Sony STR-DE435: Automatyczne i alfabetyczne Korzystanie z Serwisu zapisywanie radiowych stacji Radiowego Systemu Danych nadawczych w pamięci (RDS) sprzętu (funkcja “Auto-

Operacje Odbiornika

Automatyczne i alfabetyczne

Korzystanie z Serwisu

zapisywanie radiowych stacji

Radiowego Systemu Danych

nadawczych w pamięci

(RDS)

sprzętu (funkcja “Auto-

Jakie korzyści dla użytkownika oferuje

betical”)

Radiowy System danych

Funkcja “Auto-betical select” umożliwia automatyczne,

Radio Data System (RDS) jest serwisem usługowym

alfabetyczne, zapisanie w pamięci sprzętu

rozgłośni radiowych, umożliwijący stacjom nadawczym

maksymalnie 30 radiowych stacji nadawczych pasma

emitowanie dodatkowych informacji, równolegle z

FM oraz FM RDS, bez rozwlekłości. Dodatkowo,

normalnym sygnałem ich programów. Nasz tuner oferuje

funkcja “Auto-betical select” koduje wyłącznie stacje

trzy wygodne cechy RDS: Wyświetlanie informacji

nadawcze o najwyraźniejszym sygnale. Celem

serwisu RDS, Migawki o ruchu drogowym, wiadomości

indywidualnego, kolejnego zakodowania stacji

lub audycje informacyjne, lub też lokalizowanie stacji

nadawczych pasma FM lub AM (MW), proszę

nadawczych według rodzaju nadawanych przez nie

sprawdzić szczegóły w rozdziale “Kodowanie

programów. Serwis RDS jest dostępny wyłącznie na

radiowych stacji nadawczych pod przyciskami

stacjach nadawczych pasma FM.*

numerycznymi” na stronie 17.

Uwaga

Jako pierwsze, kodowane są stacje FM RDS w

Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeżeli nastrojona

porządku alfabetycznym, wedłu Nazw Stacji

stacja emituje sygnał RDS nieprawidłowo, lub jeżeli

Radiowych, następnie pozostałe stacje pasma FM

emitowany sygnał jest zbyt słaby.

według emitowanych częstotliwości.

* Nie wszystkie stacje nadawcze pasma FM oferują serwis

1 Proszę nacisnąć przycisk 1/u (zasilanie) celem

RDS i nie wszystkie oferują te sam rodzaj serwisu. Jeżeli

system RDS nie jest Państwu znany, radzimy

wyłączenia odbiornika.

skontaktować się z lokalną stacją nadawczą, celem

zaznajomienia się ze szczegółami oferowanych przez nią

2 Naciskając przycisk MEMORY (pamięć), proszę

usług RDS, w danym rejonie kraju.

równocześnie nacisnąć przycisk 1/u (zasilanie)

celem włączenia odbiornika.

Odbiór audycji RDS

Zostaje wyświetlony wskaźnik “AUTOBETICAL

SELECT” informujący, że odbiornik rozpoczął

Proszę wybrać dowolną stację nadawczą na paśmie FM.

przeszukiwanie i zapisywanie wszystkich stacji

Po nastrojeniu stacji nadawczej oferującej serwis

pasma FM oraz FM RDS danego zakresu emisyjnego.

RDS, włącza się wskaźnik RDS i nazwa stacji ukazuje

Wskaźnik “FINISH” zostaje wyświetlony po

się na wyświetlaczu.

zakończeniu zapisywania stacji FM oraz FM RDS.

Wyświetlanie Informacji Serwisu RDS

Realokacja wstępnie zarejstrowanego kodu dla

Kilkakrotnie nacisnąć DISPLAY aby w następujący

innej stacji nadawczej

Patrz “Kodowanie radiowych stacji nadawczych pod

sposób zmienić wyświetlanie wskaźników

przyciskami numerycznymi” na stronie 17.

informacyjnych:

v

PS (Nazwa Stacji Programu = Programme Station)

a)

Wyłączenie funkcji Auto-betical przed

zakończeniem zapisywania stacji

v

Proszę nacisnąć przycisk 1/u (zasilanie) celem wyłączenia

Częstotliwość

a)

odbiornika.

v

Aktualnie zapisywane w pamięci stacje nadawcze

PTY (Wskaźnik Typu Programu)

b)

zostają przesunięte na tyły pamięci (w kierunku C0) i

v

mogą zostać wymazane z pamięci, w zależności od

RT (Wskaźnik Radio Tekst)

c)

ilości stacji odbieranych przez funkcję “Auto-betical

v

select”.

