Samsung MCD-CF570: инструкция

Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары

Тип: Дискмен С Mp3

Характеристики, спецификации

Серия:
CDYepp
Диаметр дисков:
5"(12 см)/ 3"(8 см)
Воспроизведение CD/-R/-RW:
Да
Воспроизведение MP3:
Да
Воспроизведение WMA:
Да
Противоударная система:
до 16 минут
Экранное меню:
русифицир.
Повторение произведения:
Да
Повторение всего диска:
Да
Воспр. в случайном порядке:
Да
Программиров. воспроизв.:
Да
Блокировка управления:
Да
Sleep-таймер:
Да
Цифровой тюнер:
FM
Фиксированные настройки тюнера:
15 FM
Режим FM моно:
Да
Фикс. установ. эквалайзера:
5
Индикация включения:
Да
Индикация разрядки батарей:
Да
Пульт ДУ:
в комплекте
Дистанционное управление:
полное
Текстовый дисплей на ДУ:
Да
Подсветка дисплея ДУ:
Да
Питание от сети 220 В:
Да
Работа от батареи:
до 27 часов
Тип исп. батареи:
2 x AA (LR 6)
Работа от аккумулятора:
до 18 часов
Тип аккумулятора:
Ni-Mh
Емкость аккумулятора:
1400 мАч
Время зарядки аккумулятора:
до 10 часов
Наименование аккумулятора:
HF-A1U
Материал корпуса:
пластик
Разъем для наушников 3.5 мм:
1
Тип подключения:
вкладыш
Зарядное устройство в комплекте:
Да
Блок питания:
в комплекте
Цвет:
черный/серебристый
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
19*136*136 мм
Вес:
192 г
Краткое описание:
CD(R/RW); MP3; WMA; 16 мин; пульт ДУ
Гарантия:
1 год
Страна:
КНР
Высота:
19 мм
Ширина:
136 мм
Глубина:
136 мм

Инструкция к Дискмену С Mp3 Samsung MCD-CF570

œÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ

‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»— Œ¬

MP3-CD, WMA-CD, CD-DA

MCD-CF570

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

AH68-01590S

SRS

WOW

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 35

www.mp3.samsung.ru

œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲

‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı

PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 1

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

—Ó‰ÂʇÌËÂ

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................................................................3

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ........................................................5

‘ÛÌÍˆËˇ ÃÂÌ˛

‘ÛÌÍˆËˇ Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ

œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ..........................................9

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3 (WMA)-CD)

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ ..............................................................9

¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸

¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ..........................10

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD

ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).

(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) ..........................................................11

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇................................................12

‘ÛÌÍˆËˇ VEOS

‘ÛÌÍˆËˇ

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD ....................................13

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ

‘ÛÌÍˆËˇ œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ ............................................................14

‘ÛÌÍˆËˇ VEOS (”ÌË‚Â҇θ̇ˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

‘ÛÌÍˆËˇ Program (œÓ„‡Ïχ) ....................................................15

ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ ÒËÒÚÂχ)

ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

KÓÌÚÓθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ..............................16

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸

ÔÎÂÂ‡ Í Û‰‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË, Ú‡Í ˜ÚÓ

‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ

»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ............................16

Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ Ô˚„‡Ú¸, ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï

ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ ÌÓχθÌÓÂ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ....................................................................16

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

̇˜‡Î‡ ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛

‘ÛÌÍˆËˇ Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ ....................................................................17

ÔÓÒÎۯ˂‡ÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í

‘ÛÌ͈ËË SRS/+10 ..........................................................................18

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ..............................19

¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ..................................19

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ

«‡ÌÂÒÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸

(ÙÛÌÍˆËˇ œ‡ÏˇÚ¸) ................................................................20

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ....................20

»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌӂΡڸ

‘ÛÌÍˆËˇ ÃÂÌ˛ ............................................................................21

‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

‘ÛÌÍˆËˇ œÓ‚ÚÓ ..........................................................................22

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌÓ‚˚ı

‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)............................................................23

ÙÛÌ͈ËÈ, ÙÓχÚÓ‚ Ë ‚ÌÂÒÂÌˡ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. »ÌÙÓχˆË˛ Ó·

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÏ˚ SRS ................................................................23

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË œŒ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÔÓÒÂÚË‚

‘ÛÌÍˆËˇ ƒËÒÔÎÂÈ ........................................................................24

Ò‡ÈÚ: www.mp3.samsung.ru

Scroll (œÓÍÛÚ͇) ..................................................................24

Tag (“„ ID3)....................................................................25

Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ......................................................26

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ MP3?

Back Light (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇) ..........................................................26

MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ MPEG1 Layer 3, ‚ÒÂÏËÌ˚È Òڇ̉‡Ú ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒʇÚˡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·. ¬ ˝ÚÓÏ

‘ÛÌÍˆËˇ —ËÒÚÂχ ........................................................................27

Òڇ̉‡Ú ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÒʇÚˡ ‰‡ÌÌ˚ı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡ˇ χÍÒËÏÛÏ 12-

Sleep (—ÓÌ) ..............................................................................27

Í‡ÚÌÓ ÒʇÚË ËÒıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.

Language (flÁ˚Í) ....................................................................28

Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)........................29

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ WMA?

