Sony KV-21CE10K: Выявлeниe нeисправностeй

KV-21CE10K RU Text.fm Page 17 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Выявлeниe нeисправностeй

Нижe приводятся нeкоторыe простыe совeты по устранeнию возможных нарушeний качeства

изображeния и звука.

Нeисправность Мeры по устранeнию

Нeт изображeния (тeмный экран), нeт звука. • Провeрьтe, подключeна ли антeнна.

• Включитe вилкy тeлeвизорa в poзeткy и нажмитe

на кнопку на пeрeднeй панeли тeлeвизора.

•

Если индикатор

тeлeвизора cвeтитcя, нажмитe

на

кнопку

пульта дистанционного управлeния.

• Нажмите кнопку на передней панели, чтобы

выключить телевизор приблизительно на 5 секунд,

а затем снова включите его.

Изображeниe плохоe или отсутствуeт (тeмный

• С помощью систeмы мeню войдитe в мeню

экpaн), но хороший звук.

“Настройка изображeния” и выбeритe “Сбpoc” для

возвращeния к парамeтрам, заданным

изготовителем (на страниче 9).

Отсутствуeт изображeниe или

• Убeдитeсь в том, что включeно дополнитeльноe

инфopмaциoннoe мeню дополнитeльного

устройство, и нeсколько раз нажмитe на кнопку

устройства,

пульта дистанционного

управлeния, пока

подключeнного к евроразъему SCART на

правильный символ входа нe появится на экранe (на

заднeй панeли тeлeвизора.

страниче 15).

Хорошee качeство изображeния, но нeт звука. • Нажмитe на кнопку +

пульта дистанционного

управлeния.

• Проверьте, чтoбы нayшники были oтключeны.

Хорошее изображение, но искажается звук. • Выполните следующие действия. С помощью

системы меню войдите в параметр “Руч. настройка

программ” в меню “Настройка каналов” и

выбирайте соответствующую систему телевидения

в меню “Система”, пока не станет слышен звук (на

страниче 12).

Heт цвeтa нa цвeтных пepeдaчax. • С помощью систeмы мeню войдитe в мeню

“Настройка изображeния” и выбeритe “Cбpoc” для

возвращeния к парамeтрам, заданным

изготовителем (на страниче 9).

Изображeниe искажаeтся при смeнe

• Выключитe уcтpoйcтвo, подключeнноe к 21-

программы или при выборe тeлeтeкста.

контактному евроразъему SCART на заднeй панeли

тeлeвизора.

Пpи пpocмoтpe тeлeтeкcтa пoявляютcя

• Иcпoльзyя мeню, вoйдитe в пyнкт “Язык/Cтрaнa” и

нeкoppeктныe cимвoлы.

выбepитe cтpaнy, в кoтopoй Bы пoльзуeтecь

тeлeвизopoм. Пpи иcпoльзoвaнии языкoв c

киpиллицeй, ecли Baшeй cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн,

peкoмeндyeтся выбpaть Россию (на страниче 13).

Изображeниe наклонeно. • С помощью систeмы мeню выбeритe пункт “Поворот

изображ.” в меню “Установка” и исправьте наклон

RU

(на страниче 13).

Изображeниe с пoмexaми пpи пpocмoтpe

• С помощью систeмы мeню выбeритe пункт “АПЧ” в

телевизионного кaнaлa.

мeню “Руч. настройка программ” и вручную

настройтe изображeниe для улучшeния качeства

eго приeма (на страниче 13).

• С помощью систeмы мeню выбeритe пункт

“Интеллект. регул.” в мeню “Изображение” и

выберите “Вкл.” для устранения помех на

изображении (на страниче 9).

He работаeт пульт дистанционного

• Смeнитe батарeйки.

управлeния.

Индикатор режима ожидания на

• Свяжитeсь с ближайшим сeрвисным цeнтромСони.

тeлeвизора мигаeт красным.

Ecли пpoблeмы нeycтpaнимы, oбpaтитecь к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy для peмoнтa

Baшeгo тeлeвизopa. Hикoгдa нe вcкpывaйтe caми кopпyc тeлeвизopa.

