Samsung DVD-C500: инструкция

DVD-C500

DVD-C550

DVD-C550K

DVD-C550KD

DVD èPOàÉPõBATEãú

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ۉ˂ËÚÂθÌ˚Â

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚ ҂ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

www.samsung.com/global/register

AK68-01879A(03)

êìCCKNâ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëo‰ÂʇÌËÂ

MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ç˚·op ÔaÔÍË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. ìÒÚ‡Ìӂ͇

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio

. . . . . . . . . 7

‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸.

éÔËÒ‡ÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË.

EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

. . . . 8

ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (íÓθÍÓ DVD-C550/

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸

ëoe‰ËÌeÌËfl

DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo,

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË

. . . . . . . . . . . . . . 9

(7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e

Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÍoÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍa c

oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. ÑËcÍË

ËÁo·‡ÊeÌËflÏË ‰Îfl HD-JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

. . . . . . . . . . . . . . 5

* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ.

* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì

îÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ (íÓθÍÓ DVD-C550K)

ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

îÛÌ͈ËË Kapaoke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

*

He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.

cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚°x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ,

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa

. . . . . . . . . . . . . 6

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe

pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ°e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a-

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy

B° ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.

á‡

Ïe‰ÎeÌÌ

Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

* èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy

ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)

. . . . . . . . . . . . . 6

Настройка параметров системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo

Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe

.

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

. . . . . . . . . . . . . . . 6

H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚.

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка параметров безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

*

èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe

ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË.

B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

. . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка общих параметров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep,

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка параметров технической поддержки

. . . . . . . . . . 12

oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË.

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ

. . . . . . . . . . . . . . . 12

*

àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

. . . . . . 7

*

C

eÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ Ía˜ecÚ‚e

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a,

ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îfl oÚcoe‰ËÌeÌËfl oÚ ceÚË

ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

ÔËÚaÌËfl. OÌa ‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏfl Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía

Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.

‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË

ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe

2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep.

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ

àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o

Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa

ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x

ÎˈeÌÁËfl, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚

ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í

oÔe‰eÎfiÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a

ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.

èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)

oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ.

ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ÏÓÊÌÓ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe

Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË

‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo.

ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)

O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í

ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9)

B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e

Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

Êe ‚eÏfl ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoθÁo‚aÌËe

ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.

DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl

acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe ISO/IEC

LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

èÓ‚ÚÓ

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËθÏ

* èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl

13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c

ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1080p

ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

MP3/WMA

‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ

ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o

Ó·˚˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy.

ÔoË„˚‚aÚeÎfl ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Òڇ̉‡Ú‡ 1080p

.

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.

* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸

Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x

îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (DVD)

MPEG4

‚o˝‰eÈcڂ˲ ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ

ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚảaÚaÏ ISO/

îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚

IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe

AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.

cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸ Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊˉÍocÚ˛,

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸

Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸

ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.

ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa

HDMI (MyθÚËωËÈ˚È àÌÚÂpÙÂËÒ

‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰

ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe

‚˚ÒÓÍÓÈ ófiÚÍocÚË)

ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl,

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC

HDMI yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚yÍa Ë

ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o,

ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ËÁo·



aÊeÌË

fl

, o·ecÔe˜Ë‚a

fl

Ôe



e‰a˜y

Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy

11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ˆËÙ



o‚o„o ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎa

ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ,

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl /ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe),

PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE

(íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ

èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚÍ

‡

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸

ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPà

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB

poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‚ÓÂÌËfl

Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.

èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo.

BECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-DA)).

2

èêàåÖóÄçàÖ

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

DVD-C550

-

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa

7

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

• DVD-ROM • DVD-RAM

Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo

• CD-ROM • CDV

~

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.

• CDI • CVD

•

ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË

.

PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚

-

ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl

PAL

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.

• VD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa

STEREO

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ

ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË.

DIGITAL

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

SOUND

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ

1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

7. USB-ıÓÒÚ (íÓθÍÓ DVD-C550/

åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS

C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.