CD VEOS (VEOS ‰Îˇ CD) ......................................................29

Default (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ......................................30

WMA (Windows Media Audio) - ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Microsoft ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚,

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ....................................................................31

ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚˡ ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ ÙÓÏ‡Ú MP3,

K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ..........................................32

ÒÓı‡Ìˇˇ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓθ Ê ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ ........................................33

Œ·˚˜ÌÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ, ‡‚Ì˚È ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓÈ ‰ÂÒˇÚÓÈ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................................................34

هȷ-ÓË„Ë̇·, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ WMA ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

‡ÁÏÂ‡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ù‡È· MP3.

21

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 3

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇

Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÎÂÂ

ÔÎÂÂ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ Ô˚θ

ÔÎÂÂ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.

ÔÓ‰ ÔˇÏ˚ÏË

Õ‡Û¯ÌËÍË

ËÎË „ˇÁ¸.

ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË

‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ ‰ÓÓ„‡ı

ÚÂÔ·.

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÂÁ‰Â ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎË

ÏÓÚÓˆËÍÎÂ. ›ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ, Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

“‡ÍÊ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÓ„Û, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ‚ ÔÎÂÂ

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÎÂÂ ̇

¬‡˜Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚

ÌË͇ÍË ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË

ÚÂÒÌÛÚ˚ÏË ËÎË

ÌÂÓ‚Ì˚ı ËÎË

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÏÂ

ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË

ÂÛÒÚÓȘ˂˚ı

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ËÎË

MP3-CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.

‰ËÒÍÓ‚ CD-R Ë CD-RW).

‰ËÒ͇ÏË.

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

œÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÏÓ„ÛÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5

°

C ~ 35

°

C

ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%

»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ŒÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ‚ËÎÍÛ

Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸

»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË Í ·ÎÓÍÛ

ÔÎÂÂÓÏ ÔË ÌËÁÍÓÈ

¬‡¯ ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ÛÔ‡Íӂ͇ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5

°C)

ÓÁÂÚÍË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ

ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ

ËÎË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÏËÒˇ ̇ ˝ÚÓÏ ÙËχÏË.

ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚ‚ÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â 35°C).

œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

ÓÁÂÚÍÂ.

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë

‚ÂÏÂÌË.

ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, „ÛÎËÓ‚ÍË

À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈

ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ

KÀ¿——¿ 1

»ÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲

·ÁÂÓÏ.

Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË

Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸,

À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1

Í ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó

Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË

›ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì, Í‡Í À¿«≈–ÕŒ≈

Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ Ë ÌÂ

ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

»«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1.

ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ÂÂ.

‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

œÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÏÓ„ÛÚ

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ - Õ≈¬»ƒ»ÃŒ≈ À¿«≈–ÕŒ≈ »«À”◊≈Õ»≈. œ–» —Õfl“»»

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

KŒ∆”’¿ » Œ“KÀfi◊≈Õ»» ¡ÀŒK»–Œ¬Œ◊Õ¤’ KŒÕ“¿K“Œ¬ »«¡≈√¿…“≈

œŒœ¿ƒ¿Õ»fl œŒƒ À”◊ À¿«≈–¿.

HacÚÓˇ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂˡ

̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂˡ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

¿fl46

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-ÃÓÒÍ‚a

43

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Õ‡Û¯ÌËÍËœÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

65

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

1

32

4

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 5

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÛθڇ

1.

–˚˜‡ÊÓÍ ÓÚÍ˚Úˡ Í˚¯ÍË

3.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÓÔÛÒÍ

¬Íβ˜ÂÌËÂ/¬˚Íβ˜ÂÌËÂ

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ

2.

ÔËÚ‡Ìˡ

4.

·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡

(

√»

)

‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

- –„ÛΡÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

ÕËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

HOLD

(¡ÎÓÍËӂ͇)

User Manual

¿ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË

¬Ì¯ÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Îˇ

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ

(Ni-MH: 1350 Ï¿˜, 1,2¬) x 2

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

·‡Ú‡ÂÈ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

87

FLAT

ROCK

SRS

TB

CLASSIC

JAZZ

POP

WOW

ONE

ALLDIRNOR

FLAT

NOR

0:03:15

001

Boyz II MEN

001

End [Boyz II MEN]

128 kbps

L

44KHz

R

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ƒËÒÔÎÂÈ

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊ ÔËÏÂ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔΡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ MP3-CD.

876

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 7

»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ Ò˄̇·

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í

KÌÓÔ͇ SRS

1.

7.

1.

5.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

KÌÓÔ͇ —“≈–≈Œ/ÌՌ (FM)

΂ӄÓ/Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ·ËÚÂÈÚ‡

KÌÓÔ͇ Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ

2.

8.

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡/ÒËÒÚÂÏ˚ SRS

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

- KÌÓÔ͇ Ã≈Õfi

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

6.

KÌÓÔ͇ PRESET

»Ì‰Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚

2.

̇ۯÌËÍÓ‚

(œ‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

3.

9.

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

Òڇ̈ËË) (FM)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓ‡

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ

7.

KÌÓÔ͇ œ–Œ√–¿Ãÿ

4.

Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ

10.

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË

œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD

3.

