Sony BRAVIA KDL-20S2000: 3: Formowanie wiązki przewodów 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem5: Wybór języka i kraju/regionu

5 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Instrukcja podłączenia i programowania

3: Formowanie  wiązki przewodów 4: Zabezpieczenie  telewizora przed  przewróceniem 5: Wybór języka i  kraju/regionu

1

A

B

2

3

2

3

1

2

1

3,4

2

(cd)

010COV.book  Page 5  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

6 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

1

Podłączyć odbiornik TV do gniazdka 

sieciowego (220-240V AC, 50Hz).

2

Nacisnąć przycisk 

1

 znajdujący się na 

górze telewizora.

Przy pierwszym w

ł

ą

czeniu telewizora na ekranie 

pojawia si

ę

 menu J

ę

zyk.

Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania 

(wska

ź

nik 

1

 (tryb czuwania) znajduj

ą

cy si

ę

 z 

przodu telewizora pali si

ę

 na czerwono), aby 

w

ł

ą

czy

ć

 odbiornik TV nale

ż

y wcisn

ąć

 przycisk

"/1

 na pilocie.

3

Aby wybrać język wyświetlanych menu 

ekranowych, należy naciskać przyciski 

F

/

f

, a następnie nacisnąć 

.

4

W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w 

którym używany będzie odbiornik TV, 

nacisnąć 

F

/

f

, a następnie 

.

Je

ś

li kraju/regionu, w którym odbiornik b

ę

dzie 

u

ż

ywany nie ma na li

ś

cie, zamiast nazwy kraju/

regionu nale

ż

y wybra

ć

 “-”.

Po pojawieniu si

ę

 na ekranie komunikatu 

potwierdzaj

ą

cego rozpocz

ę

cie 

autoprogramowania, przej

ść

 do “6: 

Autoprogramowanie odbiornika”.

6: Autoprogramowanie  odbiornika

Po wyborze j

ę

zyka i kraju/regionu, na ekranie 

wy

ś

wietla si

ę

 komunikat potwierdzaj

ą

cy rozpocz

ę

cie 

autoprogramowania.

Odbiornik wyszuka i zapami

ę

ta wszystkie dost

ę

pne 

kana

ł

y telewizyjne.

1

Nacisnąć .

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie 

wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów cyfrowych, a 

nast

ę

pnie analogowych. Procedura ta zajmuje 

nieco czasu, prosz

ę

 wi

ę

c czeka

ć

 cierpliwie i nie 

naciska

ć

ż

adnych przycisków ani na odbiorniku 

TV, ani na pilocie.

Jeśli wyświetli się komunikat żądający 

sprawdzenia podłączenia anteny:

Nie znaleziono 

ż

adnych kana

ł

ów cyfrowych lub 

analogowych. Sprawdzi

ć

 wszystkie po

ł

ą

czenia 

antenowe i nacisn

ąć

, aby ponownie rozpocz

ąć

autoprogramowanie.

2

Gdy na ekranie zostanie wyświetlone 

menu Sortowania programów, należy 

postępować zgodnie z czynnościami 

opisanymi w rozdziale “Sortowanie 

programów” (strona 26).

Je

ś

li kolejno

ść

 zachowanych w telewizorze 

kana

ł

ów analogowych ma pozosta

ć

 niezmieniona, 

nale

ż

y przej

ść

 do punktu 3.

3

Nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich 

dost

ę

pnych kana

ł

ów.

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

A

u

tom

a

tyczn

a

 inicj

a

liz

a

cj

a

Język:

Kr

a

j:

Wybierz:

Potwierdź:

1

3

Powrót:

Start:

Autoprogramowanie

Czy rozpocz

ą

ć 

au

tom

a

tyczne progr

a

mow

a

nie

Anuluj:

MENU

010COV.book  Page 6  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

7

 PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Informacje dotyczące  bezpieczeństwa

Przewód zasilający

• Nale

ż

y przestrzega

ć

poni

ż

szych zalece

ń

, 

aby zapobiec 

uszkodzeniu przewodu 

zasilaj

ą

cego.