DVD-C550K)

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ

(Digital Theater System)

2. ÑàëèãÖâ

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ͇ÏÂ,

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ MP3, ͇Ú Ô‡ÏflÚË Memory

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

Stick, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ë ‰Û„Ëı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ

3. OPEN/CLOSE ( )

Ò˙ÂÏÌ˚ı Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.

ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë

8. Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

(íÓθÍÓ

DVD-C550K)

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚

4. ëíéè ( )

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

„ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓÂ

5.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË

·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Èڠ ‚Ô‡‚Ó Ë

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‰ËÒ͇.

‚΂Ó.

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ

6. POWER ON/OFF ( )

9. åàäêéîéç 1/2

Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË Ì

‡  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

ÇÍβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

(íÓθÍÓ

DVD-C550K)

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.

ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ.

èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA

(576p,720p,1080p)

Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÌÂ

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl

CepÚËÙËÍaˆËfl DivX

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

DVD-C500

DVD-C550

DVD-C550K

‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË

ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë

DivX, DivX Certified Ë

̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

1

‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 576,720,1080 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚

15

1

15

1

15

2

2

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰

fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË

2

3

16

16

‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û

3

3

16

DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË.

4

17

4

17

4

17

‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

5

18

5

18

5

18

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ

“Проигрыватель DivX можно использовать для

19

19

19

ÙÓχڇ 576p,720p,1080p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVD-

воспроизведения видеофайлов DivX, в том числе

6

20

20

21

6

6

20

21

21

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯

дополнительного содержимого.”

7

22

7

22

7

22

“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”

8

23

8

23

8

23

9

24

9

24

9

24

10

25

10

25

10

25

éÔËÒ‡ÌËÂ

11

26

11

26

11

26

12

27

12

27

12

27

ÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

13

13

13

DVD-C500

14

28

14

28

14

28

29

3

DVD-C550K

1.

äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

èêàåÖóÄçàÖ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl)

16. äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI)

- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e

-

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl".

2. KÌÓÔÍa DVD

HDMI.

- ä

Ó΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ.

ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

17.

äÌÓÔ͇ USB (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.

äÌÓÔ͇ ZOOM (íÓθÍÓ DVD-C500)

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È]

3. KÌÓÔÍa TV

ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ DVD.

(·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

.

18. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL.

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

4. KÌÓÔÍa EZ VIEW

èoÁ‚ÓÎfleÚ ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ÒË„ÌaÎa.

‚ ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

(ó-CKAH ➝

èoÁ‚ÓÎfleÚ Î„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓχÚ

19. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èéÇíéê A-B)

è-CKAH ➝ SCART-RGB (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) ➝ SCART-CVBS (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K))

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

˝Í‡Ì‡ ‚‡¯e„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B.

C.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl

‡Á‚ÂÚ͇/ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

5.

äÌÓÔ͇ MARKER

20. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

6. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê)

21.

KÌoÔÍa TITLE MENU (åÖçû îàãúåÄ)

1.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ÙËθχ.

2.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R)

ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

22. äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-

7. KÌoÔÍa DISC MENU (åÖçû ÑàëäÄ)

ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)//TV SOURCE

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ

.

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

3.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı

8. äÌÓÔ͇ INFO (àçîé)

‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

Кроме того, с его помощью можно управлять

̇ ‰ËÒÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

4.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ó-

функциями меню Display (Дисплей).

‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (ÂÊËÏ íÇ).

CKAH/ è-CKAH. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÚ¸ ÂÊËÏ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰)

9. äÌÓÔ͇ TV VOL ( + , - )

23. äÌÓÔ͇ PAUSE (èÄìáÄ) (

∏∏

)

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

èêàåÖóÄçàÖ

10. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (

|k

/

K|

)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

- óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ"?

àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇

24. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (k/K)

èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó

ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ÔÂ‰/

‚˚ıÓ‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

11. äÌÓÔ͇ STOP (ëíéè) (

■

)

̇Á‡‰.

