Sony SU-B461S – страница 2

8

Regroupement des câbles.

Étape 3 :

Utilisez le fixe-câbles fourni avec le téléviseur.

Mesures de sécurité

pour éviter le

basculement

AVERTISSEMENT

Veillez à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter

que le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer

des blessures et des dégâts.

~

• Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec

d’autres câbles.

1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non

fournie) sur la planche.

2 Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans

l’orifice du support TV.

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un

lien résistant (non fourni).

9 (FR)

• Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas

Étape4:

reproduit par un composant connecté à l’aide du câble

HDMI, vérifiez la configuration de ce composant.

Raccordement du

• Il se peut que les signaux audio (fréquence

d’échantillonnage, longueur binaire, etc.) transmis par une

téléviseur et du lecteur

prise HDMI soient supprimés par le composant connecté.

• Le son peut être interrompu en cas de modification de la

fréquence d’échantillonnage ou du nombre de canaux des

signaux de sortie audio provenant du composant utilisé

pour la lecture.

Raccordez le téléviseur avec une

• Si le composant connecté n’est pas compatible avec la

prise HDMI IN 1 au support TV à

technologie de protection des droits d’auteur (HDCP),

l’aide d’un câble HDMI.

l’image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT

peuvent être déformés ou absents.

Lors du raccordement de composants compatibles

Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant

Sony « BRAVIA » Sync à l’aide de câbles HDMI, le

connecté.

fonctionnement peut être simplifié en activant la

• Nous déconseillons d’utiliser un câble de conversion

fonction Commande pour HDMI du téléviseur.

HDMI-DVI.

• Ce système prend en charge les émissions Deep Colour,

Lecteur Blu-ray

« x.v.Colour » et 3D.

Disc, etc.

Câble HDMI

(fourni)

Câble HDMI

(non fourni)

~

• Ne raccordez pas le PC via HDMI.

• Le support TV est compatible avec la fonction Audio

Return Channel (ARC). Si vous raccordez le support TV à

la prise HDMI IN 1 du téléviseur compatible ARC à l’aide

d’un câble HDMI, il n’est pas nécessaire de raccorder le

téléviseur au support TV à l’aide du cordon optique

numérique.

• Les lettres « ARC » sont indiquées à côté de la prise HDMI

du téléviseur s’il est compatible avec la fonction ARC.

Même si vous raccordez un câble HDMI à la prise, vous ne

pouvez pas utiliser la fonction ARC si la prise d’entrée

HDMI n’est pas compatible avec la fonction ARC.

• La fonction ARC est uniquement disponible si la fonction

Commande pour HDMI est activée.

z

• Même si le support TV est éteint (mode veille active), le

signal HDMI est transmis par le composant connecté au

téléviseur via la connexion HDMI. Vous pouvez bénéficier

du son et de l’image du composant sur le téléviseur.

Remarques sur les connexions HDMI

• Utilisez un Câble High Speed HDMI. Si vous utilisez un

câble HDMI standard, les images 1080p, Deep Colour ou

3D risquent de ne pas s’afficher correctement.

• Nous vous recommandons d’utiliser un câble agréé HDMI.

10 (FR)

Étape 5 :

Étape 6 :

Raccordement du

Exécution des réglages

cordon d’alimentation

du téléviseur

CA

1 Réglez sur « Oui » la fonction « Commande

pour HDMI ».

Raccordez tous les composants et le téléviseur au

Appuyez sur la touche HOME de la télécommande

support TV avant de raccorder le cordon d’alimentation

du téléviseur et sélectionnez le menu comme suit ;

CA de l’adaptateur secteur du support TV à une prise

Réglages > Entrées externes > Réglage

murale.

HDMI > Commande pour HDMI > Oui

2 Réglez sur « Système Audio » dans le menu

« Haut-parleurs ».

Appuyez sur la touche SYNC MENU de la

télécommande du téléviseur et sélectionnez le menu

comme suit ;

Haut-parleurs > Système Audio

~

• Une fois terminés les réglages des procédures 1 et 2,

le voyant : (alimentation) s’allume en vert.

z

• Mode Sélection scène

Ce support TV est automatiquement synchronisé avec les

paramètres du son du téléviseur et fonctionne de concert avec

la fonction Sélection scène, ce qui vous permet de choisir

votre son préféré pour la scène sélectionnée.

Pour changer de son, modifiez les paramètres du son du

téléviseur.