Uszkodzenie przewodu 

mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 przyczyn

ą

 po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym.

– Od

ł

ą

czaj

ą

c przewód zasilaj

ą

cy 

nale

ż

y w pierwszej kolejno

ś

ci 

wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazdka.

– W  celu  wyj

ę

cia przewodu 

zasilaj

ą

cego z gniazda 

sieciowego nale

ż

y chwyta

ć

przewód za wtyczk

ę

. Nie wolno 

ci

ą

gn

ąć

 za sam przewód.

– Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby nie 

przycisn

ąć

, nie zgi

ąć

 ani nie 

skr

ę

ci

ć

 nadmiernie przewodu 

zasilaj

ą

cego. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 uszkodzenie izolacji lub urwanie 

ż

y

ł

przewodu.

– Nie  nale

ż

y przerabia

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego.

– Na przewodzie zasilaj

ą

cym nie nale

ż

y k

ł

a

ść

 ci

ęż

kich 

przedmiotów.

– Nale

ż

y trzyma

ć

 przewód zasilaj

ą

cy z dala od 

ź

róde

ł

ciep

ł

a.

• Nie wolno u

ż

ywa

ć

 uszkodzonego przewodu zasilaj

ą

cego. 

Nale

ż

y zwróci

ć

 si

ę

 z pro

ś

b

ą

 o jego wymian

ę

 do punktu 

sprzeda

ż

y lub punktu serwisowego firmy Sony.

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj

ą

cego nie 

nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 do jakichkolwiek innych urz

ą

dze

ń

.

• Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

ł

ą

cznie oryginalnych przewodów firmy 

Sony, a nie innych marek. 

Gniazdo zasilające

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 gniazd sieciowych s

ł

abo 

trzymaj

ą

cych wtyczk

ę

. Wtyczka powinna 

by

ć

 ca

ł

kowicie w

ł

o

ż

ona do gniazda 

sieciowego. Niedopasowanie wtyczki do 

gniazda mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 iskrzenia i 

wywo

ł

a

ć

 po

ż

ar. W celu wymiany gniazda 

zasilaj

ą

cego nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z elektrykiem.

Czyszczenie wtyczki 

przewodu zasilającego

Wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego nale

ż

y 

regularnie czy

ś

ci

ć

. Je

ś

li wtyczka jest 

pokryta kurzem i gromadzi wilgo

ć

, jej 

w

ł

asno

ś

ci izoluj

ą

ce mog

ą

 ulec 

pogorszeniu, co mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru.

Przeciążenie

Odbiornik TV jest przystosowany 

do zasilania wy

ł

ą

cznie napi

ę

ciem –

220-240 V AC. Nie nale

ż

y 

pod

ł

ą

cza

ć

 zbyt wielu urz

ą

dze

ń

 do 

tego samego gniazda zasilania, poniewa

ż

 mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 po

ż

ar lub pora

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

• Maj

ą

c na uwadze kwestie 

ochrony 

ś

rodowiska i 

bezpiecze

ń

stwa zaleca si

ę

od

ł

ą

czenie odbiornika od 

ź

ród

ł

a 

zasilania, je

ś

li nie b

ę

dzie on 

u

ż

ywany przez kilka dni. 

• Wy

ł

ą

czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje jego 

od

ł

ą

czenia od sieci elektrycznej. W celu zupe

ł

nego 

od

ł

ą

czenia odbiornika TV nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z 

gniazda sieciowego. Niektóre odbiorniki mog

ą

 by

ć

 jednak 

wyposa

ż

one w funkcje wymagaj

ą

ce pozostawienie ich w 

trybie gotowo

ś

ci. Instrukcje w niniejszym podr

ę

czniku 

nie zawieraj

ą

 informacji na ten temat.