KÌÓÔ͇ MEMORY (œ‡ÏˇÚ¸) (FM)

(¡ÎÓÍËӂ͇)

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÔÍË

¬˚·Ó

ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡Á‚‡Ìˡ ‡Î¸·Óχ

5.

–„ÛΡÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

( , )

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

11.

(‡Î¸·Óχ)

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (

√»

)

8.

ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡Á‚‡Ìˡ ÔÂÒÌË Ë

4.

KÌÓÔ͇ +10

œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ (

Iî

,

ï

I

)

6.

Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ

—“Œœ (

) /- ¬˚Íβ˜ÂÌËÂ

(ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

ÔËÚ‡Ìˡ

.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 9

œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÂ‡ Í

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ

‡Á˙ÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ. «‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ·ÎÓ͇

·‡Ú‡ÂÈ.

1

1

ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,

‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÎÂÂ‡.

KÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚Â

Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.

2

2

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂˇÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸

ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓβÒÓ‚ ·‡Ú‡ÂË.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Í

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ë Í „ÌÂÁ‰Û ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ

3

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Í

3

̇ ÔÎÂÂÂ.

„ÌÂÁ‰Û ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.

·ÎÓÍÂ.

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: 4,5 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 500 Ï¿

œËϘ‡ÌËÂ

¬ÂÏˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ˇ‰ÍË

‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË: 10 ˜‡ÒÓ‚

¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

‰ËÒÍË WMA-CD: χÍÒ. 18 ˜‡ÒÓ‚

KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË: χÍÒ. 10 ˜‡ÒÓ‚

109

œÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÂ‡ Í

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

1

ËÒÛÌÍÂ.

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ‚̯ÌÂÏ

2

·ÎÓÍÂ.

¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ

Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆËË

3

ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó

ÔÓβÒÓ‚ ·‡Ú‡ÂÈ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ¿¿/LR6 1,5 ¬.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ (Alkaline)

·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ¿¿/RL6. Ç„‡ÌˆÂ‚˚Â

·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú ÏÂ̸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ)

¿ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ

˚ ·‡Ú‡ÂË

KÓ„‰‡ ÔÓ‡

Á‡ÏÂÌˇÚ¸

«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ “”ÏË„‡ÂÚ.

·‡Ú‡ÂË

ÕÂθÁˇ Á‡ˇÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚Ó ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Îˇ

œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

·‡Ú‡ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ˇ‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË.

¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÏË

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.

12

KÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓ͇, ‚˚̸Ú ӷ˚˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡ˇÊ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË.

0:03:15

FLAT

NOR

TRACK 05

PLAY

L

CDDA

R

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 11

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

—‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ

OPEN (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚

1

ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

Õ‡ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

.

2

KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇Ì,

̇˜ÌÂÚÒˇ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

◊ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

.

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÒÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚

»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

»Ì‰Ë͇ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

.

3

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

¿ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË + ¡ÎÓÍ

≈ÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ, ÔÎÂÂ

·‡Ú‡ÂÈ (ÚËÔ AA/LR6)

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉.

‰ËÒÍ WMA-CD 18 ˜‡ÒÓ‚ 45 ˜‡Ò

KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ 10 ˜‡ÒÓ‚ 25 ˜‡Ò‡

¬ÂÏˇ Û͇Á‡ÌÓ ‰Îˇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.

»ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA/LR6.

◊ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÏÍÓÒÚ¸

-

œÛÎ¸Ú ƒ”: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÔÓÎÓÒÛ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ

SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

-

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ: ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË

11

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

1413

0:03:15

FLAT

NOR

001

Boyz II MEN

001

End [Boyz II MEN]

128 kbps

L

44KHz

R

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 13

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

‘ÛÌÍˆËˇ œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ

MP3 (WMA)-CD

—‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ

œÓÔÛÒÍ

OPEN (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚

1

ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ë

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ

(—‰‚Ë̸Ú ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÍÌÓÔÍÛ Iî ËÎË ïI

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

MP3(WMA)-CD.

̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ).

Õ‡ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ï

I

‰Îˇ

Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Iî

‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (‰‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Iî

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL

¬ÂÏˇ

‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË).

(¬˚·Ó) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ï

I

, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ

¬ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ

ÕÓÏÂ

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ —ÚÓÔ (ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ).

MP3(WMA)-CD ·Û‰ÂÚ

‡Î¸·Óχ

‡Î¸·Óχ

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË 2. Õ‡ÊÏËÚÂ

Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÕÓÏÂ

Õ‡Á‚‡ÌË ‰ÓÓÊÍË

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Iî

‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

30~90 ÒÂÍÛ̉. «‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ

‰ÓÓÊÍË

”Ó‚Â̸

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË).

Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Ò˄̇· À/œ

͇̇ÎÓ‚

¬‡¯ÂÏÛ ÔÎÂÂÛ Ú·ÛÂÚÒˇ

¡ËÚÂÈÚ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚

◊‡ÒÚÓÚ‡

œÓËÒÍ

Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ë

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‚Ò ÒÂÒÒËË Á‡ÔËÒË,

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

Ëϲ˘ËÂÒˇ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ

‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë

‰ËÒÍ MP3(WMA)-CD.

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

 ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÔˇÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

.