~

Sélection scène

• Raccordez le support TV à une prise secteur aisément

HDMI1

accessible. Si vous constatez que le support TV présente

Auto

une anomalie, débranchez immédiatement la fiche

Général

Cinéma

principale de la prise secteur.

Sports

Musique

Animation

Photo

Jeu

Graphiques

• Contrôle de position

Si vous réglez « Commande périph. ext. » sur « Oui » au

niveau du téléviseur, le support TV règle la balance du

volume entre les haut-parleurs gauche et droit, selon la

position du spectateur. (Réglage du téléviseur)

Pour régler « Contrôle de position », appuyez sur la touche

HOME, puis sélectionnez > Paramètres système >

Contrôle de position > l’option souhaitée.

11 (FR)

2 Voyants de format audio

Dépannage

S’allume en fonction du format audio qui parvient

au support TV.

D : Dolby Digital

DTS

Son

PLII : Dolby Pro Logic II

Absence de son :

• Vérifiez le raccordement du câble HDMI.

• Vérifiez les réglages de « Commande pour HDMI »

et « Système Audio » à l’Étape 6 (page 11).

Utilisation avec un casque :

Spécifications

• Réglez « Système Audio » sur « Haut-parleur TV »

dans le réglage « Haut-parleurs ».

En utilisant le son double de la transmission numérique

du téléviseur :

33,6 cm

• Selon la transmission, le son ne peut pas permuter.

Basculez le réglage « Sortie optique » du téléviseur

de « Auto » sur « PCM ».

Utilisation d’un appareil externe pour le son double :

• S’il n’est pas possible de basculer le son, basculez le

réglage de la sortie audio de l’appareil externe pour

activer PCM.

Voyant

Bien que le téléviseur soit sous tension, le voyant :

(alimentation) du support TV ne s’allume pas :

6,4 cm

• Vérifiez si le cordon d’alimentation CA de

l’adaptateur secteur est raccordé à une prise murale.

3,8 cm

• Contactez les services d’assistance à la clientèle.

Le voyant : (alimentation) clignote en rouge :

SU-B551S SU-B461S SU-B401S

• Ce produit présente peut-être un dysfonctionnement.

Dimensions :

Vérifiez le nombre de clignotements du voyant et

cm

A 10,2 11,8 11,0

contactez le centre de service Sony.

B 19,0 15,9 15,1

C 127,6 107,9 94,4

Voyant

55HX92x :

46HX92x :

79,6

68,6

–

D

55HX82x :

46HX82x :

79,8

68,7

–

55NX72x :

46NX72x :

40NX72x :

79,7

68,7

61,2

E 29,2 27,7 26,1

Poids du

support :

6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg

Partie amplificateur

Puissance de sortie nominale

1 Voyant : (alimentation)

Avant : 10 W + 10 W, (par canal)

S’allume comme suit :

8 ohms, 1 kHz, DHT inférieure à 1%

Vert : Le support TV est sous tension. (« Système

Caisson de graves : 20 W, 6 ohms,

Audio » est réglé sur « Haut-parleurs ».)

100 Hz,

Éteint : Le support TV est en veille ou hors tension.

DHT inférieure à 1%

12 (FR)

Partie HDMI

Caractéristiques générales

Connecteur Connecteur HDMI™

Puissance requise 100 – 240 V, 50/60 Hz

Entrées/sorties vidéo 720 × 480p (60 Hz) 16:9

Consommation électrique

1280 × 720p (60 Hz) 16:9

Marche : 12 W

1920 × 1080i (60 Hz) 16:9

Veille : 0,7 W

1280 × 720p (50 Hz) 16:9

720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3

720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9

• Consommation électrique en veille : 0,7 W

720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3

• Les ignifuges halogénés ne sont pas utilisés dans

720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9

certaines cartes de circuits imprimés.

1920 × 1080p (60 Hz) 16:9

• Plus de 85 % de l’efficacité de puissance du bloc

720 × 576p (50 Hz) 16:9

amplificateur est obtenue avec l’amplificateur

1920 × 1080i (50 Hz) 16:9

entièrement numérique, S-Master.

1920 × 1080p (50 Hz) 16:9

La conception et les spécifications sont sujettes à

1920 × 1080p (24 Hz) 16:9

modification sans préavis.

