Sony KDL-55W805B – страница 11
Инструкция к Телевизору Sony KDL-55W805B
Не монтирайте друго
Относно
Към клиентите
оборудване, освен
безопасността
указания продукт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Благодарим ви за покупката на този
Тази конзола за монтаж на стена е
Ако не се спазват следните предпазни
продукт.
проектирана за използване само с
мерки, това може да доведе до
указания продукт. Ако монтирате
сериозно нараняване или смърт от
оборудване, различно от указаното, то
Към клиентите
пожар, електрически удар или падане
може да падне или да се счупи и да
на продукта.
За монтирането на продукта се
причини нараняване или повреда на
изисква опит. Възложете монтажа на
имущество.
търговец на Sony или лицензирани
Възложете монтажа на
изпълнители и обърнете специално
Не подлагайте
внимание на безопасността по време
лицензирани
на монтажа. Sony не носи отговорност
конзолата за монтаж на
изпълнители и дръжте
за повреди или наранявания,
стена на никакъв друг
причинени от неправилна употреба
децата настрани по
или монтаж, или от монтаж на
товар, освен на този на
продукт, различен от указания.Вашите
време на монтажа.
телевизора.
законни права (ако има такива) не са
Ако конзолата за монтаж на стена не е
засегнати.
монтирана правилно, може да възникнат
Не клатете телевизора
следните инциденти. Уверете се, че
наляво/надясно,
монтажът се извършва от лицензирани
изпълнители.
Към търговците на
нагоре/надолу.
Телевизорът може да падне и да
Ако го направите, телевизорът може да
Sony
предизвика сериозно нараняване, като
падне и да причини нараняване или
За монтирането на продукта се
контузия или счупване.
повреда на имущество.
изисква опит. Прочетете внимателно
Ако стената, на която е монтирана
това ръководство, за да извършите
конзолата за монтаж на стена, е
Не се облягайте и не се
безопасно монтажните дейности. Sony
нестабилна, неравна или не е
не носи отговорност за повреди или
перпендикулярна на пода,
висете на телевизора.
наранявания, причинени от
конструкцията може да падне и да
Не се облягайте и не увисвайте от
неправилна употреба или монтаж.
причини нараняване или повреда на
имущество. Стената трябва да е
телевизора, защото може да падне и да
Предайте това ръководство на
причини сериозно нараняване.
клиента след монтажа.
способна да издържи тежест, поне
четирикратно превишаваща тази на
телевизора.
Това ръководство показва правилния
ВНИМАНИЕ
(Вижте справочното ръководство на
начин за работа с продукта и важните
телевизора относно теглото му.)
Ако следните предпазни мерки не се
предпазни мерки, които трябва да се
Ако монтажът на конзолата за монтаж
спазват, може да възникне
предприемат за да се избегнат злополуки.
на стена не е достатъчно здрав,
нараняване или повреда на
Прочетете внимателно това ръководство и
конструкцията може да падне и да
имуществото.
използвайте продукта правилно. Запазете
причини нараняване или повреда на
ръководството за бъдещи справки.
имущество.
BG
Не третирайте продукта
Продуктите на Sony са проектирани с
мисъл за безопасността. Но ако
Уверете се, че сте
с прекалена сила по
използвате продукта неправилно, това
възложили
може да доведе до сериозно нараняване
време на почистване
вследствие на пожар, електрически удар,
преместването или
или поддръжка.
падане или изпускане на продукта.
демонтажа на
Спазвайте мерките за безопасност за
Не прилагайте прекалена сила върху
предотвратяване на такива инциденти.
горната част на телевизора. Ако го
телевизора на
направите, телевизорът може да падне и
лицензирани
да причини нараняване или повреда на
имущество.
изпълнители.
ВНИМАНИЕ
Ако други лица, освен лицензирани
изпълнители транспортират или
демонтират телевизора, той може да
Предпазни мерки
Уточняване на
падне и да причини нараняване или
повреда на имущество. Осигурете две или
продуктите
Ако дълго време използвате телевизор,
повече лица за носене или демонтаж на
монтиран на конзола за монтаж на
Тази конзола за монтаж на стена е
телевизора.
стена, стената зад или над него може да
проектирана за използване само с
се обезцвети или тапетът да се разлепи,
указаните телевизори. Вижте справочните
Не сваляйте винтове и
в зависимост от материала на стената.
ръководства за телевизорите, за да
Ако конзолата за монтаж на стена бъде
проверите дали може да се използва тази
други след монтажа на
свалена от стената след монтажа, ще
конзола за закрепване към стена.
останат отвори от винтовете.
телевизора.
Не използвайте конзолата за монтаж на
Ако го направите, телевизорът може да
стена на място, където може да бъде
падне и да причини нараняване или
подложена на механични вибрации.
повреда на имущество.
Не променяйте частите
на конзолата за монтаж
на стена.
Ако го направите, конзолата за монтаж на
стена може да падне и да причини
нараняване или повреда на имущество.
− 3 (BG) −
Монтирайте здраво
Внимавайте да не
Монтаж на конзола
конзолата за монтаж на
ударите телевизора по
за монтаж на стена
стена към стената като
време на монтажа.