3

̇Ô‡‚ÎÂÌËË.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

ÔÎÂÂ.

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

≈ÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë Í‡Í‡ˇ-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ

œËϘ‡ÌËÂ

‘ÛÌÍˆËˇ Hold (·ÎÓÍËӂ͇)

·˚Ú¸ Ò˜Ëڇ̇, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘Â̇ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸.

ÕÓ ÂÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ò˜ËÚ˚‚‡Ì˲, ÚÓ ÔÎÂÂ

ÕËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

À˛·˚ ÍÌÓÔÍË, ̇ʇÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇, Ì ·Û‰ÛÚ

ÔÂÂȉÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·.

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

·ÎÓ͇

‘‡ÈÎ˚, ÙÓχÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË ÔÂÂÌÓÒÍ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÛÏÍÂ.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 34), ·Û‰ÛÚ

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ,

ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ.

ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‰Óı‡ÌˇÂÚ ÔÎÂÂ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÁ-Á‡

≈ÒÎË ‚˚ Ò‰‚ËÌÛÎË ˚˜‡ÊÓÍ OPEN, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ,

ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÍÌÓÔÍË.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, ÍÌÓÔÍË Ì‡

K‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3(WMA)-CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚

·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË HOLD (¡ÎÓÍËӂ͇)).

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ËÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË

KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒˇ ‰ËÒÍ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÌÂÌÛÊÌ˚ ԇÔÍË

·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “”).

(͇ڇÎÓ„Ë), ÚÓ Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ

Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.

‘ÛÌÍˆËˇ Program

(œÓ„‡Ïχ)

¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó 30 ‰ÓÓÊÂÍ.

KÓÌÚÓθ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

—ÚÓÔ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG.

(œÓ„‡Ïχ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ

̇ʇÚÓÈ.

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË NAVI.

(Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ

ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÂÍ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓΡ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îˇ

‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.

ŒÚÏÂ̇ ÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

–ÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ, ÂÒÎË ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚˚ ÓÚÍ˚ÎË Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ‰ËÒ͇.

œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ì ‰Â·ÂÚÒˇ ÌË͇ÍËı

̇ʇÚËÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 40 ÒÂÍÛ̉, ÔÎÂÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÂÒÛÒ

‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.a

1615

PROGRAM

001 004

SELECT

PROGRAM

002 007

SELECT

001

005

JANET JACKSON

What have you don

Come back to me

002

006

JANET JACKSON

Come back to me

Rush

œËÏÂ: —Óı‡ÌÂÌË ‰ÓÓÊÍË ÌÓÏÂ 4 ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1.

KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

—ÚÓÔ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG.

1

(œÓ„‡Ïχ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ

̇ʇÚÓÈ.

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

2

Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL.

ÕÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË 4 ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ

3

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 Ë ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÌÓÏÂÛ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2.

œÓ‰ÓÎʇÈÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡

Ê·ÂÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÔÓˇ‰Í‡

4

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PROG.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

.

Õ‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒˇ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (

√»)

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

PROGRAM

001

SELECT

PROGRAM

001 004

SEARCH...

PROGRAM

002

SELECT

0:03:15

FLAT

NOR

002 TRACK 7

PLAY

L

CDDA

R

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 15

CD

CD

‘ÛÌÍˆËˇ Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ

‘ÛÌ͈ËË SRS/+10

¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÂ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) ̇

‘ÛÌÍˆËˇ SRS

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

1

¬ ÂÊËÏ —ÚÓÔ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì

ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔӉ͇ڇÎÓ„Ë

‘ÛÌ͈ËË SRS, TruBass Ë WOW ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ

(‡Î¸·ÓÏ˚) ËÎË Ù‡ÈÎ˚.

ÔËÒÛÚÒڂˡ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‰Â··Ҹ Á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË.

¬ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Ù‡ÈÎ.

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SRS.

FLAT: œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÙÛÌ͈ËË Ì ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) ̇

SRS: œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,

2

Á‚ÛÍ.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).

TB : ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰˙Âχ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‰Â·˛˘‡ˇ

Iî

:

ÔÂÂıÓ‰ ‚‚Âı ‚ ͇ڇÎÓ„ ·ÓÎÂÂ

Á‚Û˜‡ÌË ·ÓΠ‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï.

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

WOW: ›ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ï

I

:

ÔÂÂıÓ‰ ‚ÌËÁ ‚ ͇ڇÎÓ„ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó

‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË SRS Ë TB.

ÛÓ‚Ìˇ ËÎË Í Ù‡ÈÎÛ.

√»

/

—ËÏ‚ÓÎ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS

:

ÔÂÂıÓ‰ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

œËϘ‡ÌËÂ

Labs, Inc.“ÂıÌÓÎӄˡ WOW ÔËÏÂÌÂ̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ

NAVI. : ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ.

ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

Labs, Inc.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó)

.

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‘ÛÌÍˆËˇ +10

3

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

+10 ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. œÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰

‚ÔÂ‰ Í ‰ÓÓÊÍÂ Ò ·ÎËʇȯËÏ

ÌÓÏÂÓÏ, Í‡ÚÌ˚Ï 10.

œËϘ‡ÌËÂ

≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ

̇ʇÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

œËÏÂ: ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

Ó·˚˜Ì‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ.

