Sony XR-M500R – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле Sony XR-M500R
4 Нажмите (ENTER).
Прибор заносит в память под
номерными клавишами станции в
Радиоприемник
порядке очередности их частот.
Звуковой сигнал зуммера означает, что
установка занесена в память.
Примечания
Автоматическое
• Прибор не заносит в память станции со слабым
сигналом. Если принимается только
занесение станций в
незначительное количество станций, некоторые
номерные клавиши сохранят прежние
память
закрепленные за ними программные установки.
— Функция памяти оптимальной
• Если на дисплее высвечен какой-либо
предустановленный номер, аппарат начинает
настройки на станции (BTM)
занесение станций в память с этого
Аппарат выбирает станции с наиболее
высвеченного номера.
сильным сигналом и запоминает их в
порядке их рабочих частот. Вы можете
занести в память до 6 станций в каждом
диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).
Занесение в память
Предостережение
только желаемых
При настройке на станции во время
управления автомобилем во избежание
станций
аварий используйте функцию памяти
оптимальной настройки.
Вы можете занести в память до 18 станций
FM (по 6 станций на каждый из
поддиапазонов: FM1, FM2 и FM3), до 6
1 Многократным нажатием (SOURCE)
станций MW и до 6 станций LW в любой
выберите в качестве источника
последовательности по своему выбору.
радиоприемник.
При каждом нажатии Вами (SOURCE)
источник меняется следующим образом:
1 Последовательным нажатием
B Tuner B CD* B MD* B TAPE
(SOURCE) выберите в качестве
источника приемник.
* Если соответствующее дополнительное
оборудование не подключено, эта позиция
2 Последовательным нажатием (MODE)
на дисплее не появится.
выберите диапазон волн.
2 Последовательным нажатием (MODE)
3 Haжмитe кнопкy . или > нa
выберите желаемый диапазон.
aппapaтe, чтобы нacтpоитьcя нa
При каждом нажатии (MODE) диапазон
cтaнцию, котоpyю нyжно
меняется следующим образом:
зaпpогpaммиpовaть для номepной
B FM1 B FM2 B FM3 B MW B LW
клaвиши.
4 Нажимайте на аппарате
3 Нажмите (MENU), затем
соответствующую номерную клавишу
последовательно нажимайте M или m
(с (1) по (6)), пока на дисплее не
до появления на дисплее надписи
появится надпись “MEM”.
“BTM”.
На дисплее загорается номер данной
клавиши.
Примечание
Если Вы попытаетесь занести в память другую
станцию под той же номерной клавишей,
предыдущая занесенная в память станция будет
стерта.
13
При слабом приеме стереопрограмм
Прием занесенных в
УКВ
— Монофонический режим
память станций
1 Во время приема радиопередачи
нажмите (MENU), затем
1 Последовательным нажатием
последовательно нажимайте M или m
клавиши (SOURCE) выберите в
до появления на дисплее надписи
качестве источника радиоприемник.
“Mono”.
2 Последовательным нажатием (MODE)
2 Нажимайте , до тех пор, пока на
выберите диапазон волн.
дисплее не появится надпись “Mono
on”.
3 Последовательным нажатием
Слышимость улучшится, но звук станет
клавиши M (предустановленные
монофоническим (при этом с дисплея
позиции в порядке увеличения) или
исчезнет надпись “ST”).
m (предустановленные позиции в
порядке уменьшения) Вы можете
3 Нажмите (ENTER).
настраиваться на станции в том
порядке, в котором они занесены в
Для возвращения к обычному режиму в
память.
операции 2 выберите “Mono off”.
Совет
Если для занесения станций в память Вы
В режиме Motion Display все позиции
используете клавиши на самом аппарате,
прокручиваются на дисплее поочередно,
нажмите номерную клавишу (с (1) по (6)), за
одна за другой.
которой закреплена занесенная в память нужная
станция.
Совет
Режим Motion Display можно отключить (См.
Если Вы не можете настроиться на
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 23).
предустановленную станцию
Чтобы начать поиск нужной станции,
нажмите < или , (автоматическая
настройка).
Сканирование прекращается, когда
приемник находит какую-либо станцию.
Последовательно нажимайте < или ,,
пока не настроитесь на волну нужной
Вам станции.
Примечание
Если автоматическая настройка
останавливается слишком часто, нажмите
(MENU), затем последовательно нажимайте
M или m, пока на дисплее не появится надпись
“Local” (режим локального поиска). После этого
нажатием клавиши , выберите “Local on” и
нажмите (ENTER).
При приеме и поиске передач местных станций
на дисплее появляется надпись “LCL Seek”.
Настройка будет производится только на
станции с относительно сильным сигналом.
Совет
Если Вам известна рабочая частота станции,
передачу которой Вы хотите слушать, нажмите
на какое-то время < или , , пока на дисплее не
появится эта частота (ручная настройка).
14
В режиме Motion Display все позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
одна за другой.
RDS
Совет
Режим Motion Display можно отключить (См.
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 23).
Обзор функции RDS
Система передачи радиоданных (RDS) -
это трансляционная служба, которая
позволяет станциям FM передавать
дополнительную цифровую информацию
вместе с обычным сигналом
радиопрограмм. Ваша автомобильная
стереосистема предоставляет Вам
множество возможностей. Вот только
некоторые из них: автоматическая
перенастройка на ту же программу,
прослушивание дорожных сообщений и
обнаружение станции по типу программы.