Към търговците
следвате инструкциите
Ако телевизорът бъде подложен на удар,
той може да падне или да се счупи. Това
на Sony
в това ръководство за
може да доведе до нараняване.
работа.
Монтирайте телевизора
Ако някой от винтовете се разхлаби или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
падне, конзолата за монтаж на стена
на стена, която е
може да падне и да причини нараняване
Следните инструкции са само за
или повреда на имущество. Използвайте
перпендикулярна и
търговците на Sony. Прочетете
подходящи за материала на стената
мерките за безопасност, описани
равна.
винтове и монтирайте конструкцията
по-горе и обърнете специално
здраво като използвате четири или
Ако не направите това, телевизорът може
внимание на безопасността по време
повече винта с диаметър 8 mm (или
да падне и да причини нараняване.
на монтажа, поддръжката и
еквивалентни).
инспекцията на продукта.
След правилния
монтаж на телевизора,
Не монтирайте
обезопасете правилно
конзолата за монтаж на
кабелите.
стена на стенни
Ако хора или предмети се заплетат в
кабелите, това може да причини
повърхности, където
нараняване или повреда на телевизора.
ъглите или страните на
Използвайте
Не допускайте
телевизора се издават
правилно
притискане на
настрани от
доставените винтове
захранващия кабел или
повърхността на
и окачващи части
на свързващия кабел.
стената.
като следвате
Ако захранващият кабел или свързващият
Не монтирайте конзолата за монтаж на
инструкциите в това
кабел бъдат притиснати между
стена на стенни повърхности, например
конструкцията и стената или ако бъдат
колона, където ъглите или страните на
ръководство за
огънати или усукани със сила, вътрешните
телевизора се издават настрани от
работа. Ако
проводници може да се оголят и да
повърхността на стената. Ако лице или
причинят късо съединение или
предмет удари издадения ъгъл или
използвате
електрически удар. Това може да причини
страна на телевизора, това може да
пожар или електрически удар.
причини нараняване или повреда на
заместващи
имущество.
елементи,
телевизорът може да
падне и да причини
телесна повреда или
да се повреди.
Винтовете, необходими
Уверете се, че
Не монтирайте
за закрепване на
сглобявате конзолата
телевизора над или под
конзолата за монтаж на
правилно като следвате
климатик.
стена към стената, не са
процедурата, описана в
Ако телевизорът е изложен
включени в комплекта.
продължително на течове или въздушно
това ръководство за
Използвайте подходящи винтове според
течение от климатик, това може да
материала на стената и конструкцията,
предизвика пожар, електрически удар
работа.
когато монтирате конзолата за монтаж на
или неизправност на телевизора.
Ако някой от винтовете се разхлаби или
стена.
падне, телевизорът може да падне и да
причини телесна повреда или да се
повреди.
Затегнете здраво
винтовете в указаното
положение.
Ако не го направите, телевизорът може да
падне и да причини телесна повреда или
да се повреди.
− 4 (BG) −
Монтаж на телевизора на
Проверка на частите
стената
Доставено с SU-WL450
Процедурата за монтаж е различна според
Проверете дали всички части са налични.
телевизора.
Основа (20) (1) Макара (2)
Използвайте конзолата за закрепване към
стена SU-WL450, за да монтирате
телевизора на стената.
Забележка
PSW 6x20 (4) PSW 4x20 с
Ако поставката за маса е прикрепена към телевизора,
втулка (2)
предварително разкачете поставката за маса. Вижте
Краткото ръководство за потребителя и следвайте в
обратен ред стъпките, за да прикрепите поставката за
маса.
Дистанционна
Колан (1)
Поставете телевизора с екрана надолу на равна и
втулка (20) (2)
стабилна повърхност, покрита с дебела и мека тъкан,
когато закрепвате окачващите части за конзолата за
закрепване към стена или когато сваляте поставката
за маса от телевизора, за да предотвратите повреда
на повърхността на LCD дисплея.
Не пропускайте да съхраните свалените винтове на
Втулка (20) (M4)
PSW 4x20 (2)
сигурно място, като ги пазите от деца.
(2)
Подготовка за монтаж
Преди монтажа поставете наблизо
справочното ръководство на телевизора.
Адаптер на
PSW 4x10 (8)
Преди сглобяването осигурете отвертка
основата (2)
Phillips, която отговаря на болтовете.
Проверете положението за монтаж на
телевизора.
Пригответе четири или повече винта с
Дистанционна
PSW 6x50 (2)
BG
диаметър 8 mm и един винт с диаметър 5
втулка (60) (2)
mm или еквивалентни (не са включени в
комплекта). Изберете винтове,
подходящи за материала на стената.
Втулка (M4) (2) PSW 4x50 (2)
Приставка за
Дистанционна
монтаж на стена
втулка (2)
(S) (2)
Шайба (1) PSW 5x12 (1)
Доставено с телевизора
Приставка за
монтаж на стена
− 5 (BG) −
Определяне на мястото на монтаж
1 Изберете мястото на монтаж.
Уверете се, че на стената има достатъчно място за телевизора и че тя е способна да
издържи тежест, поне четирикратно превишаваща тази на телевизора.