1920 × 1080p (30 Hz) 16:9

1280 × 720p (24 Hz) 16:9

1280 × 720p (30 Hz) 16:9

Deep Colour : 30 bits/36 bits

Entrées/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

sorties vidéo (3D) Paquet d’images

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Paquet d’images

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Côté à côté (Demi)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Côté à côté (Demi)

1280 × 720p@50 Hz

Paquet d’images

1920 × 1080i@50 Hz

Paquet d’images

1920 × 1080i@50 Hz

Côté à côté (Demi)

1920 × 1080p@50 Hz

Côté à côté (Demi)

1920 × 1080p@24 Hz

Paquet d’images

Deep Colour : 30 bits/36 bits

Entrées audio PCM linéaire 2 canaux/5.1 canaux/

7.1 canaux

Dolby Digital

DTS

Chaque signal est compatible avec 32,

44,1, 48 kHz.

Haut-parleurs

Enceinte avant

Enceinte Type Bass reflex à 2 voies,

2 excitateurs

Haut-parleur Graves : 30 × 100 mm de type

conique ×1

Aigus : 30 mm de type conique

Caisson de graves

Enceinte Caisson de graves, type Bass reflex

Haut-parleur 70 mm de type conique

13 (FR)

4

Fije la unión suministrada en la

6

Fije el televisor y el soporte para

parte posterior del televisor con

TV con ayuda de los tres

ayuda de los tres tornillos

tornillos de fijación del

(PSW5 × 16) (suministrados).

embellecedor vertical del

Deslice la unión hacia arriba para fijarla.

soporte para TV (PSW5 × 16)

Tornillo para

(suministrados).

unión (PSW5 × 16)

Unión

~

Tornillo de fijación

• No pierda los tornillos que ha quitado.

del embellecedor

• Cuando quite el soporte de sobremesa de la pantalla,

vertical del soporte

póngala boca abajo sobre una superficie de trabajo estable

para TV (PSW5 × 16)

más grande que la propia pantalla.

• Para evitar que la superficie de la pantalla LCD se arañe, es

muy importante poner un paño suave en la superficie de

trabajo.

7

Fije la tapa posterior al soporte

PRECAUCIÓN

para TV. (Sólo para el modelo

• Si se aplica presión o se dan golpes en la superficie de la

pantalla, el LCD podría quebrarse o averiarse.

SU-B551S)

• Deje la pantalla boca abajo sobre una superficie estable y

nivelada. El soporte de sobremesa debe sobresalir por el

borde de la superficie.

Si la pantalla y la base del soporte de sobremesa están al

mismo nivel en la superficie, las condiciones de trabajo no

serán estables y podría averiar la pantalla.

5

Instale el televisor en el soporte

para TV.

El televisor se instala colocándolo en la ranura del

soporte para TV.

Tapa posterior

La dirección de la flecha indica la parte frontal

del soporte para TV.

8 (ES)

8

Cómo pasar los cables.

Paso 3:

Utilice la abrazadera para cables suministrada con el

televisor.

Medidas de seguridad

para evitar que el

televisor se vuelque

ADVERTENCIA

Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte

para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños

materiales.

~

• No agrupe el cable de alimentación de CA con el resto de

los cables.

1 Coloque un tornillo para madera (4 mm de

diámetro, no suministrado) en el tablero.

2 Coloque un tornillo para metales (M4 × 16, no

suministrado) en el orificio del soporte para TV.

3 Ate el tornillo para madera y el tornillo para

metales con una cuerda resistente (no

suministrada).

9 (ES)

• Es posible que el componente conectado cancele las

Paso 4:

señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits,

Conexión del televisor y

etc.) que se transmiten desde una toma HDMI.

• Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican la

el reproductor

frecuencia de muestro o el número de canales de las

señales de emisión de audio del componente en

reproducción.

• Si el componente conectado no es compatible con la

tecnología de protección de derechos de autor (HDCP), es

Conecte el televisor con una

posible que la imagen o el sonido de la toma HDMI TV

OUT se emita distorsionado o que no se emita.

toma HDMI IN 1 al soporte para

En este caso, compruebe las especificaciones del

TV mediante un cable HDMI.

componente conectado.

Al conectar componentes compatibles con “BRAVIA”

• No es recomendable el uso de un cable de conversión

Sync de Sony mediante cables HDMI, el

HDMI-DVI.

funcionamiento se puede simplificar cuando ajusta las

• Este sistema es compatible con las transmisiones Deep

Colour, “x.v.Colour” y 3D.

funciones de Control por HDMI para el televisor.