- ÇˉÂÓÒ˄̇Î˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ "Scart-RGB" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ

12. äÌÓÔ͇ MENU (åÖçû)

25. äÌÓÔ͇ TV CH (P, Q).

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-

Ç˚·Ó ͇̇Îo‚.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

26.

äÌÓÔ͇ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) ()

D. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜Â



ÂÁ

P‡

Á

¸

Â

Ï

DVI/HDMI

13. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/π†√®

CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

1.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI/HDMI-HDMI, ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.

27. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí)

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

14. äÌÓÔÍË TOOLS

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

2.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) ̇

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ee ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

28. äÌÓÔ͇ EXIT

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-

Используется для отображения экрана с

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ

.

информацией о воспроизведении.

29.

äÌÓÔ͇ KARAOKE (†)

3.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

15.

äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE

(íÓθÍÓ DVD-C550K)

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI/HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

(éíäêõíú/áÄäêõíú)(

)

ÇÍβ˜ÂÌË peÊËÏa KARAOKE.

ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEO

èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Óp p‡Áp¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpfl‰ÍÂ: 480p/576p,720p,1080i,1080p

.

ëÓ‰ËÌÂÌËfl

èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â p‡Áp¯ÂÌËÂ.

èÓ‚ÚÓpÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡Áp¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.

-

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ pÂÊËÏ˚ p‡Áp¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òfl.

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

-

ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡.

çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ,

ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

- ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVD-

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍβ˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

- èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í p‡Áp¯ÂÌËfl 720p,1080p

ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl.

-

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ

β·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,

-

ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ HDMI Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

Samsung, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÚÂ΂ËÁÓpa.(ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊpÌÓ ÚÓθÍÓ Ìa ÚÂ΂ËÁÓpax Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC).

-

è

pÓ‚Âp¸ÚÂ ÌaÎË

˜

Ë ÎÓ„ÓÚËÔa (ÂÒÎË Ìa ÚÂ΂ËÁÓp ËÏÂÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ , ÁÚÓ ÁÌa

˜

ËÚ,

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡)

˜

ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚aÂÚ

Ù

ÛÌÍˆË˛ Anynet+)

A. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART) (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART Í ‚°ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

• HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ

˚

È àÌÚe



ÙeÈc B

˚

coÍoÈ ófiÚÍocÚË)

HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎflÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ

DVD-ÔÓË„°‚‡ÚÂÎfl, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoθÁyfl HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ ˆËÙo‚oÈ ‚ˉeo Ë ay‰Ëo cË„ÌaÎ Ë

B.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î)

oÚo·aÊaeÚ ÊË‚y˛ ÍaÚËÌÍy Ìa ÚeÎe‚ËÁoe, ocÌa˘eÌÌ˚Ï aÁ˙eÏoÏ HDMI.

1.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË

• OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌË

fl

ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO

HDMI coe‰ËÌeÌËe o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Ôee‰a˜y ÌecÊaÚ˚x ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x Ë ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo ‰aÌÌ˚x (LPCM).

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

- àÏeÌÌo ·Îa„o‰a

fl

ËcÔoθÁo‚aÌ˲ HDMI Ía·eÎ

fl

, DVD-Ô



o˄

˚

‚aÚeθ Ôe



e‰afiÚ Ìa ÚeÎe‚ËÁo



˜ËcÚ

˚

È ˆËÙ



o‚oÈ cË„ÌaÎ.

2.

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

-

EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cÚảaÚ HDCP (ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡), Úo

3.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ìa ˝ÍaÌe

Ïo„yÚ Ôofl‚ÎflÚ¸cfl ˆËÙo‚˚e ¯yÏ˚ (cÌe„).

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

4

• èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaeÚ HDMI?

AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcfl aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl DVD, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcfl ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeθÌo, Úe·yeÚcfl ÍaÍ

ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚ ÚeÎe‚ËÁoe).

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

‚ Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcfl ËÁ-Áa ¯yÏo‚ Ë ÔoÚeË cË„ÌaÎa.