Допoлнитeльнaя инфомация 17

KV-21CE10K RU Text.fm Page 18 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

18

KV-21CE10K SK Text.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Úvod

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor Sony s plochou

obrazovkou FD Trinitron.

Pred začatím používania televízora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre

prípad jeho použitia v budúcnosti.

• Znaky používané v tomto návode k obsluhe:

• Dôležitá informácia

• Tieňované tlačidlá diakového ovládača

• Informácia o funkcii.

označujú tlačidlá, ktoré treba stlači k

• 1,2...Poradie pokynov, poda ktorýchtreba

vykonaniu rôznych pokynov.

postupova.

• Informácia o výsledku pokynov.

Obsah

Úvod ........................................................................................................................................................ 3

Bezpečnostné predpisy........................................................................................................................... 4

Všeobecný popis

Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači................................................................................... 5

Všeobecný popis tlačidiel na televízore................................................................................................... 6

Inštalácia

Inštalácia batérií do diakového ovládača ............................................................................................... 6

Pripojenie antény a videa......................................................................................................................... 6

Prvé zapojenie televízora

Zapnutie a automatické naladenie televízora .......................................................................................... 7

Režim menu na obrazovke

Úvod a použitie rôznych menu ................................................................................................................ 9

Obraz ................................................................................................................................................. 9

Zvuk ................................................................................................................................................... 10

Časovač ............................................................................................................................................. 11

Ladenie .............................................................................................................................................. 12

Nastavenie ......................................................................................................................................... 13

Teletext ................................................................................................................................................... 14

Doplnkové informácie

Pripojenie prídavných zariadení............................................................................................................... 15

Použitie prídavných zariadení .................................................................................................................. 15

Technické údaje....................................................................................................................................... 16

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení ..................................................................... 16

Riešenie problémov ................................................................................................................................. 17

SK

Obsah 3

KV-21CE10K SK Text.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Bezpečnostné predpisy

Tento spotrebič môže pracovat' iba s

S ohľadom na ochranu životného

Nikdy nezatláčajte do televízora žiadne

napájacím napätím 220 - 240 V ~.

prostredia a z bezpečnostných dôvodov

predmety, pretože to môže spôsobit'

Dbajte, aby do tej istej siet'ovej

sa odporúča neponechávat' televízor v

zasiahnutie elektrickým prúdom. Nikdy

zásuvky nebolo zapojených príliš veľa

pohotovostnom režime, ak sa nepoužíva.

neoblievajte televízor kvapalinou. Ak

spotrebičov, pretože to môže spôsobit'

Odpojte ho od siete. Niektoré televízory

dovnútra televízora vnikne tekutina

zasiahnutie elektrickým prúdom.

však môžu mat' také funkčné možnosti,

alebo pevný predmet, televízor

ktoré si vyžadujú, aby zostávali v

nepoužívajte. Dajte ho okamžite

pohotovostnom režime. Pokyny v tomto

skontrolovat' kvalifikovanému

návode vás na ne upozornia.

odborníkovi.

Neotvárajte kryt ani zadné veko

Pre vašu vlastnú bezpečnost' sa počas

Na predchádzanie riziku požiaru alebo

televízora. Servis zverte iba

búrky s hromobitím nedotýkajte žiadnej

zásahu elektrickým prúdom nesmie

kvalifikovanému odborníkovi.

časti televízora, napájacieho kábla ani

byt' televízor vystavený dažďu alebo

kábla antény.

vlhkosti.

Nezakrývajte vetracie otvory na

Nikdy nedávajte televízor do horúcich,

Na predchádzanie požiaru sa v

televízore. Na zabezpečenie vetrania

vlhkých alebo nadmerne prašných

blízkosti televízora nesmú nachádzat'

ponechajte okolo televízora voľný

priestorov. Neinštalujte televízor na

horľavé predmety ani otvorený plameň

priestor najmenej 10 cm.

miesta, kde môže byt' vystavený

(napr. sviečky).

mechanickým vibráciám.

Vyčistite obrazovku aj teleso mäkkou,

Napájací kábel vyt'ahujte za vidlicu.

Dbajte, aby sa na napájací kábel

mierne navlhčenou handričkou.

