Samsung GX-1L: инструкция

уководство пользователя

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.

 данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой,

объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и

пользоваться прикладным программным обеспечением.

&еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное

руководство.

У Я

равила обращения с камерой

пасибо за покупку цифровой камеры компании Samsung.

 еред использованием камеры, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

 сли ам необходимо послепродажное обслуживание, пожалуйста, принесите камеру и изложите причину

неправильной работы (например, батарея, карта памяти и т.д.) в центр послепродажного обслуживания.

 ожалуйста, проверьте, что камера работает корректно перед тем, как ы собираетесь ее использовать

(например, перед поездкой или важным событием), чтобы избежать разочерования. Samsung не несет

ответственности за какой-либо ущерб, который может произойти в результате некорректной работы камеры.

 раните инструкцию в надежном месте.

❈ Microsoft, Windows и логотип Windows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation,

зарегистрированной в А и/или других странах.

❈ се названия торговых марок и названия продуктов, встречающиеся в инструкции, являются

зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Это руководство содержит инструкции по использованию этой камеры, которые помогут ам надежно и

правильно использовать данную камеру. Оно поможет ам предотвратить опасность и травмы других людей.

ОАОЬ

лово ОАОЬ указывает на угрожающую опасную ситуацию, не избежав которой, можно

причинить смерть или серьезный ущерб.

У

лово У указывает на возможную опасную ситуацию, не избежав которой,

можно причинить смерть или серьезный ущерб.

О

лово О указывает на потенциально опасную ситуацию, не избежав

которой, можно причинить незначительный ущерб или ущерб средней тяжести.

1

Опасность

 е пытайтесь внести какие-либо изменения в эту камеру. Это может привести к пожару, травме, поражению

электрическим током или серьезной опасности для ас или ашей камеры. Осмотр, техобслуживание и ремонт

должны выполняться местными дилерами или сервисным центром компании Samsung.

 ожалуйста, не используйте это продукт вблизи возгораемых или взрывоопасных газов, это повышает

опасность взрыва.

 е используйте камеру, если в нее попадает какая-либо жидкость или посторонний объект. ыключите камеру, а

затем отключите источник питания (батареи или адаптер источника питания).

вяжитесь с продавцом или сервисным центром компании Samsung. е продолжайте использовать камеру, так

как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

 е вставляйте и не опускайте металлические или воспламеняющиеся посторонние предметы в камеру через

отверстия камеры, например, отверстие карты памяти и отсек для батарей. Это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

 е используйте камеру влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Осторожно!

 е используйте вспышку вблизи людей или животных. асположение вспышки слишком близко от глаз субъекта

съемки может привести к повреждению зрения.

 ри съемке никогда не направляйте объектив камеры непосредственно на источник яркого света. Это может

привести к серьезному повреждению зрения.

  целях безопасности храните этот продукт и аксессуары в местах, недоступных для детей.

• лотание батарей или других мелких деталей камеры.  случае такого происшествия, пожалуйста,

незамедлительно обратитесь к врачу.

• сть возможность нанесения ущерба подвижными деталями камеры.

 атареи и камера могут нагреваться при продолжительном использовании, что может привести к повреждению

камеры. сли это произойдет, не используйте камеру некоторое время, дав ей охладиться.

 е перезаряжайте батареи, не подлежащие перезарядке. Это может привести к взрыву.

 е оставляйте камеру в местах ч очень высокой температурой, например, в закрытом автомобиле, на прямом

солнечном свету и в других местах с резкими колебаниями температуры.

ысокие температуры могут оказать неблагоприятный эффект на внутренние компоненты камеры и могут

привести к пожару.

 ри использовании камеры не накрывайте ее и сетевой адаптер. Это может привести к перегреву камеры,

искажению ее корпуса и пожару. спользуйте камеру и ее аксессуары в хорошо проветриваемых помещениях.

2

редостережение

 ротекание, перегрев и взрыв батарей может привести к пожару или травмам.

• сегда используйте батареи, предназначенный специально для этого изделия.

• е замыкайте, не перегревайте и не бросайте элементы питания в огонь.

• Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность.

 сли камера не использовалась в течение долгого времени, выньте элементы питания. атареи могут потечь,

испуская разъедающий электролит, что может навсегда повредить камеру.