HDMI ÚexÌoÎo„Ëfl, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËfl, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoθÍy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎfleÚ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚o„o

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ôeo·aÁo‚aÌËfl cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.

• óÚo ÚaÍoe HDCP?

-

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.

HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘afl co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa,

ÍoÚooe Ôee‰afiÚcfl ˜eeÁ HDMI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. oÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛

-

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

c‚flÁ¸ Ïeʉy ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚ˉeo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë Ú.‰.).

Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcfl ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÌecaÌ͈ËoÌËo‚aÌÌo„o ÍoÔËo‚aÌËfl.

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇

E.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ycËÎËÚeβ

c ‰eÍo‰epoÏ Dolby

ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁ

Û

.

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ

Digital, DTS, MPEG2)

ÍÌÓÔÍÛ π/†

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

(˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚Íβ˜ËÚÂ

1.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl

R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. IÇ ÒÎÛ˜‡Â

ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚.

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛe

■

/®||

̇

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇. èÓÒÎÂ

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ËÎË COMPONENT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇

˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT, ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

3. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

4. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

DVD-C500

DVD-C550

DVD-C550K

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ

ìÒËÎËÚÂθ Dolby

ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital

ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital

Digital ËÎË DTS

ËÎË DTS

ËÎË DTS

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ËÎË K) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

E

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ

E

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ

E

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ

·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.

ÅÖãõâ

ÅÖãõâ

èêàåÖóÄçàÖ

áÖãÖçõâ

ËÎË

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

DVD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

äêÄëçõâ

ëàçàâ

äêÄëçõâ

ËÎË

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

B

͇·Âθ

ÇˉÂÓ-

D

K‡·Âθ Scart

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

B

͇·Âθ

C

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÚÌ˚È Í‡·Âθ

D

K‡·Âθ

Scart

B

ÚÌ˚È Í‡·Âθ

äÓÏÔÓÌÂÌ-

ÇˉÂÓ-

͇·Âθ

ÇˉÂÓ-

CD

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

C

A

ÅÖãõâ

ËÎË

A

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

C

D

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

䇷Âθ HDMI-DVI

ËÎË

䇷Âθ HDMI

äêÄëçõâ

ÜÖãíõâ

䇷Âθ HDMI-DVI

䇷Âθ HDMI

äêÄëçõâ ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ËÎË

䇷Âθ HDMI-DVI

䇷Âθ HDMI

- Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

ÅÖãõâ

ÅÖãõâ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|.

äêÄëçõâ

äêÄëçõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äêÄëçõâ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

-

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

K|, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÅÖãõâ

‡Á˙Âχ “Scart” Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr).

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ

(íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ

ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

|k, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â

Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

F. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ

-

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ K|, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

(íÓθÍÓ DVD-C550K)

‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ |k, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ

̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

1. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT ̇

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË

AUDIO IN ̇ 5.1- ͇̇θÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO

Ó ‰ËÒÍÂ

ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT ̇

ÚÂ΂ËÁÓÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/MPEG4

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

3. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

4. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚÂ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS Ìa ÔyθÚe Ñì.

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

F

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË.

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚õÈ ÛÒËÎËÚÂθ

5.1-͇̇θÌõÈ

4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS.

5

В следующей таблице перечислены функции, доступные при использовании функции Display (Дисплей). :

á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚,

Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË

Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛

cˆeÌy.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇

1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èAìáA (∏∏).

èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/2, 1/4, 1/8 Ë 1/16 ÓÚ

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏ PAUSE.

éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚

ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

ÙÛÌ͈ËË

ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)

îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓχڇ ÁÍ‡Ì‡ EZ View ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχÚÌÓ„Ó

E

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD)

Z

ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ DVD.

1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW Ìa ÔyθÚe Ñì.

2.

Нажмите кнопку EZ VIEW или кнопки π/†, чтобы выбрать размер экрана. При каждом нажатии кнопки EZ

ç‡ÊÏËÚ ENTER (ÇÇéÑ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl.