Вижте следната таблица относно монтажа на телевизора на стената. Вижте справочното
ръководство на телевизора относно теглото му.
Стандартен монтаж Тесен монтаж
80
Централна точка на екрана
Мерни единици: mm
Размер на
Размери на екрана
центъра
Дължина на монтаж
на екрана
Име на модел
KDL-
Стандартен
Тесен
монтаж
монтаж
55W82B
55W81B
1 234 722 45 416 127 85
55W80B
Забележка
Числата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа.
Когато вашият телевизор е монтиран на стената, горната му част леко се накланя напред.
− 6 (BG) −
Оставете подходящо разстояние между
2 Изберете вид монтаж на
телевизора, тавана и издадените части
стена. Разстоянието от
на стената, както е показано по-долу.
задната част на телевизора до
Мерни единици: mm
стената може да се избере,
както е показано по-долу.
2-a Стандартен монтаж
300100
2-b Тесен монтаж
Вижте таблицата от стъпка 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когато е избрано 2-b, достъпът до задните клеми е
ограничен.
100 100
2-a 2-b
За да постигнете правилна вентилация и да
предотвратите събирането на прах или мръсотия:
ˋ Не слагайте телевизора да лежи на плоската си
страна, не го монтирайте обърнат с горния край
надолу, наопаки или странично.
ˋ Не слагайте телевизора върху рафтове, килим,
легло или в дрешник.
ˋ Не покривайте телевизора с тъкан, като
например пердета, или с предмети като
вестници и др.
ˋ Не монтирайте телевизора, както е показано
по-долу.
Движението на въздуха
е блокирано.
3 Монтирайте адаптера на
BG
основата като използвате
винт (PSW 4x10) към
основата (20) , ако сте
избрали 2-a.
Стена
Забележка
Ако възнамерявате да прекарате кабелите в
стената, направете отвор в стената, за да вмъкнете
кабелите преди началото на монтажа.
За да предотвратите защипване на кабелите,
направете отвор в стената извън периметъра на
основата (20) , адаптер на основата и
дистанционната втулка (20) , дистанционната
втулка (60) .
− 7 (BG) −
Вижте таблицата по-долу за
Монтаж на основата на
местоположението на
стената
адаптерния фитинг за
Използвайте четири или повече винта с
основата. Ако сте избрали 2-b,
диаметър 8 mm или еквивалентни (не са
пропуснете тази стъпка.
доставени).
Закрепете четирите винта в отворите
Име на модел
Местоположение
на адаптера на основата с основата
KDL-
на куката
(20) (само 2-a).
55W82B
Монтирайте основата (20)
хоризонтално на стената.
55W81B
b
2-a
55W80B
a
b
c
d
4 Определете местата на
2-b
винтовете за монтаж на
основата (20) .
Вижте спецификациите на страница
12.
Когато изберете 2-a, използвайте
следните позиции на отворите за
адаптера на основата .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стената, на която ще бъде монтиран телевизорът,
трябва да може да поддържа най-малко четири
пъти теглото му (Вижте справочното ръководство
на телевизора относно теглото му.).
Определете здравината на стената, на която ще
бъде монтиран телевизорът. Ако е необходимо,
усилете стената достатъчно.
− 8 (BG) −
2 Свалете винтовете от задната
Подготовка за монтаж на
част на телевизора. Не
телевизора
пропускайте да съхраните
1 Откачете поставката за маса
свалените винтове на сигурно
от телевизора.
място, като ги пазите от деца.
Мека кърпа
Мека кърпа
Забележка
3 Прикрепете приставката за
Уверете се, че сте поставили телевизора върху
монтаж на стена (доставена
мека кърпа, за да предотвратите повреда на
повърхността на дисплея.
с телевизора) към задната
Когато монтирате конзолата за закрепване към
част на телевизора.
стена, не използвайте винтовете, свалени от
поставката за маса.
Прикрепете окачващите части
Запазете свалената поставка за маса и нейните
за конзолата за закрепване
винтове на сигурно място, настрани от деца. Те ще
ви потрябват, ако искате да използвате
към стена. Проверете частите
телевизора върху маса в бъдеще. Поставката за
за окачване, като сравните с
маса не може да се поръча отделно.
“Доставено с SU-WL450” в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
“Проверка на частите” на
Преди да включите телевизора, уверете се, че той
е във вертикална позиция. Телевизорът не трябва
страница 5.
BG
да бъде включен в захранването с LCD панела,
обърнат надолу, за да се избегне неравномерност
Забележка
на картината.
Закрепете частите за окачване с помощта на
Ако повърхността на телевизора бъде изложена
винтове.
на натиск или удар, той може да се счупи или
Когато използвате електрическа отвертка, задайте
повреди.
настройката на въртящия момент приблизително
Положете телевизора с лицето надолу на
на 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
стабилна и равна повърхност, като поставката за
Задължително съхранявайте неизползваните
маса виси извън ръба на повърхността. Ако
части на сигурно място за бъдеща употреба.
лицето на телевизора и основата на поставката за
Запазете това ръководство за бъдеща справка.
маса са на едно ниво, това ще доведе до
нестабилни условия за работа и може да повреди
Стандартен монтаж (2-a)
телевизора.