 е используйте вспышку, когда она находится в контакте с руками или объектами. е касайтесь вспышки после

продолжительного использования. Это может привести к ожогу кожи.

 сли вы используете сетевой адаптер, будьте острожны при перемещении камеры.

осле использования выключите камеру, а затем отключите источник питания. атем перед перемещением

камеры убедитесь, что от ашего устройства отсоединены все кабеля. е выполнение этого может привести к

повреждению кабелей, пожару или поражению электрическим током.

 Объектив прикрепляется к корпусу камеры. е роняйте и не применяйте силу к объективу.

Это может привести к повреждению работы камеры.

 е трогайте объектив руками и не поворачивайте быстро кольцо зумирования. Это может привести к

повреждению работы камеры. удьте осторожны с объективом.

 е применяйте силу при извлечении внешней вспышки камеры. Это может привести к повреждению камеры.

ОЯ О ОЬОАЮ АА

 спользуйте только указанные батареи с камерой. спользование каких-либо других элементов питания может

привести к их перегреву или взрыву.

 Одновременно заменяйте все элементы питания. е смешивайте элементы питания разных типов, или старые

элементы питания с новыми. Это может привести к перегреву или взрыву.

 Устанавливайте элементы питания, соблюдая полярность (+ и -), указанную на самом элементе и стенке отсека

питания.

 итиевые, щелочные элементы питания АА, а также элементы питания CR-V3 не подлежат подзарядке. е

разбирайте элементы питания. апрещается подзаряжать или разбирать элементы питания во избежание

взрыва или перегрева.

3

одержание

равила обращения с камерой………………………………………………………………………………………………………1

Опасность ………………………………………………………………………………………………………………………………2

Осторожно! ……………………………………………………………………………………………………………………………2

редостережение ……………………………………………………………………………………………………………………3

ОЯ О ОЬОАЮ АА ……………………………………………………………………3

одержание ……………………………………………………………………………………………………………………………4

одержание основных разделов ……………………………………………………………………………………………………8

Общая информация

Xарактеристики фотокамеры GX-1L …………………………………………………………………………………………10

роверка содержимого упаковки ………………………………………………………………………………………………11

азвание рабочих элементов……………………………………………………………………………………………………12

отокамера ………………………………………………………………………………………………………………………12

ндикация -монитора ………………………………………………………………………………………………………14

ндикация в видоискателе ……………………………………………………………………………………………………18

ндикация -панели …………………………………………………………………………………………………………20

одготовка к съемке

акрепление ремешка ……………………………………………………………………………………………………………22

одключение источника питания ………………………………………………………………………………………………23

Элементы питания ………………………………………………………………………………………………………………24

ндикатор уровня заряда элемента питания ………………………………………………………………………………25

риблизительное время воспроизведения (новые батареи) ……………………………………………………………25

спользование сетевого адаптера……………………………………………………………………………………………26

спользование карты памяти …………………………………………………………………………………………………27

ключение и выключение фотокамеры ………………………………………………………………………………………30

ачальные установки ……………………………………………………………………………………………………………31

ыбор языка………………………………………………………………………………………………………………………31

Установка даты и времени ……………………………………………………………………………………………………33

Установка объектива ……………………………………………………………………………………………………………35

иоптрийная коррекция видоискателя ………………………………………………………………………………………37

Основные операции

Основные операции при съемке ………………………………………………………………………………………………40

ак держать фотокамеру ………………………………………………………………………………………………………40

Автоматический выбор оптимальных настроек ……………………………………………………………………………41

ыбор оптимальной сюжетной программы …………………………………………………………………………………45

спользование зум-объектива …………………………………………………………………………………………………48

спользование встроенной вспышки …………………………………………………………………………………………49

ругие режимы съемки …………………………………………………………………………………………………………53

4

одержание

епрерывная съемка ……………………………………………………………………………………………………………53

ъемка с автоспуском …………………………………………………………………………………………………………55

ъемка с пультом У (ульт У F: продается отдельно)…………………………………………………………………59

локировка зеркала для предотвращения вибрации камеры ……………………………………………………………62

оспроизведение кадров…………………………………………………………………………………………………………63

оспроизведение ………………………………………………………………………………………………………………63

оворот изображений …………………………………………………………………………………………………………64

Увеличение изображения на мониторе………………………………………………………………………………………65

Отображение 9 кадров …………………………………………………………………………………………………………66

лайд-шоу…………………………………………………………………………………………………………………………68

одсоединение камеры к видеооборудованию ………………………………………………………………………………70

рименение цифровых фильтров………………………………………………………………………………………………71

Удаление изображений …………………………………………………………………………………………………………73

Удаление одиночного кадра……………………………………………………………………………………………………73

Удаление всех изображений …………………………………………………………………………………………………74

Удаление выбранных изображений (в режиме 9-кадрового показа)……………………………………………………75

