Samsung PS-42 D4 SKR: инструкция

íÖãÖÇàáéê ë èÑ

(Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS-42D4SK

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ‡ B.

LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl !

◆

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇

Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èä, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ flÍÓÒÚ¸

Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

◆

çÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ë fl˜ÂÈÍË

è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌˇڲÌ˚ı fl˜ÂÂÍ. ïÓÚfl ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ

ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı fl˜ÂÂÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 99,9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ô‡ÌÂÎË

ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „Ófl˘Ëı fl˜ÂÂÍ.

◆

Ç˚ÒÓÚ‡

ëÚ‡·Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.

◆

ɇ‡ÌÚËfl

- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

êÛÒÒÍËÈ - 2

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

èÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

䇷Âθ ¡-VIDEO

䇷Âθ DVI

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÛÎ¸Ú Ñì),

·‡Ú‡ÂË “AAA”

䇷ÂÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

䇷Âθ ‰Îfl

(RCA)

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ

îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

èÓ‚Ó‰‡

䇷Âθ ¡CART ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ ‰Îfl

‰Îfl ÔÓ‚Ó‰‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

êÛÒÒÍËÈ - 3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆ èêÖÑàëãéÇàÖ

■ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ! ....................................................................................... 2

■ äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ............................................................................................ 3

◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ ÑàëèãÖü ä êÄÅéíÖ

■ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ......................................................................................... 6

■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................... 8

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.......................... 9

■ ë·Ó͇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÈÍË ................................................................................. 9

■ åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË........................................................... 10

■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË............... 12

■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ................................ 14

■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.................................................................. 15

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ..................................................... 15

■ éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl............................... 16

■ îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” ........................................................................................ 17

■ Ç˚·Ó flÁ˚͇........................................................................................................ 18

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ .......................................................... 19

■ ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛.......................................................... 20

■ àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚....................................................................... 22

■ ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ .................................................. 23

■ èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ........................................................................ 24

■ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.......................................... 25

■ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË.............................................................................. 26

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìçìò = ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ)

.. 38

◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü

■ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................... 26

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................. 27

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏ êë ËÎË DVI) .................... 28

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ êë).............................................................. 29

■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË .................................................................. 31

■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ .................................... 32

■ êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.............................................................................................. 32

■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl........................................................................... 33

■ Ç˚·Ó ÂÊËχ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ ........................................................................ 34

TM

■ DNIe

(Digital Natural Image engine ) ..................................................... 34

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡................................................................... 35

■ Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË................................................................................................... 35

■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP).. 36

■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ .............................. 38

■ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ............................................................................. 39

êÛÒÒÍËÈ - 4

ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëèãÖü

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ........................................................................... 40

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ....................................................... 40

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Tru¡urround XT............................................................... 41

■ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡......................................................................... 41

■ Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .......................................... 42

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ......................................................................... 43

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË............................................... 44

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ .............................. 45

■ èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· ........................................................ 46

■ èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ ............................. 47

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■ îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......................................................................................... 48

■ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ......................................................... 49

■ Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl.............................................................................. 50

■ Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ............................................................................ 51

◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü à ëéÖÑàçÖçàü

■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚................................................................ 52

■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ................................................ 53

■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ....................................................... 54

■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡................................................................................ 54

■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚....................................... 55

■ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater

(‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡)................................................................................... 56

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ)................... 57

■ êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) ...................................................................... 58

■ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ .................................................................................... 59

◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.................................................................................... 60

ëËÏ‚ÓÎ˚

☛

➢

ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ - 5

è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

a

b

a

b

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

SOURCE

- èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ (Power Off): ëËÌËÈ

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·.

- èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ (Power On): ç „ÓËÚ

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Íβ˜ÓÏ

-

í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌ: áÂÎÂÌ˚È: ä‡ÒÌ˚È

ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÂÒÎË ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

чژËÍ, Û·‚ÎË‚‡˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ

MENU

ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ èÑ

-

+

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

▼ C/P. ▲

Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËfl.

I /

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÔËÚ‡ÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ - 6

è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

➢

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 52~56.

a) DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R)

g) AV (VIDEO / L-AUDIO-R )

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI.

Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

h) COMPONENT

Ç˚ıÓ‰˚ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/Pb/Pr) Ë ‡Û‰ËÓ

(L-AUDIO-R) ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

c) Ext.1, Ext.2

ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı

i) ANT IN VHF/UHF (75

Ω)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl 75Ω ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË

‡ÌÚÂÌÌÓÈ/͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

j) EXT SPEAKER (8Ω)

d) PC INPUT (RGB IN / AUDIO)

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èä.

k) POWER IN

e) ONLY FOR ¡ERVICE

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚

ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

f) S-VIDEO

ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò

‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

êÛÒÒÍËÈ - 7

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP

çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê

äÄçÄãÄ

çÄëíêéâäÄ çÄ èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/

îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

çÄÜåàíÖ Ñãü ÇõÅéêÄ ÇëÖï Ñéëíìèçõï

àëíéóçàäéÇ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ/

ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ (LIST/FLOF)

(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ/

ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ èêéëåéíêÄ

ùäêÄççéÖ åÖçû/

íÖãÖèêéÉêÄåå

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ TELEWEB

(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)

èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ

èÄêÄåÖíê åÖçû/

ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé

áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ/

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ

êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/

êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ

éÑçéÇêÖåÖççõâ ÇõÇéÑ

àçîéêåÄñàà íÖãÖíÖäëíÄ à

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

àáéÅêÄÜÖçàü íÖãÖäÄçÄãÄ

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.