Когато откачате поставката за маса от телевизора,
Винт
Винт
дръжте здраво поставката за маса с две ръце.
(+PSW 6 x 20)
(+PSW 6 x 50)
Макара
Дистанционна
Приставка
втулка (60 mm)
за монтаж
на стена
Мека
Колан
кърпа
− 9 (BG) −
Тесен монтаж (2-b)
Монтаж на телевизора на
Забележка
стената
При този стил на монтаж не можете да използвате
някои от клемите отзад на телевизора.
1 Свържете необходимите
кабели към телевизора.
Уверете се, че сте свързали кабелите
преди да монтирате телевизора на
стената. Няма да можете да ги свържете,
след като телевизорът е монтиран.
Вижте справочното ръководство,
доставено с вашия телевизор.
Забележка
Винт
Възложете прокарването на кабелите в стената на
(+PSW 6 x 20)
лицензиран изпълнител.
Винт
Съберете свързващите кабели, за да не ги
(+PSW 6 x 20)
настъпите преди монтажа на стената.
Макара
2 Монтирайте телевизора към
Дистанционна
Приставка
втулка (20 mm)
основата.
за монтаж
Относно местата на макарите за
на стена
окачване на основата, вижте
таблицата от стъпка 3 в “Определяне
на мястото на монтаж” на стр. 8.
Дръжте здраво телевизора с две ръце
Мека
Колан
и внимателно окачете макарите ,
кърпа
закачени към задната част на
телевизора към основата като
проверите размера на отворите.
След монтаж на телевизора
проверете дали макарите са здраво
закачени към основата.
2-a
− 10 (BG) −
2-b
Проверка на
приключването на монтажа
Проверете следните точки.
Макарите са закачени здраво за
основата.
Кабелите не са усукани или притиснати.
Колан е затегната и няма хлабина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправилното поставяне на захранващия кабел и
други може да причини пожар или електрически удар
поради късо съединение. С оглед на безопасността
проверете дали монтажът е завършен.
Друга информация
Когато сваляте телевизора, изпълнете
процедурата на монтажа в обратен ред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Осигурете две или повече лица, които да държат
телевизора.
3 Предотвратяване
преместването на долната
част на телевизора.
Издърпайте разхлабената част на
колан и я закачете плътно към
BG
стената.
2-a 2-b
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Осигурете две или повече лица, които да държат
телевизора при свалянето му.
Използвайте винт с диаметър 5 mm
или еквивалентен (не е включен в
комплекта).
Забележка
Опитайте леко да издърпате към себе си долната
част на телевизора, за да се уверите, че не се
премества напред. Ако се движи, той не е
закрепен правилно и колан трябва отново да се
закрепи здраво.
− 11 (BG) −
Спецификации
f
h2h1
g
d
a
b
c
e
Размери: (приблиз.) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100
h1 : 20 (вариант 2-b)
h2 : 60 (вариант 2-a)
Тегло (само на основата): (Приблиз.) [kg]
0,8
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без
предупреждение.
− 12 (BG) −
Сведения об использовании кронштейна
для настенной установки Sony (SU-WL450)
Поддерживаемые модели:
KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B
* В фактических названиях модели “” обозначает цифры и/или символы, характерные для
конкретной модели.
К сведению покупателей
Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony
Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.
Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в
особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес
телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену
дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику
безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет
ответственность за любые поломки или травмы, вызванные неправильным
обращением с изделием или его неправильной установкой.
Для получения информации о безопасной и правильной установке следуйте Инструкциям по
эксплуатации кронштейна для настенной установки, руководству по настройке телевизора и
указаниям в данном руководстве.
− 2 (RU) −
Название продукта Кронштейн для настенной установки:
Для пepeмeщeния или
Безопасность
ВНИМАНИЕ
дeмонтaжa телевизора
Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия.
обязaтeльно обpaтитecь
Укaзaнныe издeлия
к лицeнзиpовaнным
Для покупателей
Данный кронштейн для настенного
крепления предназначен для отдельных
подpядчикaм.
Для ycтaновки дaнного издeлия
моделей телевизоров. См. Справочное
тpeбyeтcя доcтaточный опыт.
Ecли тpaнcпоpтиpовкa или дeмонтaж
руководство к телевизорам для проверки
Обязательно обратитесь к дилеру или
телевизора выполняeтcя нe
возможности использования кронштейна
лицензированному подрядчику Sony,
лицeнзиpовaнными подpядчикaми, он
для настенной установки.
а также соблюдайте необходимые
можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или
меры предосторожности во время
повpeждeния имyщecтвa. Пepeноc или
установки изделия. Компания Sony не
Для покупателей
дeмонтaж телевизора должны
несет ответственности при нанесении
выполнятьcя двyмя или болee лицaми.
любого ущерба или вреда,
вызванного неправильным
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поcлe монтaжa
обращением или установкой либо
Hecоблюдeниe пpивeдeнныx нижe
установкой не предназначенного для
телевизора нe
мep пpeдоcтоpожноcти можeт cтaть
этого изделия. Это нe влияeт нa вaши
вынимайте винты и т. д.