Przenoszenie

• Przed rozpocz

ę

ciem przenoszenia odbiornika nale

ż

y 

od

ł

ą

czy

ć

 od niego wszystkie kable.

• Odbiornik nale

ż

y przenosi

ć

 w 

sposób pokazany na ilustracji po 

prawej stronie. Podnosz

ą

c 

odbiornik lub przesuwaj

ą

c ekran 

telewizora, nale

ż

y mocno chwyci

ć

go od do

ł

u. Niezachowanie tych 

zasad mo

ż

e spowodowa

ć

 upadek 

odbiornika i jego uszkodzenie lub 

powa

ż

ne obra

ż

enia. 

• Podczas transportu odbiornik nie 

powinien by

ć

 nara

ż

ony na 

wstrz

ą

sy mechaniczne i 

nadmierne wibracje. Odbiornik 

mo

ż

e upa

ść

 i ulec uszkodzeniu lub 

mo

ż

e spowodowa

ć

 powa

ż

ne 

obra

ż

enia.

• Je

ś

li odbiornik zosta

ł

 upuszczony lub uleg

ł

 uszkodzeniu, 

nale

ż

y niezw

ł

ocznie zleci

ć

 jego sprawdzenie 

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

• Je

ś

li odbiornik jest przenoszony do naprawy lub podczas 

przeprowadzki, nale

ż

y zapakowa

ć

 go w oryginalny karton 

i elementy opakowania.

Ustawienie

• Telewizor nale

ż

y ustawi

ć

 w pobli

ż

u 

ł

atwodost

ę

pnego 

gniazda zasilaj

ą

cego.

• Odbiornik nale

ż

y ustawi

ć

 na stabilnej, 

poziomej powierzchni. Na odbiorniku 

TV nie nale

ż

y wiesza

ć

ż

adnych 

przedmiotów. Odbiornik mo

ż

e spa

ść

 ze 

stojaka, powoduj

ą

c szkody materialne 

lub obra

ż

enia cia

ł

a.

• Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV w miejscach 

nara

ż

onych na dzia

ł

anie wysokiej temperatury, na 

przyk

ł

ad bezpo

ś

rednio na s

ł

o

ń

cu, w pobli

ż

u grzejnika lub 

nadmuchu ciep

ł

ego powietrza. Wystawienie odbiornika 

na dzia

ł

anie wysokiej temperatury mo

ż

e doprowadzi

ć

 do 

jego przegrzania, deformacji obudowy lub niesprawno

ś

ci.

• Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV w miejscach 

nara

ż

onych na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie klimatyzatora. 

Monta

ż

 telewizora w takim miejscu mo

ż

e powodowa

ć

skraplanie si

ę

 wilgoci i nieprawid

ł

ow

ą

 prac

ę

 urz

ą

dzenia.

• Nigdy nie nale

ż

y umieszcza

ć

telewizora w miejscach gor

ą

cych, 

wilgotnych lub nadmiernie 

zapylonych.

• Nie  nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 odbiornika w 

miejscach, w których do wn

ę

trza 

mog

ą

 dostawa

ć

 si

ę

 owady. 

Cd.

010COV.book  Page 7  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

8

 PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

• Urz

ą

dzenia nie nale

ż

y instalowa

ć

 w miejscach, w których 

mo

ż

e by

ć

 nara

ż

one na dzia

ł

anie wibracji mechanicznych.

• Nie nale

ż

y ustawia

ć

 telewizora w miejscu, gdzie mo

ż

e on 

zawadza

ć

, np. na filarze lub za nim ani w miejscu, gdzie 

mo

ż

na uderzy

ć

 w niego g

ł

ow

ą

. W przeciwnym razie mo

ż

e 

to by

ć

 przyczyn

ą

 obra

ż

e

ń

 cia

ł

a.

• Nie  nale

ż

y pozwala

ć

, aby na 

odbiornik TV wspina

ł

y si

ę

 dzieci.