ащита изображений ……………………………………………………………………………………………………………77

ащита изображений от удаления ……………………………………………………………………………………………77

астройка параметров печати (DPOF) ………………………………………………………………………………………79

ечать отдельных изображений………………………………………………………………………………………………79

ечать всех изображений ……………………………………………………………………………………………………81

ечать с помощью PictBridge ……………………………………………………………………………………………………83

астройка [ежим передачи] …………………………………………………………………………………………………84

одключение камеры к принтеру ……………………………………………………………………………………………85

ечать отдельных изображений………………………………………………………………………………………………86

ечать всех изображений ……………………………………………………………………………………………………88

ечать изображений с помощью функции DPOF …………………………………………………………………………90

Отсоединение камеры от принтера …………………………………………………………………………………………90

абота с меню и органами

спользование функциональных кнопок………………………………………………………………………………………92

ежим съемки ……………………………………………………………………………………………………………………92

оспроизведение Mode …………………………………………………………………………………………………………94

спользование меню ……………………………………………………………………………………………………………96

ак работать с меню ……………………………………………………………………………………………………………96

оявляется меню [ ъемка] ………………………………………………………………………………………………98

ункты меню [ оспроизвед.] ……………………………………………………………………………………………98

ункты меню [ Установки] ………………………………………………………………………………………………99

астройки пунктов меню [ ои установки] ……………………………………………………………………………100

абота с пользовательским меню ……………………………………………………………………………………………102

ежим съемки …………………………………………………………………………………………………………………102

5

одержание

ежим воспроизведения………………………………………………………………………………………………………103

спользование селектора режимов …………………………………………………………………………………………104

1ункции камеры

Установка разрешения и уровня качества …………………………………………………………………………………108

Установка тона изображения ………………………………………………………………………………………………108

ожно выбрать следующие разрешения: …………………………………………………………………………………109

ыбор уровня качества ………………………………………………………………………………………………………110

Установка насыщенности/ резкости/ контраста …………………………………………………………………………111

Установка баланса белого ……………………………………………………………………………………………………112

ыбор чувствительности ……………………………………………………………………………………………………115

ыбор цветового пространства………………………………………………………………………………………………117

окусировка………………………………………………………………………………………………………………………118

спользование автофокуса …………………………………………………………………………………………………118

Установка режима AF …………………………………………………………………………………………………………121

Установка зоны фокусировки ………………………………………………………………………………………………122

локировка фокуса ……………………………………………………………………………………………………………123

учная фокусировка (учная фокусировка) ………………………………………………………………………………125

Установка экспокоррекции ……………………………………………………………………………………………………127

лияние выдержки и диафрагмы……………………………………………………………………………………………127

ыбор режима экспозамера …………………………………………………………………………………………………129

ыбор экспозиционного режима ……………………………………………………………………………………………131

Установка экспокоррекции ……………………………………………………………………………………………………140

зменение экспозиции и параметров съемки (Автобрекетинг)…………………………………………………………142

роверка композиции,экспозиции и фокуса перед съемкой ……………………………………………………………145

спользование встроенной вспышки…………………………………………………………………………………………148

Экспокоррекция работы вспышки …………………………………………………………………………………………148

азрешение съемки до полного заряда вспышки…………………………………………………………………………149

арактеристики вспышки в каждом экспозиционном режиме …………………………………………………………149

асстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки …………………………………………………151

