Sony KDL-55W805B – страница 2
Инструкция к Телевизору Sony KDL-55W805B
Montage fin (2-b)
Installation du téléviseur au
Remarque
mur
Ce type de montage ne permet pas d’utiliser
certaines bornes situées à l’arrière du téléviseur.
1 Raccordez le(s) câble(s) requis
au téléviseur.
Veillez à raccorder les câbles avant
d’installer le téléviseur au mur. Vous ne
pourrez plus raccorder les câbles une fois
le téléviseur installé.
Reportez-vous au Guide de référence
fourni avec le téléviseur.
Remarque
Vis
Confiez l’acheminement du câble dans le mur à un
(+PSW 6 x 20)
installateur agréé.
Vis
Avant l’installation au mur, regroupez les câbles de
(+PSW 6 x 20)
raccordement afin d’éviter de les piétiner.
Poulie
2 Installez le téléviseur sur la
Fixation
Entretoise
base.
murale
(20 mm)
Pour connaître l’emplacement des
poulies auxquelles accrocher la base,
reportez-vous au tableau de l’étape 3 de
la section « Choix de l’emplacement
d’installation » à la page 8.
Linge doux
Courroie
Maintenez fermement le téléviseur avec
les deux mains et accrochez
délicatement les poulies fixées à
l’arrière du téléviseur à la base, en
veillant à vérifier la forme des trous.
Après avoir installé le téléviseur au mur,
vérifiez que les poulies sont
fermement enclenchées dans la base.
2-a
− 10 (FR) −
2-b
Vérification de l’achèvement
de l’installation
Vérifiez les points suivants.
Les poulies sont solidement accrochées à
la base.
Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou
coincés.
La courroie est bien tendue.
AVERTISSEMENT
Si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas
correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et
provoquer un incendie ou l’électrocution. Pour votre
sécurité, vérifiez que l’installation est effectuée
complètement.
Informations
complémentaires
Lors du retrait du téléviseur, inversez la
AVERTISSEMENT
procédure d’installation décrite
Assurez-vous qu’au moins deux personnes
précédemment.
maintiennent le téléviseur lors de son transport.
3 Maintien en place du dessous
du téléviseur.
FR
Supprimez le jeu de la courroie et
attachez-la solidement au mur.
2-a 2-b
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que le téléviseur soit soutenu par deux
Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou
personnes au moins lorsque vous le retirez.
équivalente (non fournie).
Remarque
Essayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur
vers vous pour vous assurer qu’il n’avance pas. S’il a
du mouvement, cela signifie qu’il n’est pas fixé
correctement et qu’il faut à nouveau fixer solidement
la courroie .
− 11 (FR) −
Spécifications
f
h2h1
g
d
a
b
c
e
Dimensions : (approx.) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100
h1 : 20 (cas 2-b)
h2 : 60 (cas 2-a)
Poids (base seule) : (approx.) [kg]
0,8
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
− 12 (FR) −
Información de instalación para usar el
Soporte de pared de Sony (SU-WL450)
Modelos compatibles:
KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B
* En los nombres de modelo reales, “” indica los números y/o los carácteres específicos de cada
modelo.
Información para los clientes
Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda encarecidamente que la
instalación del televisor la realice un distribuidor de Sony o un contratista autorizado. No intente
realizar la instalación por su cuenta.
Información para los distribuidores y contratistas de Sony
Preste especial atención a la seguridad durante los procesos de instalación, mantenimiento
periódico y revisión de este producto.
La instalación de este producto requiere disponer de suficiente experiencia,
especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso del
televisor. Asegúrese de confiar la instalación de este producto en la pared únicamente
a distribuidores de Sony o contratistas autorizados, y preste especial atención a la
seguridad durante el proceso de instalación. Sony queda exento de cualquier
responsabilidad por daños o lesiones ocasionados por una manipulación incorrecta o
una instalación inadecuada.
Para realizar la correcta instalación y por motivos de seguridad, siga las indicaciones del Manual de
instrucciones y de instalación del televisor, así como las instrucciones de este manual.
− 2 (ES) −
No monte ningún otro
Seguridad
Información para los
equipo que no sea el
clientes
Muchas gracias por la adquisición de este
producto especificado.
producto.
Este soporte de montaje mural se ha
ADVERTENCIA
diseñado para utilizarse sólo con el producto
Información para los
Si no se tienen en cuenta las siguientes
especificado. Si monta un equipo distinto del
precauciones, existe el peligro de sufrir
especificado, puede caerse o romperse y
clientes
lesiones graves o incluso de muerte a raíz
provocar daños personales o materiales.
Para la instalación de este producto se
de un incendio o una descarga eléctrica,
requieren conocimientos suficientes.
o a causa de que el producto se caiga.