VIEW или кнопок π/† размер экрана изменяется. Графики размеров экрана и списки последовательности

изменения размера см. в следующем столбце.

3. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из режима EZ View (Удобный просмотр).

ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú·ÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË Angle. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡ÍÛÒÓ‚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÌËÈ.

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9.

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa

- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- 4:3 Letter Box

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 4:3 Pan Scan

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy DISC MENU/TITLE MENU.

- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

- Ha ‚ec¸ ÁÍaÌ (Screen Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

èêàåÖóÄçàÖ

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

-

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇/ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ï ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

-

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚Ë Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- HopÏaθÌ˚È ÁÍpaÌ (Normal Screen)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.

- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

-

MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË

‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ.

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD

ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

1.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4)

ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.

1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. Язык звуковой дорожки можно изменить, нажав кнопку AUDIO

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË REPEAT

ËÎË

π/† ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÙÂÊËÏa

‚ocÔpoËÁ‚o‰ÂÌËfl.

ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ

или кнопки π/†.

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.

-

óacÚ¸

:

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

-

îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa

.

EXIT.

-

‚˚ÍÎ.

èêàåÖóÄçàÖ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B

-

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

1.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

-

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.

2.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT A-B

.

3.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

3.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B пока на

дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл).

B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE

(ÒÛ·ÚËÚ˚).

èêàåÖóÄçàÖ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4)

- С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после

1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SUBTITLE.

установки точки (A).

2.

Нажмите кнопки SUBTITLE

или кнопки

π/† чтобы изменить язык. Язык изменяется при каждом

-

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

нажатии кнопки SUBTITLE или кнопок π/†.

3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EXIT.

6

èêàåÖóÄçàÖ

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.

-

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

-

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.

-

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı.

B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ

ANGLE (‡ÍÛÒ).

Ç˚·op ÔaÔÍË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ANGLE (DVD)

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC.

1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS Ìa ÔyθÚe Ñì.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡

. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

,

ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙË‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË

̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (DVD)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio

1.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2.

KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

ËÎË π/†

1.

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ MARKER. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó 12 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛ ÏÛÁ˚ÍË,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸

èêàåÖóÄçàÖ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

-

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ; O·˚˜Ìoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.

1.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

ËÎË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

- B˚ÍÎ. (Off) (

3.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY ()

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”

1.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

ËÎË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË.

3.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(‰ËÒÍË DVD)

1.

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS

или

ZOOM

кнопки

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†

‰Îfl ‚˚·Ó‡

. ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χүڇ·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒΉ˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - X1,X2,X3,X4 ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.

7

): o·˚˜Ìoe ‚ooËÁ‚e‰eÌËe

-

ÑopoÊÍa (Track)

(

)

: Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË.

-

èaÔÍa (Folder)

(

)

: Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

-

CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]

(Random) (

Для получения доступа к этим папкам и содержащимся в них файлам

ÇˉÂÓ \ 1/2 ëÚ‡Ìˈ

выполните следующие шаги :

1.

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

2.

áaÍpoÈÚe oÚceÍ. Лоток закроется и появится экран меню корневой папки

(изображение главного экрана.) Корневые папки содержат все одноранговые

папки с содержимым одного типа: музыкой, видео, фотографиями и т.д.

CD

ëÚ‡Ìˈ

뉂ËÚ

ç‡Á‡‰

3. Нажмите кнопки

√/® чтобы выбрать требуемую корневую папку, а затем

нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Появится экран с одноранговыми папками. Одноранговые папки

содержат все подпапки с содержимым одного типа (музыка, видео, фотографии и т.д.), которые

находятся в корневой папке

èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÍaÍ ‚ peÊËÏe CÚoÔ, ÚaÍ Ë ‚ peÊËÏe BoÒÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy

H‡ÊÏËÚ ÍÌÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ π/† ‚˚·epËÚe

“..” Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

): Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ

Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT пока Repeat : Off (Повтор : Выкл).