пpичиной cмepти или полyчeния
зaконныe пpaвa (ecли тaковыe
cepьeзныx тpaвм вcлeдcтвиe
имeютcя).
B пpотивном cлyчae телевизор можeт
поpaжeния элeктpичecким током,
yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или
возгоpaния, опpокидывaния или
повpeждeния имyщecтвa.
пaдeния издeлия.
Для дилepов Sony
He paзбиpaйтe и нe
Для ycтaновки дaнного издeлия
тpeбyeтcя доcтaточный опыт. Для
Oбязaтeльно
мeняйтe дeтaли
бeзопacной ycтaновки ycтpойcтвa
обpaтитecь к
кронштейна для
обязaтeльно внимaтeльно пpочтитe
нacтоящee pyководcтво. Sony нe нeceт
лицeнзиpовaнномy
настенной установки.
отвeтcтвeнноcти в cлyчae
B пpотивном cлyчae кронштейн для
подpядчикy, a тaкжe нe
повpeждeния или полyчeния тpaвм в
настенной установки можeт yпacть и cтaть
peзyльтaтe нeпpaвильного обpaщeния
допycкaйтe того, чтобы
пpичиной тpaвм или повpeждeния
или нeнaдлeжaщeй ycтaновки. По
имyщecтвa.
окончaнии ycтaновки пepeдaйтe это
дeти нaxодилиcь
pyководcтво покyпaтeлю.
вблизи мecтa ycтaновки
He ycтaнaвливaйтe нa
B этом pyководcтвe по ycтaновкe
издeлия.
кpонштeйн кaкоe-либо
пpивeдeны вaжныe мepы
Heпpaвильнaя ycтaновкa кронштейна для
дpyгоe обоpyдовaниe,
пpeдоcтоpожноcти и инфоpмaция по
настенной установки или телевизора
обecпeчeнию нaдлeжaщeго обpaщeния c
можeт cтaть пpичиной пepeчиcлeнныx
кpомe yкaзaнного.
издeлиeм, котоpыe нeобxодимы для
нижe нecчacтныx cлyчaeв. Для
Этот кронштейн для настенной установки
пpeдотвpaщeния нecчacтныx cлyчaeв.
выполнeния ycтaновки обязaтeльно
пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c
Oбязaтeльно внимaтeльно пpочтитe
обpaтитecь к лицeнзиpовaнным
yкaзaнными издeлиями. Ecли нa дaнном
нacтоящee pyководcтво и иcпользyйтe
подpядчикaм.
монтaжном кpонштeйнe кpeпитcя
издeлиe по нaзнaчeнию. Cоxpaнитe
Телевизор можeт yпacть и cтaть
обоpyдовaниe, нe пpeднaзнaчeнноe для
нacтоящee pyководcтво для
RU
пpичиной полyчeния cepьeзныx тpaвм,
тaкой ycтaновки, оно можeт yпacть или
иcпользовaния в бyдyщeм.
нaпpимep yшибов или пepeломов.
полyчить повpeждeния, a тaкжe можeт
Ecли cтeнa, нa котоpой выполняeтcя
cтaть пpичиной тpaвм или повpeждeния
Издeлия Sony paзpaботaны c yчeтом
ycтaновкa кронштейна для настенной
имyщecтвa.
тpeбовaний по бeзопacноcти. Oднaко
установки, нeycтойчивaя, нepовнaя или
нeпpaвильноe иcпользовaниe издeлий
нe вepтикaльнaя, издeлиe можeт yпacть
можeт cтaть пpичиной полyчeния
и полyчить повpeждeния или cтaть
Bо избeжaниe
cepьeзныx тpaвм вcлeдcтвиe поpaжeния
пpичиной тpaвм или повpeждeния
пepeгpyзки кронштейна
элeктpичecким током, возгоpaния,
имyщecтвa. Cтeнa должнa выдepживaть
опpокидывaния или пaдeния издeлия. Bо
вec, по кpaйнeй мepe, в чeтыpe paзa
для настенной
избeжaниe возникновeния тaкиx
пpeвышaющий вec телевизора.
нecчacтныx cлyчaeв обязaтeльно
установки нe
(Чтобы узнать вес телевизора, см.
cоблюдaйтe cоотвeтcтвyющиe мepы
Справочное руководство.)
ycтaнaвливaйтe нa нeм
пpeдоcтоpожноcти.
Ecли ycтaновкa кронштейна для
настенной установки выполняeтcя нa
ничeго, кpомe
Дата производства указана на изделии и
нeдоcтaточно пpочной cтeнe, издeлиe
телевизора.
его упаковке на ярлыке со штрихкодом в
можeт yпacть и полyчить повpeждeния
следующем формате: ММ.ГГГГ, где ММ
или cтaть пpичиной тpaвм или
Не трясите телевизор
- месяц, а ГГГГ - год производства.
повpeждeния имyщecтвa.
влево/вправо, вверх/
Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1
Меры
вниз.
Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония.
B пpотивном cлyчae телевизор можeт
предосторожности в
Сделано в Китае
yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или
отношении детей
повpeждeния имyщecтвa.
Не позволяйте детям взбираться на
телевизор.