‰ÓÓÊÍË 15 ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸

‰ÓÓÊÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ 43, ÚË ‡Á‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +10, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ï

I.

1817

SRS

WOW

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 17

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ WMA-CD.

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜

FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FM ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

1

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÔËÌËχÂÏÓÈ Òڇ̈ËË.

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SRS,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ —“≈–≈Œ ËÎË ÃŒÕŒ.

2

3

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

‰ËÒÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (

√»

).

2019

AUTO SCAN

PRESET

PRESET

P.MEMORY

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 19

*

¬˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

«‡ÌÂÒÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛

̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸

̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

Ô‡ÏˇÚ¸ (ÙÛÌÍˆËˇ œ‡ÏˇÚ¸)

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÎË·Ó ‚Û˜ÌÛ˛,

ÎË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

œ–»Ã≈–: «‡ÌÂÒÂÌË ‚ ˇ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏˇÚË π 2 ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ FM ÒÚ‡ÌˆË˛, ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 89.10Ã√ˆ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛,

‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 89.10

Ã√ˆ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

PROG. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

ï

I

,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏÓÈ

2

Òڇ̈ËË ÌÓÏÂ P.MEMORY 2.

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ

ÌÓÏÂ ̇ ‰ËÌËˆÛ ·Óθ¯Â ËÎË ÏÂ̸¯Â.

¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG., ˜ÚÓ·˚

Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

3

ÒÚ‡ÌˆË˛.

ÕÓÏÂ ˇ˜ÂÈÍË Ô‡ÏˇÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔΡ,

ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÓ͇Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓı‡ÌÂ̇.

ÍÌÓÔ͇ÏË

Iî

,,

œÓ‚ÚÓˇÈÚ ¯‡„Ë 1 - 3 ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÌÓÏÂ‡, ÔÓ‰

ï

I

.

ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

Á‡ÌÂÒÂÌˡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË. ¬˚

ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 15

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

ï

I

.

Òڇ̈ËÈ.

œÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇

̇ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛,

‚¢‡˛˘Û˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

ï

I

.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÊ ÒÓı‡ÌËÎË ‚ Ô‡ÏˇÚË

Õ‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ

ÔÎÂÂ‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ê·ÂÏÛ˛

1

‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.

NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ,

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ PRESET Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË,

̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ (

)

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÓ‰ ÚÂÍÛ˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

ï

I

,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

¬ ÁÓ̇ı ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.

2

œËϘ‡ÌËÂ

ÔÓ ÌÓÏÂÛ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÔÓÏÌÂ̇

≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· Òڇ̈ËË

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌÂÂ.

FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÔÎÓıÓÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

»Ì‰Ë͇ÚÓ PRESET ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ

SRS, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÃŒÕŒ, ˜ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸.

͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡Ìˡ.

¬ ÁÓ̇ı ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÌՌ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

“≈–≈Œ.

‘ÛÌÍˆËˇ ÃÂÌ˛

‘ÛÌÍˆËˇ œÓ‚ÚÓ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÎÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË

Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË.

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛

¬˚·ÂËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ

1

REPEAT (œÓ‚ÚÓ).

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó) (

Iî

,

ï

I

,

, √»

)

2

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó

ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ

(Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÍÌÓÔÍÛ NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ).

ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ËÎË

1

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ „ÛÔÔ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ

‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛.

ÏÂÌ˛.

(–ÂÊËÏ Repeat Directory

(œÓ‚ÚÓ ͇ڇÎÓ„‡) ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂı ‰ËÒÍÓ‚

MP3(WMA)-CD ̇ ÍÓÚÓ˚ı

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

ËϲÚÒˇ ͇ڇÎÓ„Ë (‡Î¸·ÓÏ˚)).

(

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

2

Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

3

Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÛÓ‚Ìˇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.

4

≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚ÎÓ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌË

Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ Ó·˚˜ÌÓÂ

ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

œËϘ‡ÌËÂ

¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÃÂÌ˛ ÚÓ

‚ÂÏˇ, ÔÓ͇ ÔÎÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË

Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏ ‰ËÒ͇.

2221

Normal

One

Directory

All

Random

»Ì‰Ë͇ÚÓ

–ÂÊËÏ

ŒÔËÒ‡ÌËÂ

ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡

- ¬Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ

NORMAL

Ó‰ËÌ ‡Á ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚

ÔÓ‚ÚÓ‡.

- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

REPEAT ONE

ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

REPEAT

- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

DIRECTORY

‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡.

- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ

REPEAT ALL

ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÓÍÓ̘ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

- œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ‰ÓÓÊÍË

RANDOM

‰ËÒ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

NOR

ONE

ALL

DIR

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 21

‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)

‘ÛÌÍˆËˇ ƒËÒÔÎÂÈ

¬˚·ÂËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

¬˚·ÂËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ).

ÔÛÌÍÚ DISPLAY (ƒËÒÔÎÂÈ).

1

1

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

2

(

Iî

,

Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡:

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

2

FLAT (œÎÓÒ͇ˇ ˜‡ÒÚÓÚ̇ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇)

Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚͇)

CLASSIC (K·ÒÒË͇)

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

JAZZ (ƒÊ‡Á)

POP (œÓÔ-ÏÛÁ˚͇)

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ Á‡‰‡Ìˡ

¬˚·ÂËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SRS.

ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÏÂ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸

1

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ Ë ÛÓ‚ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îˇ

ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆËË Ó

ÙÛÌ͈ËÈ TruBass Ë WOW.

̇Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

,

ï

I

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

2

TruBass Effect, WOW Effect: ”Ó‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

‰Îˇ ÙÛÌ͈ËÈ TruBass Ë WOW ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 10.

Speaker Size (–‡ÁÏÂ ‰Ë̇ÏË͇): –‡ÁÏÂ

‰Ë̇ÏË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0

‰Ó 8.

2423

Scroll

1X

2X

3X

4X

Scroll (œÓÍÛÚ͇)

-1X: œÓÍÛÚ͇ ËÌÙÓχˆËË Ò

- 3X: œÓÍÛÚ͇ ËÌÙÓχˆËË Ò ÛÚÓÂÌÌÓÈ

ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

-2X

:

œÓÍÛÚ͇ ËÌÙÓχˆËË Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ

- 4X: œÓÍÛÚ͇ ËÌÙÓχˆËË Ò

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

Û˜ÂÚ‚ÂÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

Scroll

ID3 Tag

Contrast

Back Light

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 23

‘ÛÌÍˆËˇ ƒËÒÔÎÂÈ

*

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË

TAG (“„ ID3)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD.

ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓχˆË˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ú„‡ı

‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ, Ëϲ˘ËıÒˇ ̇ ‰ËÒÍ MP3/WMA-CD.

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ú„ ?

“„ (˝ÚËÍÂÚ͇) ÔË·„‡ÂÚÒˇ Í ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÛ ÙÓχڇ MP3 Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÚÌÓÒˇ˘Û˛Òˇ Í

Ù‡ÈÎÛ ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛, Í‡Í Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ, ̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ,

„Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇, ʇÌ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË.

2625

Scroll

ID3 Tag

Contrast

Back Light

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

, √»

),

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË

ÒÓÒÚÓˇÌË ON (¬KÀ) ËÎË OFF (¬¤KÀ).

ON

OFF

Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

,

ï

I

)

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ, ÍÓÚÓ‡ˇ

ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 19.

ON: Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ

ËÌÙÓχˆËˇ, ÒÓ‰Âʇ˘‡ˇÒˇ

‚ Ú„ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.

OFF: Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ

ÚÓθÍÓ ËÏˇ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó

هȷ.

≈ÒÎË ‚ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÙÓχˆËˇ Ú„‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ

œËϘ‡ÌËÂ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ËÎË Ù‡ÏËÎ˲ ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ.

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ËÏˇ هȷ.

Contrast

09

Back Light

OFF

3 sec

5 sec

10 sec

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 25

Back Light (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

‰ËÒÔΡ.

OFF: œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ ‚˚Íβ˜Â̇.

3 Sec: œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ 3 ÒÂÍÛ̉˚.

5 Sec: œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉.

10 Sec: œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ 10

ÒÂÍÛ̉.

‘ÛÌÍˆËˇ —ËÒÚÂχ

¬˚·ÂËÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

Language (flÁ˚Í)

ÔÛÌÍÚ SYSTEM (—ËÒÚÂχ).

1

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

2

Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

Sleep (—ÓÌ)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

,

ï

I

) ‰Îˇ

Á‡‰‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ —ÓÌ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ˇÁ˚ÍË

ÔÎÂÂ‡ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ

- «‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ: ¿Î·‡ÌÒÍËÈ, K‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ, ƒ‡ÚÒÍËÈ, √Óη̉ÒÍËÈ, ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ,

ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

‘‡ÂÒÍËÈ, ‘ËÌÒÍËÈ, ‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, √‡ÎˈËÈÒÍËÈ, ÕÂψÍËÈ,

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ —ÓÌ (OFF) ËÎË

»Ò·̉ÒÍËÈ, »Ú‡Î¸ˇÌÒÍËÈ, ÕÓ‚ÂÊÒÍËÈ, œÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ,

‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 10 ‰Ó

»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÿ‚‰ÒÍËÈ

120 ÏËÌÛÚ Ò ¯‡„ÓÏ 10 ÏËÌÛÚ:

- ¬ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ: ’Ó‚‡ÚÒÍËÈ, ◊¯ÒÍËÈ, ›ÒÚÓÌÒÍËÈ, ¬ÂÌ„ÂÒÍËÈ, À‡Ú‚ËÈÒÍËÈ,

OFF

010

● ●

120.

ÀËÚÓ‚ÒÍËÈ, œÓθÒÍËÈ, –ÛÏ˚ÌÒÍËÈ, —ÎÓ‚‡ˆÍËÈ, —ÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ

- KËËÎ΢ÂÒÍËÂ: ¡Ó΄‡ÒÍËÈ, ¡ÂÎÓÛÒÒÍËÈ, Ç͉ÓÌÒÍËÈ, –ÛÒÒÍËÈ, —Â·ÒÍËÈ,

”Í‡ËÌÒÍËÈ

2827

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

,

ï

I

,

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇, ̇

ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ú„ӂ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

–ÛÒÒÍËÈ (ÍËËÎÎˈ‡)

«‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ

¬ÓÒÚÓ˜ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ

ˇÁ˚ÍË

ˇÁ˚ÍË

Sleep

Language

Resume

CD VEOS

Default

Sleep

020min. 010 min

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 27

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ

ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ

‘ÛÌÍˆËˇ —ËÒÚÂχ

Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ)

Default (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

, √»

) , ˜ÚÓ·˚

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

, √»

) , ˜ÚÓ·˚

‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛

‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Default ÓÔˆË˛ YES (ƒ¿) ËÎË

Resume.

