Samsung SC4047: инструкция

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

SC 4023

SC 4031

SC 4034

SC 4046

SC 4047

❈ èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛

àÌÒÚÛÍˆË˛.

❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

❈ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸

ÒÔˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 1

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,۷‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

̇ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌˢÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË

ÔÓÎÓ‚. ç ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.

3. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË

Îˈ‡ÏË ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

‰ÓÎ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ Ëı ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍÓÏ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌflÈڠϯÓÍ ‰Îfl

Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl.

5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Ófl˘Ë ÒÔ˘ÍË,

Úβ˘Ë ۄÓθÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı

ÔÎËÚ, Ô˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

6. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ ̇

¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó. ÇÒ„‰‡

ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËθÚÓ‚.

8. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË.

9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ

Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ.

10. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó,

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

11. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚ -ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

12. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. ìÒÚ‡ÌË‚

Ô˘ËÌÛ ÔÂ„‚‡ Ë ‰‡‚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

2

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 3

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

1

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

▲

ëÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

▲

äÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ·.

▲

ï‡ÌÂÌË ̇҇‰ÍË

3

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 4

èéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå

2

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú

- ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË - ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

èêàåÖóÄçàÖ

:

éÚÒÓ‰ËÌflfl ÒÂÚ‚ÓÈ

- ‚ÍÔ/‚˚ÍÎ - ‚ÍÔ/‚˚ÍÎ

¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË,

·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡

Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ËÁÎË¯Ì˛˛

̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ¯ÌÛ.

2-3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà(

ÚÓθÍÓ ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

)

MIN = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ,

ڲ΂˚ı ¯ÚÓ.

MAX = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ

Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.

2-4 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ

óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔË

˜ËÒÚÍ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ, Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë

‰Û„Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, ÚflÌËÚ Í˚¯ÍÛ

ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÓÚ‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ͇

ÓÚ‚ÂÒÚË Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl.

4

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 5

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ·

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

ç‡Ò‡‰Í‡

‰Îfl

˜ËÒÚÍË ‚

˘ÂÎflı

ôÖíäÄ Ñãü

èõãà

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎËÚ ÔÓÁ‡˜Ì˚È ·‡‡·‡Ì.

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌˈ ÓÚÂʸÚÂ

ôÂÚ͇ ‰Îfl

ÔÓÒÚÂθÌ˚Â

¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË

ÔÓÒÚÂÎË

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÎË Ó‰ÂflÎÓ

ÌËÚÍË,̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ˘ÂÚÍÛ.

▲

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ó ÏÓ‰ÂÎË.

5

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 6

ôÖíäÄ Ñãü èõãà

çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà Ç ôÖãüï

- àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ

-

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ

-

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl

˘ÂÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl

‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË,

ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚ ۄ·ı

̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË

ÔÓ· Ó˜Ë˘‡Èڠ Ò

ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ ËÚ.Ô.

ÍÓÏ̇Ú˚, ÏÂʉÛ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl

ÔӉۯ͇ÏË Ïfl„ÍÓÈ

˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎflı.

Ï·ÂÎË.

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

3

äÓ„‰‡ ËÁÏÂÌËÎÒfl ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, Á‡ÏÂÌËÚÂ

ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

1

2

3 4

▲

▲

▲

▲

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ

ÑÓÒڇ̸ÚÂ

쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÎË

ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È

‚˚·ÓÒËÚÂ

ϯÓÍ

ϯÓÍ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È

Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ

6

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 7

3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËfl) ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó ·‡ÚÌÓ

ÇÌËχÌËÂ

:

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ

4

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

1

24

3

▲

▲

▲

▲

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙËθÚ

Ç˚ÚflıÌËÚ Ô˚θ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ ‚

ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

ËÁ ÙËθÚ‡

Ô˚ÎÂÒÓÒ

èêàåÖóÄçàÖ

:

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÙËθÚÛ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

ÇõïéÑçéâ îàãúíê(ÚÓθÍÓ ÍÓÌÚÓθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)

5

1 2

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

▲

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „flÁÌ˚È ÙËθÚ ̇ ÌÓ‚˚È.

7

DJ68-00287F(RU)-0.5 7/5/06 2:47 PM Page 8

- Öëãà ÇéáçàäãÄ èêéÅãÖåÄ

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ë‡·ÓڇΠÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

Ë ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. чÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„

쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ Ô‰ÏÂÚ.

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

ËÎË Ú۷͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍÛÚËÎÒfl ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ

Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇ 2-3 ÏÂÚ‡ Ë

̇Á‡‰ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

¯ÌÛ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÎË ÓÌ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒfl.

̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡.

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ

í¢Ë̇ ËÎË ‰˚͇ ‚

èÓ‚Â¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „Ó

Ô˚θ

¯Î‡Ì„Â.

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÓÚ.

ç‡Ôfl

ÇÂÒ (Í„)

ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËθÚ

åÓ‰Âθ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÊÂÌËÂ

(ÇÚ)

(ÇÚ)

ÌÂÚÚÓ

ÛÔ‡Í

ÌÂÚÚÓ

ÛÔ‡Í

ÚËÔ

Í·ÒÒ

(ÇÓθÚ)

SC4023

350

1300

230

3.6

6.1

280X229X425

310X316X502

çÂÚ͇Ì˚È(Ì ÒÏÂÌÌ˚È)

-

SC4031

350

1400

230

3.6

6.1

280X229X425

310X316X502

çÂÚ͇Ì˚È(Ì ÒÏÂÌÌ˚È)

-

SC4034

350

1400

230

3.7

6.4

280X229X425

310X316X502

åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)

-

SC4046

370

1500

230

4.3

6.2

280X229X425

310X316X502

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

SC4047

370

1500

230

4.3

6.7

280X229X425

310X316X502

HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)

H11

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

DJ68-00287F REV(0.5)