No aplique ningún peso
Asegúrese de contratar la instalación a
un distribuidor o a un contratista Sony
que no sea el propio del
autorizado y preste especial atención a
Asegúrese de contratar la
televisor en el soporte de
la seguridad durante la instalación. Sony
no se hace responsable de los daños o
instalación a contratistas
montaje mural.
lesiones causados por una mala
autorizados y mantenga
utilización, una instalación incorrecta o la
No sacuda el televisor
instalación de cualquier producto que no
a los niños alejados
hacia la izquierda, la
sea el especificado. Esto no afecta a sus
durante la instalación.
derechos legales (en caso de haberlos).
derecha, arriba o abajo.
Si el soporte de montaje mural o el televisor
Si lo hace, el televisor puede caerse y
no están instalados correctamente, pueden
provocar daños personales o materiales.
ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese
Información para los
de que la instalación la llevan a cabo
No se apoye en el
distribuidores de Sony
contratistas autorizados.
El televisor podría caerse y provocar
Para la instalación de este producto se
televisor ni se cuelgue de
lesiones graves como contusiones o
requieren conocimientos suficientes. Lea
fracturas.
éste.
detenidamente este manual de
Si la pared en la que se instala el soporte
instrucciones para realizar la instalación
No se apoye en el televisor ni se cuelgue de
de montaje mural es inestable, desigual o
de manera segura. Sony no se
éste, ya que podría caerle encima y
no es perpendicular al suelo, la unidad
responsabiliza de ningún daño o lesión
provocarle lesiones graves.
puede caerse y provocar daños personales
provocados por una manipulación o
o materiales. La pared debe ser capaz de
instalación incorrectas. Entregue este
soportar un peso de al menos cuatro veces
manual al cliente después de la
el peso del televisor.
PRECAUCIÓN
instalación.
(Consulte la Guía de referencia del
Si no se tienen en cuenta las
televisor para conocer el peso del
precauciones siguientes, podrían
Este manual de instrucciones muestra la
televisor).
producirse daños personales o
manera correcta de manipular el producto,
Si la instalación del soporte de montaje
materiales.
así como precauciones importantes
mural en la pared no es lo suficientemente
ES
necesarias para evitar accidentes. Lea
resistente, es posible que la unidad se caiga
detenidamente este manual y utilice el
y provoque daños personales o materiales.
No manipule el producto
producto correctamente. Conserve este
manual para poder consultarlo en el futuro.
con fuerza excesiva
Asegúrese de contratar el
cuando realice su
Los productos de Sony están diseñados
traslado o el desmontaje
pensando en la seguridad. Sin embargo, si
limpieza o
los productos se utilizan incorrectamente,
del televisor a
pueden producirse lesiones graves a causa
mantenimiento.
contratistas autorizados.
de un incendio o una descarga, o al volcarse
No aplique fuerza excesiva en la parte
Si otras personas que no son contratistas
o caerse el producto. Para evitar tales
superior del televisor. Si lo hace, el televisor
autorizados llevan a cabo el transporte o el
accidentes, asegúrese de observar las
puede caerse y provocar daños personales o
desmontaje del televisor, ésta puede caerse
precauciones de seguridad.
materiales.
y provocar daños personales y materiales.
Asegúrese de que transportan o desmontan
el televisor dos o más personas.
PRECAUCIÓN
Precauciones
No quite los tornillos,
etc., una vez montado el
Si utiliza el televisor instalado en el soporte
Productos especificados
de montaje mural durante un largo
televisor.
período de tiempo, es posible que la pared
El soporte de montaje mural está diseñado
Si lo hace, el televisor puede caerse y
que quede detrás o encima del televisor se
para utilizar con los TV especificados en el
provocar daños personales o materiales.
descolore o que, si la pared está
producto. Consulte la Guía de referencia del
empapelada, se despegue el papel,
televisor para comprobar si se puede utilizar
dependiendo del material de la pared.
el soporte de pared.
No modifique las piezas
Si se quita el soporte de montaje mural
del soporte de montaje
después de haber estado instalado en la
pared, quedarán los orificios de los
mural.
tornillos.
Si lo hace, el soporte de montaje mural
No use el soporte de montaje mural en un
puede caerse y provocar daños personales o
lugar en el que pueda sufrir vibraciones
materiales.
mecánicas.
− 3 (ES) −
Asegúrese de instalar el
Asegúrese de instalar el
Instalación del
soporte de montaje
televisor en una pared
soporte del montaje
mural firmemente en la
que sea perpendicular y
mural
pared siguiendo las
plana.
Información para los
instrucciones de este
De lo contrario, el televisor podría caerse y
provocar daños personales.
distribuidores de Sony
manual.
Si alguno de los tornillos queda suelto o se
Una vez que haya
desprende, el soporte de montaje mural
puede caerse y provocar daños personales o
instalado correctamente
ADVERTENCIA
materiales. Asegúrese de utilizar los tornillos
el televisor, fije
Las instrucciones siguientes están
adecuados para el material de la pared e
instale la unidad firmemente, utilizando
adecuadamente los
destinadas únicamente a los
distribuidores de Sony. Asegúrese de
cuatro o más tornillos de 8 mm de diámetro
cables.
leer las precauciones de seguridad
(o equivalentes).