Не опирайтесь на
Храните мелкие детали вне
телевизор и нe
досягаемости детей, чтобы они не могли
случайно проглотить их.
дepжитecь зa нeго.
He опиpaйтecь нa телевизор и нe
дepжитecь зa нeго, тaк кaк он можeт
yпacть и cтaть пpичиной полyчeния
cepьeзныx тpaвм.
− 3 (RU) −
He ycтaнaвливaйтe
ВНИМАНИЕ
Oбязaтeльно
кронштейн для
Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep
иcпользyйтe
пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт
настенной установки на
вepоятноcть полyчeния тpaвм или
вxодящиe в комплeкт
тaкиx стенах, гдe кpaя
повpeждeния имyщecтвa.
винты и дeтaли для
телевизора бyдyт
кpeплeния и cтpого
выcтyпaть зa кpaя
Чиcткy устройства или
cлeдyйтe
стены.
yxод зa ним
инcтpyкциям,
He ycтaнaвливaйтe кронштейн для
нeобxодимо
настенной установки нa тaкиx
пpивeдeнным в
оcyщecтвлять, нe
повepxноcтяx стен (нaпpимep, нa
дaнном pyководcтвe
колоннax), гдe кpaя телевизора бyдyт
пpиклaдывaя
выcтyпaть зa кpaя повepxноcти стены.
по ycтaновкe. Ecли
Зaдeв зa выcтyпaющиe кpaя тeлeвизоpa,
чpeзмepныx ycилий.
можно полyчить тpaвмy или повpeдить
пpи ycтaновкe были
He пepeгpyжaйтe вepxнюю чacть
имyщecтво.
иcпользовaны иныe
телевизора. B пpотивном cлyчae
телевизор можeт yпacть и cтaть пpичиной
кpeпeжныe
тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.
мaтepиaлы,
тeлeвизоp можeт
Меры
yпacть и полyчить
повpeждeния или
предосторожности
cтaть пpичиной
Если телевизор, установленный на
He ycтaнaвливaйтe
кронштейне для настенной установки и
тpaвм.
используется в течение длительного
телевизор под
времени, то в зависимости от материала
кондиционepом или
стены позади него или над ним могут
Oбязaтeльно
выцвесть стены или отстать обои.
нaд ним.
После демонтажа кронштейна для
выполняйтe cбоpкy
Ecли в тeчeниe пpодолжитeльного
настенной установки в стене останутся
пpомeжyткa вpeмeни телевизор
кpонштeйнa, точно
отверстия.
подвepжeн воздeйcтвию кондeнcaтa или
Не используйте кронштейн для
cлeдyя инcтpyкциям,
потокa воздyxa из кондиционepa, это
настенной установки в местах с
можeт cтaть пpичиной возгоpaния
механическими вибрациями.
изложeнным в
телевизора, поpaжeния элeктpичecким
током или нeиcпpaвноcти тeлeвизоpa.
нacтоящeм pyководcтвe
по ycтaновкe.
Поpядок ycтaновки
Oбязaтeльно нaдeжно
Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или
пpикpeпитe кронштейн
выпaл, тeлeвизоp можeт yпacть и
кронштейна для
полyчить повpeждeния или cтaть
для настенной
настенной
пpичиной полyчeния тpaвм.
установки к cтeнe,
установки
Haдeжно зaтянитe
cлeдyя инcтpyкциям,
Для дилepов Sony
винты в
пpивeдeнным в
пpeднaзнaчeнныx для
нacтоящeм
ниx кpeпeжныx
pyководcтвe.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
отвepcтияx.
Ecли кaкой-либо из винтов оcлaблeн или
Cлeдyющиe инcтpyкции
выпaл, кронштейн для настенной
В противном случае, тeлeвизоp можeт
пpeднaзнaчeны только для дилepов
установки можeт yпacть и cтaть пpичиной
yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть
Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa
тpaвм или повpeждeния имyщecтвa. Пpи
пpичиной тpaвм.
тexники бeзопacноcти и cоблюдaйтe
выполнeнии монтaжa обязaтeльно
оcобыe мepы пpeдоcтоpожноcти во
иcпользyйтe винты, котоpыe cоотвeтcтвyют
Cлeдитe зa тeм, чтобы
вpeмя ycтaновки, обcлyживaния и
мaтepиaлy cтeны, и нaдeжно ycтaновитe
пpовepки дaнного издeлия.
ycтpойcтво, иcпользyя нe мeнee четырех
во вpeмя ycтaновки
винтов 8 мм (или aнaлогичныx).
тeлeвизоp нe
подвepгaлcя
воздeйcтвию толчков.
Tолчки могyт вызвaть пaдeниe и поpчy
тeлeвизоpa. Это может привести к травме.
− 4 (RU) −
Уcтaнaвливaйтe
тeлeвизоp нa cтeнe
только в том cлyчae,
ecли онa плоcкaя и
pacположeнa под
пpямым yглом к полy.
B пpотивном cлyчae тeлeвизоp можeт
yпacть и cтaть пpичиной тpaвм.
Поcлe нaдлeжaщeй
ycтaновки тeлeвизоpa
обecпeчьтe бeзопacноe
pacположeниe кaбeлeй.