Примечания
• В зависимости от страны и региона могут быть
доступны не все функции RDS.
• Система RDS может не сработать должным
образом, если передаваемый сигнал слишком
слаб или если станция, на волну которой Вы
настроились, не передает данные RDS.
Индикация названия
станции
Название принимаемой в данный момент
станции высвечивается на дисплее.
Выберите станцию FM (УКВ)
(см. стр. 13).
Если Вы настроились на станцию FM,
которая передает данные RDS,
название станции загорается на
дисплее.
Примечание
Индикация “*” означает, что принимается сигнал
станции RDS.
15
Cовeты
• Пpи кaждом нaжaтии кнопки (AF) нa aппapaтe,
Автоматическая
позиция измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
AF on y AF off
перенастройка на ту
• Пpи кaждом нaжaтии кнопки (TA) нa aппapaтe,
позиция измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
же программу
TA on y TA off
— Альтернативные частоты (AF)
Примечания
Функция альтернативных частот (AF)
• Если в данном районе нет альтернативной
автоматически выбирает и
передающей станции и Вам нет необходимости
ее искать, отключите функцию альтернативных
перенастраивается на станцию с наиболее
частот, AF многократным нажатием (AF/TA) до
сильным сигналом в радиотрансляционной
появления на дисплее надписи “AF TA off”.
сети. Благодаря этой функции Вы можете
• Если на дисплее попеременно мигают надпись
во время дальних поездок непрерывно
“NO AF” и название станции, это означает, что
слушать одну и ту же программу, не
приемник не может найти никакой
испытывая необходимости
альтернативной станции в данной
перенастраивать приемник с одной волны
радиотрансляционной сети.
на другую.
• Если название станции начинает мигать после ее
выбора при включенной функции AF, это указывает
Смена частот осуществляется автоматически.
на отсутствие альтернативной частоты. Нажмите
< или , пока на дисплее (в течение восьми
секунд) мигает название станции.
Аппарат начнет поиск другой частоты с теми же
98,5MHz
96,0MHz
данными PI (Программная идентификация) (на
дисплее появляется надпись “PI Seek”, и звук не
слышен). Если аппарат не может найти другую
частоту, на дисплее появляется “NO PI”, и аппарат
возвращается к ранее выбранной частоте.
Станция
Прослушивание региональной
программы
Функция “REG on” (региональная функция)
102,5MHz
данного приемника позволяет Вам
оставаться настроенным на региональную
программу без переключения на другую
1 Выберите станцию FM (см. стр. 13).
региональную станцию. (Заметьте, что при
этом Вы должны включить функцию AF.)
2 Последовательно нажимайте (AF/TA)
Изготовителем приемник установлен на
до появления на дисплее надписи
“REG on”, но если Вы хотите отключить эту
“AF on”.
функцию, сделайте следующее.
Аппарат начинает поиск
альтернативной станции с более
1 Во время приема радиопередачи
сильным сигналом в этой же
нажмите (MENU), затем
радиотрансляционной сети.
последовательно нажимайте M или m до
появления на дисплее надписи “REG”.
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
2 Нажимайте , до появления на
клавишами на самом аппарате, нажимайте (AF),
дисплее надписи “REG off”.
пока на дисплее не появится надпись “AF on”.
3 Нажмите (ENTER).
Изменение показаний дисплея
Заметьте, что при отключенной
При каждом нажатии Вами клавиши
региональной функции (положение
(AF/TA) выводимый на дисплей параметр
“REG off”) приемник может
меняется следующим образом:
переключаться на другую региональную
станцию в той же радиотрансляционной
B AF on B TA on B AF TA on*
сети.
AF TA off b
Для того чтобы вновь включить
* Выберите эту позицию, если хотите включить
региональную функцию, в операции 2
одновременно функцию AF и функцию TA.
выберите “REG on”.
Примечание
Данная функция не работает в Соединенном
Королевстве и некоторых других странах.
16
Примечание
Фукнция местной увязки (только в
Если станция, на волну которой Вы настроились,
Соединенном Королевстве)
не передает дорожных сообщений, на дисплее в
Функция местной увязки позволяет Вам
течение пяти секунд мигает “NO TP”. Затем
настраиваться на волну других местных
аппарат начинает поиск передающей данную
программу станции.
станций в данном районе, даже если они не
занесены в память Вашего приемника под
номерными клавишами.
Для отключения текущего
дорожного сообщения
1 Нажмите номерную клавишу на
Нажмите (AF/TA).
аппарате, за которой в памяти
Чтобы отменить все дорожные
закреплена какая-нибудь местная
объявления, отключите данную
станция.
функцию, нажимая (AF/TA) до
появления на дисплее “TA off”.
2 Не позже чем через пять секунд
вновь нажмите эту номерную
Предустановка громкости
клавишу, за которой закреплена
дорожных сообщений
местная станция.
Вы можете заранее задать уровень
громкости дорожных сообщений, чтобы не
3 Повторяйте эту операцию до тех пор,
пропустить какое-либо из них. Когда
пока не настроитесь на волну нужной
начинается дорожное сообщение,
Вам станции.
громкость будет автоматически настроена
на предустановленный уровень.
1 Выберите желательный уровень
громкости.
Прослушивание
дорожных сообщений
2 Нажмите (AF/TA) на две секунды.