Net'ahajte priamo za napájací kábel.

nekládli t'ažké predmety, pretože

Nepoužívajte žiadne brúsne handričky,

môžu spôsobit' jeho poškodenie.

alkalický čistiaci prostriedok, čistiaci

Odporúčame vám, aby ste prebytočný

prášok ani rozpúšt'adlo, ako je alkohol

kábel ovinuli okolo držiakov na zadnej

alebo benzín, ani antistatický sprej.

stene televízora.

Ako bezpečnostné opatrenie vytiahnite

zo zásuvky napájací kábel televízora.

Televízor postavte na bezpečný a

Pred premiestňovaním televízora

Nezakrývajte vetracie otvory na

stabilný stojan. Nikdy sa nepokúšajte

vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

televízore záclonami alebo novinami a

premiestňovat' televízor spolu so

Vyhýbajte sa nerovným povrchom,

pod.

stojanom – vždy premiestňujte

rýchlej chôdzi alebo použitiu

televízor aj stojan oddelene. Neklaďte

nadmernej sily. Ak televízor spadne

televízor na bok ani obrazovkou nahor.

alebo ak sa poškodí, dajte ho okamžite

Nedovoľte det'om, aby naň vyliezali.

skontrolovat' kvalifikovanému

odborníkovi.

4 Bezpečnostné predpisy

KV-21CE10K SK Text.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači

1 Vypnutie zvuku: Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk. Zvuk sa

zapne opätovným stlačením tlačidla.

2 Zobrazenie informácie na obrazovke: Stlačením tohto tlačidla sa

na obrazovke objavia všetky údaje. Stlačte tlačidlo znova a táto

informácia z obrazovky zmizne.

3 Dočasné vypnutie televízora: Stlačte toto tlačidlo, aby ste televízor

dočasne vypli (ukazovate režimu čakania 1 sa rozsvieti). Znovu ho

stlačte, aby ste televízor z tohto režimu dočasného vypnutia

(standby) zapli. Kvôli šetreniu energie, sa odporúča vypnú televízor

úplne, ke sa nepoužíva. Ak počas 15 minút nie je televízny signál,

ani sa nestláča žiadne tlačidlo, televízor prejde automaticky do

režimu dočasného vypnutia (standby).

4 Výber režimu TV: Stlačte toto tlačidlo, aby ste vypli teletext alebo

vstup videa.

5 Výber kanálov:

Stlačte tieto tlačidlá, aby si ste zvolili žiadané kanály.

Pre vobu kanálov označených drojimiestnym číslom stlačte druhú

číslicu v kratšom čase ako 3 sekundy.

6 Návrat k poslednému vybratému kanálu: Stlačte toto tlačidlo, aby

sa znovu objavil posledný vybratý kanál (predchádzajúci kanál by sa

mal vopred zobrazi aspoň na 5 sekúnd).

7 Voba kanálov: Stlačením tohto tlačidla zvolíte nasledujúci alebo

predchádzajúci kanál.

8 Zapojenie režimu menu: Stlačte, aby sa objavil režim menu na

obrazovke. Znovu stlačte, aby ste ho vypli a videli normálnu

obrazovku.

9 Tlačidlá na vobu menu:

V Zvýši jeden stupeň

v Zníži jeden stupeň

B Zvoli menu alebo sa vráti na predchádzajúcu vobu

b Zvoli menu alebo zvoli nasledujúcu vobu.

Potvrdi vobu

q; Výber teletextu: Stlačte toto tlačidlo, aby sa vám zobrazil teletext.

qa Výber formátu zobrazenia: Opakovaným stlačením zmeníte formát

zobrazenia: 4:3 pre obvyklý obraz alebo 16:9 pre imitáciu

širokouhlého obrazu.

qs Vol’ba režimu zvuku: Opakovaným stlačením tohto tlačidla zmeníte

režim zvuku.

qd Výber režimu obrazu: Jeho opakovaným stlačením zmeníte režim

obrazu.

qf Pre tento televízor toto tlačidlo nemá funkciu.

qg Časovač vypnutia: Nastavte automatické vypínanie televízora.

qh Nastavenie hlasitosti: Stlačením tohto tlačidla regulujete hlasitos

televízora.

qj Časovač zapnutia: Nastavte automatické zapínanie televízora.