CT (Wskaźnik Aktualnej Godziny = Current Time)

(w systemie 24-godzinnym)

Uwagi

v

• W przypadku przeprowadzki, proszę powtórzyć zapis

Aktualnie przypisane pole akustyczne

a)

stacji dla nowego rejonu.

• Szczegóły strojenia wstępnie zakodowanych stacji

nadawczych podano na stronie 17.

a) Ta informacja zostaje wyświetlona również dla innych niż

• Ukazanie się wskaźnika “FINISH”, sygnalizuje wymazanie

RDS-FM stacji nadawczych.

z pamięci sprzętu wszystkich, poprzednio zakodowanych,

b) Typ transmitowanego programu (Patrz strona 20).

stacji nadawczych. Jeżeli konieczne, powtórnie

c) Wiadomości tekstowe przekazywane przez stację RDS.

zakodować stacje pasma AM.

PL

18

Operacje Odbiornika

Uwagi

Aby wyłączyć sterowanie programów

• Wskaźnik “ALARM” miga jeżeli jest właśnie nadawane

Proszę ponownie nacisnąć przycisk RDS EON.

ważne oznajmienie władz państwowych.

• Następujące wskaźniki informują o typach serwisu nie

Wyłączenie funkcji EON przed rozpoczęciem

oferowWanego przez daną stację nadawczą:

nieprzerywanego nagrywania programu,

“NO PTY” (wybrany typ programu nie jest emitowany)

szczególnie nagrywania w trybie timer.

“NO TEXT” (informacje radiotekstu nie są emitowane)

“NO TIME” (nie ma serwisu zegarynki)

• Niektóre wiadomości tekstowe mogą okazać się

Uwagi

niekompletne, co zależy od metody służącej

• Aby umożliwić korzystanie z wyżej opisanej funkcji,

przekazywaniu tekstu, stosowanej przez stację nadawczą.

proszę upewnić się, że odpowiednia stacja RDS została

uprzednio zakodowana w pamięci sprzętu.

• Wskaźnik “WEAK SIG” (słaby sygnał) zostaje

wyświetlony, jeżeli sygnał wybranej stacji jest za słaby.

Migawki o ruchu drogowym,

Odbiornik powraca do poprzednio odbieranej stacji

wiadomości lub programy

nadawczej (lub funkcji).

informacyjne (EON)

Serwis Enhanced Other Networks (EON=Wzmocnienie

Lokalizacja stacji nadawczej według

Innych Sieci) umożliwia automatyczne przełączenie

typu transmitowanego programu

odbiornika na stację nadawczą transmitującą migawki

o ruchu, wiadomości lub programy informacyjne. W

(funkcja PTY)

momencie rozpoczęcia transmisji jednego z tych

Poszukiwaną stację nadawczą można zlokalizować

programów przez stację współpracującą ze wstępnie

przez wybranie typu programu. Sprzęt dostraja

zakodowaną stacją nadawczą RDS, pasma FM, stacja

aktualnie nadawane typy programów tych stacji

ta zostanie automatycznie dostrojona. Po zakończeniu

nadawczych RDS, które zakodowano w pamięci

programu, poprzednio odbierana stacja nadawcza

sprzętu.

zostanie ponownie automatycznie dostrojona lub

włączy się poprzednio nastawione źródło programu.

1 Proszę nacisnąć przycisk RDS PTY w celu

wyświetlenia aktualnego typu PTY. Proszę

1 Proszę dostroić stację pasma FM.

naciskać przycisk PRESET/PTY SELECT + lub –

do momentu wyświetlenia w okienku konsoli

2 Proszę nacisnąć przycisk RDS EON celem

żądanego typu programu.

wybrania odpowiedniego typu serwisu

Patrz poniższa tabela typów programu.

programowego.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku RDS EON,

2 Proszę nacisnąć przycisk RDS PTY, gdy w

powoduje kolejne wyświetlenie następujących

okienku konsoli wyświetlany jest typ programu.

wskaźników:

Odtwarzacz rozpoczyna szukanie

/

TA (Migawki o ruchu drogowym)

zaprogramowanych wstępnie stacji z sygnałem

.