спользование внешней вспышки (покупается отдельно) ………………………………………………………………153

Установки в режиме воспроизведения ………………………………………………………………………………………158

зменение метода отображения воспроизведения………………………………………………………………………158

вод интервала показа слайд-шоу …………………………………………………………………………………………159

астройки и функции ……………………………………………………………………………………………………………160

орматирование карты памяти SD …………………………………………………………………………………………160

ключение и выключение звукового сигнала ……………………………………………………………………………161

зменение даты, времени и формата датирования ……………………………………………………………………161

Установка поясного времени…………………………………………………………………………………………………162

ыбор языка ……………………………………………………………………………………………………………………165

ключение и выключение вывода указаний ………………………………………………………………………………165

6

одержание

астройка яркости -монитора……………………………………………………………………………………………166

ыбор выходного формат видеоинформации ……………………………………………………………………………166

Установка автоматического выключения …………………………………………………………………………………167

зменение номера файла ……………………………………………………………………………………………………168

Установка времени отображения мгновенного просмотра. ……………………………………………………………168

брос на исходные установки …………………………………………………………………………………………………170

зменение меню ъемка/ оспроизведение/ Установки ………………………………………………………………170

брос установок меню пользовательских функций………………………………………………………………………171

нформация о программном оборудовании

амечания по программному обеспечению …………………………………………………………………………………174

О программном обеспечении …………………………………………………………………………………………………175

Установка программного обеспечения ………………………………………………………………………………………176

апуск режима  ………………………………………………………………………………………………………………177

менный диск ……………………………………………………………………………………………………………………178

Удаление сменного диска ………………………………………………………………………………………………………180

Digimax Master ……………………………………………………………………………………………………………………182

риложение

Установки по умолчанию ………………………………………………………………………………………………………190

Очистка матрицы ………………………………………………………………………………………………………………194

ополнительные принадлежности……………………………………………………………………………………………196

ообщение об ошибках …………………………………………………………………………………………………………198

еполадки и их устранение ……………………………………………………………………………………………………200

пецификации ……………………………………………………………………………………………………………………204

ловарь терминов ………………………………………………………………………………………………………………206

7

одержание основных разделов

анная инструкция состоит из следующих разделов.

1. Общая информация

 данном разделе дано описание основных характеристик камеры, дополнительных принадлежностей и название

частей камеры.

2. одготовка к съемке

 данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. нимательно прочитайте

этот раздел и следуйте инструкциям.

3. Основные операции

 данном разделе приводятся указания по съемке, просмотру и распечатке фотографий.

нимательно ознакомьтесь с базовыми операциями фотокамеры.

4. абота с меню и органами

 данном разделе описывается назначение различных кнопок и меню GX-1L.

5. ункции камеры

Описание дополнительных функций GX-1L.

6. нформация о программном обеспечении

Объясняется процедура установки и использование программного обеспечения.

7. риложение

 разделе даются рекомендации на случай неисправности камеры и описания аксессуаров, продающихся

отдельно.

8

азвание рабочих элементов

ежим съемки

  режиме съемки нажмите кнопку для вызова на монитор на 15 сек. информации о параметрах съемки.

 одробная информация

одробно одробно

1. ежим фокусировки (стр.118)

11. ветовое пространство (стр.117)

2. оложение селектора режимов (стр.104)

12. аланс белого (стр.112)

3. Экспозамер (стр.129)

13. ата и время (стр.161)

4. ежим вспышки (стр.49)

14. Область фокусировки (стр.122)

5. ежим кадров (стр.102)

15. асыщенность (стр.111)

6. Автобрекетинг (стр.144)

16. езкость (стр.111)

7. увствительность ISO (стр.115)

17. онтраст (стр.111)

8. он изображения (стр.108)

18. окусное расст. объектива

9. Уровень качества (стр.110)

19. ежим SCN (отображается только в

10. азрешение (стр.109)

режиме южетной съемки.)

 ояснения к селектору режимов

- ажмите кнопку джойстика (), чтобы вызвать пояснения к селектору режимов.

одробно

очная съемка

ля ночной съемки

екомендуется использ.

штатив

15

азвание рабочих элементов

ежим воспроизведения

  режиме воспроизведения при каждом нажатии кнопки изменяется отображение.

ОАА

 ажатием кнопки можно изменить режим дисплея. (стр.158)

 одробная информация

1. нимаемое изображение

15. Автобрекетинг (стр.144)

2. конка поворота (стр.64)

16. езкость (стр.111)

3.