На дисплее появляется “TA”, и
Транслируемые данные дорожных
установка заносится в память.
сообщений (TA) и дорожных программ (TP)
позволяют Вам автоматически
Прием аварийных сообщений
настраиваться на станцию FM,
Если во время прослушивания Вами
передающую дорожные сообщения, даже
радиопередачи поступает аварийное
если Вы в это время слушаете другой
сообщение, программа автоматически
программный источник.
переключается на него. Если же Вы
слушаете не приемник, аварийные
Последовательно нажимайте
сообщения будут слышны только при
клавишу (AF/TA) до появления на
включенной функции AF или TA. Аппарат
дисплее надписи “TA on” или “AF TA
автоматически переключается на эти
on”.
сообщения независимо от того, какой
Приемник начинает поиск станций,
источник Вы прослушиваете в данный
передающих информацию о дорожном
момент.
движении. При нахождении станции,
передающей дорожные сообщения, на
дисплее загорается “TP”.
Когда начинается дорожное сообщение,
индикатор “TA” загорается и мигает до
тех пор, пока сообщение не закончится.
Советы
• Если дорожное сообществе начинается во
время прослушивания Вами другого
программного источника, приемник
автоматически переключается на это
сообщение, а по его окончании возвращается к
первоначальному источнику.
• Если для выбора режима Вы пользуетесь
клавишами на самом аппарате, нажимайте (TA),
пока на дисплее не появится надпись “TA on”.
17
Занесение в память различных
Предустановка
установок для каждой
предустановленной станции
станций RDS с
1 Выберите диапазон FM и настройтесь
данными AF и TА
на нужную Вам станцию.
Во время предустановки Вами станций
RDS приемник заносит в память данные
2 Последовательным нажатием
каждой станции, а также ее частоту, так
клавиши (AF/TA) выберите позицию
что при настройке на предустановленную
“AF on”, “TA on” или “AF TA on” (для
станцию Вам не нужно каждый раз
одновременного включения функций
включать функцию AF или TA. Вы можете
AF и TA).
выбрать различные установки (AF, TA или
обе) для отдельных станций или одни и те
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
же установки для всех занесенных в
клавишами на самом аппарате, то нажатием
память станций.
клавиши (AF) и/или (TA) выберите позицию
“AF on” и/или “TA on”.
Занесение в память одной
установки для всех
3 Нажмите нужную номерную клавишу
предустановленных станций
на магнитоле и продолжайте на нее
нажимать до появления на дисплее
1 Выберите какой-либо диапазон FM
надписи “MEM”.
(УКВ) (см. стр. 13).
Для занесения в память других станций
повторите все шаги, начиная с операции
2 Последовательным нажатием
1.
клавиши (AF/TA) выберите позицию
“AF on”, “TA on” или “AF TA on” (для
Совет
одновременного включения функций
Если Вы хотите изменить занесенные в память
AF и TA).
параметры AF и/или TA после настройки на
предустановленную станцию, Вы можете это
Имейте в виду, что в случае выбора
сделать посредством включения/выключения
Вами позиции “AF TA off” в память
функции AF или TА.
заносятся не только станции,
транслирующие данные RDS, но и
другие станции.
Cовет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
клавишами на самом аппарате, нажатием
клавиши (AF) и/или (TA) выберите позицию
“AF on” и/или “TA on”.
Имейте в виду, что в случае выбора Вами
позиции “AF off” или “TA off” в память
заносятся не только станции, транслирующие
данные RDS, но и другие станции.
3 Нажмите клавишу (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
до появления на дисплее надписи
“BTM”.
4 Нажмите (ENTER).
Мигает “BTM”.
18
1 Нажимайте (DSPL/PTY) во время
Обнаружении станции
приема в диапазоне FM (УКВ) до
появления на дисплее “PTY”.
по типу программы
Вы можете найти нужную Вам станцию,
выбрав один из перечисленных ниже типов
программ.
В случае если станция транслирует
Типы программ Дисплей
данные PTY, на дисплее появляется
Новости News
название типа, к которому относится
Текущие события Affairs
прослушиваемая передача. Если же
Информация Info
принимаемая станция нe является
станцией RDS или если данные RDS не
Спорт Sport
принимаются, на дисплее появляется
Образование Educate
“- - - - -”.
Радиоспектакли Drama
Культура Culture
2 Последовательно нажимайте M или m
Наука Science
до появления на дисплее нужного
типа программы.
Разное Varied
Названия типов программ появляются в
Поп-музыка Pop M
том порядке, в котором они
Рок-музыка Rock M
перечислены в приведенной здесь
таблице. Заметьте, что Вы не можете
Легкая музыка Easy M
выбрать для поиска “None” (без
Легкая классика Light M
определения).
Классика Classics
Прочие типы музыки Other M
Погода Weather
Финансы Finance
Программы для детей Children
Общественная жизнь Social A
3 Нажмите (ENTER).
Приемник начинает поиск станции,
Религия Religion
транслирующей выбранный тип
Звонки в прямой эфир Phone In
программы.
Путешествия Travel
Досуг Leisure
Джазовая музыка Jazz
Музыка кантри Country
Национальная музыка Nation M
Старые шлягеры Oldies
Народная музыка Folk M
Документальные Document
программы
Без определения None
Примечание
В некоторых странах, где данные PTY (выбор
типа программы) не доступны, Вы не сможете
использовать эту функцию.