Si alguna persona u objeto se enreda con los
descritas anteriormente y preste especial
cables, correrá el peligro de sufrir heridas
atención a la seguridad durante la
personales o de dañarse el televisor.
instalación, el mantenimiento y la
comprobación de este producto.
Evite que el cable de
alimentación de ca o el
No instale el soporte de
cable de conexión
montaje mural en
queden atrapados.
superficies de paredes en
Asegúrese de utilizar
Si el cable de alimentación de ca o el cable
las que puedan sobresalir
correctamente los
de conexión quedan atrapados entre la
unidad y la pared o si se doblan o tuercen
las esquinas o los lados
tornillos y las piezas de
con fuerza, es posible que los conductores
del televisor.
sujeción suministrados
internos queden expuestos y que provoquen
un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría
No instale el soporte de montaje mural en
siguiendo las
originar un incendio o producir descargas
superficies de paredes, tales como una
eléctricas.
instrucciones que se
columna, en las que puedan sobresalir las
esquinas o los lados del televisor. Si una
describen en este
persona o un objeto se golpea con la
esquina o el lado saliente del televisor,
manual. Si utiliza
pueden producirse daños personales o
artículos sustitutivos,
materiales.
el televisor podría
caerse y dañarse o
provocar daños
Los tornillos necesarios
personales.
para fijar el soporte de
montaje mural a la pared
Efectúe correctamente el
no están incluidos.
No instale el televisor
montaje del soporte
Utilice los tornillos adecuados para el
encima ni debajo de un
siguiendo el
material y la estructura de la pared en la que
se proponga montar el soporte de montaje
aparato de aire
procedimiento descrito
mural.
acondicionado.
en este manual.
Si el televisor queda expuesto a goteo de
Si alguno de los tornillos queda suelto o se
agua o corriente de aire procedentes del
desprende, el televisor podría caerse y
aparato de aire acondicionado durante
dañarse o provocar daños personales.
mucho tiempo, podría producirse un
incendio, una descarga eléctrica o un fallo de
Asegúrese de apretar
funcionamiento.
bien los tornillos en la
posición correspondiente.
De lo contrario, el televisor podría caerse y
dañarse o provocar daños personales.
Procure que el televisor
no reciba golpes durante
la instalación.
Si el televisor recibe algún golpe, puede
caerse o romperse. Tales percances podrían
causar heridas personales.
− 4 (ES) −
Instalación del televisor en
Verificación de las piezas
la pared
Suministrado con SU-WL450
El proceso de instalación varía según el
Compruebe que se hayan suministrado
televisor.
todas las piezas.
Utilice el soporte de pared SU-WL450 para
Base (20) (1) Polea (2)
instalar el televisor en la pared.
Nota
Si el soporte de sobremesa está instalado en el televisor,
desinstale el soporte de sobremesa antes de proceder.
PSW 6x20 (4) PSW 4x20 con
Consulte la Guía de inicio rápido y siga las instrucciones
casquillo (2)
de instalación del soporte de sobremesa en orden
inverso.
Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una
superficie nivelada y estable, cubierta con un paño
grueso y suave, cuando fije las piezas de sujeción del
Separador (20) (2) Correa (1)
soporte de pared o cuando desinstale el soporte de
sobremesa del televisor, para evitar dañar la superficie de
la pantalla LCD.
Asegúrese de guardar los tornillos retirados en un lugar
seguro, lejos del alcance de los niños.
Casquillo (20)
PSW 4x20 (2)
(M4) (2)
Preparación para la
instalación
Tenga a mano la Guía de referencia antes
Adaptador de
PSW 4x10 (8)
de comenzar la instalación.
base (2)
Asegúrese de disponer de un destornillador
Phillips adecuado para los tornillos antes de
efectuar el montaje.
ES
Confirme la posición de instalación del
televisor.
Separador (60) (2) PSW 6x50 (2)
Prepare como mínimo cuatro tornillos de 8
mm de diámetro y uno de 5 mm o
equivalente (no suministrado). Elija los
tornillos adecuados para el material de la
Casquillo (M4) (2) PSW 4x50 (2)
pared.
Soporte para
Separador (2)
montaje en pared
(S) (2)
Arandela (1) PSW 5x12 (1)
Suministrado con el televisor
Soporte para
montaje en pared
− 5 (ES) −
Definición del lugar para la instalación
1 Decida la ubicación de instalación.
Asegúrese de que haya suficiente espacio en la pared para el televisor y de que la pared pueda
soportar un peso al menos cuatro veces superior al del televisor.
Consulte la siguiente tabla acerca de la instalación del televisor en la pared. Para conocer el peso
del televisor, consulte la Guía de referencia del televisor.