• W przypadku u

ż

ytkowania 

urz

ą

dzenia w strefie nadmorskiej, 

sól zawarta w powietrzu mo

ż

e 

spowodowa

ć

 korozj

ę

 metalowych 

cz

ęś

ci telewizora i jego uszkodzenie lub po

ż

ar.

Wentylacja

• Nie wolno zas

ł

ania

ć

 otworów 

wentylacyjnych ani wk

ł

ada

ć

ż

adnych przedmiotów do 

obudowy. Mo

ż

e to spowodowa

ć

przegrzanie odbiornika i po

ż

ar.

• Je

ś

li odpowiedni przep

ł

yw powietrza nie zostanie 

zapewniony, urz

ą

dzenie mo

ż

e zosta

ć

 zanieczyszczone 

gromadz

ą

cym si

ę

 kurzem. W celu zapewnienia w

ł

a

ś

ciwej 

wentylacji, nale

ż

y przestrzega

ć

 nast

ę

puj

ą

cych zasad:

– Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV odwróconego 

ty

ł

em lub bokiem. 

– Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika do góry nogami. 

– Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV na pó

ł

ce lub w 

szafce. 

– Nie  nale

ż

y stawia

ć

 odbiornika na dywanie lub na 

ł

ó

ż

ku. 

– Nie nale

ż

y przykrywa

ć

 odbiornika TV materia

ł

ami, np. 

zas

ł

onami lub innymi przedmiotami, jak gazety itp.

• Wokó

ł

 odbiornika TV nale

ż

y pozostawi

ć

 troch

ę

 wolnej 

przestrzeni (jak pokazano poni

ż

ej). W przeciwnym wypadku 

wentylacja mo

ż

e by

ć

 niewystarczaj

ą

ca wywo

ł

uj

ą

c 

przegrzanie, które mo

ż

e spowodowa

ć

 po

ż

ar lub uszkodzenie 

odbiornika.

• Nie wolno instalowa

ć

 urz

ą

dzenia w nast

ę

puj

ą

cy sposób:

Wyposażenie dodatkowe

Podczas instalowania odbiornika 

TV na stojaku lub 

ś

ciennym 

uchwycie mocuj

ą

cym nale

ż

y 

przestrzega

ć

 nast

ę

puj

ą

cych zasad. 

Niezastosowanie tych zasad mo

ż

e 

spowodowa

ć

 upadek odbiornika i 

powa

ż

ne obra

ż

enia. 

• Monta

ż

 odbiornika na 

ś

cianie nale

ż

y zleci

ć

wykwalifikowanemu instalatorowi. W przypadku 

niew

ł

a

ś

ciwego monta

ż

u telewizor mo

ż

e stanowi

ć

zagro

ż

enie.

• Podczas instalowania odbiornika TV nale

ż

y go 

odpowiednio zabezpieczy

ć

 zgodnie z instrukcjami 

do

ł

ą

czonymi do stojaka. 

• Nale

ż

y pami

ę

ta

ć

 o do

ł

ą

czeniu wsporników dostarczanych 

razem z stojakiem.

Podłączanie przewodów

• W celu zachowania bezpiecze

ń

stwa, podczas 

dokonywania po

ł

ą

cze

ń

 nale

ż

y od

ł

ą

czy

ć

 przewód 

zasilaj

ą

cy.

• Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby nie nadepn

ąć

 na kable. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 uszkodzenie urz

ą

dzenia.

Placówki medyczne

Nie nale

ż

y instalowa

ć

 odbiornika 

w miejscach, gdzie u

ż

ytkowany 

jest sprz

ę

t medyczny. Mo

ż

e on 

spowodowa

ć

 wadliwe dzia

ł

anie 

urz

ą

dze

ń

 medycznych.