19
Автоматическая
Прочие функции
установка часов
Часы приемника устанавливаются
Данным аппаратом можно также управлять
автоматически при приеме данных CT
с помощью поворотного дистанционного
(время), передаваемых станциями RDS.
переключателя (приобретается отдельно).
1 Во время приема радиопередачи
нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
до появления на дисплее надписи
Наклейка ярлычка на
“CT”.
поворотный
дистанционный
переключатель
В зависимости от того, где Вы
2 Последовательно нажимайте , до
устанавливаете поворотный
появления на дисплее надписи
дистанционный переключатель, наклейте
“CT on”.
на него соответствующий ярлычок, как это
Время на часах установлено.
показано на рисунке ниже.
SOUND
3 Нажатием (ENTER) вернитесь к
MODE
обычному дисплею.
DSPL
Чтобы отменить функцию СT
При осуществлении операции 2
выберите “CT off”.
Примечания
• Функция CT может не работать, даже если
DSPL
MODE
осуществляется прием передачи станции RDS.
SOUND
• Время, установленное с помощью функции CT,
может отличаться от фактического времени.
20
Посредством вращения регулятора
Использование
(Регулятор SEEK/AMS)
поворотного
дистанционного
переключателя
Поворотный дистанционный
переключатель работает при нажатии
клавиш и/или вращении регуляторов.
При помощи поворотного дистанционного
переключателя Вы также можете
Поверните и отпустите регулятор,
управлять дополнительным
для:
проигрывателем CD или MD.
• Нахождения начала дорожки на ленте.
Для быстрой перемотки ленты
С помощью нажатия клавиш
поверните и держите регулятор, затем
(клавиши SOURCE и MODE)
отпустите его. Чтобы начать
воспроизведение во время быстрой
перемотки ленты, нажмите (MODE).
• Нахождения определенной дорожки
на диске. Поверните и держите
(SOURCE)
регулятор, пока не найдете искомое
место на дорожке, а затем отпустите
его, чтобы начать воспроизведение.
• Автоматической настройки на станции.
Чтобы настроиться на определенную
(MODE)
станцию, поверните и держите
регулятор.
При каждом нажатии Вами клавиши
Посредством вращения регулятора
(SOURCE) источник меняется
с его одновременным нажатием
следующим образом:
(регулятор PRESET/DISC)
TUNER t CD* t MD* t TAPE
Нажатие клавиши (MODE) изменяет
функцию следующим образом;
• Приемник : FM1 t FM2 t FM3 t
MW t LW
• Проигрыватель CD* : CD1 t CD2 t …
• Проигрыватель MD* : MD1 t MD2 t …
• Kассета : направление движения ленты
* Если соответствующая дополнительная
аппаратура не подключена, данная позиция
на дисплее не появится.
Нажмите на регулятор и поверните
его для:
• Приема станций, занесенных в память
под номерными клавишами.
• Смены диска.
21
Прочие операции
Изменение рабочего направления
Вращением регулятора
Заводская установка рабочего
VOL устанавливается
направления регуляторов показана на
уровень громкости.
Нажатием
рисунке ниже.
клавиши (ATT)
приглушается
Для увеличения
звук.
OFF
Нажатием клавиши (OFF) осуществляется
Для уменьшения
выключение аппарата.
Если Вы хотите смонтировать поворотный
Примечание
дистанционный переключатель на правой
Если аппарат установлен в автомобиле, замок
стороне колонки рулевого управления, Вы
зажигания которого не имеет специальной
можете изменить рабочее направление
позиции АСС (для отключения посоединенной
аппаратуры), не забывайте после выключения
регуляторов на обратное.
двигателя на две секунды нажать клавишу
(OFF), чтобы отключить циферблат часов.
Нажатием клавиши
(SOUND)
осуществляется
подстройка меню
звука.
Нажатием клавиши (DSPL) меняются
выводимые на дисплей параметры.
Нажмите клавишу (SOUND) на две
секунды, одновременно нажимая на
Совет
регулятор VOL.
При активированной функции ATA индикация
дисплея (TAPE y TUNER) может быть изменена
Совет
нажатием кнопки (DSPL).
Рабочее направление этих регуляторов
поворотного переключателя Вы также можете
менять, используя для этого магнитофон.(см.
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 23).
22
Подстройка
Изменение заданных
характеристик звука
параметров звука и
Вы можете подрегулировать низкие и
дисплея
высокие частоты, баланс каналов и баланс
Вы можете установить следующие
передних и задних громкоговорителей.
параметры:
Вы можете заложить в память отдельные
уровни низких и высоких частот для
каждого источника.
Set (Установка)
• Clock (часы) (стр. 10).
• CT (Время) (стр. 20).
1 Многократным нажатием клавиши
• Beep — для включения или выключения
(SOUND) выберите параметр, который
звукового сигнала.
Вы хотите подстроить.
• RM (Поворотный дистанционный
При каждом нажатии Вами (SOUND)
переключатель) — для изменения
выбранный параметр меняется
рабочего направления регуляторов
следующим образом:
поворотного дистанционного
BAS (низкие частоты) t TRE (высокие
переключателя.
частоты) t BAL (баланс лев./прав.
— Выберите “norm” для использования
каналов) t FAD (балансировка передних и
поворотного дистанционного
задних громкоговорителей)
переключателя с сохранением
предустановленных изготовителем
2 Подрегулируйте выбранный
параметров.
параметр, нажимая < или ,.