êÛÒÒÍËÈ - 8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

◆

èË ÔÓÍÛÔÍ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ

Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚ ( ), Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï

ÛÒËÎËÂÏ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â)

Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛθڇ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ë·Ó͇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÈÍË

1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ¯ÚËÙÚ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÚÓÈÍË Ë

ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ¯ÚËÙÚ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 8 ‚ËÌÚÓ‚,

‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ ̇ ÒÚÓÈÍÛ Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

➢

◆ èÑ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚Â͇.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ èÑ Ì‡ ÔÓÎ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ èÑ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

êÛÒÒÍËÈ - 9

éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl:

◆

Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË;

◆

Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.

äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ îÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

-

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

͇̇·.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

-

Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

͇̇·.

- àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.

➢

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ÒΉÛÂÚ

̇ʇڸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl

ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

¡LEEP Ç˚·Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ (‚˚ÍÎ.- 30 - 60 - 90 - 120 -

150-180).

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

-

Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚Û͇.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

-

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚Û͇.

MUTE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.

➢

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

MENU àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ

ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

-

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

-

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

EXIT

-

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

êÛÒÒÍËÈ - 16

îÛÌ͈Ëfl Plug & Play

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë

Plug & Play

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Plug & Play.

‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

̇ÊÏËÚ ENTER.

àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚:

ëÚ‡Ú

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.

üÁ˚Í

… Ö˘fi

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.

PÛÒÒÍËÈ

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ

Español

ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í

Svenska

(Language).

Türçe

Srpski

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰

3 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Plug & Play

(Antenna input check).

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ëÚ‡Ì‡

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

ëÚ‡Ì‡

5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

… Ö˘fi

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

àÒÔ‡ÌËfl

ò‚ˆËfl

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

ò‚ÂȈ‡Ëfl

íÛˆËfl

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (Auto ¡tore).

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

7 ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰

êÂÁÛθڇÚ

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

ÑÎfl Á‡ÔËÒË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÊÏËÚÂ

(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ

ENTER.

40 MHz

˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

0%

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ëÚ‡Ú

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (Clock ¡et).

Ç‚Ó‰ ëÚÓÔ

➢ ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ͇̇ÎÓ‚.

á‡ÔËÒ˚‚‡˛

57 MHz

➢ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.

1%

ëÚÓÔ

8 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ó‡Ò˚ (Clock), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

Ç‚Ó‰ ëÚÓÔ

( ). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.

ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….

ó‡Ò˚

9 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ó‡Ò. åËÌ.

ÒÓÓ·˘ÂÌË èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy Your Watching), ‡ Á‡ÚÂÏ

01 00

‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

H‡ÒÚ.

Ç˚·Ó ëÚÓÔ

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

êÛÒÒÍËÈ - 17

îÛÌ͈Ëfl Plug & Play

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË...

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÇÂÏfl √

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

AV ‡Á˙ÂÏ˚ √

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √

2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √

ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË (Miscellaneous), ̇ÊËχfl

ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

TV

ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ √

êÂÁÛθڇÚ

: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

Plug & Play √

(Miscellaneous).

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Ç˚ÍÎ √

5 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Plug & Play, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

6 чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ

ÒÚ‡ÌˈÂ.

Ç˚·Ó flÁ˚͇

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë ÔË

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

Ë̉Ë͇ˆËË.

ÇÂÏfl √

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

AV ‡Á˙ÂÏ˚ √

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √

ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √

2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ÇÂÏfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

…

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ

Português

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.

AV ‡Á˙ÂÏ˚

Romana

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √

êÛÒÒÍËÈ

5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √

Español

ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √

Svenska

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

†

7 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

êÛÒÒÍËÈ - 18

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).

TV

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √

é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √

ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.

è‡‚͇ ͇̇· √

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √

ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË √

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

TV

ä‡Ì‡Î

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

…

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

íÛˆËfl

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

è‡‚͇ ͇̇·

ÑÛÚËÂ

4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË „ËÓÌ),

‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

➢ ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„Ë (Otherœ), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ

TV

ä‡Ì‡Î

Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √

Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 21).

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √

è‡‚͇ ͇̇· √

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √

ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË √

7 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (Auto ¡tore), ̇Êχfl ÍÌÓÔÍÛ †

ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (Auto ¡tore).

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

8 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ͇̇ÎÓ‚.

á‡ÔËÒ˚‚‡˛

êÂÁÛθڇÚ

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

57 MHz

1%

ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ,

ëÚÓÔ

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ,

ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.

➢ óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

9 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 23).

◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ. 22).

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ

(ÒÏ. ÒÚ. 31).

◆ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 24).

◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl

¯Ûχ (ÒÏ. ÒÚ. 38).

êÛÒÒÍËÈ - 19

ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl

Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.

TV

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √

◆

ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;

è‡‚͇ ͇̇· √

◆

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √

ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË √

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇

2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

9 Auto BG

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡Ì.

C

--

245MHz ?

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

√

Ç˚·Ó H‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú

4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Manual ¡tore), ̇ÊËχfl

ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Manual ¡tore).

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇

5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú

9 Auto BG

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡Ì.

¡yœtem), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚

C

--

245MHz ?

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

œ √

Ç˚·Ó H‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú

Auto

-

PAL

-

SECAM ËÎË

Auto

- NT3.58 - NT4.43 - PAL60

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

6 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound ¡yœtem), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇

œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚

Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

9 Auto BG

ÏÓ‰ÂÎË):

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡Ì.

C 00 245MHz ?

BG

-

DK

-

I

-

L

œ √

Ç˚·Ó H‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú

êÛÒÒÍËÈ - 20