CD-R MP3/WMA file

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e

peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl:

- îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË

DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee

pacÔpocÚpaÌeÌËe.

- èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e

pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”.

ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy,

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).

-

èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl

CD Audio

ËÎË

Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚,

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo

ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe

ËcÔoθÁoÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.

‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c

Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ

-

ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

ÙÓχڇ DivX ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. :

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl,

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI

aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o- ˆËÙpo‚oe

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

1.

çÂÚ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ

- î‡ÈÎ ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ

ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ..Îfl WMA ÙaÈÎo‚

cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

Ôo‰‰epÊË‚aeÚcfl ˜acÚoÚa ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË ÚoθÍo > 30kHz.

- DivX 3.11

„ËÒÚ‡ˆËË.

-

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)

2.

çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx

- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚÔoÙËθ c ÚaÍËÏË

- î‡ÈÎ˚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓ‰Â͇

ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media

TM

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È

‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË (̇ÔËÏÂ, MP4,

ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

TM

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe

Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï

AFS Ë ‰Û„Ë ÍÓ‰ÂÍË) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl

ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚

.

- BÌËÏaÌËe!

Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).

‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

3.

HeÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÏo ‡Á¯ÂÌËÂ

ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c

ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl.ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe

- î‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ‚˚ÒoÍoÂ

DVD-RW Ë DVD+R

ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë,

‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ ÚÂxÌ˘ÂcÍËÏ

‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊ

Ë

‚a

˛

˘ËÈ

ÙaÈÎ DivX :

xaaÍÚÂËcÚËÍ‡Ï ÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÚ

-

ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ

- ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x

ÔÓË„˚‚aÚÂθ.

paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax

.

- Xvid (‚ˉeoÍo‰eÍ,MPEG-4) Ë DivX Pro

èêàåÖóÄçàÖ

- îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx.

- êaÁpe¯eÌËe èo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eθ˛

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

è

o‰‰eÊ

Ë

‚a

˛

Úc

fl

‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o

DVD-C500/C550/C550K, cocÚa‚ÎfleÚ ‰o 720 x

ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ Úa·Îˈe.

480ÔpË ˜acÚoÚe 30 Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy / 720 x 576

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4

ÔpË Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚

- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa

ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

DivX5

ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË

1.

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ

Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛ ‚ˉÂÓ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ

ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax.

‚˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/†

,

MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸:

-

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚe艉eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

4 M·ËÚ/ceÍ

ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚

èo‚ÚopÌoe

ËÎË

A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".

1.

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

ËÎË

π/†

, ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë

îËθÏ

.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË

-

èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

-

îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa

.

USB-ıÓÒÚ‡ (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)

2.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

3.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT A-B

.

î‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, ̇ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

4.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT A-B

.

MP3, Ô‡ÏflÚË USB ËÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚

-

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B

пока на

Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.

дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡

èêàåÖóÄçàÖ

1.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после

2.

Появится экран меню USB. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

установки точки (A).

3.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

π/†

‚˚·ÂËÚ هÈΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB. ENTER, ˜ÚÓ·˚

OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4

ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ.

èêàåÖóÄçàÖ

îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ï͇ Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB.

èoÔycÍ

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy |k ËÎË K|, перемещение к

• ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “USB”.

(|k ËÎË K|)

следующей или предыдущей дорожке.

• В зависимости от размера файла или продолжительности фрагмента загрузка на устройство USB

ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà (k ËÎË K) Ë ÌaÊËÏaÈÚe

может может занять больше времени, чем запись на диск CD или DVD

èoËcÍ

ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa

• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

(k

ËÎË

K)

Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X)

•

Если в устройстве находится диск, то при нажатии кнопки DVD меню USB на проигрывателе будет

закрыто и произойдет загрузка диска.

áaÏe‰ÎeÌÌoe

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

/

ÔoËcÍ

1. Нажмите кнопку DVD, чтобы вернуться в режим диска или к главному экрану.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■).

ì‚eÎË-˜eÌËe

èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: X1/X2/X3/X4/HopÏa.

3.

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.

8