с помощью цифрового оптического кабеля.
• Если гнездо HDMI телевизора совместимо с
функцией ARC, рядом с ним можно будет увидеть
буквы “ARC”. Если входное гнездо HDMI не
поддерживает функцию ARC, то даже подключив
кабель HDMI к этому гнезду, использовать
функцию ARC не удастся.
• Эта функция доступна, только если функция
Контроль по HDMI включена.
z
• Даже если подставка для телевизора выключена
(включен режим ожидания), сигнал HDMI от
подключенного компонента будет поступать на
телевизор через соединение HDMI. При этом на
телевизоре можно будет воспроизводить
изображения и звук с компонента.
10 (RU)