qk

Pre vobu kanálov označených drojimiestnym číslom stlačte -/-- a

potom prvú a druhú číslicu. Ak sa pomýlite pri stlačení prvej číslice,

pokračujte stlačením druhej číslice (od 0 po 9) a potom zopakujte znovu

SK

celý postup.

ql Výber stereofónneho vysielania alebo zvukového kanála: V

prípade dvojjazyčného vysielania opakovaným stlačením tohto

tlačidla vyberte zvukový kanál č. 1 alebo zvukový kanál č. 2.

w; Výber zdroja vstupu :

Stláčajte toto tlačidlo opakovane, až kým sa na

obrazovke objaví znak žiadaného zdroja vstupu.

Okrem týchto funkcií televízora sa všetky farebné tlačidlá

používajú aj pre teletext. Obsiahlejšia informácia je uvedená v

časti „Teletext tohto návodu na obsluhu (pozri s. 14).

Všeobecný popis 5

KV-21CE10K SK Text.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Všeobecný popis tlačidiel na televízore

Zapojenie

Tlačidlo výberu

Tlačidlá na

Programové tlačidlá

režimu

zdroja vstupu

ovládanie

pre výber nasledujúceho

menu

hlasitosti

alebo predchádzajúceho

kanála (pre vobu

televíznych staníc)

Ak chcete odkry

Ukazovate pohotovostného

Tlačidlo

ovládací panel,

režimu/časovača

zapnutie/

Vstup pre

Vstupy pre

Vstup pre

nadvihnite

Normálny režim - zelená

vypnutie

Pohotovostný režim - červená

príjem videa

príjem audia

slúchadlá

príklopku v mieste

Režim časovača - žltá

označenom .

Inštalácia batérií do diakového ovládača

Skontrolujte, či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii.

Berte ohad na životné prostredie a na odstraňovanie použitých batérií zvote taký spôsob, ktorý

nepoškodzuje životné prostredie - zaneste ich do zvláštnych kontajnerov určených na tento účel.

SONY CORPORATION JAPAN/4

1

.5

v

) S

IZ

E

"

A

A

"

6

/3

(N

S

B

A

T

T

E

R

Y

R

D

R

Y

Pripojenie antény a videa

Káble na pripojenie sa nedodávajú.

videorekordér

alebo

Pripojenie pomocou 21

kolíkového eurokonektora je

volitené.

Podrobnejšiu informáciu o pripojení videa nájdete v časti „Pripojenie prídavných

zariadení“ v tomto návode na obsluhu (pozri s. 15).

6 Všeobecný popis - Inštalácia

KV-21CE10K SK Text.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Zapnutie a automatické naladenie televízora

Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých budete môc: 1)

zvoli si jazyk pre menu, 2) zvoli si krajinu, v ktorej chcete používa televízor, 3) hada a automaticky

uklada všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii, 4) zmeni si poradie, v ktorom sa kanály

(televízne stanice) objavia na obrazovke a 5) nastavi naklonenie obrazu.

Ak však po určitom čase chcete znovu zmeni jazyk menu, alebo krajinu, alebo zopakova

automatické naladenie (napr. v prípade, že sa presahujete) alebo znovu si potrebujete zmeni poradie

kanálov, môžete to urobi zvolením príslušného nastavenia, ktoré sa nachádza v menu (Nastavenie)

alebo (Ladenie).

Pripojte siet'ovú vidlicu televízneho prijímača k siet'ovej zásuvke (220V/

1

50Hz).

Stlačte tlačidlo zap/vyp – televízny prijímač sa zapne. Po prvom

zapnutí televízora sa na obrazovke automaticky objaví ponuka Jazyk.

Jazyk vyberte stlačením tlačidla 2 +/– na prednom ovládacom paneli a

2

potvrdte stlačením tlačidla t. Od tohto okamžiku sa všetky menu objavia

vo zvolenom jazyku.

Language

Norsk

Svenska

English

Français

Nederlands

Select language

Select [

–

2+]

Confirm [t]

End

MENU

[

]

Language

Svenska

Norsk

English

Nederlands

Français

Select language

Select [

–

2+]

Confirm [t]

End

[

MENU

]

Na obrazovke sa automaticky objaví menu Krajina. Stlačte tlačidlo 2 +/–

3

Krajina

k zvoleniu krajiny, v ktorej chcete používa televízor a následne stlačte

Sverige

tlačidlo t, aby ste potvrdili výber.

