Sony KDL-55W805B – страница 16
Инструкция к Телевизору Sony KDL-55W805B
Ne primenjujte nikakvo
O bezbednosti
Za kupce
opterećenje osim TV-a na
Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.
nosač za montažu na zid.
UPOZORENJE
Ako se sledeće mere predostrožnosti ne
Ne tresite TV prijemnik
Za kupce
poštuju, to može da dovede do teških
levo/desno, gore/dole.
Za postavljanje ovog proizvoda je
telesnih povreda ili smrti usled požara,
potrebna dovoljna stručnost. Obavezno
strujnog udara ili padanja proizvoda.
Ako to učinite, TV može da padne i izazove
poverite postavljanje dilerima ili
povrede ili oštećenje imovine.
licenciranim ugovaračima kompanije
Sony i posvetite posebnu pažnju
Obavezno poverite
Ne oslanjajte se ili ne
bezbednosti tokom montaže. Sony nije
odgovoran za bilo kakve štete ili povrede
postavljanje licenciranim
kačite na TV.
prouzrokovane nepravilnim rukovanjem
ugovaračima i držite
Ne oslanjajte se ili ne kačite na TV, pošto on
ili nepropisnom montažom, ili
može da padne na vas i izazove ozbiljne
postavljanjem bilo kog drugog osim
malu decu dalje tokom
povrede.
navedenog proizvoda. Vaša zakonska
postavljanja.
prava (ako ih ima) se ne povređuju.
Ako se nosač za montažu na zid ili TV ne
postave pravilno, može doći do sledećih
OPREZ
nesreća. Licencirani ugovarači treba
Za dilere kompanije
Ako se ne poštuju sledeće mere
obavezno da izvrše postavljanje.
predostrožnosti, može da dođe do
Sony
TV može da padne i da dovede do ozbiljnih
povreda ili oštećenja imovine.
povreda, kao što su modrica ili prelom.
Za postavljanje ovog proizvoda je
Ako je zid na koji se postavlja nosač za
potrebna dovoljna stručnost. Obavezno
montažu na zid nestabilan, neravan ili nije
pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste
vertikalan u odnosu na pod, uređaj može
Ne rukujte proizvodom sa
bezbedno obavili rad na postavljanju.
da padne i izazove povrede ili oštećenje
Sony nije odgovoran za bilo kakve štete
prekomernom silom
imovine. Zid treba da bude u stanju da
ili povrede prouzrokovane nepravilnim
podnese najmanje četiri puta veću težinu
tokom čišćenja ili
rukovanjem ili nepropisnim
od težine TV-a.
postavljanjem. Ovaj priručnik dajte
održavanja.
(Pogledajte Vodič za reference svog TV-a
kupcu nakon postavljanja.
radi njegove težine.)
Ne primenjujte prekomernu silu na gornjoj
Ako postavljanje nosača za montažu na zid
strani TV-a. Ako to učinite, TV može da padne
Ovaj priručnik sa uputstvima prikazuje
nije dovoljno čvrsto, uređaj može da padne
i izazove povrede ili oštećenje imovine.
ispravno rukovanje proizvodom i važne mere
i izazove povrede ili oštećenje imovine.
predostrožnosti koje su potrebne da bi se
sprečile nesreće. Obavezno pažljivo
Obavezno poverite
pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite
Mere predostrožnosti
proizvod. Držite ovaj priručnik dostupnim za
pomeranje ili demontažu
buduću upotrebu.
TV-a licenciranim
Ako koristite TV postavljen na nosač za
montažu na zid dugo vremena, zid iza i
Proizvodi kompanije Sony su projektovani da
ugovaračima.
iznad TV-a može da promeni boju ili se
budu bezbedni. Međutim, ako se proizvodi
nepravilno koriste, to može da dovede do
Ako druge osobe osim licenciranih
tapete mogu odlepiti, u zavisnosti od
materijala zida.
ozbiljnih povreda usled požara, strujnog
ugovarača prebacuju ili demontiraju TV, on
može da padne i izazove povrede ili
Ako se kompletan nosač za montažu skine
udara, prevrtanja proizvoda ili padanja
oštećenje imovine. Neka obavezno dve ili
nakon postavljanja, ostaju rupe od vijaka.
proizvoda. Obavezno poštujte mere
Ne koristite nosač za montažu na zid na
predostrožnosti za bezbednost radi
više osoba nose ili demontiraju TV.
mestu gde je podložan mehaničkim
sprečavanja takvih nesreća.
vibracijama.
Ne skidajte vijke, i slično,
nakon montiranja TV-a.
OPREZ
Ako to učinite, TV može da padne i izazove
Postavljanje nosača
povrede ili oštećenje imovine.
za montažu na zid
Određeni proizvodi
Ne vršite izmene na
Za dilere kompanije
Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan
delovima nosača za
za upotrebu sa određenim modelima TV-a.
Sony
montažu na zid.
Za TV prijemnike, pogledajte njihov Vodič za
reference da biste proverili da li nosač za
Ako to učinite, nosač za montažu na zid
postavljanje na zid može da se koristi.
može da padne i izazove povrede ili
oštećenje imovine.
UPOZORENJE
Sledeća uputstva su namenjena samo za
Nemojte montirati
dilere kompanije Sony. Obavezno
nikakvu opremu osim
pročitajte gore opisana bezbednosna
uputstva i obratite posebnu pažnju na
navedenog proizvoda.
bezbednost tokom postavljanja,
Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan
održavanja i provere ovog proizvoda.
SR
samo za upotrebu sa navedenim
proizvodom. Ako montirate opremu osim
navedene, ona može da padne ili da se
polomi i izazove povrede ili oštećenje
imovine.
− 3 (SR) −
Ne postavljajte nosač za
Proverite da li ste
montažu na zid na zidnim
pravilno sklopili nosač za
površinama gde su
zid postupajući prema
uglovi ili strane televizora
datom postupku
izbočeni od površine
objašnjenom u ovom
zida.
priručniku sa uputstvima.
