Samsung GT-I9105P: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I9105P
Safety information
www.samsung.com 07/2012. Rev. 1.0
English ............................. 2
Latviešu ....................... 247
Shqip .............................. 13
Lietuvių kalba ............. 258
................................ 25
Македонски ............... 269
Български ..................... 35
Norsk ........................... 282
繁體中文(香港) ............... 49
Polski ........................... 293
简体中文 ......................... 57
Português .................... 307
繁體中文(台灣) ............... 65
Română ....................... 319
Hrvatskі ......................... 74
Русский .......................331
Čeština ........................... 85
Srpski ........................... 345
Dansk ............................. 97
Slovenčina ................... 357
Nederlands .................. 108
Slovenščina ................. 369
Eesti ............................. 121
Español ........................ 380
.............................. 132
Svenska ........................ 392
Soumi ........................... 143
......................... 403
Français .......................154
Türkçe .......................... 417
Deutsch ........................ 168
Укараїнська ................ 428
Ελληνικά ...................... 182
................................. 441
Magyar ........................ 196
O'zbek .......................... 452
Bahasa Indonesia ....... 208
Tiếng Việt .................... 465
Italiano ........................ 221
Қазақ тілі .................... 234
1
Safety information
This safety information contains content for mobile devices. Some
content may be not applicable to your device. To prevent injury
to yourself and others or damage to your device, read the safety
information about your device before using the device.
Warning: Prevent electric shock, fire, and
explosion
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the
charger by pulling the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not use your device while it is charging or touch your device
with wet hands
Do not short-circuit the charger or the device
Do not drop or cause an impact to the charger or the device
Do not charge the battery with the charger that is not approved by
the manufacturer
Do not use your device during a thunderstorm
Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery
For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service
centre.
Handle and dispose of the device and charger with care
Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for
your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or
damage to your device.
English
2
Never dispose of the battery or device in a fire. Follow all local regulations
when disposing of used battery or device.
Never place the battery or device on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when
overheated.
Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high
external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Protect the device, battery and charger from damage
Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot
temperatures.
Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging
capacity and life of your device and battery.
Prevent the battery from coming into contact with metal objects, as this can
create a connection between the + and – terminals of your battery and lead
to temporary or permanent battery damage.
Never use a damaged charger or battery.
Caution: Follow all safety warnings and
regulations when using your device in restricted
areas
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere
with other electronic devices.
Do not use your device near a pacemaker
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as
your device can interfere with the pacemaker.
To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on
the side of your body that is opposite the pacemaker.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment
that can be interfered with by radio frequency
If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before
using your device to determine whether or not the equipment will be affected
by radio frequencies emitted by the device.
English
3
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information
about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing
aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether
or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the
device.
Turn off the device in potentially explosive environments
Turn off your device in potentially explosive environments instead of
removing the battery.
Always comply with regulations, instructions and signs in potentially
explosive environments.
Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or
chemicals, or in blasting areas.
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the
same compartment as the device, its parts, or accessories.
Turn off your device when on an aircraft
Your device may interfere with the aircraft’s electronic navigation instruments.
Your device may interfere with automotive equipment
Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from
your device. Contact the manufacturer for more information.
Comply with all safety warnings and regulations
regarding mobile device usage while operating a
vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use
your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and
the safety of others, use your common sense and remember the following tips:
Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and
redial. These features help you reduce the time needed to place or receive
calls on your mobile device.
Position your device within easy reach. Make sure you can access your
wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an
incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you.
Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet,
snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
English
4
Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or
flipping through your address book takes attention away from your primary
responsibility of driving safely.
Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or
before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary.
Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving
and suspend conversations that could potentially divert your attention from
the road.
Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of
fire, traffic accidents, or medical emergencies.
Use your device to help others in emergencies. If you see a car accident, a
crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a
local emergency number.
Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number
when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard,
a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured,
or a vehicle that you know to be stolen, call a number that is designated for
reporting these types of situations.
Proper care and use of your mobile device
Keep your device dry
Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your
device.
Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off
and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you
cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel
and take it to a service centre.
Liquids will change the colour of the label that indicates water damage
inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s
warranty.
Do not use or store your device in areas with high concentrations of
dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result
in fire or electric shock.
Store your device only on flat surfaces
If your device falls, it may be damaged.
English
5
Do not store your device in very hot or very cold areas. It is
recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C
Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal
temperature can reach up to 80 °C.
Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time
(on the dashboard of a car, for example).
Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C.
Do not store your device with metal objects, such as coins, keys,
and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction.
If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause
a fire.
Do not store your device near magnetic fields
Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to
magnetic fields.
Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and
boarding passes, may be damaged by magnetic fields.
Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow
your device to come into contact with magnetic fields for extended periods
of time.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
The battery may leak.
Your device may overheat and cause a fire.
Do not drop your device or cause impacts to your device
The screen of your device may be damaged.
If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction.
Do not use your device or applications for a while if the device is
overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low
temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to the
eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to
the eyes.
English
6
Use caution when exposed to flashing lights
While using your device, leave some lights on in the room and do not hold
the screen too close to your eyes.
Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights
while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If
you feel any discomfort, stop using the device immediately.
Reduce the risk of repetitive motion injuries
When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing
characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may
experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts
of your body. When using your device for extended periods, hold the device
with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you
continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and
consult a physician.
Ensure maximum battery and charger life
Avoid charging your device for more than a week, as overcharging may
shorten battery life.
Over time, unused device will discharge and must be recharged before use.
Disconnect the charger from power sources when not in use.
Use the battery only for their intended purposes.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and
supplies
Using generic battery or charger may shorten the life of your device or cause
the device to malfunction.
Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories
or supplies that are not approved by Samsung.
Do not bite or suck the device or the battery
Doing so may damage the device or cause an explosion.
If children use the device, make sure that they use the device properly.
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears,
or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
English
7
When using the device:
Hold the device upright, as you would with a traditional phone.
Speak directly into the microphone.
Do not touch the device’s internal antenna. Doing so may result in reduced
call quality or cause the device to emit unintended levels of radio frequency
(RF) energy.
Protect your hearing and ears when using a headset
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing
damage.
Exposure to loud sounds while driving may distract your
attention and cause an accident.
Always turn the volume down before plugging the
earphones into an audio source and use only the minimum
volume setting necessary to hear your conversation or
music.
In dry environments, static electricity can build up in the
headset. Avoid using headsets in dry environments or
touch a metal object to discharge static electricity before
connecting a headset to the device.
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others.
Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on
nearby objects.
Do not carry your device in your back pockets or around your waist
You could be injured or damage the device if you fall.
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s
warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung
Service Centre.
Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or
fire.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you
are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching,
eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and
consult your physician.
English
8
When cleaning your device:
Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.
Do not use chemicals or detergents.
Do not use the device if the screen is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the
device to a Samsung Service Centre to have it repaired.
Do not use the device for anything other than its intended use
Avoid disturbing others when using the device in public
Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt
themselves and others or damage the device.
Install mobile devices and equipment with caution
Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle
are securely mounted.
Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment
area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when
airbags inflate rapidly.
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to
your device and will void your manufacturer’s warranty.
Handle SIM cards or memory cards with care
Do not remove a card while the device is transferring or accessing
information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or
device.
Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from
other devices.
Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal
objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Ensure access to emergency services
Emergency calls from your device may not be possible in some areas or
circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an
alternative method of contacting emergency services personnel.
English
9
Keep your personal and important data safe
While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not
responsible for the loss of any data.
When disposing of your device, back up all data and then reset your device
to prevent misuse of your personal information.
Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be
particularly cautious with applications that have access to many functions or
to a significant amount of your personal information.
Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you
find any sign of misuse of your personal information, contact your service
provider to delete or change your account information.
In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your
accounts to protect your personal information.
Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a
pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material without the permission of the
content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is
not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted
material.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
This EEE is compliant with RoHS.
English
10
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates
that the batteries in this product should not be disposed of
with other household waste. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive
2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate
batteries from other types of waste and recycle them through your local, free
battery return system.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that
the battery in this product should not be disposed of with other
household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd
or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or
lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For
information on its replacement, please contact your service provider. Do not
attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble,
crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the
waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and
treatment of the product, including the battery.
English
11
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third
parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other
intellectual property laws. Such content and services are provided solely for
your personal non-commercial use. You may not use any content or services
in a manner that has not been authorised by the content owner or service
provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,
republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit,
or distribute in any manner or medium any content or services displayed
through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG
DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY
OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG
DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR
COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH
THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE,
SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN
CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF
THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
Third party services may be terminated or interrupted at any time, and
Samsung makes no representation or warranty that any content or service will
remain available for any period of time. Content and services are transmitted
by third parties by means of networks and transmission facilities over which
Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption
or suspension of any content or service made available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the
content and services. Any question or request for service relating to the content
or services should be made directly to the respective content and service
providers.
English
12
Informacione sigurie
Këto informacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare.
Disa materiale mund të mos aplikohen për pajisjen tuaj. Për të
parandaluar dëmtime ndaj vetes tuaj ose të tjerëve apo të dëmtoni
pajisjen, lexoni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se ta
përdorni.
Paralajmërim! Parandaloni goditjen elektrike, zjarrin dhe
shpërthimin
Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara
Mos e prekni kabllin e korrentit me duar të lagura ose ta shkëputni
karikuesin duke tërhequr kabllin
Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike
Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me
duar të lagura
Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje
Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen
Mos e karikoni baterinë me karikues që nuk është aprovuar nga
prodhuesi
Mos e përdorni pajisjen tuaj gjatë një stuhie
Pajisja juaj mund të funksionojë keq dhe rreziku i goditjes elektrike rritet.
Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të
dëmtuara ose me rrjedhje
Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e
shërbimit të autorizuar më të afërt.
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes
Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung të projektuar
posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë e dhe karikuesit e papërshtatshëm
mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
Shqip
13
Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Ndiqni të gjitha
rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur.
Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të
nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të
shpërthejë kur mbinxehet.
Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e
pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër
të brendshëm dhe mbinxehje.
Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet
Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose
shumë të nxehta.
Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e
karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
Mos lejoni që bateria të bierë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo
mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të
shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.
Kujdes: Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe rregullat
e sigurisë kur përdorni pajisjen në zona me kufizim
përdorimi
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike
Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje.
Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera
elektronike.
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë stimuluesve kardiakë
Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një
rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në
funksionimin normal të stimuluesit.
Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni
pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me
peismeikërin.
Mos e përdorni pajisjen tuaj në spitale ose pranë pajisjeve
mjekësore që mund të kenë probleme të ndërhyrjes nga
radiofrekuencat
Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para
se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të
lëshuara nga pajisja.
Shqip
14
Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për
informacione rreth frekuencës të radios
Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate
dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të
përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të
nxjerra nga pajisja juaj.
Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit
Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston
mundësia e shpërthimit.
Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston
mundësia e shpërthimit.
Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë
karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale
shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.
Fikeni pajisjen kur jeni në aeroplan
Pajisja juaj mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit të
aeroplanit.
Pajisja juaj mund të interferojë me pajisjet automotive
Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të
interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë
informacione.
Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe
rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve
celulare gjatë drejtimit të mjetit
Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë.
Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse
kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni
gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:
Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë
dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshme për
kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare.
Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen
tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një
moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju.
Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu,
bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri.
Shqip
15
Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste
“detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju heqë vëmendjen nga
përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit.
Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje
ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për
çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar.
Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t’ju heqin
vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flitni që po ngitni
makinën dhe të shmangni bisedat që mund t’ju shpërqëndrojnë vëmendjen
nga rruga.
Përdorni pajisjen tuaj për të kërkuar ndihmë. Telefononi një numër
emergjencash në raste zjarri, aksidentesh trafiku ose emergjenca të tjera
mjekësore.
Përdorni pajisjen tuaj për të ndihmuar të tjerët në raste urgjence. Nëse
shikoni një aksident me makinë, një krim në progres ose një emergjencë
mjekësore ku jetët janë në rrezik, telefononi një numër lokal emergjencash.
Telefononi ndihmën rrugore apo numrin e posaçëm për ndihmë jo-urgjente,
kur është e nevojshme. Nëse shikoni një automjet të prishur që nuk shfaqe
rreziqe serioze, një sinjal trafiku të prishur, një aksident të vogël trafiku ku
askush nuk duket i lënduar, ose një automjet që e dini se është vjedhur,
telefononi një numër që është përcaktuar për raportimin e këtyre lloj
situatash.
Kujdesi i duhur dhe përdorimi i pajisjes suaj celulare
Mbajeni pajisjen të thatë
Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në
pajisjen tuaj.
Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur
tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk
mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir
dhe dërgojeni në një qendër shërbimi.
Lëngjet i ndryshojnë ngjyrën etiketës së posaçme që tregon dëmtim nga
uji në brendësi të pajisjes. Dëmtimi i pajisjes tuaj nga uji mund ta bëjë të
pavlefshme garancinë e prodhuesit.
Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta
pluhuri ose materiale fluturuese në ajër
Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të
keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta
Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.
Shqip
16
Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të
ftohta. Rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 °C
në 35 °C
Pajisja juaj mund të pëlcasë nëse lihet brenda një automjeti të mbyllur, pasi
temperatura e brendshme mund të arrijë deri në 80 °C.
Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura
kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull).
Ruajeni baterinë në temperatura nga 0 °C deri në 45 °C.
Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull
monedha, çelësa dhe varëse
Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë.
Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të
shkaktojë zjarr.
Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike
Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse
ekspozohet në fusha magnetike.
Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe
lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.
Mos përdorni kasa transportuese ose aksesorë me mbyllje magnetike apo
mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me fushat magntedike për periudha
të gjata kohe.
Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje
gatimi me nxehtësi ose enë me presion
Bateria mund të rrjedhë.
Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.
Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje
Ekrani i pajisjes tuaj mund të dëmtohet.
Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë të saj
të pësojnë avari.
Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse
pajisja është e tejnxehur
Ekspozimi i stërzgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të
shkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë të
skuqura dhe pigmentim.
Shqip
17
Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllur
syte e njerëzve ose kafshëve
Përdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi
ose të dëmtojë sytë.
Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese
Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e
mbani ekranin shumë afër syve tuaj.
Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të
forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me lojëra të bazuara në flash
për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë
përdorimin e pajisjes.
Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura
Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve
në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar,
qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për
periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kapje të qetë, shtypini butonat
lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas
përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.
Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit
Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i tepërt
mund të shkurtojë jetën e baterisë.
Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të
karikohet përsëri para se të përdoret.
Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni.
Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar.
Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga
prodhuesi
Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e
pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë.
Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor
aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.
Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë
Nëse bëni këtë mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni një plasje.
Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.
Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë
Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.
Shqip
18
Kur përdorni pajisjen:
Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm.
Flisni direkt në mikrofon.
Mos e prekni antenën e brendshme të pajisjes. Nëse veproni kështu mund
të shkaktohet ulje e cilësisë të telefonatave ose të bëni që pajisja të nxjerrë
nivele të padëshiruara të energjisë të frekuencave të radios (RF).
Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje
Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë
dëmtime në dëgjim.
Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë drejtimit të automjetit
mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.
Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e
zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm
për të dëgjuar bisedën apo muzikën.
Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet
elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në
ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të
shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me
pajisjen.
Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes
Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni
lëndimin tuaj ose të të tjerëve.
Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet
pranë.
Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës
Mund të lëndoheni ose të dëmtoni pajisjen nëse bini.
Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj
Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme
garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një
Qendër Shërbimi Samsung.
Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të shkaktojë
shpërthim ose zjarr.
Shqip
19
Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj
Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë operimin
e duhur. Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni
kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen
dhe konsultohuni me një mjek.
Gjatë pastrimit të pajisjes suaj
Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë.
Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.
Mos përdorni kimikate apo solucione larëse.
Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer
Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni
pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.
Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i
synuar
Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik
Mos i lejoni fëmijët të përdorin pajisjen tuaj
Pajisja juaj nuk është lodër. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me të pasi mund të
lëndohen vetë ose të lëndojnë të tjerët apo ta dëmtojnë pajisjen.
Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare
Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është
instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt.
Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është
vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të
shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur.
Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e
pajisjes suaj
Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj
mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë
nga prodhuesi.
Shqip
20
Mbajini me kujdes kartat SIM ose kartat e memories
Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke
marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/
ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes.
Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike
që buron nga pajisje të tjera.
Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte
metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë.
Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës
Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa
zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara,
planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të
emergjencës.
Ruajini me siguri të dhënat tuaja personale dhe të rëndësishme
Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të
dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo
të dhëne.
Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj
rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit
tuaj personal.
Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes
veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një
sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale.
Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të
dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja
personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni
informacionin e llogarisë suaj.
Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në
llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe
bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.
Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit
Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e
pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së
pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që
kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialit me të
drejtë të autorit.
Shqip
21
Hedhja e këtij produkti sipas rregullave
(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)
(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)
Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti
dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB)
nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake.
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të
shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave,
ju lutemi që t’i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave
dhe t’i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të
burimeve materiale.
Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e
kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth
vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton
mjedisin.
Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të
shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët
e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera
komerciale.
Shqip
22
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)
Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e
këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë
me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet
Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium,
ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të KE.
Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të
shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.
Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e
materialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i
ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive.
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)
Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë
produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake.
Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria
përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të
Direktivës 2006/66 të KE.
Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdrom zëvëndësimi.
Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni me ofruesin
tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të hidhni atë në zjarr.
Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni
produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin
dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe bateri.
Shqip
23
Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie
Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin
palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka
tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe
shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jo-tregtare. Ju nuk
mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është
e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa
kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht
nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund
të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni,
të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në
asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet
kësaj pajisjeje.
“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË
PANDRYSHUESHME”. SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE
SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR,
ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT
NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË
POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR
NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË,
VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO
PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE
DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG
NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR
ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR,
PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË
LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY,
OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI
NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR
MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.”
Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo
kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje
ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore.
Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve
dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar
përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk
merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim
të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.
Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit
që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime
që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhet në mënyrë direkte
ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.
Shqip
24
RF
SIM
.PIN
USB
PbCdHg
CdHg
Pb
.
Информация за
безопасност
Тази информация за безопасност се отнася за мобилните
устройства. Част от съдържанието може да не е приложимо
за вашето устройство. За да предотвратите нараняването
на себе си или другите, както и повредата на устройството,
прочетете внимателно информацията за безопасност за вашето
устройство, преди да го използвате.
Внимание: С цел избягване на токов удар, пожар и
експлозия
Не използвайте повредени електрически кабели или
електрически контакти, които не са добре монтирани.
Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце или
изключвайте зарядното устройство, дърпайки кабела.
Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел.
Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го
докосвайте с мокри ръце.
Не предизвиквайте късо съединения в зарядното устройство.
Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар.
Не зареждайте батерията със зарядно устройство, неодобрено
от производителя.
Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.
Вашето устройство може да се повреди и риска от токов удар се увеличава.
Не използвайте повредена или изтекла литиево-йонна (Li-Ion)
батерия.
Свържете се със своя местен оторизиран сервизен център, за да
изхвърлите литиево-йонната батерия безопасно.
Български
35
Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на
устройството и зарядното.
Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядни устройства,
специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените
батерии и зарядни устройства може да доведат до сериозни
наранявания или повреда на устройството.
Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Следвайте
всички местни разпоредби при изхвърлянето на употребявани батерии
или устройства.
Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни
уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството
може да избухне, ако прегрее.
Никога не блъскайте или пробивайте устройството. Избягвайте
излагането на устройството на високо външно налягане, което може да
доведе до вътрешно късо съединение и прегряване.
Защитавайте устройството, батерията и зарядното устройство
от повреда
Избягвайте излагането на устройството и батерията на много ниски или
високи температури.
Много високите или ниски температури може да повредят устройството
или да намалят възможността за зареждане или живота на вашето
устройство и батерия.
Защитавайте батерията от контакт с метални предмети, тъй като това
може да създаде връзка между + и - клемите на батерията и да доведе
до временна или окончателна повреда на батерията.
Не използвайте никога повредено зарядно устройство или батерия.
Внимание: При използване на устройството си в
забранени зони спазвайте всички предупреждения за
безопасност и разпоредби
Не използвайте устройството си в близост до други електронни
устройства.
Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали.
Вашето устройство може да получи/причини смущения от/на други
електронни устройства.
Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.
По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от
15 см, тъй като той може да повлияе действието на пейсмейкъра.
Български
36
За да намалите смущенията с пейсмейкъри, използвайте своето
устройство само от страната на тялото, противоположна на
пейсмейкъра.
Не използвайте устройството в болници или в близост до
медицинско оборудване, което може да бъде повлияно от
радио честоти.
Ако използвате медицински уреди, свържете се с производителя на
уредите, преди да използвате устройството, за да разберете дали уредите
ще се повлияят от радио честотата, излъчвана от устройството.
Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за
информация относно радио смущенията.
Радио честотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика
смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството,
свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат ще се
повлияе от радио честотата, излъчвана от устройството.
Изключвайте устройството си, когато се намирате в район с
потенциално експлозивна атмосфера.
Вместо да изваждате батерията, изключвайте устройството си в
потенциално експлозивни среди.
Винаги прилагайте разпоредбите, инструкциите и знаците в
потенциално експлозивни среди.
Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до горива или
химикали или в области на експлозии.
Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и
взривоопасни вещества там, където е устройството, частите или
аксесоарите му.
Изключвайте устройството, когато сте в самолет.
Вашето устройство може да предизвика смущения в електронните
навигационни инструменти.
Вашето устройство може да предизвика смущения в
автомобилното оборудване.
Електронните уреди във вашия автомобил може да не работят правилно
поради радио смущения от устройството. Свържете се с производителя за
повече информация.
Български
37
При използване на мобилното устройство в
автомобил спазвайте всички предупреждения и
разпоредби относно безопасността
По време на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата
първостепенна отговорност. Никога не използвайте устройството си,
докато шофирате, тъй като е незаконно. За вашата лична безопасност и
безопасността на другите, използвайте здрав разум и помнете следното:
Запознайте се добре със своето устройство и функциите му за по-
удобен достъп, като например бързо набиране и преизбиране.
Тези функции ще ви помогнат да намалите времето, необходимо за
осъществяване или приемане на повиквания от устройството.
Поставете своето устройство на леснодостъпно място. Направете така,
че да можете да се свържете с вашето безжично устройство, без да
спирате да наблюдавате пътя. Ако получите обаждане по неподходящо
време, оставете гласовата поща да отговори вместо вас.