Montaje estándar Montaje estrecho
80
Punto del centro de la pantalla
Unidad: mm
Dimensión
Dimensiones de la
del centro
Longitud para montaje
pantalla
de la
Nombre del
pantalla
modelo
KDL-
Montaje
Montaje
estándar
estrecho
55W82B
55W81B
1.234 722 45 416 127 85
55W80B
Nota
Las cifras de la tabla pueden ser distintas según la instalación.
Cuando el televisor está instalado en la pared, el lado superior del televisor está ligeramente inclinado hacia delante.
− 6 (ES) −
Deje un espacio adecuado entre el
2 Seleccione el tipo de montaje
televisor, el techo y las partes salientes de
en la pared. Las distancias entre
la pared, tal y como se muestra a
la parte posterior del televisor y
continuación.
la pared que pueden
Unidad: mm
seleccionarse son las siguientes.
2-a Montaje estándar
300100
2-b Montaje compacto
Consulte la tabla del paso 1.
ADVERTENCIA
Si se selecciona la opción 2-b, resulta más
complicado acceder a los terminales de la parte
posterior.
100 100
2-a 2-b
Para garantizar la correcta ventilación y evitar la
acumulación de polvo o suciedad:
ˋ No coloque el conjunto del televisor tumbado o
instalado del revés, de espaldas o de lado.
ˋ No coloque el conjunto del televisor sobre
estantes, alfombras, camas o armarios.
ˋ No cubra el conjunto del televisor con telas, como
cortinas, ni con objetos, como periódicos, revistas,
etc.
ˋ No instale el conjunto del televisor como se indica
a continuación.
ES
3 Monte el adaptador de la base
La circulación del aire
queda bloqueada.
fijando el tornillo (PSW 4x10)
a la base (20) si selecciona
la opción 2-a.
Pared
Nota
Si se propone pasar los cables por la pared, realice un
orificio en la pared para insertarlos antes de
comenzar la instalación.
Para evitar comprimir los cables, realice un agujero
en la pared fuera del perímetro de la base (20) ,
adaptador de base y separador (20) , separador
(60) .
− 7 (ES) −
Consulte la siguiente tabla
Instalación de la base en la
sobre la ubicación del
pared
adaptador de la base. Si
Utilice cuatro o más tornillos de 8 mm de
selecciona la opción 2-b, puede
diámetro o equivalentes (no suministrados).
omitir este paso.
Fije cuatro tornillos a los orificios del
adaptador de la base con la base (20)
Nombre del
Posición de los
(2-a solo).
modelo KDL-
ganchos
Instale la base (20) en la pared de
manera horizontal.
55W82B
55W81B
b
2-a
55W80B
a
b
c
d
2-b
4 Decida las posiciones de los
tornillos para la instalación de la
base (20) .
Consulte las especificaciones de la
página 12.
Si selecciona la opción 2-a, utilice las
posiciones de los orificios del adaptador
de la base .
ADVERTENCIA
La pared en la que se proponga instalar el televisor
deberá ser capaz de soportar un peso al menos
cuatro veces superior al del televisor (Consulte la
Guía de referencia del televisor para conocer el peso
del televisor).
Determine la resistencia de la pared en la que desea
instalar el televisor. Si es necesario, refuércela.
− 8 (ES) −
2 Quite los tornillos de la parte
Preparación para instalar el
posterior del televisor.
televisor
Asegúrese de guardar los
1 Desinstale el soporte de
tornillos retirados en un lugar
sobremesa del televisor.
seguro, lejos del alcance de los
niños.
Paño suave
Paño suave
Nota
Asegúrese de colocar el televisor sobre un paño
3 Instale el soporte para montaje
suave para evitar daños en la superficie de la
pantalla.
en pared (suministrado con
Cuando instale el soporte de pared, no use los
el televisor) en la parte posterior
tornillos que quitó del soporte de sobremesa.
Asegúrese de guardar el soporte de sobremesa junto
del televisor. Coloque las piezas
con sus tornillos quitados en un lugar seguro, lejos
de fijación del soporte de pared.
del alcance de los niños. Los necesitará más adelante
si decide usar el televisor sobre una mesa. El soporte
Compruebe las piezas de
de sobremesa no se puede adquirir por separado.
fijación en “Suministrado con
ADVERTENCIA
SU-WL450”, en la sección
Asegúrese de que el televisor se encuentre en
ES
posición vertical antes de encenderlo. No debe
“Verificación de las piezas” de la
encender el televisor cuando el panel LCD se
página 5.
encuentre boca abajo, para evitar que la imagen no
se muestre uniforme.
Nota
Si la superficie del televisor recibe presión o algún
Fije las piezas de fijación mediante tornillos.
golpe, el televisor podría romperse o sufrir daños.
Cuando use un destornillador eléctrico, establezca el
Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre
par de torsión aproximadamente en 1,5 N·m
una superficie nivelada y estable, con el soporte de
{15 kgf·cm}.
sobremesa colgando del borde de la superficie. Si
Asegúrese de guardar las piezas que no utilice en un
coloca el televisor de modo que la pantalla y la base
lugar seguro para utilizarlas en un futuro. Conserve
del soporte de sobremesa se encuentren al mismo
este manual para futuras consultas.
nivel sobre la superficie, las condiciones para trabajar
serían inestables y podría dañarse el televisor.
Montaje estándar (2-a)
Cuando desinstale el soporte de sobremesa del
televisor, sujete el soporte de sobremesa con firmeza
Tornillo
Tornillo
con ambas manos.
(+PSW 6 x 20)
(+PSW 6 x 50)
Polea
Soporte para
Separador
montaje en
(60 mm)
pared
Paño suave
Correa
− 9 (ES) −
Montaje estrecho (2-b)
Instalación del televisor en la
Nota
pared
Este tipo de montaje no permite utilizar algunos de
los terminales de la parte posterior del televisor.
1 Conecte los cables necesarios al
TV.
Asegúrese de conectar los cables antes de
instalar el televisor en la pared. No podrá
conectarlos cuando el televisor se
encuentre instalado.
Consulte la Guía de referencia
proporcionada con el televisor.
Nota
Tornillo
Asegúrese de contratar la instalación de los cables en
(+PSW 6 x 20)
la pared a un contratista autorizado.
Tornillo
Agrupe los cables de conexión para impedir pisarlos
(+PSW 6 x 20)
antes de efectuar el montaje en la pared.
Polea
2 Instale el televisor en la base.
Soporte para
Separador
Para la colocación de las poleas al
montaje en
(20 mm)
gancho de la base, consulte la tabla del
pared
paso 3 en “Definición del lugar para la
instalación” en la página 8.
Sujete el TV firmemente con ambas
manos y deslice suavemente las poleas
Paño suave
colocadas en la parte posterior del TV
Correa
hacia la base, asegurándose de
confirmar la forma de los orificios.
Después de instalar el televisor en la
pared, verifique que las poleas estén
aseguradas firmemente a la base.
2-a
− 10 (ES) −
2-b
Confirmación del final de la
instalación
Verifique los siguientes puntos.
Las poleas están firmemente ajustadas a
la base.
Que los cables no estén retorcidos ni
atrapados.
La correa está colocada firmemente y sin
holgura.
ADVERTENCIA
La colocación inadecuada del cable de alimentación de
ca, etc., puede ser causa de un incendio o de descargas
eléctricas debido a un cortocircuito. Por razones de
seguridad, no olvide confirmar que haya finalizado la
instalación.
Información adicional
Para retirar el televisor, lleve a cabo el
procedimiento de instalación a la inversa.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que dos o más personas se encarguen
de transportar el televisor.
3 Cómo evitar que la parte inferior
del TV se mueva.
Recoja la correa y ajústela firmemente
a la pared.
ES
2-a 2-b
ADVERTENCIA
Asegúrese de que por lo menos dos personas sostengan
el TV para sacarlo.
Use un tornillo de 5 mm de diámetro o
equivalente (no suministrado).
Nota
Intente tirar la parte de abajo del TV levemente hacia
adelante para asegurarse de que no se mueva solo
en esa dirección. Si se mueve, significa que no se
colocó correctamente, por lo que debe ajustar con
firmeza la correa nuevamente.
− 11 (ES) −
Especificaciones
f
h2h1
g
d
a
b
c
e
Dimensiones: (aprox.) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100
h1 : 20 (caso 2-b)
h2 : 60 (caso 2-a)
Peso (solo base): (aprox.) [kg]
0,8
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.
− 12 (ES) −
Installationsinformationen zum Verwenden
der Wandhalterung (SU-WL450) von Sony
Unterstützte Modelle:
KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B
* „“ steht für Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen Modellnamen für das jeweilige Modell
eindeutig sind.
Für den Kunden
Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation des
Fernsehgeräts von einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen zu lassen.
Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst zu installieren.
Für Sony-Händler und Montagefachleute
Achten Sie bei der Installation, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung des Produkts in
erster Linie auf Sicherheit.
Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich, insbesondere um die
Tragfähigkeit der Wand für das Gewicht des Fernsehgeräts sicherzustellen. Überlassen
Sie die Montage dieses Produkts an der Wand unbedingt Sony-Händlern oder
lizenzierten Fachleuten und ergreifen Sie bei der Montage geeignete
Sicherheitsmaßnahmen. Sony übernimmt keine Haftung für Verletzungen bzw.
Sachschäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt oder eine
fehlerhafte Montage entstehen.
Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen und zum Zweck einer ordnungsgemäßen Installation die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Wandhalterung, in der Installationsanleitung zum
Fernsehgerät und in dieser Anleitung.
− 2 (DE) −
Montieren Sie keine
Hinweise zur
An die Kunden
Geräte außer dem
Sicherheit
angegebenen Produkt.
WARNUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt
Diese Wandhalterung wurde nur zur
Wenn die folgenden Vorsichtshinweise
entschieden haben.
Verwendungen mit dem angegebenen
nicht beachtet werden, kann es zu
Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das
schwerwiegenden Verletzungen oder
angegebene Gerät montieren, kann sie
An die Kunden
Tod durch Feuer, Stromschlag oder das
herunterfallen oder brechen und
Herunterfallen des Produkts kommen.
Zur Montage dieses Produkts sind
Verletzungen oder Sachschäden
ausreichende Fachkenntnisse
verursachen.
erforderlich. Überlassen Sie die Montage
Überlassen Sie die
einem Sony-Händler oder einem
Belasten Sie die
lizenzierten Fachmann und achten Sie
Montage einem
bei der Montage insbesondere auf die
Wandhalterung nur mit
lizenzierten Fachmann
Sicherheit. Sony übernimmt keine
dem Gewicht des
Haftung für Schäden oder Verletzungen
und halten Sie kleine
durch die fehlerhafte Handhabung oder
Fernsehgeräts.
eine unsachgemäße Montage oder für
Kinder während der
Setzen Sie das
die Montage eines anderen als des
Montage fern.
angegebenen Produkts. Ihre
Fernsehgerät keinen
gesetzlichen Rechte (wenn zutreffend)
Wenn die Wandhalterung oder das
sind davon nicht betroffen.
Fernsehgerät nicht korrekt montiert werden,
Erschütterungen nach
kann es zu den folgenden Unfällen kommen.
links/rechts oder oben/
Achten Sie darauf, dass die Montage durch
einen lizenzierten Fachmann ausgeführt
unten aus.
An die Sony-Händler
wird.
Andernfalls kann das Fernsehgerät
Zur Montage dieses Produkts sind
Das Fernsehgerät kann herunterfallen und
herunterfallen und Verletzungen oder
ausreichende Fachkenntnisse
schwerwiegenden Verletzungen wie
Sachschäden verursachen.
erforderlich. Lesen Sie sich diese
Prellungen oder Brüche verursachen.
Anleitung unbedingt sorgfältig durch,
Wenn die Wand, an der die Wandhalterung
um die Montagearbeiten sicher
montiert werden soll, instabil, uneben oder
Lehnen und hängen Sie
durchzuführen. Sony übernimmt keine
nicht senkrecht zum Boden ist, kann das
sich nicht an das
Haftung für Schäden oder Verletzungen
Gerät herunterfallen und Verletzungen
durch die fehlerhafte Handhabung oder
oder Sachschäden verursachen. Die Wand
Fernsehgerät.
eine unsachgemäße Montage. Händigen
sollte mindestens das vierfache Gewicht
Lehnen und hängen Sie sich nicht an das
Sie diese Anleitung nach der Montage
des Fernsehgeräts tragen können.
Fernsehgerät, da es auf Sie fallen und
dem Kunden aus.
(Informationen zum Gewicht des
schwerwiegende Verletzungen verursachen
Fernsehgeräts finden Sie im
könnte.
Diese Bedienungsanleitung zeigt die richtige
Referenzleitfaden des Geräts.)
Handhabung des Produkts und wichtige
Wenn die Montage der Wandhalterung an
Vorsichtshinweise, die notwendig sind, um
der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann
VORSICHT
Unfälle zu vermeiden. Lesen Sie sich diese
das Gerät herunterfallen und Verletzungen
Wenn die folgenden Vorsichtshinweise
Anleitung sorgfältig durch und verwenden
oder Sachschäden verursachen.
nicht beachtet werden, kann es zu
DE
Sie das Produkt korrekt. Bewahren Sie diese
Verletzungen oder Sachschäden
Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf.
Überlassen Sie die
kommen.
Umpositionierung bzw.
Produkte von Sony wurden im Hinblick auf
die Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkte
den Abbau des
Üben Sie während der
aber falsch verwendet werden, kann dies zu
schwerwiegenden Verletzungen durch Feuer,
Fernsehgeräts einem
Reinigung oder Wartung
Stromschlag, das Kippen des Produkts oder
lizenzierten Fachmann.
keine übermäßige
das Herunterfallen des Produkts führen.
Beachten Sie unbedingt die
Wenn andere Personen als ein lizenzierter
Gewalt auf das Produkt
Vorsichtshinweise, um solche Unfälle zu
Fachmann den Transport oder Abbau des
vermeiden.
Fernsehgeräts übernehmen, kann es
aus.
herunterfallen und Verletzungen oder
Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf die
Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf,
Oberseite des Fernsehgeräts aus. Andernfalls
dass mindestens zwei Personen das
kann das Fernsehgerät herunterfallen und
Fernsehgerät tragen oder abbauen.
VORSICHT
Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.
Entfernen Sie keine
Angegebene Produkte
Schrauben usw.,
Diese Wandhalterung wurde zur
nachdem Sie das
Vorsichtshinweise
Verwendungen mit den angegebenen
Fernsehgeräten entwickelt. Schlagen Sie bei
Fernsehgerät montiert
Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit
Fernsehgeräten im zugehörigen
haben.
verwenden, wenn es an der
Referenzleitfaden nach, um sich zu
Wandhalterung angebracht ist, kann sich,
vergewissern, dass die Wandhalterung
Andernfalls kann das Fernsehgerät
abhängig vom Material der Wand, die
verwendet werden kann.
herunterfallen und Verletzungen oder
Wand hinter oder über dem Fernsehgerät
Sachschäden verursachen.
verfärben oder die Tapete kann sich lösen.