NO (Õ≈“).

ON: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌӂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÒΉÌÂÈ

YES: ¬ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÔÎÂÂ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï,

‰ÓÓÊÍË, ÔÓÒÎۯ˂‡‚¯ÂÈÒˇ ÔÂ‰

ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏÒˇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡.

NO: —Óı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

OFF: ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò ÔÂ‚ÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË.

‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇.

CD VEOS (VEOS ‰Îˇ CD)

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

, √»

) ,

˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛

REPEAT : NORMAL (ÕÓχθÌ˚È ÂÊËÏ)

LANGUAGE : ENGLISH (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ)

CD VEOS.

RESUME : ON (¬ÍÎ)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓÒ͇ÍË‚‡ÌË Á‚Û͇

EQ : FLAT (œÎÓÒ͇ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇)

CD VEOS : ON (¬ÍÎ)

ËÁ-Á‡ ÚÓΘÍÓ‚ ÔÎÂÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‰‚ËÊÂÌˡ Á‡ Ò˜ÂÚ

SCROLL SPEED : 2X (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË 2’)

SLEEP : OFF (¬˚ÍÎ)

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Â Ò ‰ËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ Á‡‡ÌÂÂ

ID3 TAG : ON (¬ÍÎ)

DEFAULT : NO (ÕÂÚ)

ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË.

LCD CONTRAST : 9 (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ : 9)

VOL : 20 (√ÓÏÍÓÒÚ¸ : 20)

CD VEOS OFF: ƒÎˇ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÎÂÂ

SRS : OFF (¬˚ÍÎ)

TRU EFFECT : 6 (›ÙÙÂÍÚ TRU : 6)

·ÛÙÂËÁÛÂÚ ‰Ó 45 ÒÂÍÛ̉ ‰‡ÌÌ˚ı Ò

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

BACKLIGHT : 3 sec (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ : 3 ÒÂÍ.)

WOW EFFECT : 8 (›ÙÙÂÍÚ WOW: 8)

SPEAKER SIZE : 2 (–‡ÁÏÂ ‰Ë̇ÏË͇ : 2)

CD VEOS ON: ƒÎˇ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÎÂÂ

·ÛÙÂËÁÛÂÚ ‰Ó 180 ÒÂÍÛ̉ ‰‡ÌÌ˚ı Ò

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

œËϘ‡ÌËÂ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ VEOS (Versatile ESP Operating System)?

VEOS (Versatile ESP Operating System) - ˝ÚÓ ”ÌË‚Â҇θ̇ˇ

ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ ÒËÒÚÂχ. ¬ ÌÂÈ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÏÂÚÓ‰‡

·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ‚

Ô‡ÏˇÚË ÔÂ‰ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

3029

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ ‰ÓÓÊ͇ı ‰ËÒ͇ ÔÓÒΠÚÓΘÍÓ‚ ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÈ

ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.

Resume

ON

OFF

ON

OFF

Default

NO

YES

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 29

¬ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ 480 ÒÂÍÛ̉ ‰‡ÌÌ˚ı,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËıÒˇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3 Ë 960 ÒÂÍÛ̉ ‰‡ÌÌ˚ı,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËıÒˇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË WMA.

3231

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 31

K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË

œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇

¿Î¸·ÓÏ˚ (͇ڇÎÓ„Ë), ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌˡÏË *.jpg, *.wav ËÎË

”ıÓ‰ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË

*.doc, ÍÓÚÓ˚ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‡Û‰ËÓ Ù‡È·ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚, ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒˇ ÔË

œÓÏÓÈÚ ‰ËÒÍ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ Ïˇ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‚

KÓÌ‚ÓÈ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ Í Â„Ó Í‡ˇÏ.

ƒÓÍÛÏÂÌÚ˚

͇ڇÎÓ„

(ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ

(K‡Ú‡ÎÓ„ 1)

Òˇ)

K‡Ú‡ÎÓ„

K‡Ú‡ÎÓ„

K‡Ú‡ÎÓ„

K‡Í ‰Âʇڸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

2

5

8

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ˇ, ÌÂ

ÔË͇҇ˇÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.

K‡Ú‡ÎÓ„

K‡Ú‡ÎÓ„

c.doc (ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ)

Õ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË Í

3

6

ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇, Ò ÍÓÚÓÓÈ

K‡Ú‡ÎÓ„

K‡Ú‡ÎÓ„

Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒˇ Ò˄̇Π(·ÎÂÒÚˇ˘‡ˇ

7

9

ÒÚÓÓ̇ Ò ‡‰ÛÊÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË).

