Samsung CE287ASTR: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Микроволновая Печь

Характеристики, спецификации

Ширина:
49 см
Высота:
28 см
Гарантия:
1 год
Страна:
Таиланд
Размер дисплея (В*Ш):
34*75 мм
Светящиеся символы дисплея:
Да
Цвет светящихся символов:
красный
Потребляемая мощность:
2400 Вт
Блюдо для хруст. корочки:
Да
Книга рецептов:
Да
Внутреннее освещение:
Да
Функция "Защита от детей":
Да
Открытие дверцы:
налево
Тип открывания дверцы:
ручка
СВЧ с грилем:
Да
Режим микроволны:
Да
Режим гриль:
Да
Режим микроволны+гриль:
Да
Базовый цвет:
нерж. сталь
Объем камеры:
23 л
Диаметр поворотного стола:
29 см
Внутреннее покрытие:
Bio керамика
Мощность гриля:
1100 Вт
Тип гриля:
ТЭН
Мощность микроволн:
850 Вт
Тип управления:
электронный
Режимов авт. размораживания:
4
Отключение звук. сигнала:
Да
Количество автоматических программ:
3
Режимов автом. разогрева:
5
Режим ''хрустящая корочка'':
Да
Таймер продолжит. работы:
до 99 минут
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
28*49*41 см
Вес устройства:
14 кг
Цвет:
нерж. сталь

Инструкция к Микроволновой Печи Samsung CE287ASTR

_ gyy

MM

MM

àà

àà

KK

KK

PP

PP

OO

OO

BB

BB

OO

OO

ãã

ãã

HH

HH

OO

OO

BB

BB

AA

AA

üü

üü

èè

èè

EE

EE

óó

óó

úú

úú

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë .........................2

CC

CC

EE

EE

22

22

88

88

77

77

AA

AA

SS

SS

TT

TT

RR

RR

蘸 ............................................................................................................2

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...................................................................................3

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .......................................................................................3

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË .............................................................4

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .........................................................................4

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ...................................................5

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ....................................................................................6

óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó

ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ ............................................................................6

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë .............................................................7

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ......................................................................................7

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë .............................................................8

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ................................................8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ...........................8

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ..................................9

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” ..........................9

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” ...............................10

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ...................................................................10

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ...............................11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

̇ ·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ..........................................................11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û˜ÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇

·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ...............................................................12

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ........................................13

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ....................................13

Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ...........................13

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎfl ............................................................14

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ....................................................14

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ............................................................15

ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..............15

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ .............................................................16

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ..................................................17

óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ......................................................23

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .................................23

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................24

CC

CC

oo

oo

dd

dd

ee

ee

NN

NN

oo

oo

..

..

::

::

DD

DD

EE

EE

66

66

88

88

--

--

00

00

22

22

88

88

66

66

77

77

CC

CC

_ gyy

èè

èè

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

èè

èè

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÁÁ

ÁÁ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

,,

,,

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

,,

,,

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

R

ÁÁ

ÁÁ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

..

..

11

11

..

..

åå

åå

ÛÛ

ÛÛ

ÙÙ

ÙÙ

ÚÚ

ÚÚ

, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

1

Ô˜Ë.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.

7

2

22

22

..

..

êê

êê

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˆÂÌÚ

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

êÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

ÔÓ‰ÌÓÒ.

33

33

..

..

ÇÇ

ÇÇ

˘˘

˘˘

˛˛

˛˛

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÈÈ

ÈÈ

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

8

3

ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚÒfl Ò ÏÛÙÚÓÈ.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl; ÓÌ Î„ÍÓ ‚˚ÌËχÂÚÒfl

ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.

4

9

44

44

..

..

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

ÔÓ‰ÌÓÒ.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl Ë

5

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

10

55

55

..

..

ÅÅ

ÅÅ

ÎÎ

ÎÎ

˛˛

˛˛

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ıı

ıı

ÛÛ

ÛÛ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

,,

,,

ÒÏ. ÒÚ. ÒÚ. 11 -13.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

Åβ‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË

ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇

·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË.

11

6

çç

çç

ÖÖ

ÖÖ

èè

èè

éé

éé

ãã

ãã

úú

úú

áá

áá

ìì

ìì

ââ

ââ

íí

íí

ÖÖ

ÖÖ

ëë

ëë

úú

úú

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ì ÓÎËÍÓ‚ÓÈ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

11

11

..

..

ÑàëèãÖâ

77

77

..

..

ìëíÄçéÇäÄ óÄëõ

22

22

..

..

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé

88

88

..

..

äÄîÖíÖêàâ

êÄáéÉêÖÇ

99

99

..

..

ìëíÄçéÇäÄ ìêéÇçü åéôçéëíà/

33

33

..

..

äçéèäÄ êÖÜàåÄ

êÖÜàåÄ åàäêéÇéãç

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé

11

11

00

00

..

..

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé

êÄáåéêÄÜàÇÄçàü (ìëàãÖççÄü

èêàÉéíéÇãÖçàü çÄ ÅãûÑÖ Ñãü

êÄáåéêéáäÄ)

ïêìëíüôAü äéêéóäA

44

44

..