Użytkowanie odbiornika 

na zewnątrz pomieszczeń

• Nie  nale

ż

y instalowa

ć

odbiornika TV na wolnym 

powietrzu. Nara

ż

anie odbiornika 

TV na dzia

ł

anie deszczu mo

ż

e 

by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• W przypadku nara

ż

enia na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie 

promieni s

ł

onecznych, odbiornik mo

ż

e si

ę

 nagrzewa

ć

, co 

mo

ż

e to spowodowa

ć

 jego uszkodzenie.

Instalowanie odbiornika 

w pojazdach, na 

statkach i innych 

jednostkach 

pływających

• Nie  nale

ż

y instalowa

ć

odbiornika TV w poje

ź

dzie. Ruch pojazdu mo

ż

e 

spowodowa

ć

 upadek odbiornika TV, a w wyniku tego 

obra

ż

enia cia

ł

a. 

• Nie  nale

ż

y instalowa

ć

odbiornika TV na statku lub 

innej jednostce p

ł

ywaj

ą

cej. 

Wystawianie odbiornika TV 

na dzia

ł

anie wody morskiej 

mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru 

lub uszkodzenia odbiornika.

30 cm

10 cm

10 cm

15 cm

Pozostaw co najmniej tyle miejsca.

Obieg powietrza 

jest zablokowany.

Obieg powietrza 

jest zablokowany.

Ściana

Ściana

010COV.book  Page 8  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

9

 PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Woda i wilgoć

• Nie  nale

ż

y u

ż

ytkowa

ć

 odbiornika 

TV w pobli

ż

u wody, –np. obok 

wanny lub kabiny prysznicowej. 

Nie nale

ż

y tak

ż

e nara

ż

a

ć

odbiornika na dzia

ł

anie deszczu, 

wilgoci lub dymu. Mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 to przyczyn

ą

 po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• Nie  nale

ż

y dotyka

ć

 przewodu 

zasilaj

ą

cego ani telewizora mokrymi 

r

ę

koma. Mo

ż

e to spowodowa

ć

pora

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym lub 

uszkodzenie odbiornika.

Wilgoć i przedmioty palne 

• Na odbiorniku TV nie nale

ż

y k

ł

a

ść

ż

adnych przedmiotów. Uwa

ż

a

ć

, aby 

na odbiornik nie kapa

ł

y 

ż

adne ciecze. 

Na telewizorze nie nale

ż

y stawia

ć

ż

adnych obiektów wype

ł

nionych 

wod

ą

 np. wazonów.

• Aby unikn

ąć

 po

ż

aru, przedmioty 

palne i 

ź

ród

ł

a otwartego p

ł

omienia (np. 

ś

wiece) nale

ż

y 

trzyma

ć

 z dala od odbiornika.

• Je

ś

li do wn

ę

trza odbiornika dostanie si

ę

 obcy przedmiot 

lub ciecz, nie wolno w

ł

ą

cza

ć

 odbiornika. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 uszkodzenie odbiornika lub pora

ż

enie 

pr

ą

dem elektrycznym. Nale

ż

y niezw

ł

ocznie odda

ć

telewizor do kontroli przez wykwalifikowanego 

pracownika serwisu.

Wyładowania 

atmosferyczne

Dla w

ł

asnego bezpiecze

ń

stwa podczas 

burzy z piorunami nie wolno dotyka

ć

ż

adnych cz

ęś

ci odbiornika TV, 

przewodu zasilaj

ą

cego ani anteny.

Kawałki szkła

• Nie  nale

ż

y rzuca

ć

ż

adnymi 

przedmiotami w odbiornik TV. Mog

ą

one uszkodzi

ć

 ekran i spowodowa

ć

powa

ż

ne obra

ż

enia.

• Je

ś

li p

ę

knie powierzchnia odbiornika 

TV, nie nale

ż

y jej dotyka

ć

, zanim nie 

zostanie od

ł

ą

czony przewód zasilaj

ą

cy. Nieprzestrzeganie 

powy

ż

szego zalecenia mo

ż

e doprowadzi

ć

 do pora

ż

enia 

pr

ą

dem elektrycznym.