Ne postavljajte nosač za montažu na zid na
Ako su bilo koji od vijaka labavi ili ispadnu,
zidnim površinama kao što je stub, gde su
TV može da padne i da nekome dovede do
uglovi ili strane televizora izbočeni od
telesne povrede ili do oštećenja TV-a.
površine zida. Ako se desi da osoba ili
predmet udare u izbočeni ugao ili bočnu
Obavezno pritegnite vijke
stranu TV-a, to može da dovede do povreda
ili oštećenje imovine.
čvrsto u određenom
položaju.
Ako propustite da to učinite, TV može da
padne i da nekome dovede do telesne
povrede ili do oštećenja TV-a.
Pazite da ne izlažete
televizor udaru tokom
postavljanja.
Ne postavljajte TV iznad
Ako se TV izloži udaru, može da padne ili da
ili ispod klima uređaja.
se polomi. Ovo može da dovede do povreda.
Ako je TV izložen dugo vreme prodoru vode
ili toplog vazduha iz klima uređaja, to može
Obavezno postavite TV
da dovede do požara, strujnog udara ili kvara
na zid koji je istovremeno
na TV-u.
vertikalan i ravan.
Obavezno postavite
Ako propustite da to učinite, TV može da
padne i izazove povrede.
nosač za montažu na zid
čvrsto na zid postupajući
Nakon pravilnog
prema uputstvima iz
postavljanja TV-a,
ovog priručnika.
propisno obezbedite
Ako bilo koji od vijaka postane labav ili
kablove.
ispadne, nosač za montažu na zid može da
padne i dovede do povreda ili oštećenja
Ako se ljudi ili predmeti zapletu sa
imovine. Obavezno koristite odgovarajuće
kablovima, to može da dovede do povreda ili
vijke za materijal zida i postavite uređaj
do oštećenja TV-a.
bezbedno pomoću četiri ili više vijaka
prečnika 8 mm (ili ekvivalentne).
Ne dozvolite da strujni
kabl ili kabl za
povezivanje budu
priklješteni.
Ako se strujni kabl ili kabl za povezivanje
priklešti između uređaja i zida ili se savije ili
iskrivi silom, unutrašnji provodnici mogu da
postanu otkriveni i izazovu kratak spoj ili
Obavezno pravilno
prekid struje. Ovo može da izazove požar ili
strujni udar.
koristite isporučene
vijke i delove za
pričvršćenje
postupajući prema
uputstvima iz ovog
priručnika. Ako
koristite delove koji
Vijci potrebni za
nisu originalni, TV
pričvršćenje nosača za
može da padne i da
montažu na zid se ne
nekome dovede do
isporučuju.
telesne povrede ili do
Koristite odgovarajuće vijke za materijal i
oštećenja TV-a.
strukturu zida prilikom montiranja nosača za
montažu na zid.
− 4 (SR) −
Postavljanje TV-a na zid
Provera delova
Postupak postavljanja se razlikuje, u zavisnosti
Isporučeno uz SU-WL450
od vašeg TV-a.
Proverite da li su svi delovi isporučeni.
Upotrebite nosač za postavljanje na zid
Osnova (20) (1) Remenica (2)
SU-WL450 da biste montirali TV na zid.
Napomena
Ako je postolje za sto spojeno sa TV-om, prethodno
odvojite postolje za sto. Pogledajte Vodič za brzi početak i
postupajte suprotnim redosledom po koracima da biste
PSW 6x20 (4) PSW 4x20 sa
spojili postolje za sto.
čaurom (2)
Postavite TV sa ekranom okrenutim dole na ravnu i
stabilnu površinu prekrivenu debelom i mekom krpom,
prilikom učvršćenja delova za pričvršćenje za nosač za
postavljanje na zid ili prilikom skidanja postolja za sto sa
Odstojnik (20) (2) Remen (1)
TV-a da biste sprečili oštećenje površine LCD ekrana.
Obavezno čuvajte izvađene vijke na bezbednom mestu,
držeći ih dalje od dece.
Čaura (20) (M4)
PSW 4x20 (2)
Priprema za postavljanje
(2)
Neka vam Vodič za reference TV-a bude pri
ruci pre montaže.
Proverite pre sklapanja da li imate Filipsov
odvijač koji odgovara za vijke.
Proverite položaj za postavljanje vašeg TV-a.
Spojnica za
PSW 4x10 (8)
Pripremite četiri ili više vijaka prečnika 8 mm
osnovu (2)
i jedan vijak prečnika 5 mm ili ekvivalentan
(nisu isporučeni). Izaberite vijke koji
odgovaraju za materijal zida.
Odstojnik (60) (2) PSW 6x50 (2)
Čaura (M4) (2) PSW 4x50 (2)
Deo za
Odstojnik (2)
pričvršćenje za
montažu na zid
(S) (2)
Podloška (1) PSW 5x12 (1)
SR
Isporučeno uz TV
Deo za
pričvršćenje za
montažu na zid
− 5 (SR) −
Odlučivanje o mestu za postavljanje
1 Odlučite o mestu za postavljanje.
Uverite se da zid ima dovoljno prostora za TV i da može da podnese težinu bar četiri puta veću
od težine TV-a.
Pogledajte sledeću tabelu o montaži TV-a na zid. Pogledajte Vodič za reference svog TV-a radi
težine TV-a.
Standardna montaža Uzana montaža
80
Centralna tačka ekrana
Jedinica: mm
Dimenzija
Dimenzije ekrana
centra
Dužina za postavljanje
ekrana
Naziv modela
KDL-
Standardna
Uzana
montaža
montaža
55W82B
55W81B
1.234 722 45 416 127 85
55W80B
Napomena
Cifre u tabeli mogu neznatno da se razlikuju u zavisnosti od montaže.
Kada se TV montira na zid, gornja strana TV-a se malo nagne napred.
− 6 (SR) −
Ostavite odgovarajući razmak između TV-a
2 Izaberite stil montaže na zid.
i plafona i izbočenih delova zida kako je
Udaljenost zadnje strane TV-a
prikazano ispod.
od zida može da se izabere kao
Jedinica: mm
što je pokazano ispod.
2-a Standardna montaža
2-b Uzana montaža
300100
Pogledajte tabelu koraka 1.
UPOZORENJE
Kada se izabere 2-b, pristup priključku na zadnjoj
strani je ograničen.