Reproductor de

discos Blu-ray, etc.

Cable HDMI

(suministrado)

Cable HDMI

(no suministrado)

~

• No conecte el PC mediante HDMI.

• El soporte para TV es compatible con la función Audio

Return Channel (ARC). Si conecta el soporte para TV a la

toma HDMI IN 1 del televisor compatible con ARC a

través de un cable HDMI, no es necesario que conecte el

televisor al soporte para TV con el cable digital óptico.

• Las letras “ARC” se pueden ver junto a la toma HDMI del

televisor si éste es compatible con la función ARC. Aunque

se conecte un cable HDMI a la toma, si la toma de la

entrada HDMI no es compatible con la función ARC, no se

podrá utilizar la función ARC.

• La función ARC solo está disponible cuando Control por

HDMI está activado.

z

• Aunque el soporte para TV se encuentre apagado (modo de

espera activo), la señal HDMI se envía desde el

componente conectado al televisor a través de la conexión

HDMI. Es posible disfrutar de las imágenes y el sonido

procedente del componente en el televisor.

Notas acerca de las conexiones HDMI

• Utilice un cable High Speed HDMI. Si utiliza un cable

Standard HDMI, es posible que las imágenes 1080p, Deep

Colour o 3D no se visualicen correctamente.

• Se recomienda utilizar un cable HDMI autorizado.

• Compruebe la configuración del componente conectado si

la imagen es de baja calidad o si el componente no emite

audio mediante el cable HDMI.

10 (ES)

Paso 5:

Paso 6:

Conexión del cable de

Configuración del

alimentación de CA

televisor

Antes de conectar el cable de alimentación de CA del

1 Seleccione “Sí” en la función “Control por

adaptador de CA del soporte para TV a una toma de

HDMI”.

pared, conecte el resto de componentes y el televisor al

Pulse el botón HOME del mando a distancia del

soporte para TV.

televisor y seleccione el menú del modo siguiente;

Ajustes > Entradas externas >

Configuración HDMI > Control por HDMI > Sí

2 Seleccione “Sistema de Audio” en el menú

“Altavoces”.

Pulse el botón SYNC MENU del mando a distancia

del televisor y seleccione el menú del modo

siguiente;

Altavoces > Sistema de Audio

~

• Una vez finalizada la configuración del procedimiento

1 y 2, el indicador : (encendido) se ilumina en verde.

z

• Modo Selección de escena

Este soporte para TV se sincroniza automáticamente con la

configuración de sonido del televisor y funciona en

combinación con la función Selección de escena para que

pueda elegir el sonido que prefiera según la escena

~

seleccionada.

• Conecte el soporte para TV a una toma de alimentación de

Si quiere cambiar el sonido, debe cambiar la configuración de

CA fácilmente accesible. Si detecta cualquier anomalía en

sonido del televisor.

el soporte para TV, extraiga inmediatamente el enchufe de

Selección de escena

la toma de alimentación de CA.

HDMI1

Auto

Genérico

Cine

Deportes

Música

Animación

Foto

Juego

Gráficos

• Control por posición de usuario

Si establece “Control dispositivos ext.” del televisor en “Sí”,

este soporte para TV ajustará el balance del volumen entre los

altavoces izquierdo y derecho en función de la posición de

visualización. (Configuración del televisor)

Para ajustar “Control por posición de usuario”, pulse el botón

HOME y, a continuación, seleccione > Ajustes de

sistema > Control por posición de usuario > la opción

deseada.

11 (ES)

2 Indicadores de formato de audio

Solución de problemas

Se iluminan según el formato de audio que llega al

soporte para TV.

D: Dolby Digital

DTS

Sonido

PLII: Dolby Pro Logic II

No hay sonido:

• Compruebe la conexión del cable HDMI.

• Compruebe los ajustes de “Control por HDMI” y

“Sistema de Audio” en el paso 6 (página 11).

Uso con auriculares:

Especificaciones

• Cambie “Sistema de Audio” a “Altavoz de TV” en el

ajuste “Altavoces”.

Utilización con sonido dual de la transmisión digital

del televisor:

33,6 cm

• En función de la transmisión, es posible que no

pueda cambiar el sonido. Cambie el ajuste “Salida

Óptica” del televisor de “Auto” a “PCM”.