— Выберите “rev” при монтаже
При настройке с помощью поворотного
поворотного дистанционного
переключателя нажмите (SOUND) и
переключателя на правой стороне
поворачивайте регулятор VOL
рулевой колонки.
(Громкость).
• English/Polish/Czech/Turkish — для
измeнeния языкa нa экpaнe: aнглийcкого,
Примечание
польcкого, чeшcкого или тypeцкого.
Проводите подстройку в первые три секунды
после выбора нужного параметра на дисплее.
Dis (дисплей)
• D.Info (Двойная информация) — показ на
дисплее часов и режима
воспроизведения одновременно
Приглушение звука
(положение “on”) или показ информации
поочередно (положение “off”).
• SA (Спектральный анализатор) — для
Нажмите клавишу (ATT) на пульте
изменения заданного типа настройки
дистанционного управления или
эквалайзера (стр. 25).
дистанционном поворотном
• Dimmer (Реостат) — для изменения
переключателе.
яркости подсветки дисплея (Когдa
Сразу же появляется “ATT on”.
подключeн тepминaл оcвeщeния).
— Выберите “on” – для приглушения
Для восстановления предыдущего уровня
подсветки дисплея.
громкости вновь нажмите (ATT).
— Выберите “off” – для выключения
Coвет
реостата.
Если кабель интерфейса автомобильного
• Contrast (Контраст) — для регулировки
телефона подсоединен к проводу ATT, то при
контрастности в случаях, когда надписи
поступлении телефонного звонка происходит
на дисплее трудноразличимы из-за
автоматическое приглушение звука
расположения аппарата.
прослушиваемого источника.
• M.Dspl (Движущийся дисплей) — для
включения/выключения движущегося
дисплея.
• A.Scrl (Автоматическая прокрутка)
(стр. 27)
продолжение на следующей странице t
23
1 Нажмите (MENU).
Усиление
2 Последовательно нажимайте M или
низкочастотных звуков
m, пока на дисплее не появится
— D-bass
нужный параметр.
Магнитола дает Вам возможность
Прикаждом нажатии Вами m параметр
наслаждаться четким и мощным звуком на
меняется следующим образом:
низких частотах. Функция D-bass уиливает
например
как низкочастотный, так и
Clock t CT t Beep t RM t English/Polish/
высокочастотный сигнал, придавая
Czech/Turkish t D.Info t SA t Dimmer t
1
2
Contrast t M.Dspl*
t A.Scrl*
большую крутизну частотной кривой, чем в
случае обычного усиления басов.
1
*
Когда не воспроизводится диск CD или
Вы можете четко слышать низкочастотные
диск MD, этот параметр не появится.
2
звуки даже при неизменном уровне
*
Если радио выключено или если не
громкости в диапазоне голосовых частот.
установлена кассета, диски CD или MD,
эта позиция на дисплей выведена не будет.
При помощи клавиши D-BASS Вы можете
легко менять насыщенность и подстраивать
Примечание
характеристики низкочастотных звуков.
Появляющееся на дисплее название функции
D-BASS 3
будет различаться в зависимости от источника.
D-BASS 2
D-BASS 1
D-BASS 3
Coвет
Уровень
D-BASS 2
Вы можете легко переключаться с категории на
D-BASS 1
категорию (“Set”, “Snd” (Звyчaниe), “P/M” (Peжим
воcпpоизвeдeния) и “Dis”), нажимая на две
0dB
секунды клавишу M или m.
Частота (Гц)
3 Нажатием , выберите нужную
Подстройка низкочастотной
установку (например: “on” или “off”).
характеристики
Последовательно нажимая (D-BASS),
4 Нажмите (ENTER).
выберите нужную Вам кривую
По окончании установки режима на
низкочастотной характеристики.
дисплее вновь появляется индикация
По мере увеличения порядкового
обычного режима воспроизведения.
номера кривой D-BASS увеличивается и
эффект усиления басов.
D-BASS 1 t D-BASS 2 t D-BASS 3 t
D-BASS off
Примечание
При том же уровне громкости может
происходить искажение басов. В таком случае
выберите частотную кривую, соответствующую
меньшей степени усиления низких частот.
24
Выбор спектрального
Регулировка звука и
анализатора
частоты
Уровень звукового сигнала отображается в
эквалайзерного
спектральном анализаторе. Можно
предусилителя
выбрать образец отображения от 1 до 6
или автоматический режим отображения.
С помощью данного аппарата можно также
управлять приобретаемым отдельно
1 Нажмите (SOURCE) для выбора
эквалайзерным предусилителем.
источника (приемник, кассета, CD или
Это дает Вам возможность добавлять
MD).
некоторые эффекты к характеристикам
звукового поля выбранного в данный
момент источника.
2 Нажмите (MENU).
Более подробно об этом рассказывается в
3 Нажимайте M или m , пока на дисплее
руководстве по эксплуатации, прилагаемом
не появится индикация “SA”.
к эквалайзерному предусилителю.
4 Чтобы выбрать желаемую настройку,
нажимайте повторно < или ,.
B SA 1 bB … SA 6 b
B SA Auto* bB SA off b
* Все эти изображения выводятся на дисплей
автоматически одно за другим.
5 Нажмите (ENTER).
25
Использование магнитолы с
1
*
Если Вы не промаркировали диск или если на
дополнительной аппаратурой
MD не было запрограммировано название
диска, на дисплее сразу же появляется
Проигрыватель
“NO D.Name”.