Кaбeли, пpeдcтaвляющиe пpeпятcтвия для
людeй и объeктов, могyт cтaть пpичиной
полyчeния cepьeзныx тpaвм или
повpeждeния тeлeвизоpa.
He допycкaйтe
зaщeмлeния кaбeля
питaния и
cоeдинитeльныx
кaбeлeй.
Ecли кaбeль питaния или cоeдинитeльный
кaбeль бyдeт зaжaт мeждy ycтpойcтвом и
cтeной или c cилой изогнyт или
пepeкpyчeн, то изоляция внyтpeнниx
пpоводов можeт быть нapyшeнa, что
можeт cтaть пpичиной коpоткого
зaмыкaния или обpывa. Это можeт
вызвaть возгоpaниe или пpивecти к
поpaжeнию элeктpичecким током.
RU
Bинты, кpeпящиe
кронштейны для
настенной установки к
cтeнe, в комплeкт
поcтaвки нe вxодят.
Пpи монтaжe кронштейна для настенной
установки иcпользyйтe винты,
cоотвeтcтвyющиe мaтepиaлy и cтpyктype
cтeны.
Изделия должны храниться в картонной
упаковке в темном, сухом, чистом и
хорошо вентилируемом помещении в
удалении от мест хранения кислот и
щелочей. Температура хранения: от –20 C
до + 60 C. Влажность хранения: <80%.
− 5 (RU) −
Порядок установки
Проверка комплектации
телевизора на стену
Прилагается к SU-WL450
Процедура установки отличается в
Проверьте комплектность товара.
зависимости от модели телевизора.
Основание (20)
Шкив (2)
Используйте кронштейн для настенной
(1)
установки SU-WL450 для установки
телевизора на стену.
Примечание
Если настольная подставка прикреплена к телевизору,
PSW 6x20 (4) PSW 4x20 с
сначала отсоедините настольную подставку. См.
втулкой (2)
Краткое руководство и выполните действия по
установке настольной подставки в обратной
последовательности.
Положите телевизор на устойчивую ровную
Проставка (20)
Лента (1)
поверхность, застеленную мягкой плотной тканью, так,
чтобы он располагался экраном вниз при креплении
(2)
деталей кронштейна для настенной установки или
при снятии настольной подставки с телевизора во
избежание повреждения ЖК-экрана телевизора.
Храните извлеченные винты в надежном недоступном
для детей месте.
Втулка (20) (M4)
PSW 4x20 (2)
(2)
Подготовка к установке
До начала установки обязательно
приготовьте Справочное руководство
телевизора.
Адаптер
PSW 4x10 (8)
В процессе установки используйте
основания (2)
крестообразную отвертку,
соответствующую используемым винтам.
Выберите место установки телевизора.
Подготовьте четыре или более винтов
Прокладка (60)
PSW 6x50 (2)
диаметром 8 мм и один винт диаметром
(2)
5 мм или его эквивалент (не входит в
комплект поставки). Выберите винты в
соответствии с материалом стены.
Втулка (M4) (2) PSW 4x50 (2)
Крепление для
Прокладка (2)
настенной
установки (S) (2)
Шайба (1) PSW 5x12 (1)
Прилагается к телевизору
Крепление для настенной установки
− 6 (RU) −
Определение местоположения для установки
1 Определите местоположение для установки.
Убедитесь, что стена, на которую будет устанавливаться телевизор, имеет достаточно
места и способна выдержать вес, по крайней мере в четыре раза превышающий вес
устанавливаемого телевизора.
См. следующую таблицу по установке телевизора на стену. См. Справочное руководство
телевизора для просмотра сведений о весе телевизора.
Стандартное
Компактная
крепление
установка
80
Центральная точка экрана
Единицы измерения: мм
Положение
Размеры экрана
центра
Длина для крепления
экрана
Название
модели
KDL-
RU
Стандартное
Компактная
крепление
установка
55W82B
55W81B
1234 722 45 416 127 85
55W80B
Примечание
Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.
Когда телевизор установлен на стену, верхняя часть телевизора немного наклоняется вперед.
− 7 (RU) −
Oбecпeчьтe нaличиe доcтaточного
2 Выберите способ настенной
зaзоpa мeждy тeлeвизоpом, потолком и
установки. Расстояние от
выcтyпaющими чacтями cтeны, кaк
задней панели телевизора до
покaзaно нa pиcyнкe нижe.
стены можно выбрать, как
Единицы измерения: мм
показано ниже.
2-a Стандартное крепление
300100
2-b Узкое крепление
См. шаг 1 в таблице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выборе пункта 2-b ограничен доступ к задним
разъемам.
2-a 2-b
100 100
Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
ˋ Не кладите телевизор экраном вниз; не
устанавливайте телевизор перевернутым
нижней стороной вверх, задом наперед или
набок.
ˋ Не устанавливайте телевизор на полке, ковре,
кровати или в шкафу.
ˋ Не накрывайте телевизор тканью, например
занавесками, а также газетами и т. п.
ˋ Не устанавливайте телевизор так, как показано
3 Прикрепите адаптер
на рисунке ниже.
основания с помощью
Циркуляция воздуха нарушена.