Õ ‰Â·ÈÚ ̇‰ÔËÒË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ ËÎË

»ÁÓ·‡

͇‡Ì‰‡¯ÓÏ Ì‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇, ̇

ÊÂÌˡ

K‡Ú‡ÎÓ„

(ÔÓÔÛÒÍ

ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÌÂÒÂ̇ (̇Ô˜‡Ú‡Ì‡) ˝ÚËÍÂÚ͇.

4

‡ÂÚÒˇ)

Õ ˜ËÒÚËÚ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË

‡˝ÓÁÓθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË

‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚

ÃÛÁ˚͇

(œÓÔÛÒÍ

ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË͇ÏË. “‡ÍÊ ÌÂ

‡ÂÚÒˇ)

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË

ÊˉÍÓÒÚˇÏË, Ú‡ÍËÏË, ͇Í

œÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÔËÏÂÌÓ 999 Ù‡ÈÎÓ‚.

·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 33

ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ÔÔÓÓ

“ÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

ÛÛÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌË˲˛ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

* ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20 √ˆ ~ 20 K√ˆ

œÓ·ÎÂχ ◊ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

* ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ̇ۯÌËÍË 320 Ϭ (—K¬), 6,4 ϬÚ/͇̇Î, 16 ŒÏ

¬ÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓΡÌÓÒÚË?

* ŒÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 90 ‰¡ (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Í√ˆ)

Õ ‡ÁˇÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?

* —ÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,1% (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 Í√ˆ, 0 ‰¡)

Õ‡ ÔÎÂÂ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

œ‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË

CD-DA (8 ÒÏ/12 ÒÏ)

ÔËÚ‡ÌËÂ.

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇?

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚

Õ ÓÚÍ˚Ú‡ ÎË Í˚¯Í‡ ÔÎÂÂ‡?

CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form 1

ISO 9660, Joliet

œ‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ?

—˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW

Õ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË Ë Ì ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì ÎË ‰ËÒÍ?

Romeo, ÃÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚˚È

Õ ·˚Î ÎË ÔÎÂÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ HOLD

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ MPEG 1 Layer 3, WMA

(¡ÎÓÍËӂ͇)?

8 Í·ËÚ/Ò ~ 320 Í·ËÚ/Ò (MP3)

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

Õ ·˚Î ÎË ÔÎÂÂ ÔÂÂÌÂÒÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚

¡ËÚÂÈÚ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÚÂÔÎÓÂ?

32 Í·ËÚ/Ò ~ 320 Í·ËÚ/Ò (WMA)

–ÂÁ͇ˇ ÔÂÂÏÂ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚÂ„Ë ID3 V1, ID3 V2

ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ì‡ ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ.

ŒÒÚ‡‚¸Ú ‚‡¯ ÔÎÂÂ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ͇ Ì ËÒÔ‡ËÚÒˇ

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 4,5 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 500 Ï¿

‚·„‡, ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡‚¯‡ˇÒˇ ̇ ÎËÌÁÂ.

ƒ‚ Ni-MH ·‡Ú‡ÂË

¬ÌÛÚÂÌÌË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË

ÙÓÏ˚, ÂÏÍÓÒÚ¸ 1350 Ï¿˜

Õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË „ÛΡÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÎÂÂ ËÎË Ì‡

Õ‡Û¯ÌËÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.

ÔˇÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ¬Ì¯ÌË ·‡Ú‡ÂË 1,5 ¬, ÚËÔ AA/LR6 ı 2

̇ۯÌË͇ı ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË?

√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 136 (ÿ) ’ 19,2 (¬) ’ 136 (√) ÏÏ

ÇÒÒ‡ 192 „

œÓÔÛÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

Õ ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÎË ÔÎÂÂ ÚÓΘÍÛ ËÎË Û‰‡Û?

ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ.

ÕÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô˚ÎË, ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ?

—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Ù‡È·ÏË

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 (MPEG1

Õ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒˇ

Layer3) Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .mp3 Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMA Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .wma.

ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

œÓ‚Â¸Ú ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ËÏÂ˛Ú ÎË Ì˜ËÚ‡ÂÏ˚Â

̇ ‰ËÒÍ هÈÎ˚

Ù‡ÈÎ˚ ‡Ò¯ËÂÌË .mp3(.wma).

—ÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

ÙÓχڇ MP3 (WMA).

̇ ‰ËÒÍ CD-R ËÎË CD-RW?

¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ ‚˚

ÇÍÒËχθ̇ˇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ CD-R ËÎË CD-RW ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 700 ÷‡ÈÚ.

Õ ӷÌӂΡÂÚÒˇ

ÓÚÍ˚ÎË Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ‰ËÒ͇ ËÎË ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ

Œ·˚˜ÌÓ ‡ÁÏÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È· ÙÓχڇ MP3 ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 4 ÷‡ÈÚ,

‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡. «‡Ô˯ËÚ هÈÎ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 170 Ù‡ÈÎÓ‚.

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï œŒ ̇ ‰ËÒÍ CD-ROM ÙÓχڇ ISO 9660 Ë

ÔÓ‚ÚÓËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.

3433

Аннотации для Дискмена С Mp3 Samsung MCD-CF570 в формате PDF