Naprawy

Wewn

ą

trz odbiornika TV jest 

obecne niebezpiecznie wysokie 

napi

ę

cie.

Nie nale

ż

y otwiera

ć

 obudowy 

odbiornika. Wykonywanie napraw odbiornika TV nale

ż

y 

zleca

ć

 wy

ł

ą

cznie osobom wykwalifikowanym.

Usuwanie małych akcesoriów

Ma

ł

e akcesoria nale

ż

y przechowywa

ć

 z dala od dzieci.

010COV.book  Page 9  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

10

 PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• W celu zapewnienia wygodnego ogl

ą

dania programu 

telewizyjnego zaleca si

ę

 zachowanie odleg

ł

o

ś

ci od 

odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej 

wysoko

ś

ci ekranu.

• Aby obraz by

ł

 czysty, o

ś

wietlenie lub 

ś

wiat

ł

o s

ł

oneczne 

nie mo

ż

e pada

ć

 bezpo

ś

rednio na ekran. W miar

ę

mo

ż

liwo

ś

ci nale

ż

y stosowa

ć

 o

ś

wietlenie punktowe 

skierowane z sufitu.

• Program telewizyjny powinien by

ć

 ogl

ą

dany w 

pomieszczeniu o umiarkowanym o

ś

wietleniu, poniewa

ż

ogl

ą

danie go w s

ł

abym 

ś

wietle lub przez d

ł

u

ż

szy czas jest 

m

ę

cz

ą

ce dla oczu.

Regulacja głośności

• Nale

ż

y ustawi

ć

 taki poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci, aby nie 

przeszkadza

ć

 s

ą

siadom. W nocy d

ź

wi

ę

k jest bardzo 

dobrze s

ł

yszalny. Z tego powodu zaleca si

ę

 zamykanie 

okien lub korzystanie ze s

ł

uchawek.

• Podczas korzystania ze s

ł

uchawek nale

ż

y unika

ć

nadmiernego poziomu g

ł

o

ś

no

ś

ci ze wzgl

ę

du na 

mo

ż

liwo

ść

 uszkodzenia s

ł

uchu.

Ekran LCD

• Chocia

ż

 ekran LCD zosta

ł

 wykonany z wykorzystaniem 

technologii wysokiej precyzji, dzi

ę

ki której aktywnych jest 

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mog

ą

 pojawia

ć

 si

ę

 czarne 

plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim 

lub zielonym). Jest to jednak w

ł

a

ś

ciwo

ść

 wynikaj

ą

ca z 

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciska

ć

 ani drapa

ć

 przedniego filtru, a tak

ż

e k

ł

a

ść

na odbiorniku TV 

ż

adnych przedmiotów. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Je

ś

li odbiornik TV jest u

ż

ywany w zimnym miejscu, na 

obrazie mog

ą

 wyst

ą

pi

ć

 plamy lub obraz mo

ż

e sta

ć

 si

ę

ciemny. Nie jest to objawem uszkodzenia telewizora. 

Zjawiska te zanikaj

ą

 w miar

ę

 wzrostu temperatury.

• D

ł

ugotrwa

ł

e wy

ś

wietlanie obrazów nieruchomych mo

ż

e 

spowodowa

ć

 wyst

ą

pienie obrazów wtórnych (tzw. 

zjawy). Mog

ą

 one znikn

ąć

 po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewaj

ą

 si

ę

 podczas pracy 

telewizora. Nie jest to objawem uszkodzenia telewizora.

• Ekran LCD zawiera niewielk

ą

 ilo

ść

 ciek

ł

ych kryszta

ł

ów i 

rt

ę

ci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w urz

ą

dzeniu 

tak

ż

e zawiera rt

ęć

. Podczas utylizacji nale

ż

y przestrzega

ć

lokalnych zalece

ń

 i przepisów.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu 

odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie

Przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka.