RDS dla danego programu (w okienku konsoli

NEWS

wyświetlane są na zmianę symbol “SEARCH” i

.

INFO (information)

typ programu).

.

W momencie odebrania odpowiedniego

OFF (Nie włącza się żaden wskaźnik)

programu, numer zakodowanej w pamięci stacji

nadawczej aktualnie transmitującej wybrany typ

programu zostaje wyświetlony i odbiór

Odbiornik zostaje przełączony w tryb gotowości.

rozpoczyna się.

Następujące wskaźniki zostaną wyświetlone, jeżeli nie

naciśnięto przycisku RDS EON przed nastrojeniem

Uwaga

stacji o serwisie RDS: “NO TA”, “NO NEWS” lub “NO

Jeżeli wybrany program nie jest aktualnie nadawany, w

INFO”.

okienku konsoli zostaje wyświetlony wskaźnik “NO PTY” i

odbiornik powraca do poprzednio odbieranej stacji

W momencie rozpoczęcia transmisji wybranego typu

nadawczej.

serwisu, odbiornik przełącza na odpowiednią stację

nadawczą, zostaje wyświetlona właściwa informacja

(np. “NOW TA”) a dany wskaźnik (np. “TA”) miga w

okienku konsoli. Po zakończeniu programu, odbiornik

powraca do poprzednio odbieranej stacji nadawczej

(lub poprzedniej funkcji).

(ciąg dalszy na następnej stronie)

PL

19

Operacje Odbiornika

Wybrać można następujące typy programów:

Typ Programu

Transmitujący

Typ Programu

Transmitujący

PHONE IN

Opinie wyrażane poprzez telefon lub

przed publicznością.

NONE

Programy, które nie zostały zdefiniowane

poniżej.

TRAVEL

Programy o zorganizowanych podróżach,

krajach docelowych, ideach wyjazdów i

NEWS

Aktualne wiadomości.

okazyjnych ofertach.

AFFAIRS

Programy publicystyczne na tematy

LEISURE

Programy oferujące czynności

bieżące.

rekreacyjne, w których słuchacze mogą

Programy dotyczące wiadomości dla

brać udział.

INFO

konsumentów, porady lekarskie,

JAZZ MUSIC

Polifoniczna, synkopatyczna muzyka.

prognozy pogody.

COUNTRY M

Piosenki pochodzące z południowych

SPORT

Programy sportowe.

stanów Ameryki.

EDUCATION

Programy edukacyjne, np. o haśle “jak

NATIONAL M

Aktualnie popularna muzyka w danym

należy” oraz porady.

kraju lub regionie.

DRAMA

Słuchowiska i seriale radiowe.

OLDIES M

Muzyka “golden age”.

CULTURES

Audycje na tematy dotyczące spraw

FOLK MUSIC

Muzyka, która jest zakorzeniona w

narodowej lub regionalnej kultury, takich

kulturze muzycznej określonego narodu.

jak języki regionalne, sprawy o

charakterze społecznym.

DOCUMENT

Program zajmujący się faktycznymi

kwestiami.

SCIENCE

Programy przyrodniczo-naukowe.

VARIED

Programy nadające wywiady z ważnymi

lub sławnymi osobistościami, gry

zespołowe (np. zgaduj-zgadule),

komedie.

POP MUSIC

Programy muzyki typu “pop”.

ROCK MUSIC

Programy muzyki “Rock”.

EASY MUSIC

Muzyka łatwa (middle of the road music =

popularna muzyka).

LIGHT M

Muzyka klasyczna, utwory

instrumentalne, wokalne lub chóralne.

CLASSICS

Występy sławnych orkiestr, muzyka

kameralna, opera, itp.

OTHER M

Muzyka nie pasująca do żadnej z

opisanych powyżej kategorii, na przykład

rythm&blues i reggae.

WEATHER

Programy z prognozami pogody.

FINANCE

Raporty giełdowe, handel, obroty

towarami itp.

CHILDREN

Programy z audycjami przeznaczonymi

dla młodzieży o charakterze

rozrywkowym i obejmującym różne

zainteresowania.

SOCIAL AFF

Programy z audycjami socjologicznymi,

historycznymi, geograficznymi,

psychologicznymi i społecznymi.

RELIGION

Aspekty wiary i przekonań.

PL

20