2-a 2-b
100 100
Da biste osigurali odgovarajuću ventilaciju i sprečili
sakupljanje prljavštine ili prašine:
ˋ Ne postavljajte TV prijemnik ravno, ne montirajte
ga naopačke, unazad ili bočno.
ˋ Ne postavljajte TV prijemnik na policu, tepih, krevet
ili u orman.
ˋ Ne prekrivajte TV prijemnik tkaninom, kao što su
zavese ili predmetima kao što su novine, itd.
ˋ Ne montirajte TV kao što je prikazano ispod.
Cirkulacija vazduha je blokirana.
3 Postavite spojnicu osnove
pomoću vijka (PSW 4x10) na
osnovu (20) prilikom izbora
2-a.
Zid
Napomena
Ako nameravate da vodite kablove kroz zid, napravite
otvor u zidu da biste umetnuli kablove pre
započinjanja postavljanja.
Da biste sprečili priklještenje kablova, pripremite rupu
u zidu negde van opsega osnove (20) , spojnica za
osnovu i odstojnika (20) , odstojnika (60) .
SR
− 7 (SR) −
Pogledajte donju tabelu o
Postavljanje osnove na zid
mestu za pričvršćenje priključka
Upotrebite četiri ili više vijaka prečnika 8 mm
osnove. U slučaju da izaberete
ili ekvivalentne (nisu isporučeni).
2-b, tada preskočite ovaj korak.
Postavite četiri vijka u rupe spojnice
osnove sa osnovom (20) (samo 2-a).
Naziv modela KDL- Mesto za kuke
Postavite horizontalno osnovu (20) na
zid.
55W82B
55W81B
b
2-a
55W80B
a
b
c
d
2-b
4 Odlučite o položajima vijaka za
postavljanje osnove (20) .
Pogledajte specifikacije na strani 12.
Prilikom izbora 2-a, izaberite položaje
rupa spojnice adaptera .
UPOZORENJE
Zid na koji će se montirati TV treba da bude u stanju
da podnese težinu od najmanje četiri puta težine
TV-a (Pogledajte Vodič za reference svog TV-a radi
njegove težine.).
Odredite jačinu zida na koji će TV biti montiran.
Ojačajte dovoljno zid, ako je potrebno.
− 8 (SR) −
3 Pričvrstite deo za pričvršćenje
Priprema za postavljanje
za postavljanje na zid
TV-a
(isporučen uz TV) na zadnju
1 Odvojite postolje za sto od TV-a.
stranu TV-a. Pričvrstite delove
za pričvršćenje za nosač za
postavljanje na zid. Proverite
delove za pričvršćenje
pozivajući se na „Isporučeno uz
SU-WL450“ u „Provera delova“
na strani 5.
Meka krpa
Napomena
Čvrsto osigurajte delove za pričvršćenje pomoću
vijaka.
Kada koristite električni odvijač, podesite zatezni
Napomena
momenat na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Pobrinite se da postavite TV na mesto gde ste stavili
Obavezno čuvajte neiskorišćene delove za buduću
meku krpu da biste sprečili oštećivanje površine
upotrebu. Zadržite ovaj priručnik za buduće potrebe.
ekrana.
Prilikom montaže nosača za postavljanje na zid, ne
Standardna montaža (2-a)
upotrebljavajte vijke izvađene iz postolja za sto.
Obavezno čuvajte skinuto postolje za sto i njegove
Vijak
Vijak
vijke na bezbednom mestu, držeći ih dalje od dece.
(+PSW 6 x 20)
(+PSW 6 x 50)
Biće vam potrebni, ako u budućnosti budete želeli da
koristite TV na stolu. Postolje za sto ne može da se
kupi odvojeno.
Remenica
UPOZORENJE
Obavezno proverite da li je TV u vertikalnom položaju
Deo za
Odstojnik
pre uključenja. TV prijemnik ne sme da se uključuje sa
pričvršćenje za
(60 mm)
LCD panelom okrenutim nadole da bi se izbegla
montažu na zid
neravnomerna ujednačenost slike.
Ako se na površinu TV-a primene pritisak ili udarac,
TV može da se razbije ili bude oštećen.
Položite TV licem prema dole na stabilnu i ravnu
površinu sa postoljem za sto koje visi preko ivice
površine. Držanje lica TV-a i osnove postolja za sto na
Meka krpa
Remen
istoj ravnoj površini će stvoriti nestabilne radne
uslove i može da ošteti TV.
Prilikom odvajanja postolja za sto od TV-a, držite
postolje za sto čvrsto sa obe ruke.
Uzana montaža (2-b)
2 Izvadite vijke sa zadnje strane
Napomena
TV-a. Obavezno čuvajte
Ne možete koristiti neke terminale na zadnjoj strani
izvađene vijke na bezbednom
TV-a kada koristite ovaj stil za montažu.
mestu, držeći ih dalje od dece.
Meka krpa
SR
− 9 (SR) −
Vijak
Postavljanje TV-a na zid
(+PSW 6 x 20)
Vijak
(+PSW 6 x 20)
1 Povežite potrebni kabl(ove) sa
Remenica
TV-om.
Obavezno povežite kablove pre
Deo za
Odstojnik
postavljanja TV-a na zid. Nećete moći da
pričvršćenje za
(20 mm)
povežete kablove kada se TV postavi.
montažu na zid
Pogledajte Vodič za reference isporučen uz
vaš TV.
Napomena
Poverite vođenje kablova u zidu licenciranom
Meka krpa
Remen
ugovaraču.
Spojite kablove za povezivanje pre montaže na zid da
biste sprečili da stanete na njih.
2 Postavite TV na osnovu.
Za mesto remenica da bi se okačile na
osnovu, pogledajte tabelu koraka 3 u
„Odlučivanje o mestu za postavljanje“ na
strani 8.
Držite čvrsto TV sa obe ruke i pažljivo
okačite remenice pričvršćene na
zadnjoj strani TV-a na osnovu, pazeći da
proverite oblik otvora.
Nakon postavljanja TV-a na zid, uverite
se da su remenice čvrsto pričvršćene
u osnovu.
2-a
− 10 (SR) −
2-b
Potvrđivanje završetka
postavljanja
Proverite sledeće tačke.
Remenice su čvrsto okačene na osnovu.
Strujni kabl i kabl nisu uvrnuti ili priklješteni.