Aby unikn

ąć

 degradacji materia

ł

u lub pow

ł

oki ekranu 

odbiornika, post

ę

puj zgodnie z poni

ż

szymi 

ś

rodkami ostro

ż

no

ś

ci.

• Nie wolno naciska

ć

 ani drapa

ć

 ekranu twardymi 

przedmiotami ani nie nale

ż

y w ekran niczym rzuca

ć

. 

Ekran mo

ż

e zosta

ć

 uszkodzony.

• Po d

ł

u

ż

szym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV 

nie nale

ż

y dotyka

ć

 ekranu wy

ś

wietlacza, poniewa

ż

 jego 

powierzchnia staje si

ę

 gor

ą

ca.

• Zaleca si

ę

 ograniczenie do minimum dotykania 

powierzchni ekranu.

• Aby usun

ąć

 kurz z powierzchni ekranu/szafki, nale

ż

y 

wytrze

ć

 go delikatnie za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki. Je

ś

li 

nie mo

ż

na usun

ąć

 kurzu, nale

ż

y wytrze

ć

 ekran za pomoc

ą

mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki lekko zwil

ż

onej rozcie

ń

czonym 

roztworem delikatnego detergentu.

• Nie  nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 szorstkich g

ą

bek, 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych na bazie zasad lub kwasów, proszków do 

czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak 

alkohol, benzyna, rozcie

ń

czalnik czy 

ś

rodek 

owadobójczy. U

ż

ywanie takich 

ś

rodków lub d

ł

ugotrwa

ł

y 

kontakt z gum

ą

 lub winylem mo

ż

e spowodowa

ć

uszkodzenie powierzchni ekranu lub szafki.

• Z  up

ł

ywem czasu w otworach wentylacyjnych mo

ż

e 

gromadzi

ć

 si

ę

 kurz. Aby zapewni

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

 wentylacj

ę

, 

zalecane jest okresowe usuwanie kurzu (raz w miesi

ą

cu) 

za pomoc

ą

 odkurzacza.

• Je

ś

li chcesz wyregulowa

ć

 k

ą

t nachylenia odbiornika, 

przytrzymaj r

ę

k

ą

 podstaw

ę

 stojaka, aby zapobiec 

od

ł

ą

czeniu si

ę

 odbiornika od stojaka. Uwa

ż

aj by nie 

przytrzasn

ąć

 palców mi

ę

dzy odbiornikiem a stojakiem.

Urządzenia dodatkowe

• Nie  nale

ż

y stawia

ć

 urz

ą

dze

ń

 dodatkowych zbyt blisko 

odbiornika. Urz

ą

dzenia dodatkowe powinny by

ć

oddalone przynajmniej 30 cm od telewizora. Je

ś

li 

magnetowid zostanie ustawiony z przodu lub po prawej 

stronie urz

ą

dzenia, obraz mo

ż

e ulec zniekszta

ł

ceniu.

• Je

ś

li odbiornik telewizyjny znajduje si

ę

 zbyt blisko 

urz

ą

dze

ń

 b

ę

d

ą

cych 

ź

ród

ł

em zak

ł

óce

ń

elektromagnetycznych mog

ą

 pojawia

ć

 si

ę

 zak

ł

ócenia 

obrazu i/lub d

ź

wi

ę

ku.

