Sony DSC-QX10 – страница 6
Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-QX10
En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o
mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la
batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal
técnico cualificado para ello.
Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el
ES
producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de
aparatos eléctricos y electrónicos.
Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo
extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el
correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la
batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más
cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
9
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a
la etiqueta del empaque y/o del producto.
10
Acerca de la cámara
La cámara está diseñada para
Nombre de las piezas
conectarse a un smartphone a
principales
través de Wi-Fi. Podrá transferir
Botón de alimentación
las imágenes a un smartphone
Micrófono
ES
en el acto, justamente después
Panel de visualización
de su captura.
: Indica que la tarjeta de
memoria no está insertada
Compruebe los artículos
: Indica la capacidad restante
suministrados
de la batería
Batería recargable NP-BN (1)
Gancho para la correa
Cable micro USB (1)
Toma para el trípode
Correa de muñeca (1)
Anillo de control (DSC-QX100)
Acoplamiento del smartphone (1)
Manual de instrucciones
(este manual) (1)
Continúa
11
Acerca de la cámara (Continúa)
Indicador de Alimentación/
Carga/Película
Verde: Alimentación activada
Naranja: Está cargando
Rojo: Está grabando una
película
Palanca de zoom
DSC-QX10
Botón del obturador
Terminal múltiple
Botón RESET (Restablecer)
DSC-QX100
12
Carga de la batería
Cargue la batería antes de utilizar
Tapa de la batería
la cámara. Para cargarla, utilice el
cable micro USB (suministrado)
con el fin de conectar la cámara a
ES
un ordenador.
Desactive la alimentación cuando
la batería se esté cargando.
Si no dispone de ordenador, utilice
el adaptador de alimentación de
ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
AC-UD10 o AC-UD11 (ambos se
venden por separado). Es posible
que el AC-UD11 (se vende por
separado) no esté disponible en
determinados países o regiones.
13
Inserción de una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria microSD o un “Memory Stick Micro”
(M2) antes de la captura de imágenes.
Tarjeta de
memoria
“Memory
microSD
Stick Micro”
DSC-QX10
Lado impreso Lado del terminal
Tarjeta de
memoria
“Memory
microSD
Stick Micro”
DSC-QX100
Lado impreso Lado del terminal
14
Instalación de “PlayMemories Mobile”
Instale “PlayMemories
Android
Mobile” en el smartphone
Busque “PlayMemories Mobile” en
antes de utilizar la cámara. Si
Google Play e instálelo.
“PlayMemories Mobile” ya
ES
está instalado, actualícelo a la
versión más reciente.
iPhone
Busque “PlayMemories Mobile” en
App Store e instálelo.
Si desea obtener más
detalles de “PlayMemories
Mobile”, consulte el sitio
web de asistencia técnica
http://www.sony.net/
pmm/
15
Conexión de la cámara y un smartphone a través
de Wi-Fi
El método de conexión varía
Introduzca la contraseña, que está
según el tipo de smartphone.
impresa en la misma etiqueta
Confirme el tipo de smartphone
(solamente la primera vez).
que tiene y realice la conexión a
través de Wi-Fi.
Android
Active la alimentación de la
cámara.
Inicie “PlayMemories Mobile” en
el smartphone.
Seleccione el SSID, que está
impreso en la cara interna de la
tapa de la batería de la cámara o
en la tapa de este manual.
16
Android (compatible con NFC)
Botón de
Coloque la (Marca N) del
alimentación
smartphone frente a la Marca N
de la cámara.
ES
Con la alimentación activada:
siga manteniendo el contacto (1-2
segundo) sin moverse hasta que
“PlayMemories Mobile” arranque.
Con la alimentación desactivada:
mantenga la cámara y el
smartphone en contacto hasta que
el objetivo de la cámara se extienda.
Continúa
17
Conexión de la cámara y un smartphone a través de Wi-Fi (Continúa)
iPhone
Vuelva atrás hasta la pantalla
Inicio, a continuación, inicie
Active la alimentación de la
“PlayMemories Mobile”.
cámara.
En el smartphone, seleccione
[Ajustes] y, a continuación,
seleccione [Wi-Fi].
Seleccione el SSID, que está
impreso en la cara interna de la
tapa de la batería de la cámara o
en la tapa de este manual.
Introduzca la contraseña, que está
impresa en la misma etiqueta
(solamente la primera vez).
Confirme la conexión al SSID de la
cámara.