омер папки и файла изображения (стр.167, 168)

17. увствительность ISO (стр.113)

4. ащита от удаления (стр.77)

18. он изображения (стр.106)

5. ежим фокусировки (стр.121)

19. онтраст (стр.111)

6. Область фокусировки (стр.122)

20. Уровень качества (стр.110)

7. ыдержка (стр.133)

21. азрешение (стр.109)

8. иафрагма (стр.135)

22. ветовое пространство (стр.117)

9. Экспокоррекция (стр.140)

23. окусное расст. объектива

10. асыщенность (стр.111)

24. аланс белого (стр.112)

11. ежим съемки (стр.104)

25. ата и время съемки (стр.161)

12. Экспозамер (стр.129)

26. ежим SCN (отображается только в режиме

13. ежим вспышки (стр.49)

южетной съемки.)

14. ежим кадров (стр.102)

16

азвание рабочих элементов

 Отображение гистограммы

1. ачество съемки (типа файла изображения)

2. омер папки и файла изображения (стр.167, 168)

3. ащита от удаления (стр.77)

4. истограмма

ОАА

 аботает мигающая индикация переэкспонированных зон кадра, если эта функция включена.

 ажатием джойстика () переместите изображение гистограммы вверх или вниз.

17

азвание рабочих элементов

1. амка автофокуса (стр.37)

2. амка точечного экспозамера (стр.129)

3. остояние вспышки (стр.49)

Отображается, если вспышка включена, и мигает, если в данной ситуации рекомендуется использование

вспышки.

4. редупреждение о светочувствительности ISO

Отображается при превышении порогового значения.

5. ежим непрерывной съемки

Отображается, когда [ежим AF] в [ ъемка ] установлен в (епрерывная съемка).

6. начок режима Автовыбор сюжета (стр.45)

оявляется значок, показывающий, что используется режим Автовыбор сюжета

очной портрет, порт, Maкрo, ейзаж, ортрет, ежим в

7. ндикатор фокусировки (стр.42)

Отображается, если изображение сфокусировано.

8. ыдержка (стр.133)

ыдержка при съемке или регулировке (если выдержку можно регулировать селектором выбора,

отображается с подчеркиванием).

9. иафрагма (стр.135)

иафрагма при съемке или регулировке (если диафрагму можно регулировать селектором выбора,

отображается с подчеркиванием).

18

ндикация в видоискателе

азвание рабочих элементов

10. Экспокоррекция (стр.140)

Отображается, если экспокоррекция возможна или применяется.

едленно мигает, если можно скомпенсировать вспышкой.

асто мигает, если можно скомпенсировать вспышкой и выдержкой.

а месте счетчика снимков появляется обновленное значение.

11. оличество записываемых изображений/экспокоррекция

оказывает лимит записи для данного качества и разрешения.

оказывает лимит записи для непрерывной съемки. (стр.100)

ри регулировке экспокоррекции отображается новое значение экспокоррекции. (стр.132)

 ручном режиме съемки отображается разница между установленной выдержкой и необходимой.

(стр.137).

12. учная фокусировка (стр.125)

Отображается при режиме фокусировки .

13. начок режимов SCN

Отображается при съемке в режиме SCN.

14. имвол функции экспопамяти (стр.141)

Отображается при работе функции экспопамяти.

19

азвание рабочих элементов

20

ндикация -панели

 а -панели, расположенной в верхней части камеры, отображается следующая информация.

1. ыдержка (стр.133)

5. Область фокусировки (стр.122)

2. иафрагма (стр.135)

ет указателя : Авторежим

3. ежим вспышки (стр.49)

: очечная

: строенная вспышка готова к работе

6. Экспозамер (стр.129)

(когда мигает, необходимо использовать

ет указателя : ногосегментный

вспышку).

: ентрально-взвешенный

: спышка выключена

: очечный экспозамер

: Авторежим

7. Автобрекетинг (стр.144)

: нижение эффекта «красн. глаз»

8. аланс белого (стр.112) (ри автовыборе не

4. ежим кадров (стр.102)

отображается)

: Однокадровый

9. Уровень питания (стр.25)

: епрерывный

10. Экспокоррекция (стр.140)

: Автоспуск

11. имит записи/Экспокоррекция/ (Ь)

: ъемка с У

( = персональный компьютер, Pb = PictBridge)