Wenn die Wandhalterung nach der
Nehmen Sie keine
Montage an der Wand entfernt wird,
verbleiben die Schraubenbohrungen.
Veränderungen an Teilen
Verwenden Sie die Wandhalterung nicht
der Wandhalterung vor.
an Orten, an denen sie mechanischen
Vibrationen ausgesetzt ist.
Andernfalls kann die Wandhalterung
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.
− 3 (DE) −
Achten Sie darauf, die
Achten Sie darauf, das
Montieren der
Wandhalterung
Fernsehgerät während
Wandhalterung
entsprechend den
der Montage keinen
An die Sony-Händler
Anweisungen in dieser
Erschütterungen
Bedienungsanleitung
auszusetzen.
sicher an der Wand zu
Wenn das Fernsehgerät Erschütterungen
WARNUNG
ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder
montieren.
brechen. Dies kann zu Verletzungen führen.
Die folgenden Anweisungen gelten nur
Wenn Schrauben locker sind oder
für Sony-Händler. Lesen Sie sich
herausfallen, kann die Wandhalterung
unbedingt die oben aufgeführten
Achten Sie darauf, das
herunterfallen und Verletzungen oder
Sicherheitshinweise durch und achten
Sachschäden verursachen. Verwenden Sie
Fernsehgerät an einer
Sie während der Montage, Wartung und
unbedingt geeignete Schrauben für das
Überprüfung des Produkts insbesondere
Wand zu montieren, die
Material der Wand und montieren Sie das
auf die Sicherheit.
Gerät sicher mit vier oder mehr Schrauben
senkrecht und eben ist.
mit einem Durchmesser von 8mm (oder
Andernfalls kann das Fernsehgerät
entsprechendem Material).
herunterfallen und Verletzungen
Installieren Sie die
verursachen.
Wandhalterung nicht auf
Sichern Sie die Kabel
einer Wandfläche, bei der
nach der
die Ecken der Kanten des
ordnungsgemäßen
Fernsehgeräts über die
Montage des
Wandfläche hinausragen.
Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf
Fernsehgeräts
Verwenden Sie
einer Wandfläche, wie einer Säule, bei der
ordnungsgemäß.
die Ecken der Kanten des Fernsehgeräts über
unbedingt die
die Wandfläche hinausragen. Wenn eine
Wenn sich Personen oder Gegenstände in
Person oder ein Objekt gegen die
mitgelieferten
den Kabeln verfangen, kann diese zu
vorstehende Ecke oder Seite des
Verletzungen oder Schäden am Fernsehgerät
Schrauben und
Fernsehgeräts stößt, kann es zu
führen.
Verletzungen oder Sachschäden kommen.
Befestigungsteile
Verhindern Sie, dass das
entsprechend den
Netz- oder die
Anweisungen in dieser
Verbindungskabel
Bedienungsanleitung.
eingeklemmt werden.
Wenn Sie andere Teile
Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel
verwenden, kann das
zwischen dem Gerät und der Wand
Fernsehgerät
eingeklemmt werden oder gewaltsam
verbogen oder verdreht werden, können die
Montieren Sie das
herunterfallen und
internen Adern freigelegt werden und es
kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag
Fernsehgerät nicht über
Personenschäden oder
kommen. Dies kann zu einem Brand oder
oder unter einem
Schäden am
Stromschlag führen.
Klimagerät.
Fernsehgerät
Wenn das Fernsehgerät längere Zeit
verursachen.
austretendem Wasser oder dem Luftstrom
einer Klimaanlage ausgesetzt ist, kann es zu
einem Brand, Stromschlag oder einer
Fehlfunktion des Fernsehgeräts kommen.
Bauen Sie die Halterung
ordnungsgemäß
entsprechend den in
Die Schrauben zur
dieser
Sicherung der
Bedienungsanleitung
Wandhalterung an der
beschriebenen Schritten
Wand sind nicht
zusammen.
Wenn die Schrauben lose sind oder
mitgeliefert.
herausfallen, kann das Fernsehgerät
Verwenden Sie passende Schrauben für das
herunterfallen und Personenschäden oder
Material und die Struktur der Wand, wenn
Schäden am Fernsehgerät verursachen.
Sie die Wandhalterung montieren.
Ziehen Sie die Schrauben
unbedingt an den dafür
vorgesehenen Positionen
fest.
Andernfalls kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Personenschäden oder
Schäden am Fernsehgerät verursachen.
− 4 (DE) −
Montieren des
Überprüfen der Teile
Fernsehgeräts an der Wand
Mit der SU-WL450 geliefert
Die Montageschritte variieren abhängig vom
Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden
Fernsehgerät.
sind.