..

ÇõÅéê êÖÜàåÄ "Éêàãú"

11

11

11

11

..

..

äçéèäÄ "èìëä"/êìóäÄ äêìÉéÇéâ

55

55

..

..

ÇõÅéê äéåÅàçàêéÇÄççéÉé

òäÄãõ

êÖÜàåÄ

(‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ Ë ÔÓˆËË)

66

66

..

..

äçéèäÄ “ëíéè/OTMEHA”

33

33

_ gyy

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

ìì

ìì

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

¯¯

¯¯

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èÖêÇéâ èéåéôà:

ìì

ìì

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

,,

,,

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

ÎÎ

ÎÎ

* èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

,,

,,

˜˜

˜˜

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

˚˚

˚˚

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

..

..

R

* ç‡ÎÓÊËÚ ̇ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ.

* ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.

çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯Ë ‚‚ÂıÛ,

20 ÒÏ

10 ÒÏ

11

11

..

..

ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ

Ò‚ÂıÛ

ÒÁ‡‰Ë

˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË.

ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl

äÓÏ ÚÓ„Ó, ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ ÔË ÔÂ„‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë, 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë Ë 85

ÇÇ

ÇÇ

ëë

ëë

ÖÖ

ÖÖ

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸

ÒÏ ÓÚ ÔÓ·.

85 ÒÏ

10 ÒÏ

Â„Ó ·ÂÌÍÛ.

ÓÚ ÔÓ·.

Ò·ÓÍÛ

çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í

..

·ÛÚ˚Î͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÂ„‚Â.

22

22

..

Ç˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

99

99

..

..

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë ‰ÂÊËÚÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË

‚ËÎ͇.

33

33

..

..

ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

11

11

00

00

..

..

ëÚÓÈÚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ.

ËÏÂÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.

è

˘Ë̇: Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.

11

11

11

11

..

..

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

è

˘Ë̇: ó‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒfl ͇ÔÎË ÊË‡, ÔËÒÚ‡‚¯ËÂ Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË

çç

çç

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸

ÓÒÌÓ‚‡Ì˲ Ô˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÍ˚ÚËfl Ë ÒÌËÁËÚ¸

ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. é̇ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.

11

11

22

22

..

..

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.

ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.

è

˘Ë̇: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í 3-

ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç, 50 Ɉ. ÖÒÎË

11

11

33

33

..

..

äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, Â„Ó ‡„ÂÌÚ ÔÓ

˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

õõ

õõ

ÖÖ

ÖÖ

àà

àà

çç

çç

ëë

ëë

íí

íí

êê

êê

ìì

ìì

ää

ää

ññ

ññ

àà

àà

àà

àà

èè

èè

éé

éé

ÅÅ

ÅÅ

ÖÖ

ÖÖ

áá

áá

éé

éé

èè

èè

ÄÄ

ÄÄ

ëë

ëë

çç

çç

éé

éé

ëë

ëë

íí

íí

àà

àà

ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë ËÎË ‰Û„Ëı

çç

çç

ÂÂ

ÂÂ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ,

‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË

̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.

çÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Ë Î˛·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

éé

éé

Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ

çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡ÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò

¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ

ÌÂÈ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì Ôfl˜¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ Û ‰ÂÚÂÈ,

‰‚Âˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

EÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚, Ô˜¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó,

Í‡Í Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

ÑÎfl Îˈ, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ,

‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ÒÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÌÂ„ËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

ÜˉÍÓÒÚË Ë ‰Û„Û˛ Â‰Û ÌÂθÁfl ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÑÑ

ÑÑ

ìì

ìì

èè

èè

PP

PP

EE

EE

ÜÜ

ÜÜ

ÑÑ

ÑÑ

EE

EE

HH

HH

àà

àà

EE

EE

ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÁÓÒÎ˚ı ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÛÏÂÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÌËχΠÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

55

55

_ gyy

PP

PP

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

áá

áá

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

êê

êê

ÖÖ

ÖÖ

ÇÇ

ÇÇ

ÑÑ

ÑÑ

ÖÖ

ÖÖ

íí

íí

ëë

ëë

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

éé

éé

èè

èè

àà

àà

íí

íí

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

üü

üü

êê

êê

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÑÑ

ÑÑ

ÖÖ

ÖÖ

íí

íí

ëë

ëë

ää

ää

éé

éé

ÖÖ

ÖÖ

èè

èè

àà

àà

íí

íí

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

ÖÖ

ÖÖ

::

::

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl

R

Ç˚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó

‡ÁÓ„‚‡.

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸

·ÂÌÍÛ. ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚Ï ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚ 30

°

C ‰Ó 40

°

C.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÑÑ

ÑÑ

ÖÖ

ÖÖ

íí

íí

ëë

ëë

ää

ää

éé

éé

ÖÖ

ÖÖ

åå

åå

éé

éé

ãã

ãã

éé

éé

ää

ää

éé

éé

::

::

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ç‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ì ̇Í˚‚‡fl.

ç‡ÔËÚÍË

150 ÏÎ

850 ÇÚ

1-1

1

/

1-2 ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚

2

çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ

(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,

(1 ˜‡¯Í‡)

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸

˜‡È, ‚Ó‰‡

250 ÏÎ

1

1

‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.

/

Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ

2

-2

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

(1 Òڇ͇Ì)

èÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ (150 ÏÎ) ËÎË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

ÒÚ‡Í‡Ì (250 ÏÎ) ‚ ˆÂÌÚ

êÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÏÎÂÌËfl: ÓÍÓÎÓ 37

°

C.

‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

èè

èè

êê

êê

àà

àà

åå

åå

ÖÖ

ÖÖ

óó

óó

ÄÄ

ÄÄ

çç

çç

àà

àà

ÖÖ

ÖÖ

::

::

í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó

̇ÔËÚÍË ÔÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë ÔÓÒÎÂ

ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ì„Ó.

ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

ëÛÔ

250 „ 850 ÇÚ

3-3

1

/

2-3 ç‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

2

(ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌ-

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ

êê

êê

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

Ë͇)

ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl

Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó

‡ÁÓ„‚‡.

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.

֢ ‡Á ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

íÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ (ËÁ

350 „ 600 ÇÚ

1

1

2-3 èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚

((

ÏÏ

5

/

-6

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

/

((

ÌÌ

..

..

))

))

2

2

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛

ÑÂÚÒÍÓÂ

190 600 ÇÚ 30 ÒÂÍ. 2-3 Ç˚ÎÓÊËÚÂ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚÂ

ÔËÚ‡ÌËÂ

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

(Ó‚Ó˘Ë +

ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.

èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚÂ

ÏflÒÓ)

èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.

‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë

ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

å‡Í‡ÓÌÌ˚Â

350 „ 600 ÇÚ

4

1

/

-5

1

/

3 èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl

ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

2

2

ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÒÓÛÒÓÏ

(̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÎË

ÑÂÚÒ͇fl

190 „ 600 ÇÚ 20 ÒÂÍ. 2-3 Ç˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

(ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌ-

fl˘ÌÛ˛ ·ԯÛ) ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ

͇¯‡

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

Ë͇)

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.

(ÍÛÔ‡ +

ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.

é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ

ÏÓÎÓÍÓ +

èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡.

‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë

ÙÛÍÚ˚)

чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰

èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ

ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó

̇ ÒÚÓÎ.

ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

åÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò

350 600 ÇÚ 5-6 3 èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò

ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

̇˜ËÌÍÓÈ Ë

̇˜ËÌÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‡‚ËÓÎË,

ÑÂÚÒÍÓÂ

100 ÏÎ

300 ÇÚ 30-40 ÒÂÍ.

2-3 ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ ËÎË

ÒÓÛÒÓÏ (ËÁ

ÔÂθÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

ÏÓÎÓÍÓ

ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

200 ÏÎ

50 ÒÂÍ. -

ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛

ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ

1 ÏËÌ

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ

Í˚¯ÍÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË

ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì Á‡Í˚‚‡fl. ïÓÓ¯Ó

‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂ

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë

ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ. èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ

Åβ‰Ó ̇ Ú‡ÂÎÍÂ

350 „ 600 ÇÚ

5

1

/

-6

1

/

3 èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÂ

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

2

2

(ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

ËÁ 2-3 Óı·ʉÂÌÌ˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛

Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ

‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

11

11

99

99

_ gyy

íí

íí

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

îî

îî

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

¡¡

¡¡

AA

AA

MM

MM

¡¡

¡¡

UU

UU

NN

NN

GG

GG

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÎÎ

ÎÎ

ÛÛ

ÛÛ

˜˜

˜˜

¯¯

¯¯

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

..

..

ää

ää

ÍÍ

ÍÍ

R

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

,,

,,

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

˝˝

˝˝

ÚÚ

ÚÚ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

··

··

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

..

..

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

CC

CC

EE

EE

22

22

88

88

77

77

AA

AA

SS

SS

TT

TT

RR

RR

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

˝˝

˝˝

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

230 Ç ~ 50 Ɉ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

··

··

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

åËÍÓ‚ÓÎÌ˚

1300 ÇÚ

ÉËθ

1100 ÇÚ

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

2400 ÇÚ

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

100 ÇÚ/850 ÇÚ (Òڇ̉‡Ú IEC-705)

êê

êê

··

··

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

˜˜

˜˜

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

2450 åɈ

åå

åå

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

OM75P(31)

ëë

ëë

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÓÓ

ÓÓ

ıı

ıı

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

éı·ʉ‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

êê

êê

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

(ò ı Ç ı É)

ɇ·‡ËÚÌ˚Â

489 x 275 x 406.5 ÏÏ

ÇÌÛÚÂÌÌflfl ͇ÏÂ‡ Ô˜Ë

330 x 211 x 329 ÏÏ

éé

éé

··

··

˙˙

˙˙

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÍÍ

ÍÍ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

23 ÎËÚa

åå

åå

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

çÂÚÚÓ èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 Í„

22

22

44

44

Аннотации для Микроволновой Печи Samsung CE287ASTR в формате PDF