Norge

–

Italia

• Ak v zozname nie je uvedená krajina, v ktorej budete používa

Schweiz/Suisse/Svizzera

televízor, zvote „–“ namiesto krajiny.

Zvote si krajinu

• V prípade, že sa pri sledovaní teletexu písanom cyrilikou na

Zvote

[

–2+

]

Potvrte

[

t

]

obrazovke objavujú nesprávne písmená, odporúčame Vám zvoli

pri výbere krajiny Rusko.

Skontrolujte, či je anténa správne pripojená poda pokynov, a potom

4

Počiatočné nastavenia

potvrdte stlačením tlačidla t. Televízor začína automaticky ladi a vklada

Najskôr pripojte TV anténu

do pamäte všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii.

Prajete si zača automatické

SK

ladenie?

• Tento proces môže trva niekoko minút. Bute preto trpezliví a

Áno

nestlačte žiadne tlačidlo, kým trvá proces ladenia, pretože v takom

Nie

prípade by sa proces nedokončil.

Zvote

[

–2+

]

Potvrte

[

t

]

Koniec

[

MENU

]

• Ak televízny prijímač nenašiel žiadaný kanál (televíznu stanicu) po

uskutočnení automatického ladenia, na obrazovke sa objaví pokyn,

Automatické ladenie

aby ste pripojili anténu. Pripojte ju tak, ako je uvedené na str. 6 tohto

Program nebol nájdený

návodu na obsluhu a stlačte t. Proces automatického ladenia sa

obnoví.

Prosím, pripojte anténu

OK

Zvote

[–2+]

Potvrte

[t]

Koniec

[

MENU

]

pokračuje...

Prvé zapojenie televízora 7

KV-21CE10K SK Text.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 2:26 PM

Zapnutie a automatické naladenie televízora

Potom, ako televízor naladil a uložil do pamäte všetky kanály (televízne

5

Triedenie programov

stanice), na obrazovke sa automaticky objaví menu Triedenie programov,

Program:

aby ste si mohli zmeni poradie, v akom sa na obrazovke objavujú kanály.

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

a) Ak si neželáte zmeni poradie kanálov, stlačte MENU.

04 C33

Zvote kanál

b) Ak si želáte zmeni poradie kanálov:

Zvote

[

–2+

]

Potvrte

[

t

]

Stop

[

MENU

]

1 Stlačte tlačidlo

2 +/–, aby ste zvolili číslo programu s kanálom

Triedenie programov

(televíznou stanicou), ktorý chcete zmeni v poradí a následne stlačte

Program

:

t.

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

2 Stlačte

2 +/–, aby ste zvolili nové číslo programu, pod ktorým si

04 C33 03 TV3

prajete uloži do pamäte zvolený kanál (televíznu stanicu) a následne

Zvo



te novú pozíciu

stlačte

t.

Zvote

[

–2+

]

Potvrte

[

t

]

Stop

[

MENU

]

3 Zopakujte kroky b)1 a b)2, ak si želáte zmeni poradie aj alších

televíznych kanálov.

Z dôvodov vplyvu magnetického poa Zeme sa môže sta, že sa obraz na

6

televíznej obrazovke nakloní. Menu Otočenie obrazu vám umožní v takom

prípade obraz napravi.

Otočenie obrazu

[

–

2

]

[

2+

]

a) Ak nie je potrebné, stlačte t.

Zvote

[

–2+

]

Potvrte

[

t

]

Koniec

[

MENU

]

b) Ak je to potrebné, šikmý obraz opravte stlačením tlačidla

2 +/–.

Stlačením t sa pokyn uloží do pamäte.

• Ak chcete túto ponuku znova zobrazi, 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MENU na hornom

ovládacom paneli.

• Tlačidlá MENU, a V/b/v/B na diakovom ovládači sa tiež môžu použi na vykonanie nastavení

popísaných vyššie.

Televizor je pripravený na prevádzku.

8 Prvé zapojenie televízora