18
ES
Botón de
alimentación
19
Acoplamiento de la cámara a un
smartphone
Acople un smartphone
después de fijar la cámara al
acoplamiento del smartphone
(suministrado).
Fije la cámara al acoplamiento.
Marca Sony
Coloque la cámara en la ranura
del acoplamiento alineando el
índice y, a continuación, gire el
acoplamiento hasta que haga clic
en su sitio.
Índice (-)Acoplamiento
del smartphone
20
Abra las abrazaderas del
acoplamiento.
Extienda las abrazaderas y acople
un smartphone.
ES
No zarandee la cámara si tiene
un smartphone acoplado a ella,
puesto que el smartphone podría
resbalarse del acoplamiento.
Asegúrese de que no quede
ningún botón atrapado cuando se
acople el smartphone.
Continúa
21
Acoplamiento de la cámara a un smartphone (Continúa)
Extracción del acoplamiento del
smartphone
Deslice la palanca de extracción
hacia el lado del objetivo y gire el
acoplamiento.
Palanca de extracción
22
Captura de imágenes
Inicie “PlayMemories Mobile” en
Pantalla de “PlayMemories Mobile”
el smartphone.
Conmutación de los modos de
Capture imágenes con el botón
exposición
del obturador de la cámara o
Ajustes
ES
con “PlayMemories Mobile”. El
Botón del obturador/de película
botón del obturador de la cámara
Conmutación entre imagen
no está disponible durante la
estática y película
filmación de películas.
Zoom
Las imágenes [2M] se transmiten
automáticamente al smartphone.
Las imágenes [18M] se guardan en
la tarjeta de memoria de la cámara
(ajuste predeterminado).
23
Finalización
Finalice “PlayMemories Mobile”
para volver a la pantalla Inicio.
Desactive la alimentación de la
cámara.
Si desactiva la alimentación
de la cámara antes de finalizar
“PlayMemories Mobile”, aparecerá
un mensaje de error. No se trata de
un fallo de funcionamiento.
La pantalla de visualización de la
aplicación está sujeta a cambios
sin previo aviso por causa de
futuras actualizaciones.
24
Consulte la Guía de Ayuda
La Guía de Ayuda es un
manual en línea. Consulte la
Guía de Ayuda cuando desee
conocer más detalles, ajustes y
ES
operaciones de “PlayMemories
Mobile”, así como para obtener
las precauciones de uso.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1310/h_zz/
25
Preguntas y respuestas
¿Por qué la cámara no se carga?
¿Cómo puedo volver al ajuste
Desactive la alimentación.
predeterminado?
¿Por qué el indicador de
Active la alimentación de la cámara
alimentación parpadea en rojo?
y, a continuación, pulse el botón
La tarjeta de memoria no está
RESET (Restablecer).
insertada correctamente. Insértela
¿Cómo puedo cambiar una
en la dirección correcta.
configuración de tamaño de
¿Cómo puedo corregir la fecha
imagen, etc.?
y la hora?
Puede realizar cambios en
Cuando se realiza la conexión
la pantalla de ajustes de
Wi-Fi entre la cámara y el
“PlayMemories Mobile”.
smartphone, los valores de fecha
y hora de la cámara se establecen
automáticamente en los mismos
que tiene el smartphone.
26
¿Cómo puedo ver el número
¿Por qué hay una imagen
de imágenes o la información
que no se transfiere a mi
acerca de la cámara?
smartphone después de
Consulte la sección
capturarla?
ES
“Especificaciones” de este manual
Las películas se graban en una
o la “Guía de Ayuda (HTML)”.
tarjeta de memoria, pero no se
¿Por qué la alimentación
transfieren automáticamente.
de la cámara se ha activado
He olvidado la contraseña.
inesperadamente?
¿Dónde puedo descubrir cuál
Si hay un smartphone habilitado
es?
para NFC cerca de la cámara, es
La contraseña y el SSID están
posible que la alimentación se
impresos en la cara interna de la
active accidentalmente. No se trata
tapa de la batería o en la tapa de
de un fallo de funcionamiento.
este manual.
27
Especificaciones
Dimensiones (de acuerdo con la CIPA):
DSC-QX100: 62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm (an/al/prf)
DSC-QX10: 62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm (an/al/prf)
Peso (de acuerdo con la CIPA) (incluyendo la batería NP-BN y el “Memory
Stick Micro”)
DSC-QX100: Aprox. 179 g
DSC-QX10: Aprox. 105 g
Alimentación: Batería recargable NP-BN, cc 3,6 V
Consumo de energía (durante la toma de imágenes): 1,1 W
28