Verwenden Sie für die Montage des
Grundplatte (20)
Rolle (2)
Fernsehgeräts an der Wand die
(1)
Wandhalterung SU-WL450.
Hinweis
Wenn der Tischständer am Fernsehgerät angebracht ist,
nehmen Sie zunächst den Tischständer ab. Schlagen Sie
PSW 6x20 (4) PSW 4x20 mit
im Schnellstartleitfaden nach und befolgen Sie die
Hülse (2)
Schritte zum Anbringen des Tischständers in umgekehrter
Reihenfolge.
Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach
unten auf eine ebene und stabile Oberfläche, die mit
einem dicken, weichen Tuch abgedeckt ist, wenn Sie die
Abstandshalter
Gurt (1)
Montageteile für die Wandhalterung anbringen oder den
(20) (2)
Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen, damit die
Oberfläche des LCD-Bildschirms nicht beschädigt wird.
Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt
an einem sicheren, für Kinder nicht zugänglichen Ort auf.
Hülse (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
Vorbereitung der Montage
Legen Sie vor der Montage den
Referenzleitfaden des Fernsehgeräts bereit.
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sie
Grundplatten‐
PSW 4x10 (8)
einen Kreuzschlitzschraubendreher
adapter (2)
bereitgelegt haben, der auf die Schrauben
passt.
Überprüfen Sie die Montageposition des
DE
Fernsehgeräts.
Abstandshalter
PSW 6x50 (2)
Legen Sie mindestens vier Schrauben mit
(60) (2)
einem Durchmesser von 8mm und ein
Schraube mit einem Durchmesser von 5mm
bzw. entsprechende Schrauben bereit (nicht
mitgeliefert). Wählen Sie Schrauben, die für
Hülse (M4) (2) PSW 4x50 (2)
das Material der Wand geeignet sind.
Wandmontage-
Abstandshalter
adapter (S) (2)
(2)
Unterlegscheibe
PSW 5x12 (1)
(1)
Mit dem Fernsehgerät geliefert
Wandmontage-
adapter
− 5 (DE) −
Festlegen der Montageposition
1 Legen Sie die Montageposition fest.
Stellen Sie sicher, dass an der Wand genug Platz für das Fernsehgerät ist und dass die Wand
eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehgeräts aufweist.
In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zum Montieren des Fernsehgeräts an der
Wand. Im Referenzleitfaden zum Fernsehgerät finden Sie Informationen zum Gewicht des
Fernsehgeräts.
Schmale
Standardanbringung
Anbringung
80
Bildschirm-Mittelpunkt
Einheit: mm
Display-
Bildschirmmitten-
Montagemaße
abmessungen
abmessung
Modell-
bezeichnung
KDL-
Standard-
Schmale
anbringung
Anbringung
55W82B
55W81B
1.234 722 45 416 127 85
55W80B
Hinweis
Die Angaben in der Tabelle können je nach Installation etwas variieren.
Wenn das Fernsehgerät an der Wand montiert ist, ist die Oberkante des Fernsehgeräts leicht nach vorne geneigt.
− 6 (DE) −
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
2 Wählen Sie die Art der
Lassen Sie zwischen dem Fernsehgerät
Wandbefestigung. Sie können
und der Decke sowie vorstehenden Teilen
die Entfernung von der
der Wand ausreichend Platz, wie unten
dargestellt.
Rückseite des Fernsehgeräts zur
Wand wie unten angegeben
Einheit: mm
auswählen.
2-a Standardanbringung
300100
2-b Schmale Anbringung
Beachten Sie die Tabelle in Schritt 1.
WARNUNG
Wenn 2-b ausgewählt wird, ist der Zugriff auf die
Anschlüsse an der Rückseite eingeschränkt.
2-a 2-b
100 100
Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen und
die Ansammlung von Schmutz und Staub zu
verhindern:
ˋ Legen Sie das Fernsehgerät nicht flach hin,
installieren Sie es nicht auf dem Kopf stehend oder
mit der Rückseite oder Seite nach vorne.
ˋ Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in ein Regal, auf
einen Teppich, auf ein Bett oder in einen Schrank.
ˋ Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken
oder Vorhängen ab und legen Sie keine
Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.
3 Bringen Sie den
ˋ Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie weiter
unten dargestellt.
Grundplattenadapter mit der
DE
Die Luftzirkulation wird blockiert.
Schraube (PSW 4x10) an der
Grundplatte (20) an, wenn
Sie 2-a wählen.
Wand
Hinweis
Wenn Sie vorhaben, die Kabel in der Wand zu
verlegen, machen Sie eine Bohrung in der Wand, um
die Kabel durchzuführen, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
Um zu verhindern, dass die Kabel eingeklemmt
werden, führen Sie die Bohrung in der Wand
außerhalb der Umfassung des Grundplatte (20) ,
Grundplattenadapter und des Abstandshalter (20)
, Abstandshalter (60) durch.
− 7 (DE) −