2
*
При воспроизведении Вами диска CD TEXT на
CD/MD
дисплее после названия диска появляется имя
исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-
дискам, содержащим имя исполнителя.)
3
*
Если название дорожки диска CD TEXT или
С помощью данного аппарата можно
MD не было запрограммировано, на дисплее
управлять внешними проигрывателями
автоматически появляется “NO T.Name”.
компакт-дисков и мини-дисков.
4
*
Если включена функция AF/TA.
Ecли подключaeтcя дополнитeльный
пpоигpывaтeль компaкт-диcков c
После выбора нужного параметра дисплей
фyнкциями CD TEXT и CUSTOM FILE,
по прошествии нескольких секунд
инфоpмaция CD TEXT появляeтcя нa
автоматически переходит в режим Motion
диcплee во вpeмя воcпpоизвeдeния
Display (движущийся дисплей).
компaкт-диcкa.
В режиме Motion Display все позиции
прокручиваются на дисплее поочередно,
одна за другой.
Воспроизведение CD
Совет
Режим Motion Display можно отключить.
или MD
(См. раздел “Изменение заданных параметров
звука и дисплея” на стр. 23).
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выберите CD или MD.
2 Нажимайте (MODE) до появления на
дисплее обозначения нужного
аппарата.
Начинается воспроизведение CD/MD.
Когда подключен проигрыватель CD/MD,
воспроизведение каждой дорожки
начинается с самого начала.
Изменение показаний дисплея
При каждом нажатии Вами (DSPL/PTY) при
воспроизведении CD, CD TEXT или MD
параметр на дисплее меняется следующим
образом:
V
Номер диска/номер дорожки/
прошедшее время воспроизведения
V
1
Название диска*
/
2
Имя исполнителя*
V
3
Название дорожки*
V
4
Частота FM1*
26
Автоматическая прокрутка
Нахождение нужной дорожки
названия диска
— Автоматический музыкальный
— Автоматическая прокрутка
сенсор (AMS)
Если название диска, имя исполнителя или
Во время воспроизведения кратко
название дорожки на диске CD TEXT или
нажимайте < или , - по одному
MD превышает 10 знаков, то при
разу на каждую дорожку, которую
включенной функции Auto Scroll на дисплее
хотите пропустить.
автоматически прокручивается следующая
< (.): Для нахождения предыдущих
информация:
дорожек
• При смене диска появляется название нового
диска (если оно определено).
, (>): Для нахождения последующих
• При смене дорожки появляется название новой
дорожек
дорожки (если оно определено).
Нахождение нужного места на
В случае нажатия Вами (DSPL/PTY) для
дорожке — Ручной поиск
смены выведенного на дисплей параметра
название диска или дорожки, записанной
Во время воспроизведения нажмите и
на MD или CD TEXT-диск, прокручивается
держите клавишу < или ,.
автоматически, независимо от того, была
Отпустите, как только найдете
ли включена Вами эта функция или нет.
нужное место.
< (m): Для поиска вперед
1 Во время воспроизведения нажмите
, (M): Для поиска назад
(MENU).
Переключение на другие диски
2 Последовательно нажимайте M или m
Во время воспроизведения нажмите
до появления на дисплее надписи
M или m.
“A.Scrl”.
Начинается воспроизведение нужного
Вам диска с задействованного в данный
3 Нажатием , выберите “A.Scrl on”.
момент проигрывателя.
M (DISC +): Для переключения на
последующие диски
4 Нажмите (ENTER).
m (DISC –): Для переключения на
предыдущие диски
Для отмены функции автоматической
прокрутки выберите “A.Scrl off” в операции
3.
Номер дорожки
Примечание
С некоторыми дисками, содержащими текст с
очень большим числом знаков, может произойти
следующее:
— какие-то знаки на дисплее не появятся
— функция Auto Scroll работать не будет.
Номер диска
Прошедшее время
воспроизведения
27
Повторное
Воспроизведение
воспроизведение
дорожек в случайном
дорожек
порядке
— “Перетасованное”
— Повторное воспроизведение
воспроизведение
Вы можете выбрать:
Вы можете выбрать:
• Repeat 1 – для повторения дорожки.
• Shuf 1 – для воспроизведения дорожек
• Repeat 2 – для повторения диска.
прослушиваемого в данный момент диска
в случайном порядке.
• Shuf 2 – для воспроизведения дорожек на
1 Во время воспроизведения нажмите
дисках в используемом в данный момент
(MENU).
проигрывателе в случайном порядке.
• Shuf All* – для воспроизведения всех
2 Последовательно нажимайте M или m
дорожек на всех аппаратах в случайной
до появления на дисплее надписи
последовательности.
“Repeat”.
1 Во время воспроизведения нажмите
3 Последовательно нажимайте , до
клавишу (MENU).
появления на дисплее нужного
параметра.
2 Последовательно нажимайте M или m
B Repeat 1 B Repeat 2
до появления на дисплее надписи
Repeat off b
“Shuf”.
3 Последовательно нажимайте , до
появления на дисплее нужного
параметра.
B Shuf 1 B Shuf 2 B Shuf All*
Начинается повторное воспроизведение.
Shuf off b
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в операции 3 выберите
“Repeat off”.
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
Начинается “перетасованное”
клавишами на самом аппарате, последовательно
воспроизведение.
нажимайте (1) (REP) до появления на дисплее
* Функция “Shuf All” доступна лишь в случае
обозначения нужного режима.
подсоединения двух и более
дополнительных систем для проигрывания
компакт-дисков/мини-дисков.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, в операции 3 выберите
“Shuf off”.
Совет
Если для выбора режима Вы пользуетесь
клавишами на самом аппарате, последовательно
нажимайте (2) (SHUF) до появления на дисплее
обозначения нужного режима.
28
Если Вы нажмете < , мигающий
курсор переместится к предыдущей
Присвоение названия
позиции.
компакт-диску
3 Повторите операции 1 и 2 для
— программная память дисков
ввода всего названия.
(Для проигрывателя CD с функцией
авторского наименования файлов)
5 Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения компакт-дисков,
Вы можете присвоить каждому диску
нажмите (ENTER).
собственное название. Для каждого диска
в память можно ввести до восьми знаков.
Совет
Если Вы присвоите компакт-диску
Начать процедуру наименования компакт-диска
название, то сможете затем находить его
можно и по-другому: вместо операций 2 и 3
нажмите на две секунды клавишу (LIST). Кроме
по этому названию (см. стр. 30) и выбирать
того, завершить эту процедуру Вы можете,
отдельные дорожки для воспроизведения
нажав на две секунды клавишу (LIST) вместо
(см. стр. 31).
выполнения операции 5.
1 Начните воспроизведение диска,
Вывод на дисплей
которому хотите присвоить название.
запрограммированной информации
о диске
2 Нажмите (MENU), затем
последовательно нажимайте M или m
Во время воспроизведения компакт-
до появления на дисплее надписи
диска или диска CD TEXT нажимайте
“Name Edit”.
клавишу (DSPL/PTY).
3 Нажмите (ENTER).
Режим редактирования названия
При каждом нажатии Вами клавиши
(DSPL/PTY) во время воспроизведения
компакт-диска или компакт-диска CD
TEXT выведенный на дисплей параметр
4 Введите знаки
меняется следующим образом:
1 Последовательным нажатием M
выберите нужные знаки.
V
(A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t
Номер диска/номер дорожки/
··· 9 t + t – t * t / t \ t > t <
прошедшее время воспроизведения
t . t )
V
Запрограммированное название диска
V
1
Название дорожки*
V
При неоднократном нажатии m знаки
2
Частота FM1*
появляются на дисплее в обратном
порядке.
Если Вы хотите сделать пробел
1
*
Если Вы подключили дополнительный
между знаками, выберите “ ”.
проигрыватель компакт-дисков с функцией
CD TEXT, текстовая информация будет
2 Найдя нужный знак, нажмите , .
появляться на дисплее при
Мигающий курсор перемещается к
воспроизведении диска CD TEXT.
следующей позиции.
2
*
Если включена функция AF/TA.
29
Стирание запрограмированных
названий дисков
Нахождение диска по
1 Последовательным нажатием
названию — Пролистывание
клавиши (SOURCE) выберите позицию
(Для проигрывателя компакт-
“CD.”
дисков с функцией авторского
наименования файлов или
2 Haжимaйтe поcлeдовaтeльно кнопкy
проигрывателя мини-дисков)
(MODE), чтобы выбpaть
пpоигpывaтeль компaкт-диcков c
Вы можете использовать эту функцию
фyнкциeй CUSTOM FILE.
применительно к дискам, получившим
авторское наименование. Подробнее о
запрограммированных названиях дисков
3 Нажмите (MENU), затем
рассказывается в разделе “Присвоение
последовательно нажимайте M или m
названия компакт-диску” (см. стр.29).
до появления на дисплее надписи
“Name Del”.
1 Нажмите (LIST).
На дисплее появляется название,
4 Нажмите (ENTER).
присвоенное прослушиваемому в
данный момент диску.
5 Последовательно нажимая M или m,
выберите название диска, которое
хотите стереть.
6 На две секунды нажмите (ENTER).
Название стерто.
В случае присвоения программного
Если Вы хотите стереть и другие
названия диску CD TEXT оно выводится
названия, повторите операции 5 и 6.
на дисплей вместо изначально
записанной на диске текстовой
7 Дважды нажмите (MENU).
информации.
Аппарат возвращается в обычный
режим воспроизведения компакт-
2 Последовательно нажимайте
дисков.
M (DISC +) или m (DISC –), пока не
найдете нужный диск.
Примечания
• Если присвоенное диску индивидуальное
название было стерто, на дисплее появляется
3 Нажатием (ENTER) начните
первоначально записанная на CD TEXT-диске
воспроизведение диска.
текстовая информация.
• Если Вы стираете все названия диска, то в
Примечания
операции 6 появляется надпись “No Data”.
• Во время воспроизведения мини-диска или
диска CD TEXT названия дорожек на дисплей
не выводятся.
• Если в дисковом магазине дисков нет, на
дисплее появляется надпись “NO Disc”.
• Если диску не было присвоено авторское
наименование, на дисплее появляется
“********”.
• Если аппарат не считал информацию диска, на
дисплее появляется “?”. Для того чтобы
загрузить диск, нажмите сначала номерную
клавишу затем выберите диск, который не был
загружен.
• Некоторые буквы не могут быть выведены на
дисплей во время воспроизведения мини-диска
или диска CD TEXT.
30
Воспроизведение только
Выбор конкретных
определенных дорожек
Вы можете выбрать:
дорожек для
• “Bank on” — для воспроизведения
дорожек с программной установкой
воспроизведения
“Play”.
— Каталог (Bank)
• “Bank inv” (“наоборот”) — для
(Для проигрывателя с функцией
воспроизведения дорожек с прграммной
авторского наименования файлов)
установкой “Skip”.
В случае присвоения диску названия Вы
можете запрограммировать проигрыватель
1 Во время воспроизведения нажмите
таким образом, чтобы он воспризводил
(MENU), затем последовательно
или, наоборот, пропускал выбранные Вами
нажимайте M или m до появления на
дорожки.
дисплее надписи “Bank” (Каталог).
1 Начните воспроизведение диска,
2 Последовательно нажимайте , до
которому Вы хотите присвоить
появления на дисплее нужной
название.
программной установки.
B Bank on B Bank inv
2 Нажмите (MENU), затем
Bank off b
последовательно нажимайте M или m
до появления на дисплее надписи
“Bank Sel”.
3 Нажмите (ENTER).
Режим редактирования каталога
3 Нажмите (ENTER).
Воспроизведение начинается с
дорожки, следующей за проигрываемой
в настоящий момент.
Чтобы вернуться в обычный режим
4 Промаркируйте дорожки.
воспроизведения, в операции 2 выберите
1 Последовательным нажатием
“Bank off”.
< или , выберите дорожку,
которую хотите промаркировать.
2 Последовательным нажатием
(ENTER) выберите “Play” или “Skip”.
5 Повторите операцию 4, чтобы задать
установку “Play” (“воспроизвести”)
или “Skip” (“пропустить”) в
отношении всех дорожек.
6 Дважды нажмите (MENU).
Проигрыватель возвращается в
обычный режим воспроизведения
компакт-дисков.
Примечания
• Вы можете задать программные установки
“Play” или “Skip” для максимум 24 дорожек.
• Вы не можете задать установку “Skip” для всех
дорожек на компакт-диске.
31
Использование магнитолы с
дополнительной аппаратурой
Основные операции с
DAB
использованием ЦАВ
Поиск комплексов и услуг
— Автоматическая настройка
Обзор функции ЦАВ
1 Последовательным нажатием
клавиши (SOURCE) выберите в
Цифровое аудиовещание (ЦАВ) - это новая
качестве источника тюнер.
мультимедийная система вещания,
обеспечивающая передачу аудиопрограмм,
2 Последовательным нажатием
по качеству сопоставимых с записью на
клавиши (MODE) выберите
компакт-дисках. Это достигается за счет
“DAB”(ЦАВ).
использования микрокомпьютера в тюнере
ЦАВ, который усиливает основной сигнал
3 Нажмите и не отпускайте клавишу
при помощи радиосигналов, посылаемых с
< или , до появления на дисплее
нескольких антенн, и многолучевых
надписи “Seek +” или “Seek –”.
сигналов (отраженные радиоволны).
Благодаря этому ЦАВ почти не подвержено
эфирным помехам, даже если прием
осуществляется в движущемся объекте,
например, автомобиле.
Каждая станция ЦАВ объединяет
радиопрограммы (радиоуслуги) в единый
комплекс, который она затем передает в
4 Поиск нужной услуги осуществляется
эфир. Каждая услуга состоит из одного или
нажатием < или ,.
нескольких компонентов. Все комплексы,
услуги и компоненты имеют собственное
Примечание
индивидуальное название, поэтому для
Bо время поиска комплекса на дисплее мигает
того чтобы получить доступ к любому из
индикатор “ ”.
них, Вам не обязательно знать их частоты.
Программа ЦАВ
Выбор комплекса
Ensemble
— Ручная настройка
Service
Если Вы знаете номер канала комплекса,
Service
то для выполнения настройки проделайте
нижеописанную процедуру.
Service
Component
Component
1 Последовательным нажатием
клавиши (SOURCE) выберите в
Component
качестве источника тюнер.
2 Последовательным нажатием
клавиши (MODE) выберите “DAB”.
3 Нажимайте M или m, пока на дисплее
Примечания
не появится надпись “Ch. XXX”.
• Фактически, система ЦАВ сейчас находится в
стадии испытаний. Это означает, что некоторые
виды услуг еще не получили достаточно
четкого определения или же проходят в
настоящее время испытания. Тюнер ЦАВ
модели XT-100DAB, приобретаемый отдельно,
такие услуги на данном этапе не обеспечивает.
• Программы ЦАВ передаются в диапазоне III
4 Нажимайте повторно M или m до
(174 - 240 МГц) и диапазоне “L” (1.452 - 1.492
появления нужного канала.
МГц), причем каждый диапазон разделен на
каналы (41 канал в диапазоне III и 23 канала в
диапазоне “L”). Каждая станция ЦАВ передает
Советы
по одному комплексу на канал.
• Один и тот же комплекс может передаваться
• Ecли вмecто peжимa FM3 ycтaнaвливaeтcя
на нескольких каналах.
peжим DAB, вce peжимы AF TA оcтaютcя
• Ecли, выбpaв ycлyгy Ensemble, Bы нe в
aктивными.
cоcтоянии ee пpинять, бyдeт мигaть индикaция
• Ecли в peжимe DAB измeняeтcя любой из
“
”.
peжимов AF TA, этот peжим оcтaeтcя aктивным
32
в peжимe FM1.