винта (PSW 4x10) к
основанию (20) при выборе
пункта 2-a.
Стена
Примечание
Перед установкой, еcли пpeдполaгaeтcя
пpоложить кaбeли в cтeнe, тaкжe опpeдeлитe
отвepcтия для кaбeля и пpоcвepлитe отвepcтиe в
cтeнe.
Для предотвращения защемления кабелей
подготовьте отверстие в стене в области за
пределами периметра основания (20) , адаптер
основания и прокладки (20) , прокладки (60)
.
− 8 (RU) −
Расположения креплений
Установка основания на
базового адаптера см. в
стену
таблице ниже. При выборе
Используйте четыре или более винтов
пункта 2-b пропустите этот
диаметром 8 мм или аналогичных им (в
шаг.
комплект поставки не входят).
Вставив четыре винта в отверстия
Название модели
Положение скоб
адаптера основания , прикрепите его
KDL-
к основанию (20) (только 2-a).
55W82B
Установите подставку (20)
горизонтально на стену.
55W81B
b
55W80B
2-a
a
b
c
d
4 Определите местоположение
2-b
винтов для установки
основания (20) .
См. спецификации на стр. 13.
При выборе пункта 2-a используйте
положения отверстий адаптера
основания .
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Cтeнa, нa котоpой бyдeт ycтaновлeн телевизор,
должнa выдepживaть вec, пpeвышaющий вec
телевизора, по кpaйнeй мepe, в чeтыpe paзa
(Чтобы узнать вес телевизора, см. Справочное
руководство.).
Определите прочность стены, на которую будет
установлен телевизор. При необходимости
укрепите стену.
− 9 (RU) −
2 Извлеките винты из задней
Подготовка к установке
части телевизора. Храните
телевизора
извлеченные винты в
1 Отсоедините настольную
надежном недоступном для
подставку от телевизора.
детей месте.
Мягкая
ткань
Мягкая
ткань
Примечание
3 Прикрепите крепление для
Кладите телевизор на мягкую ткань, чтобы
настенной установки
избежать повреждения дисплея.
При установке кронштейна для настенной
(прилагаемое к телевизору) к
установки не используйте винты, извлеченные из
задней части телевизора.
настольной подставки.
Храните извлеченную настольную подставку и ее
Прикрепите крепежные
винты в надежном недоступном для детей месте.
детали кронштейна для
Они вам потребуются, если вы захотите установить
телевизор на стол в будущем. Настольная
настенной установки.
подставка не приобретается отдельно.
Выполните проверку
ОСТОРОЖНО!
крепежных деталей согласно
Перед включением убедитесь, что телевизор
находится в вертикальном положении. Запрещено
пункту “Прилагается к SU-
включать телевизор, если он располагается
WL450” в разделе “Проверка
ЖК-экраном вниз во избежание неравномерности
изображения.
комплектации” на стр. 6.
Воздействие на телевизор давления или
механической силы может привести к поломке
Примечание
или повреждению телевизора.
Плотно закрепите крепежные детали с помощью
Положите телевизор экраном вниз на устойчивую
винтов.
ровную поверхность таким образом, чтобы
При использовании электрической отвертки
настольная подставка выходила за край
задайте момент затяжки, равный приблизительно
поверхности. Расположение экрана телевизора и
1,5 Н·м {15 кгс·см}.
основания настольной подставки на одном
Храните неиспользованные детали в надежном
уровне может привести к созданию неустойчивых
месте, чтобы в будущем их можно было
рабочих условий и повредить телевизор.
использовать. Сохраните данную инструкцию по
При отсоединении настольной подставки от
эксплуатации для дальнейшего использования.
телевизора удерживайте настольную подставку
обеими руками.
Стандартное крепление (2-a)
Винт
Винт
(+PSW 6 x 20)
(+PSW 6 x 50)
Шкив
Крепление для
Прокладка
настенной
(60 мм)
установки
Мягкая
Лента
ткань
− 10 (RU) −
Компактная установка (2-b)
Установка телевизора на
Примечание
стену
Вы не сможете использовать некоторые разъемы
на задней панели телевизора при данном типе
установки.
1 Подключите необходимые
кабели к телевизору.
Перед установкой телевизора на стену
обязательно подключите кабели.
После установки телевизора
подключение кабелей станет
невозможным.
См. Справочное руководство,
прилагаемое к телевизору.
Примечание
Винт
Поручите прокладку кабеля в стене
(+PSW 6 x 20)
Винт
лицензированному подрядчику.
Перед креплением устройства на стену уложите
(+PSW 6 x 20)
соединительные кабели, чтобы случайно не
наступить на них.
Шкив
Крепление для
Прокладка
2 Установите телевизор на
настенной
(20 мм)
основание.
установки
Расположение шкивов для
крепления подставки см. в таблице
шага 3 в разделе “Определение
местоположения для установки” на
Мягкая
Лента
стр. 9.
ткань
Крепко держа телевизор двумя
руками, навесьте шкивы ,
установленные на задней панели
телевизора, на основание, соблюдая
форму отверстий.
RU
После установки телевизора на стену
убедитесь в том, что шкивы
надежно зафиксированы в основании.
2-a
− 11 (RU) −