Pozbycie się zużytego 

sprzętu (stosowane w 

krajach Unii Europejskiej 

i w pozostałych krajach 

europejskich 

stosujących własne 

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego 

opakowaniu oznacza, 

ż

e produkt 

nie mo

ż

e by

ć

 traktowany jako 

odpad komunalny, lecz powinno 

si

ę

 go dostarczy

ć

 do 

odpowiedniego punktu zbiórki sprz

ę

tu elektrycznego i 

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie 

zadysponowanie zu

ż

ytego produktu zapobiega 

potencjalnym negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko oraz 

zdrowie ludzi, jakie mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku 

niew

ł

a

ś

ciwego zagospodarowania odpadów. Recykling 

materia

ł

ów pomo

ż

e w ochronie 

ś

rodowiska naturalnego. W 

celu uzyskania bardziej szczegó

ł

owych informacji na temat 

recyklingu tego produktu, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokaln

ą

jednostk

ą

 samorz

ą

du terytorialnego, ze s

ł

u

ż

bami 

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym 

zakupiony zosta

ł

 ten produkt.

Utylizacja telewizora

010COV.book  Page 10  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

11 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Przegląd przycisków pilota

Wskazówka

Przyciski PROG + oraz przycisk nr 5 maj

ą

 delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. U

ł

atwiaj

ą

 one orientacj

ę

 przy obs

ł

udze 

odbiornika TV.

1

"/1

 – Tryb czuwania odbiornika TV

Czasowe wy

ł

ą

czenie odbiornika TV oraz jego ponowne w

ł

ą

czenie z trybu 

czuwania.

2

 – Tryb ekranowy (strona 14)

3

Kolorowe przyciski

• W trybie cyfrowym (strona 15, 17): Wybranie opcji u do

ł

u ekranu w 

cyfrowych menu "Ulubione" i "EPG".

• W trybie telegazety (strona 14): Do obs

ł

ugi Fastext. 

4

/

 – Info / Wywołanie telegazety

• W trybie cyfrowym: Wy

ś

wietlanie danych aktualnie ogl

ą

danego programu.

• W trybie analogowym: Wy

ś

wietlanie informacji takich jak: aktualny numer 

kana

ł

u i tryb ekranowy.

• W trybie telegazety (strona 14): Wywo

ł

anie ukrytych informacji (np. 

odpowiedzi do pyta

ń

).

5

F

/

f

/

G

/

g

/

 (strona 19)

6

Zatrzymanie obrazu (strona 14)/

   

PIP w trybie PC (strona 14)

• W trybie TV: Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

• W trybie PC: Wy

ś

wietlanie ma

ł

ego obrazu (PIP).

7

MENU (strona 19)

8

DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)

9

Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kana

ł

ów. W przypadku kana

ł

ów o numerze 10 i powy

ż

ej, 

drug

ą

 cyfr

ę

 nale

ż

y wcisn

ąć

 w ci

ą

gu 2 sekund.

• W trybie telegazety: Aby wybra

ć

 dan

ą

 stron

ę

 nale

ż

y za pomoc

ą

 przycisków 

numerycznych wprowadzi

ć

 jej trzycyfrowy numer.

0

 – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio ogl

ą

danego kana

ł

u (d

ł

u

ż

ej ni

ż

 pi

ęć

 sekund).

qa

PROG +/- (strona 13)

• W trybie TV: Wybór nast

ę

pnego (+) lub poprzedniego (-) kana

ł

u.

• W trybie telegazety: Wybór nast

ę

pnej (+) lub poprzedniej (-) strony.

qs

2

 +/- – Głośność

qd

%

 – Wyciszenie dźwięku (strona 13)

qf

/

 – Telegazeta (strona 14)

qg

ANALOG – Tryb analogowy (strona 13)

qh

 / RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wy

ś

wietlanym menu.

qj

 – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach) 

(strona 15)

qk

 – Tryb obrazu (strona 20)

ql

9

 – Efekt dźwiękowy (strona 21)

w;

 – Wybór wejścia / Zatrzymanie telegazety

• W trybie TV (strona 18): Wybór sygna

ł

u wej

ś

ciowego z urz

ą

dzenia 

pod

ł

ą

czonego do gniazd TV.

• W trybie telegazety (strona 14): Zatrzymuje aktualnie wy

ś

wietlan

ą

 stron

ę

.

010COV.book  Page 11  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM