Samsung SGH-C130: инструкция

Установка SIM-карты и аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Расположение клавиш на телефоне

1. Снимите крышку аккумулятора и вставьте SIM-карту.

1. Подключите зарядное устройство.

4-позиционные клавиши

перемещения

Крышка

Клавиша веб-браузера/

В режиме меню

аккумулятора

подтверждения

прокручивают все опции

В режиме ожидания

меню.

предоставляет доступ к

В режиме ожидания

веб-браузеру. Выбор

предоставляют доступ к

выделенного параметра

избранным опциям меню.

или подтверждение ввода

в меню.

Программные клавиши

Выполняют функции,

К розетке переменного тока

Клавиша вызова

соответствующие тексту над

Инициирует вызов или

клавишей.

2. Когда аккумулятор зарядится, отключите зарядное устройство.

ответ на него. В режиме

Клавиша питания/

SGH-C130

2. Вставьте аккумулятор и установите крышку на место.

ожидания выводит

завершения вызова

информацию о последних

При нажатии и удержании

Руководство пользователя

вызовах.

клавиши телефон будет

Аккумулятор

Клавиша отмены/

включен или выключен.

Кроме того, клавиша служит

очистки

для завершения вызова.

Удаляет символы с

Данное руководство содержит информацию по настройке телефона и краткий обзор

Клавиша режима без звука

дисплея. В режиме меню

его основных функций.

возвращает к

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать

предыдущему меню.

Буквенно-цифровые

Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или

клавиши

Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут

Клавиша блокировки

изменяться без предварительного уведомления.

Printed in Korea

Примечание

: Не извлекайте аккумулятор из телефона, не отключив зарядное

клавиатуры

World Wide Web

Code No.: GH68-10872A

устройство. Это может привести к повреждению телефона.

http://www.samsungmobile.com

Russian. 05/2006. Rev.1.1

Включение и выключение телефона

Настройка громкости

Бесшумный

Выключение всех звуков телефона при нажатии и удержании клавиши

В верхней части экрана отображаются следующие значки состояния:

1. Нажмите и удерживайте клавишу более двух секунды для включения

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

режим

в режиме ожидания. Чтобы вернуться к обычному режиму, нажмите

Значок Описание

телефона.

и удерживайте клавишу еще раз.

2. Выберите

Настройки

звука

¤

Громкость звонка

.

Блокировка клавиатуры препятствует случайному нажатию клавиш.

Мощность получаемого сигнала

2. Для выключения телефона нажмите и удерживайте клавишу более

Режим

3. Нажмите клавишу

Вверх

или

Вниз

для настройки громкости.

блокировки

Она осуществляется нажатием и удержанием клавиши

в режиме

двух секунд.

клавиатуры

Выполняется вызов

ожидания. Для снятия блокировки нажмите программную клавишу

4. Нажмите программную клавишу

Да

.

Разблок.

, а затем эту клавишу.

Телефон вне зоны действия сети, нельзя осуществлять или

Изменение языка меню

Во время вызова нажмите клавишу

Вверх

или

Вниз

для настройки

принимать вызовы.

громкости динамика.

Дисплей

Роуминг

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

Вибрация как звонок вызова или бесшумный режим

2. Выберите

Настройки телефона

¤

Язык

.

Изменение мелодии вызовов

Телефон находится в режиме ожидания, когда не выполняется вызов или

просмотр пунктов меню. Для набора номера телефон должен находиться в

Режим блокировки клавиатуры

3. Выберите язык.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

режиме ожидания.

Активирована переадресация вызовов

2. Выберите

Настройки звука

¤

Звук звонка

.

Значки

Как осуществить вызов

Новое SMS-сообщение

3. Выберите мелодию.

1. В режиме ожидания введите код области, номер телефона и нажмите

Новое MMS-сообщение

Текст и графика

клавишу .

Набор последних номеров

Новое push-сообщение

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

1. В режиме ожидания нажмите клавишу .

Новое сообщение голосовой почты

2. Нажмите клавишу

Вверх

или

Вниз

для перехода к нужному номеру.

Меню Тел.Кн.

Индикаторы функций

Будильник установлен

Ответ на вызов

программных клавиш

Уровень заряда аккумулятора

1. Когда телефон зазвонит, нажмите клавишу для ответа на вызов.

3. Нажмите клавишу для набора номера.

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Использование функций меню

Карта меню

В режиме ожидания нажмите программную клавишу Меню для

перехода к

Для выбора или изменения функции меню выполните следующие действия:

1. SIM AT

*

4. Настройки звука

7. Органайзер

9. Настройки телефона

основному меню.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

4.1 Звук звонка

7.1 Будильник

9.1 Мои настройки

Надписи в нижних углах экрана отображают текущие

4.2 Громкость звонка

7.2 Календарь

9.2 Приветственное

функции программных клавиш. Для выполнения

2. Журнал звонков

2. Нажимайте клавиши перемещения для перехода к нужному меню, затем

4.3 Тип сигнала

7.3 Время и дата

сообщение

указанной функции нажмите левую () или

нажмите программную клавишу

Выбрать

или .

2.1 Пропущенные

4.4 Звук клавиатуры

7.4 Калькулятор

9.3 Свой номер

правую программную клавишу ().

2.2 Входящие

4.5 Громкость клавиатуры

7.5 Список дел

9.4 Язык

3. Если в меню содержатся подменю, выберите нужное подменю с помощью

2.3 Исходящие

4.6 Звук сообщений

7.6 Диктофон

9.5 Безопасность

клавиш перемещения. Нажмите программную клавишу

Выбрать

или

2.4 Удалить все

4.7 Сигналы при вызове

7.7 Конвертер валют

9.6 Дополнительные

чтобы открыть подменю.

2.5 Продолжительность

4.8 Дополнительные звуки

настройки

Для перехода к

Нажмите эту

2.6 Стоимость

*

8. Телефонная книга

9.7 Быстрый доступ

предыдущему

клавишу для

Если в выбранном меню содержатся дополнительные подменю, повторите

5. Сообщения

9.8 Сброс настроек

меню нажмите

выхода из меню

это действие.

3. Услуги сети

8.1 Найти

программную

без сохранения

5.1 SMS сообщения

8.2 Новая запись

4. Для доступа к нужной настройке воспользуйтесь клавишами перемещения.

3.1 Переадресация

клавишу или

c

.

изменений.

5.2 MMS сообщения

8.3 Найти группу

3.2 Запреты вызовов

5.3 Push сообщения

8.4 Правка группы

5. Нажмите программную клавишу

Выбрать

или для подтверждения

3.3 Ожидание вызова

8.5 Быстрый набор

выбора.

3.4 Выбор сети

Для быстрого доступа к избранным меню воспользуйтесь

6. WAP и игры

8.6 Удалить все

3.5 Идентификатор абонента

четырехпозиционными клавишами перемещения (

, ,

6.1 WAP браузер

8.7 Состояние памяти

,

).

3.6 Закрытая группа абонентов

Номера быстрого доступа

6.2 Игры

8.8 SDN

*

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

6.3 Звуки

С помощью этих номеров можно осуществлять быстрый доступ к нужным меню.

2. Выберите

Настройки телефона

¤

Быстрый доступ

.

6.4 Картинки

Номера быстрого доступа отображаются перед названием меню в режиме

3. Выберите клавишу.

6.5 Удалить все

меню.

* Выводится, только если

4. Выберите меню, которое будет назначено данной клавише.

6.6 Состояние памяти

поддерживается вашей SIM-картой.

Ввод текста

Режим АБВ

Отправка SMS-сообщения

Краткий справочник по функциям

Нажимайте клавиши, соответствующие символам, которые надо ввести:

Изменение режима ввода текста

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

В данном разделе приведено краткое описание функций телефона.

- один раз для первого символа;

В режиме ввода текста нажимайте правую программную клавишу, пока не

- два раза для второго символа;

2. Выберите

Сообщения

¤

SMS сообщения

¤

Создать

.

Функция Описание Выбор

появится индикатор нужного режима:

- и так далее.

Например, нажмите клавишу 2 три раза, чтобы ввести "В", и клавишу 5 два

3. Введите текст сообщения.

Использование

Использование различных

Меню > SIM AT

служб SIM

дополнительных служб оператора связи.

•: режим T9

раза, чтобы ввести "Н".

4. Нажмите клавишу

Опции

и добавьте элементы с помощью следующих

Просмотр

Просмотр последних набранных,

Меню > Журнал звонков >

•: режим АБВ

опций:

последних

полученных или пропущенных

Пропущенные, Входящие,

Цифровой режим

вызовов

вызовов.

Исходящие

•: цифровой режим

•

Добав. объект

: добавление звуков, картинок или анимированных

Удаление

Удаление вызовов по типу или всех

Меню > Журнал звонков >

• Нет: символьный режим

Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые надо ввести.

изображений.

последних вызовов

вызовов сразу.

Удалить все

Отображение

Просмотр продолжительности

Меню > Журнал звонков >

•

Добав. шаблон

: добавление текстовых шаблонов.

Режим T9

Символьный режим

времени вызова

входящих и исходящих вызовов.

Продолжительность

•

Добав. смайл

: добавление смайликов.

Сброс счетчика времени вызовов.

Нажимайте цифровые клавиши, соответствующие нужным символам, и

1. С помощью клавиш

2

-

9

начните вводить слово. Нажимайте каждую

Отображение

Просмотр стоимости вызовов. Меню > Журнал звонков >

нажмите клавишу

Да

. Для отображения дополнительных символов можно

•

Добав. из тел. кн.

: добавление записей телефонной книги.

стоимости

Стоимость

клавишу однократно для каждой буквы.

нажимать клавиши

Вверх

или

Вниз

.

вызовов

•

Добав. закладку

: добавление закладок.

Пример. Нажмите клавиши

5

,

2

,

6

,

2

и

3

, чтобы ввести слово "Образ" в

Услуги сети Доступ к услугам сети оператора

Меню > Услуги сети

режиме Т9.

Советы по вводу текста

5. Нажмите клавишу

Опции

и выберите

Только отправить

,

Сохранить и

связи.

Система T9 предложит вариант вводимого слова, который может меняться

отправить

или

Только сохранить

.

Выбор мелодии и

Выбор мелодии и уровня громкости

Меню > Настройки звука >

• Для перемещения курсора воспользуйтесь клавишами перемещения.

громкости

для входящих вызовов.

Звук звонка или

по мере ввода очередной буквы.

6. Если выбран параметр

Сохранить и отправить

или

Только сохранить

,

Громкость звонка

• Для удаления символов по одному нажмите клавишу

C

. Для удаления всего

2. Введите все слово до редактирования или удаления букв.

нужно указать тип памяти для сохранения.

Тип сигнала Установка типа сигнала для

Меню > Настройки звука >

текста нажмите и удерживайте клавишу

C

.

входящих вызовов.

Тип сигнала

3. Когда отобразится правильное слово, перейдите к действию 4. В противном

• Для вставки пробела нажмите клавишу .

7. Введите номер получателя и нажмите программную клавишу

Да

.

Выбор звука и

Выбор звука нажатия клавиш или

Меню > Настройки звука >

случае нажмите клавишу

0

для отображения выбора альтернативного

громкости

уровня громкости.

Звук клавиатуры или

• Для изменения регистра в режиме T9 или АБВ нажмите клавишу .

клавиш

Громкость клавиатуры

слова, соответствующего нажатым клавишам.

• Для ввода знаков препинания в режиме T9 или АБВ нажмите клавишу

1

.

4. Нажмите клавишу , чтобы вставить пробел, и введите следующее слово.

Функция Описание Выбор

Функция Описание Выбор

Функция Описание Выбор

Функция Описание Выбор

Звук сообщений

Выбор мелодии для входящих

Меню > Настройки звука >

Сообщения

Доступ к серверу голосовой почты и

Меню > Сообщения >

Список дел

Создание списка дел и назначение

Меню > Органайзер

Мои настройки Изменение настроек дисплея и

Меню > Настройки

сообщений SMS или MMS, сообщений

Звук сообщений

голосовой почты

прослушивание сообщений в сети.

SMS сообщения >

времени выполнения для каждого дела.

> Список дел

подсветки.

телефона > Мои

рассылки или установка частоты

Голосовая почта

Диктофон Запись и прослушивание голосовых

Меню > Органайзер

настройки

уведомления о новом сообщении.

Сообщения сети Изменение настроек службы и доступ

Меню > Сообщения >

напоминаний.

> Диктофон

Приветственное

Ввод приветствия, отображаемого

Меню > Настройки

Сигналы при

Установка оповещения о входящем

Меню >Настройки звука >

к сообщениям сети.

SMS сообщения >

Конвертер валют Конвертация валют. Меню > Органайзер

сообщение

при включении телефона.

телефона >

вызове

вызове или о поступлении нового

Сигналы при вызове

Сообщения сети

> Конвертер валют

Приветственное

сообщения во время вызова.

MMS профиль Предварительно установленные

Меню > Сообщения >

Поиск контакта Поиск контактов в телефонной книге. Меню > Телефонная книга

сообщение

Дополнительные

Установка дополнительных звуков

Меню > Настройки звука >

шаблоны часто используемых

MMS сообщения >

> Найти

Проверка

Проверка телефонных номеров или

Меню > Настройки

звуки

телефона.

Дополнительные звуки

сообщений или смайлики.

MMS профиль

Добавление

Добавление нового контакта в

Меню > Телефонная книга

собственных

назначение имени для них.

телефона > Свой номер

Чтение

Чтение полученных, отправленных

Меню > Сообщения

Push сообщения Изменение настроек службы, доступ

Меню > Сообщения >

нового контакта

телефонную книгу.

> Новая запись

номеров

сообщений SMS

или сохраненных сообщений.

> SMS сообщения или

к push-сообщениям или их удаление.

Push сообщения

Найти группу Поиск записей телефонной книги в

Меню > Телефонная книга

Язык

Выбор языка, который будет

Меню > Настройки

или MMS

MMS сообщения >

Веб-браузер Запуск веб-браузера. Меню > WAP и игры

группе абонентов.

> Найти группу

отображения

использоваться для отображения

телефона > Язык

Входящие, Исходящие

> WAP браузер

текста.

или Чeрнoвики

Изменение

Выбор мелодии для входящих

Меню > Телефонная книга

Доступ к

Доступ к играм, звуковым файлам,

Меню > WAP и игры

свойств группы

вызовов и сообщений от абонентов

> Правка группы

Безопасность Защита телефона от

Меню > Настройки

Отправка

Создание и отправка сообщений

Меню > Сообщения >

мультимедийным

изображениям в памяти телефона.

> Игры, Звуки, Картинки

абонентов

группы. Изменение имени группы.

несанкционированного

телефона > Безопасность

сообщений SMS

другим абонентам.

SMS сообщения или MMS

файлам

использования.

или MMS

сообщения > Создать

Быстрый набор Назначение номеров быстрого

Меню > Телефонная книга

Удале ние всех

Удаление игр, звуковых файлов,

Меню > WAP и игры

набора (2 - 9) для восьми часто

> Быстрый набор

Дополнительные

Включение или выключение функций

Меню > Настройки

Шаблоны

Предварительно установленные

Меню > Сообщения >

мультимедийных

изображений в каждой папки или

> Удалить все

используемых номеров.

настройки

автодозвона или ответа.

телефона >

сообщений

шаблоны часто используемых

SMS сообщения или MMS

файлов

удаление сразу всех файлов.