Utilización con equipo externo para sonido dual:

• Si no puede cambiar el sonido, cambie el ajuste de

salida de audio del equipo externo para activar

PCM.

Indicador

Aunque el televisor está encendido, el indicador :

(encendido) del soporte para TV no se ilumina:

• Compruebe si el cable de alimentación de CA del

6,4 cm

adaptador de CA está conectado a una toma de

corriente de pared.

3,8 cm

• Consulte la documentación de asistencia técnica.

El indicador : (encendido) parpadea en rojo:

SU-B551S SU-B461S SU-B401S

• El producto puede estar averiado. Compruebe el

número de veces que parpadea el LED y póngase en

Dimensiones:

cm

A 10,2 11,8 11,0

contacto con un centro de servicio técnico de Sony.

B 19,0 15,9 15,1

C 127,6 107,9 94,4

Indicador

55HX92x:

46HX92x:

79,6

68,6

–

D

55HX82x:

46HX82x:

79,8

68,7

–

55NX72x:

46NX72x:

40NX72x:

79,7

68,7

61,2

E 29,2 27,7 26,1

Peso del soporte:

6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg

Sección del amplificador

Potencia nominal de salida

1 Indicador : (encendido)

Frontal: 10 W + 10 W, (por canal)

Se ilumina del modo siguiente:

8 ohmios, 1 kHz, THD inferior al 1%

Verde: el soporte para TV está encendido.

Altavoz potenciador de graves: 20 W,

(“Sistema de Audio” se ha seleccionado en

6 ohmios, 100 Hz, THD inferior al 1%

“Altavoces”.)

Apagado: el soporte para TV está en espera o

apagado.

12 (ES)

Sección HDMI

Especificaciones generales

Conector Conector HDMI™

Requisitos de alimentación

Entradas/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9

100 – 240 V, 50/60 Hz

salidas de vídeo 1280 × 720p (60 Hz) 16:9

Consumo de energía

1920 × 1080i (60 Hz) 16:9

Activado: 12 W

1280 × 720p (50 Hz) 16:9

Modo de espera: 0,7 W

720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3

720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9

720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3

• Consumo en modo de espera: 0,7 W

720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9

• No se utilizan retardantes de llama halogenados en

1920 × 1080p (60 Hz) 16:9

determinadas placas impresas de cableado.

720 × 576p (50 Hz) 16:9

• Se logra más del 85% de eficacia energética en el bloque

1920 × 1080i (50 Hz) 16:9

del amplificador gracias al amplificador digital total

1920 × 1080p (50 Hz) 16:9

S-Master.

1920 × 1080p (24 Hz) 16:9

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

1920 × 1080p (30 Hz) 16:9

1280 × 720p (24 Hz) 16:9

1280 × 720p (30 Hz) 16:9

Deep Colour: 30 bits/36 bits

Entradas/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

Salidas de vídeo (3D) Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Lado a lado (mitad)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Lado a lado (mitad)

1280 × 720p@50 Hz

Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@50 Hz

Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@50 Hz

Lado a lado (mitad)

1920 × 1080p@50 Hz

Lado a lado (mitad)

1920 × 1080p@24 Hz

Compresión de fotogramas

Deep Colour: 30 bits/36 bits

Entradas de audio PCM lineal de 2 canales/5.1 canales/

7.1 canales

Dolby Digital

DTS

Cada señal es compatible con 32, 44,1

y 48 kHz.

Altavoces

Unidad de altavoz frontal

Sistema de altavoces Bidireccional de 2 controladores,

reflejo de graves

Unidad del altavoz Altavoz de graves: tipo cónico de

30 × 100 mm, ×1

Altavoz de agudos: tipo cónico de

30 mm

Unidad del altavoz potenciador de graves

Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves, reflejo

de graves

Unidad de altavoces Tipo cónico de 70 mm

13 (ES)

Entsorgen des Fernsehständers

Sicherheit

Entsorgung von gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten (anzuwenden

in den Ländern der Europäischen Union

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt

und anderen europäischen Ländern mit

entschieden haben.

einem separaten Sammelsystem für diese

Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird

Geräte)

besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

Bei unsachgemäßer Verwendung kann es durch

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer

oder das Herunterfallen des Produkts allerdings zu

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

schweren Verletzungen kommen. Beachten Sie

bitte unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

solche Unfälle zu vermeiden.

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.