Remen je zategnut bez labavog dela.
UPOZORENJE
Nepropisno postavljanje strujnog kabla naizmenične
struje, i slično, može da dovede do požara ili strujnog
udara preko kratkog spoja. Obavezno proverite završetak
postavljanja radi bezbednosti.
Ostale informacije
Prilikom skidanja TV-a, postupajte obrnutim
redosledom od prethodnog postupka za
postavljanje.
UPOZORENJE
Neka obavezno dve ili više osoba drže TV kada se
nosi.
3 Sprečavanje pomeranja dna
TV-a.
Podignite labavi deo remena i
pričvrstite ga čvrsto na zid.
2-a 2-b
UPOZORENJE
Neka obavezno dve ili više osoba drže TV kada se skida.
Upotrebite vijak prečnika 5 mm ili
ekvivalentan (nije isporučen).
Napomena
Pokušajte da povučete dno TV-a malo napred prema
vama, da biste se uverili da se ne pomera napred.
Ako postoji bilo kakvo pomeranje, on nije ispravno
pričvršćen, a remen treba ponovo čvrsto da se
SR
pričvrsti.
− 11 (SR) −
Specifikacije
f
h2h1
g
d
a
b
c
e
Dimenzije: (približ.) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100
h1 : 20 (slučaj 2-b)
h2 : 60 (slučaj 2-a)
Težina (samo osnova): (približ.) [kg]
0,8
Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez obaveštenja.
− 12 (SR) −
לש )SU-WL450( ריק הלתמב שומישל הנקתהל עדימ
Sony
:םיכמתנ םימגד
KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B
*.םגד*לכל*םייפיצפס*םיוות*וא/ו*םירפסמ*ןייצמ*""*,לעופב*םימגדה*תומשב
תוחוקלל
*וא*םינכוס*ידי-לע*עצובת*היזיוולטה*תנקתהש*דואמ*הצילממ*Sony*,תוחיטב*ימעטמו*רצומה*לע*הנגהל
.ךמצעב*הנקתהה*תא*עצבל*הסנת*לא*.Sony*לש*םישרומ*םינלבק
םינלבקו*Sony*ינכוסל
.רצומה*לש*תוקידבו*תויתרגש*הקוזחת*תויוליעפ*,הנקתהה*ךלהמב*האלמ*תוחיטב*לע*דיפקהל*שי
*לקשמ*תאישנל*ריקה*קזוח*תעיבק*ךרוצל*דוחייב*,רצומה*תנקתהל*תקפסמ*תויחמומ*תשרדנ
*םישרומ*םינלבק*וא*Sony*ינכוס*ידי-לע*עצובי*ריקל*רצומה*רוביחש*דיפקהל*שי*.היזיוולטה
*תועיגפ*וא*םיקזנל*תיארחא*הניא*Sony*.הנקתהה*ךלהמב*התואנ*תוחיטב*לע*דיפקהלו*,הלש
.תמלוה*אל*הנקתה*וא*יוגש*לופיט*לשב*םימרגנש*תוינפוג
*,ריקה*הלתמ*לש*הלעפהה*תוארוהב*תוטרופמה*תויחנהל*תייצל*שי*,הנוכנ*הנקתהלו*תוחיטב*ימעטמ
.הז*ךירדמבו*היזיוולטה*תנקתהל*ךירדמב
− 2 (HE) −
תלוז סמוע םוש הלתת לא
תוחוקלל
תוחיטב לע
.ריקה הלתמ לע היזיוולטה
.הז*רצומ*תשכרש*הדות
היזיוולטה תא לטלטת לא
הרהזא
/הלעמל ,הנימי/הלאמש
*םיאבה*תוריהזה*יעצמא*לע*הדפקה*יא
תוחוקלל
*תוומ*וא*הרומח*העיצפל*םורגל*הלולע
.הטמל
*וא*תולמשחתה*,הפירשמ*האצותכ
*רצומ*ןיקתהל*תנמ-לע*תויחמומ*תשרדנ
*לופיל*הלולע*היזיוולטה*,ןכ*השעת*םא
.רצומה*תליפנ
*ידי-לע*עצובת*הנקתההש*דפקה*.הז
.שוכרל*קזנל*וא*העיצפל*םורגלו
*םישרומ*םינלבק*וא*Sony*לש*םינכוס
*.הנקתהה*ןמזב*תוחיטבל*בל*םישו
וא היזיוולטה לע ןעשית לא
עצובת הנקתההש דפקה
*העיצפ*וא*קזנ*לכל*תיארחא*הניא*Sony
*הנקתה*וא*לופיטמ*האצותכ*םרגיתש
.הנממ הלתת
םישרומ םינכוס ידי-לע
*הנקתהמ*האצותכ*וא*,םיתואנ*יתלב
*הילע*הלתית*וא*היזיוולטה*לע*ןעשית*לא
ןמזב םידלי קחרהו
*ךיתויוכז*.טרופמה*רצומה*תלוז*תרחא
*העיצפל*םורגלו*ךילע*לופיל*הלולע*איה*ןכש
.הנקתהה
*אל*)תומייק*םא(*קוחב*תונגועמה
.הרומח
.ועפשוי
*וא*ריקה*הלתמ*לש*הנוכנ*אל*הנקתה
*.תואבה*תונואתל*םורגל*םילולע*היזיוולטה
*םינלבק*ידי-לע*עצובת*הנקתההש*דפקה
Sony לש םיקפסל
תוריהז
.םישרומ
*העיצפל*םורגלו*לופיל*הלולע*היזיוולטה
*רצומ*ןיקתהל*תנמ-לע*תויחמומ*תשרדנ
*םיאבה*תוריהזה*יעצמא*לע*הדפקה*יא
.רבש*וא*הרובח*ןוגכ*הרומח
*תוארוהה*ךירדמ*תא*בטיה*ארק*.הז
.שוכרל*קזנל*וא*העיצפל*ליבוהל*הלולע
*ריקה*הלתמ*ןקתומ*וילעש*ריקה*םא
*הנקתהה*תדובע*תא*עצבל*ידכ*הזה
*ךנואמ*וניא*וא*דיחא*וניא*,ביצי*וניא
*קזנ*לכל*תיארחא*הניא*Sony*.החטבב
זרפומ חוכב רצומה לפטל ןיא
*םורגלו*לופיל*הלולע*הדיחיה*,הפצרל
*וא*לופיטמ*האצותכ*םרגיתש*העיצפ*וא
*תויהל*ריקה*לע*.שוכרל*קזנ*וא*העיצפל
*וז*תרבוח*רוסמ*.םיתואנ*יתלב*הנקתה
.הקוזחתה וא יוקינה ךלהמב
*יפ*תוחפל*לש*לקשמב*ךומתל*לגוסמ
.הנקתהה*רחאל*חוקלל
*לש*ןוילעה*קלחה*לע*זרפומ*חוכ*ליעפת*לא
.היזיוולטה*לקשממ*עברא*
*הלולע*היזיוולטה*,ןכ*השעת*םא*.היזיוולטה
*ידכ*היזיוולטה*לש*ןויעה*ךירדמב*ןייע(
*ןוכנה*לופיטה*תא*הארמ*הז*תוארוה*ךירדמ
.שוכרל*קזנל*וא*העיצפל*םורגלו*לופיל
).הלקשמ*המ*תעדל
*םיצוחנה*םיבושח*תוריהז*יעצמאו*רצומב
*הניא*ריקה*לע*ריקה*הלתמ*תנקתה*םא
*הז*ךירדמ*אורקל*דפקה*.תומואת*תעינמל
*לופיל*הלולע*הדיחיה*,הנתיא*קיפסמ
*תא*רומש*.רצומב*ןוכנ*שמתשהלו*בטיה
.שוכרל*קזנ*וא*העיצפל*םורגלו
.ידיתע*ןויעל*ךירדמה
תוריהז יעצמא
היזיוולטה תרבעהש דפקה
*ךות*עצבתמ*Sony*ירצומ*לש*ןונכתה
*לע*תנקתומה*היזיוולטב*שמתשת*םא
*ןוכנ*אל*שומיש*.תוחיטב*לע*הבשחמ
*ריקה*עבצ*,בר*ןמז*ךשמל*רשיק*הלתמ
ידי-לע עצבתת התרסה וא
*הרומח*העיצפל*םורגל*לולע*םירצומב
*תונשל*לולע*היזיוולטל*לעמ*וא*ירוחאמ
.םישרומ םינלבק
*תוכפהתה*,תולמשחתה*,הפירש*תובקעב
*קתנתהל*לולע*טפטהש*וא*ועבצ*תא
*יעצמא*תטיקנ*לע*דפקה*.ותליפנ*וא*רצומה
*יושע*ונממש*רמוחל*םאתהב*,ריקהמ
*עצובת*התרסה*וא*היזיוולטה*תרבעה*םא
.הלאכש*תונואת*תעינמל*תוריהזה
.ריקה
*איה*,םישרומ*םינלבק*םניאש*םישנא*ידי-לע
*ותנקתה*רחאל*ריקה*הלתמ*תרסה
*.שוכרל*קזנ*וא*העיצפל*םורגלו*לופיל*הלולע
.ריקב*םיגרב*ירוח*ריאשת
*התרסה*וא*היזיוולטה*תאישנש*דפקה
*םוקמב*ריקה*הלתמב*שמתשהל*ןיא
.רתוי*וא*םישנא*ינש*ידי-לע*עצובת
תוריהז
.תוינכמ*תודיערל*ןותנה
רחאל ’וכו םיגרב ריסת לא
םיטרופמה םירצומה
.היזיוולטה תיילת
ריקה הלתמ תנקתה
*םע*קר*שומישל*דעוימ*ריקה*הלתמ
*לופיל*הלולע*היזיוולטה*,ןכ*השעת*םא
*ירישכמ*רובע*.תוטרופמה*תויזיוולטה
.שוכרל*קזנל*וא*העיצפל*םורגלו
Sony לש םיקפסל
*ידכ*יטנוולרה*ןויעה*ךירדמב*ןייע*,היזיוולט
.ריקה*הלתמב*שמתשהל*ןתינש*תמאל
םיקלחל םייוניש עצבת לא
.ריקה הלתמ לש
הרהזא
*לופיל*לולע*ריקה*הלתמ*,ןכ*השעת*םא
*Sony*יקפסל*תודעוימ*תואבה*תוארוהה
.שוכרל*קזנל*וא*העיצפל*םורגלו
*יעצמא*תא*אורקל*דפקה*.דבלב
*בל*םישו*הלעמל*םיראותמה*תוריהזה
רצומה תלוז דויצ הלתת תא
*,הנקתהה*ךלהמב*תוחיטבל*דחוימב
.טרופמה
.הז*רצומ*לש*הקידבהו*הקוזחתה
*רצומה*םע*קר*שומישל*דעוימ*ריקה*הלתמ
*הזמ*הנושה*דויצ*הלתת*םא*.טרופמה
ריקה הלתמ תא ןיקתת לא
*םורגלו*רבשיהל*וא*לופיל*לולע*אוה*,טרופש
.שוכרל*קזנ*וא*העיצפל
HE
םהבש תוריק יחטשמ לע
היזיוולטה ידיצ וא תוניפ
.ריקה ינפ חטשמ םיטלוב
− 3 (HE) −
*יחטשמ*לע*ריקה*הלתמ*תא*ןיקתת*לא
תא הכלהכ ביכרהל דפקה
*ידיצ*וא*תוניפ*םהבש*םידומע*ןוגכ*תוריק
ראותמה ךילהתה יפל תיווזה
*העיגפ*.ריקה*ינפ*חטשמ*םיטלוב*היזיוולטה
.הז תוארוה ךירדמב
*דצב*וא*הניפב*והשלכ*םצע*וא*םדא*לש
*םורגל*הלולע*,היזיוולטה*לש*םיטלובה
*,ולפיי*וא*םיפפור*ויהי*םיגרבה*םא
.שוכרל*קזנל*וא*העיצפל
*העיצפל*םורגלו*לופיל*הלולע*היזיוולטה
.היזיוולטל*קזנל*וא*תינפוג
םיגרבה תא קדהל דפקה
.דעוימה םמוקמב בטיה
*לופיל*הלולע*היזיוולטה*,ןכ*השעת*אל*םא
.היזיוולטל*קזנל*וא*תינפוג*העיצפל*םורגלו
תא עזעזל אל בל םיש
היזיוולטה תא ןיקתת לא
.הנקתהה ךלהמב היזיוולטה
.ןגזמל תחתמ וא לעמ
*וא*התליפנל*םורגל*לולע*היזיוולטה*עוזעז
*וא*םימ*תוליזנל*ףשחית*היזיוולטה*םא
.העיצפל*םורגל*הלולע*וז*הלועפ*.התריבש
*הלולע*,ךורא*ןמז*ךשמל*ןגזממ*ריווא*םרזל
*הלקת*וא*תולמשחתה*,הפירש*םרגיהל
תא ןיקתהל דפקה
.היזיוולטב
ךנואמ ריק לע היזיוולטה
תא בטיה ןיקתהל דפקה
.רשיו
ךות ריקל ריקה הלתמ
*לופיל*הלולע*היזיוולטה*,ןכ*השעת*אל*םא
תוארוהה לע הדפקה
.העיצפל*םורגלו
.הז ךירדמבש
לש התואנ הנתה רחאל
*הלתמ*,ולפי*וא*םיפפור*ויהי*םיגרבה*םא
תא בטיה קדה ,היזיוולטה
*קזנ*וא*העיצפל*םורגלו*לופיל*לולע*ריקה
*םימיאתמה*םיגרבב*שמתשהל*דפקה*.שוכרל
.םילבכה
*תא*ןקתהו*ריקה*יושע*ונממש*רמוחל
*,םילבכב*ולקתיי*םימצע*וא*םישנא*םא
*וא*םיגרב*העברא*תועצמאב*בטיה*הדיחיה
*קזנ*םרגיהל*לולע*וא*העיצפ*םרגיהל*הלולע
.)ךרע*הווש*וא(*מ"מ*8*רטוקב*רתוי
.היזיוולטל
וא חתמה לבכל רשפאת לא
.טבציהל רבחמה לבכל
*םיטובצ*רבחמה*לבכה*וא*חתמה*לבכ*םא
*וא*םיפפוכמ*םהש*וא*ריקה*ןיבל*הדיחיה*ןיב
*םיימינפה*םיכילומה*,חוכב*םיבבוסמ
*קתנ*וא*רצקל*םורגלו*ףשחיהל*םילולע
םיגרבב שמתשהל דפקה
*וא*הפירשל*םורגל*לולע*הז*רבד*.ילמשח
.תולמשחתהל
רוביחה יקלחבו
םאתהב םיקפוסמה
תולולכה תוארוהל
םא .הז תוארוה ךירדמב
םיקלחב שמתשת
היזיוולטה ,םייפולח
םורגלו לופיל הלולע
עוביקל םיצוחנה םיגרבה
קזנל וא תינפוג העיצפל
םניא ריקל ריקה הלתמ
.שוכרל
.םיקפוסמ
*ונממש*רמוחל*םימיאתמה*םיגרבב*שמתשה
.ריקה*הלתמ*תנקתה*תעב*ריקה*יושע
− 4 (HE) −
םיקלחה תקידב
ריקה יבג-לע היזיוולטה תנקתה
SU-WL450 םגד םע םיקפוסמה םיטירפ
.היזיוולטל*םאתהב*הנתשמ*הנקתהה*להונ
.םיאצמנ*םיקלחה*לכש*אדו
*תנקתהל*
SU-WL450*םגדמ*ריק*הלתמב*שמתשה
.ריקה*לע*היזיוולטה
(1) (20)*סיסב*(2)*תלגלג*
הרעה
*דמעמה*תא*קתנ*,ינחלוש*דמעמ*היזיוולטל*רבוחמ*םא
*תא*עצבו*הריהמ*הלחתהל*ךירדמב*ןייע*.שארמ*ינחלושה
*.ךופה*רדסב*ינחלושה*דמעמה*רוביחל*תולועפה
(4)*PSW*6x20**םע*PSW*4x20**
*תעב*וא*ריקה*הלתמ*רובע*היילתה*יביכר*רוביח*תעב
(2)
*בתות
*תא*םקמ*,היזיוולטה*ןמ*ינחלושה*דמעמה*לש*הרסה
*רשי*חטשמ*יבג-לע*הטמ*יפלכ*הנופ*ךסמהשכ*היזיוולטה
*.LCD-ה*גצל*קזנ*תעינמל*ךרו*הבע*גיראב*הסוכמה*ביציו
*,חוטב*םוקמב*תרסהש*םיגרבה*תא*ןסחאל*דפקה
(2) (20)*חוורמ*(1)*העוצר*
.םידלי*לש*םדי*גשיהמ*םקיחרהלו
הנקתהל הנכה
(2) (M4) (20)*בתות*(2)*PSW*4x20*
*לש*ןויעה*ךירדמש*ךכל*גאד*,הנקתהה*ינפל
.די*גשיהב*היהי*היזיוולטה
*םיגרבל*םיאתמש*ספיליפ*גרבמ*ןיכהל*דפקה
.הבכרהה*ינפל
(2)*סיסב*םאתמ*(8)*PSW*4x10*
.ךלש*היזיוולטה*לש*הנקתהה*םוקימ*תא*אדו
*גרובו*מ"מ*8*רטוקב*רתוי*וא*םיגרב*העברא*ןכה
*אל(*ךרע*הווש*וא*מ"מ*
5*רטוקב*דחא
*רמוחל*םימיאתמה*םיגרב*רחב*.)םיקפוסמ
(2) (60)*חוורמ*(2)*PSW*6x50*
.ריקה*יושע*ונממש
(2) (M4)*בתות*(2)*PSW*4x50*
(2)*חוורמ*
*הלתמל*םי/רוביח**
(2)
*)S(*ריקה
(1)*םוא*(1)*PSW*5x12*
היזיוולטה םע םיקפוסמה םיטירפ
*הלתמל*םי/רוביח**
ריקה
HE
− 5 (HE) −
הנקתהה םוקימ לע הטלחה
1 .הנקתהה*םוקימ*לע*טלחה
*העברא*יפ*תוחפל*לש*לקשמב*ךומתל*ותורשפאבשו*היזיוולטה*סולכאל*םוקמ*קיפסמ*ריקה*לע*שיש*אדו
.היזיוולטה*לש*הזמ
*ןייע*,היזיוולטה*לש*לקשמה*יטרפ*תלבקל*.ריקה*לע*היזיוולטה*תבכרהב*תקסועש*האבה*הלבטב*ןייע
.ןויעה*ךירדמב
הליגר*היילת הרצ*היילת
80
ךסמ*זכרמ*תדוקנ
מ"מ*:הדיחי *
זכרמ תדימ
היילתל ךרוא
תודימ גצה
ךסמ
םגד םש
KDL-
*היילת
הרצ*היילת
הליגר
55W82B
1,2347224541612785
55W81B
55W80B
הרעה
.הנקתהל*םאתהב*תצקמב*תונתשהל*םייושע*הלבטב*םינותנה
.םינפל*טעמ*הטונ*הלש*ןוילעה*קלחה*,ריקה*לע*תנקתומ*היזיוולטה*רשאכ
− 6 (HE) −
2 *קחרמה*.ריקה*לע*היילת*ןונגס*רחב
*ןיבל*היזיוולטה*ןיב*םיאתמ*חוורמ*רשפא
*יפכ*ריק*לש*םיטלובה*םיקלחהו*הרקתה
*הריחבל*ןתינ*ריקל*היזיוולטה*בג*ןיב
.הטמל*ראותמש
.ןלהל*גצומכ*
מ"מ*:הדיחי
הליגר*תבשות *
2-a
הקד*תבשות*
2-b
.1*בלשבש*הלבטב*ןייע
300
הרהזא
*םיירוחאה*םיעקשל*השיגה*,2-b*םירחוב*רשאכ
.תלבגומ*היהת
2-a 2-b
100
100
100
*קבא*לש*תורבטצה*עונמלו*תואנ*רורווא*חיטבהל*ידכ
:ךולכל*וא
*וא*ךופה*,יקפוא*ןפואב*היזיוולטה*תא*םקמל*ןיא
.דצה*לע
*הטימ*,חיטש*,ףדמ*לע*היזיוולטה*תא*םקמל*ןיא
.ןורא*ךותב*וא
*תועצמאב*היזיוולטה*רישכמ*תא*תוסכל*ןיא
*םינותיע*ןוגכ*םיטירפ*וא*,תונוליו*ןוגכ*,םיגירא
3 *םאתמ*תא*ןקתה*,2-a*תריחב*תעב
.הזב*אצויכו
.ןלהל*גצומכ*היזיוולטה*תא*ןיקתהל*ןיא
*גרובה*תועצמאב*
*סיסבה*
.המוסח*ריוואה*תמירז
*
(20)*סיסבה*לא*(PSW*4x10)*
.
ריק
הרעה
*ןכה*,ריקב*םילבכה*תא*ריבעהל*ןווכתמ*התא*םא
.הנקתהה*תלחתה*ינפל*םילבכה*תסנכהל*ריקב*רוח*
*ץוחמ*ריקב*רוח*ןכה*,םילבכה*לש*הטיבצ*עונמל*ידכ
*חוורמהו*
*סיסב*םאתמ*,*(20)*סיסבה*ףקיהל
.
*(60)*חוורמה*,*(20)
HE
− 7 (HE) −
*תקסועש*ןלהלש*הלבטב*ןייע
ריקה יבג-לע סיסבה תנקתה
*.סיסבה*םאתמ*תנקתהל*םוקימב
*מ"מ*8*רטוקב*רתוי*וא*םיגרב*העבראב*שמתשה
.)םיקפוסמ*אל(*ךרע*הווש*וא
.הז*בלש*לע*גלד*,
2-b*םירחוב*םא
םאתמבש םירוחל םיגרבה תעברא תא גרבה
KDL- םגד םשווה םוקימ
.)דבלב
2-a( )20( סיסב לא סיסבה
*ןפואב*ריקה*לע**(20)*סיסבה*תא*ןקתה
55W82B
.יקפוא
b
55W81B
2-a
55W80B
a
b
c
d
4 *תנקתהל*םיגרבה*םוקימ*לע*טלחה
2-b
.
*(20)*סיסבה
.12*דומעבש*םיטרפמב*ןייע
םירוחה ימוקימב שמתשה ,
2-a תריחב תעב
.
סיסבה םאתמ לש
הרהזא
*לגוסמ*תויהל*בייח*היזיוולטה*ןקתות*וילעש*ריקה
*לש*הזמ*עברא יפ*תוחפל*לודגה*לקשמ*תאשל
*ידכ*היזיוולטה*לש*ןויעה*ךירדמב*ןייע(*היזיוולטה
.).הלקשמ*המ*תעדל
*.היזיוולטה*ןקתות*וילעש*ריקה*קזוח*תא*עבק
.ריקה*תא*קזח*,ךרוצה*הרקמב
− 8 (HE) −
3 *ריקה*הלתמל*םי/רוביחה*תא*רבח
היזיוולטה תנקתהל הנכה
*בגל*)היזיוולטה*םע*ו/קפוס(*
1 *ןמ*ינחלושה*דמעמה*תא*קתנ
*רוביחה*יביכר*תא*רבח*.היזיוולטה
.היזיוולטה
*יביכר*תא*קודב*.ריקה*הלתמ*לש
*םיטירפ"*ףיעסב*ןויע*ידי-לע*רוביחה
*"
SU-WL450*םגד*םע*םיקפוסמה
.
5*דומעב*"םיקלחה*תקידב"*קרפב
הרעה
*חטבואמ*ןפואב*םידמצומה*םיביכרה*תא*עבק
.םיגרב*תועצמאב
ךר*גירא
*לש*הרדגהה*תא*עבק*,ילמשח*גרבמב*שומיש*תעב
.}מ"ס*כ"גק*
15{*רטמ*ןוטוינ*1.5-כל*לותיפה*טנמומ
*שומיש*םהב*השענ*אלש*םיקלחה*תא*ןסחאל*דפקה
*הז*ךירדמ*לע*רומש*.ידיתע*שומישל*,חוטב*םוקמב
הרעה
.דיתעב*ןויעל
*ידכ*ךר*גירא*יבג-לע*היזיוולטה*תא*ביצהל*דפקה
)2
-a( הליגר היילת
.גצב*העיגפ*עונמל
*םיגרבב*שמתשהל*ןיא*,ריקה*הלתמ*תנקתה*תעב
**גרוב*
**גרוב*
.ינחלושה*דמעמה*ןמ*ורסוהש
*+PSW
)
*תרסהש*םיגרבהו*ינחלושה*דמעמה*תא*ןסחאל*דפקה
*+PSW
)
*לש*םדי*גשיהמ*םקיחרהלו*,חוטב*םוקמב*ונמממ
*(6*x*20
*(6*x*50
*היזיוולטה*תא*ביצהל*הצרת*םא*םהל*קקדזת*.םידלי
*דמעמה*תא*שוכרל*ןתינ*אל*.דיתעב*ןחלוש*יבג-לע
*תלגלג
.דרפנב*ינחלושה
*םי/רוביח*
*חוורמ*
הרהזא
*ריקה*הלתמל
*(60*מ"מ)
*ןיא*.יכנא*בצמב*היזיוולטהש*אדו*,הלעפהה*ינפל
*,הטמ*הנופ*
LCD-ה*לנפ*רשאכ*רישכמה*תא*ליעפהל
.הנומתב*תודיחא*רסוח*עונמל*ידכ
*היזיוולטה*,תוטבח*וא*ץחלל*ףופכ*היזיוולטה*גצ*םא
.לקלקתהל*וא*רבשיהל*הלולע
*יבג-לע*הטמ*יפלכ*הנופ*איהשכ*היזיוולטה*תא*בכשה
ךר*גירא
*העוצר
*לעמ*ססונתמ*ינחלושה*דמעמהשכ*רשיו*ביצי*חטשמ
*דמעמהו*היזיוולטה*לש*תיזחה*םוקימ*.גצה*הצקל
*תביבס*רוציי*רשי*חטשמ*ותוא*יבג-לע*ינחלושה
.היזיוולטל*קזנ*םורגל*לולעו*הביצי*אל*הדובע
*זוחא*,היזיוולטה*ןמ*ינחלושה*דמעמה*קותינ*תעב
)2
-b( הרצ היילת
.חטבואמ*ןפואב*ךידי*יתשב*ינחלושה*דמעמב
הרעה
2 *.היזיוולטה*בגמ*םיגרבה*תא*רסה
*בגבש*םיפוסמהמ*קלחב*שמתשהל*ןתינ*אל
*תרסהש*םיגרבה*תא*ןסחאל*דפקה
.הז*ןפואב*התיילת*תעב*היזיוולטה
*גשיהמ*םקיחרהלו*,חוטב*םוקמב
.םידלי*לש*םדי
ךר*גירא
HE
− 9 (HE) −
**גרוב*
ריקה יבג-לע היזיוולטה תנקתה
*
+PSW)
**גרוב*
*(6*x*20
1 *םיצוחנה*םילבכה*תא*רבח
*
+PSW)
*(6*x*20
.היזיוולטל
*תלגלג
*תנקתה*ינפל*םילבכה*תא*רבחל*דפקה
*םי/רוביח*
*חוורמ*
*תא*קתנל*לכות*אל*.ריקה*יבג-לע*היזיוולטה
*ריקה*הלתמל
*(20*מ"מ)
.תנקתומ*היזיוולטה*רשאכ*םילבכה
.היזיוולטה*םע*קפוסש*ןויעה*ךירדמב*ןייע
הרעה
*ןלבק*תועצמאב*ריקב*םילבכה*תרבעה*תא*עצב
.השרומ
ךר*גירא
*העוצר
*הכירדמ*ענמיהל*ידכ*םירבחמב*םילבכה*תא*דחי*ץבק
.ריקה*לע*היילתה*ינפל*םהילע
2 .סיסבה*לע*היזיוולטה*תא*ןקתה
**תולגלגה*םוקימ*תודוא*םיטרפ*תלבקל
*ףיעסב*הלבט*האר*,סיסבה*לע*תולתל*שיש
*דומעבש*"הנקתהה*םוקימ*לע*הטלחה"*
3
.8
*םיידי*יתשב*היזיוולטה*תא*בטיה*זוחא
*תורבוחמה*
*תולגלגה*תא*תונידעב*הלתו
*לע*הדפקה*ךות*,סיסבה*לע*היזיוולטה*בגל
.םירוחה*תרוצ*תקידב
*אדו*,ריקה*לע*היזיוולטה*תנקתה*ירחא
.סיסבל*בטיה*תורבוחמ*
*תולגלגהש
2-a
− 10 (HE) −
2-b
הנקתהה תמלשה רושיא
.תועבה*תודוקנה*תא*קודב
.סיסבה*לע*בטיה*תויולת**תולגלגה
.טובצ*וא*בבוסמ*אל*לבכה
.שפוח*אלל*תקדוהמ**העוצרה
הרהזא
*הפירשל*םורגל*לולע*›וכו*חתמה*לבכ*לש*ןוכנ*אל*םוקימ
*תא*םילשהל*דפקה*.רצקמ*האצותכ*תולמשחתה*וא
.תוחיטבה*ןעמל*הנקתהה
רחא עדימ
*הנקתהה*ךילהת*תא*עצב*,היזיוולטה*תרסה*תעב
.ךפוהמב
הרהזא
.םישנא*ינש*ידי-לע*היזיוולטה*תאישנ*לע*דפקה
3 *תיתחת*לש*הזוזת*תעינמ
.היזיוולטה
*התוא*רבחו**העוצרה*תרתי*תא*םרה
.הקזוחב*ריקל
2-a 2-b
הרהזא
*תעב*םישנא*ינש*ידי-לע*היזיוולטה*תאישנ*לע*דפקה
.התרסה
*הווש*וא*מ"מ*5*רטוקב*גרובב*שמתשה
.)קפוסמ*אל(*ךרע
הרעה
*ךילא*היזיוולטה*תיתחת*תא*תולק*ךושמל*הסנ
*הנשי*םא*.המידק*הענ*אל*איהש*אדוול*תנמ-לע
*קזחל*שיו*,ןוכנ*תבכרומ*הניא*איה*זא*,יהשלכ*העונת
.
*העוצרה*תא*בוש
HE
− 11 (HE) −