Дополнительные

сообщений или смайлики.

сообщения > Шаблоны

Удаление

Удаление всех записей телефонной

Меню > Телефонная книга

Состояние

Проверка объема памяти, занимаемой

Меню > WAP и игры

настройки

или Cмайлы

записей

книги, хранящихся в памяти, на SIM-

> Удалить все

памяти раздела

играми, звуками и картинками.

> Состояние памяти

телефонной

карте или в обоих местах.

Быстрый доступ к

Назначение клавишам перемещения

Меню > Настройки

Опции службы

Установка опций службы сообщений. Меню > Сообщения >

"WAP и игры"

книги

меню

функций для быстрого доступа к

телефона > Быстрый

сообщений

SMS сообщения или MMS

Будильник Установка будильника на

Меню > Органайзер

нужным меню.

доступ

сообщения > Настройки

Состояние

Просмотр общего числа записей

Меню > Телефонная книга

определенное время.

> Будильник

памяти

телефонной книги в памяти телефона

> Состояние памяти

Сброс настроек Установка заводских настроек по

Меню > Настройки

Удаление

Удале ние сообщений в каждой папке. Меню > Сообщения >

Календарь Отслеживание ежедневных или

Меню > Органайзер >

телефонной

или на SIM-карте.

умолчанию для телефона.

телефона > Сброс настроек

сообщений

SMS сообщения или MMS

ежемесячных событий.

Календарь

книги

сообщения > Удалить все

Время и дата Установка времени и даты вручную. Меню > Органайзер >

SDN

Доступ к списку служебных номеров,

Меню > Телефонная книга

Состояние

Информация о памяти, занимаемой

Меню > Сообщения >

Время и дата

(Телефонные

назначенных оператором связи.

> SDN

памяти

сообщениями.

SMS сообщения или MMS

номера сервисов)

сообщений

сообщения > Состояние

Калькулятор Выполнение простых

Меню > Органайзер >

памяти

арифметических операций.

Калькулятор

Телефон и маленькие дети

Мобильный телефон

Важная информация по технике

Держите телефон, все его части и аксессуары вне досягаемости маленьких детей.

Заявление о соответствии (Европейская Директива

Samsung SGH-C130

Данный товар

предназначен

для работы в качестве абонентской радиостанции носимой

в стандарте:

безопасности

Аксессуары и аккумуляторы

по радиооборудованию и оборудованию

GSM-900/1800

Используйте только аккумуляторы и дополнительные устройства (гарнитуры, кабели

Размеры (В/Ш/Г):

102,4/45,4/14,8 мм

для ПК и др.), одобренные компанией Samsung. Использование любых других

телекоммуникационных терминалов)

Вес:

Перед использованием телефона изучите эти правила. Их нарушение может привести к

75 г.

аксессуаров является опасным и может повредить телефон.

1 Аккумулятор

**

:

опасным ситуациям или преследоваться по закону.

Описание изделия

: Портативный сотовый телефон (GSM 900/1800)

Стандартный. Li-Ion, 800 мA/ч

до 300 часов в режиме ожидания,

Безопасность дорожного движения

Внимание

!

Название модели

: SGH-C130

до 3 часов в режиме разговора.

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем, сначала

Существует риск взрыва, если установить аккумулятор неправильного типа.

Производитель

: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea,

Срок службы товара: 3 года.

остановите автомобиль.

Основные потребительские характеристики:

Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями

730-350

*

¾

2 рабочих диапазона (GSM900/1800).

Выключение на заправочных станциях

производителя.

¾

CSTN-дисплей 65.536 цветов.

к которому относится данная декларация, осуществлял разработку и производство изделия в

¾

16-тоновые полифонические мелодии звонка.

Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях, вблизи хранилищ

¾

Доступ в интернет (WAP 1.2).

соответствии с указанными ниже стандартами и другими нормативными документами.

¾

Мультмедийные сообщения (MMS).

топлива и складов химических веществ.

¾

GRPS класс 8, JAVA.

Безопасность

: EN 60950-1:2001

SAR

: EN 50360:2001

¾

Органайзер (календарь, список дел, будильник, таймер, мировое время, калькулятор).

Выключение в самолете

Продолжительное использование гарнитуры с громким звуком может привести

¾

Виброзвонок, Автодозвон.

Электромагнитная

: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 50361:2001

¾

Телефонная книга 1000 номеров.

Мобильный телефон может вызывать помехи. Пользоваться им в самолете опасно и

к повреждению слуха.

** время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети, расстояния до базовой станции, типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.

противозаконно.

совместимость (EMC)

: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

Сеть

: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Выключение телефона рядом с любым медицинским оборудованием

Квалифицированное обслуживание

Таким образом, мы заявляем [были выполнены все необходимые проверки], что вышеупомянутое

В больницах или в медицинских учреждениях может применяться оборудование,

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному персоналу.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

изделие соответствует всем необходимым требованиям директивы 1999/5/EC.

Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800

SGH-C130

производства фирмы

Samsung Electronics Co., Ltd.

чувствительное к внешней РЧ-энергии. Следуйте всем действующим правилам и

Процедура подтверждения соответствия приведена в статье 10 и более подробно в

сертифицирована органом по сертификации "Ростест-Москва"

инструкциям.

Приложении [IV] директивы 1999/5/EC. Она выполнена при участии следующего

Информация SAR

Сертификат соответствия:

Радиопомехи

уполномоченного органа:

Сертификат соответствия выдан:

Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие на работу всех мобильных

Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и радиоприемником. Он

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Сертификат соответствия действителен до:

телефонов.

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Абонентские радиостанции носимые типа

ГОСТ Р 51318.22-99

сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы не превышать ограничений на

Специальные правила

SGH-C130

ГОСТ Р 51318.24-99

воздействие радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС. Эти

Идентификационная марка: 0168

соответствуют требованиям нормативных документов:

Соблюдайте все специальные правила и всегда выключайте телефон там, где его

ограничения являются частью подробных указаний и устанавливают предельно

Техническая документация поддерживается:

использование запрещено.

допустимые уровни РЧ-энергии для населения. Правила основаны на стандартах

Samsung Electronics QA Lab.

Защита от влаги

безопасности, которые разрабатывались и усовершенствовались независимыми

Ее можно получить по запросу.

Ваш телефон не является влагонепроницаемым. Избегайте попадания влаги.

научными

организациями.

Осторожность при использовании

(Представитель в ЕС)

AЯ 46

Стандарты содержат значительный допуск по безопасности, предназначенный для

Используйте телефон только в стандартном положении (держа возле уха). Избегайте

Mесто и дата выдачи:

Cрок службы: 3 года

обеспечения безопасности всех лиц, независимо от их возраста или состояния здоровья.

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Изготовитель:

контактов с антенной, когда телефон включен.

В стандарте излучения для мобильных телефонов используется единица измерения,

Экстренные вызовы

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Samsung Electronics Co.Ltd. Самсунг Электроникс Ко.Лтд.

известная как "SAR" (Specific Absorption Rate – удельная мощность поглощения излучения

Наберите номер экстренного вызова для региона, в котором вы находитесь, затем

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

организмом человека). Ограничение SAR, установленное Советом ЕС, составляет 2,0 Вт/

Yong-Sang Park / Главный менеджер

Адрес:

нажмите клавишу . Не завершайте вызов до получения соответствующих

2006.05.09

7th Fl., Samsung Main Building.

Корея, Сеул, Самсунг Мейн Билдинг,

кг. Наивысшее значение SAR для этого телефона составляет 0,824

Вт/кг.

250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea

250, 2-Ka, Таепунг-Ро, Чунг-Ку

инструкций.

* Данный адрес не является адресом центра обслуживания Samsung. Адрес и номер телефона центра обслуживания Samsung

см. в гарантийном талоне или обратитесь в магазин, где был приобретен телефон.