Прекратете разговора при натоварено движение или опасни
метеорологични условия. Дъждът, лапавицата, снегът и дори
натовареното движение могат да бъдат опасни.
Не си водете бележки и не търсете телефонни номера. Съставянето на
списък от задачи или прелистването на телефонния указател отвличат
вниманието ви от основната ви отговорност – безопасността на
шофиране.
Избирайте разумно и следете движението. Осъществявайте повиквания,
когато не се движите или преди да навлезете в движението. Опитайте се
да планирате разговорите си за време, когато автомобилът ви няма да
бъде в движение.
Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които
могат да отвлекат вашето внимание. Информирайте човека, с когото
разговаряте, че шофирате и прекъснете разговорите, които евентуално
могат да отклонят вниманието ви от пътя.
Използвайте устройството си, за да потърсите помощ. Наберете
местния номер за спешни случаи, ако има пожар, пътен инцидент или
медицински спешен случай.
Използвайте устройството си, за да помогнете на други хора, изпаднали
в нужда. Ако видите катастрофа, престъпление или сериозен спешен
случай, докато е застрашен живота на някого, наберете местния номер
за спешни случаи.
Ако се наложи, обадете се на пътна помощ или на друга специализирана
не спешна помощ. Ако видите повреден автомобил, който е сериозна
заплаха за пътя, развален светофар, незначителна катастрофа, където
никой не изглежда наранен, или автомобил, за който знаете, че е бил
откраднат, наберете номера, определен за тези видове ситуации.
Български
38
Правилна грижа и използване на мобилното
устройство
Пазете устройството сухо.
Влажността и течностите може да повредят частите или електронните
вериги в устройството.
Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството Ви е
вече включено, изключете го и извадете батерията незабавно (ако
устройството не може да се изключи и не можете да извадите батерията,
оставете го както е). След това изсушете устройството с кърпа и го
отнесете в сервизен център.
Течностите ще променят цвета на етикета, който посочва наличието на
повреда в устройството. Повредите на устройството, предизвикани от
вода могат да елиминират гаранцията на производителя.
Не използвайте или съхранявайте устройството на места с
висока концентрация на прах или аерозолни вещества.
Прахът или чуждите вещества може да нарушат функциите на устройството
и да доведат до пожар или токов удар.
Съхранявайте устройството само на равни повърхности.
Ако устройството падне, то може да се повреди.
Не съхранявайте устройството на много топли или студени
места. Препоръчваме да използвате вашето устройство при
температури от 5°С до 35°С.
Вашето устройство може да избухне ако бъде оставено в затворени
автомобили, тъй като температурата вътре може да достигне 80°C.
Не излагайте устройството си на пряка слънчева светлина за
продължителни периоди от време (на таблото на автомобил, например).
Използвайте батерията при температури от 0°C до 45°C.
Не съхранявайте устройството с метални предмети, като
монети, ключове или огърлици.
Вашето устройство може да се надраска или повреди.
Ако клемите на батерията влязат в контакт с метални предмети, това
може да причини пожар.
Български
39
Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета.
Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди
следствие излагането на магнитни полета.
Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни
разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от
магнитните полета.
Не използвайте калъфи или принадлежности с магнитни закопчалки
или позволявайте на устройството да влезе в контакт с магнитните
полета за продължителни периоди от време.
Не оставяйте устройството в близост до нагреватели,
микровълнови фурни, горещи домакински уреди или
контейнери под високо налягане.
Може да се появи теч в батерията.
Устройството ви може да прегрее и да причини пожар.
Не изпускайте устройството си и не причинявайте удари върху
него.
Екранът на устройството ви може да се повреди.
Ако бъде огънато или деформирано, устройството ви или определени
негови части може да се повредят.
Не използвайте устройството или приложенията за известно
време, ако устройството е прегряло.
Продължителното излагане на Вашата кожа на прегряло устройство
може да предизвика симптомите на изгаряне при ниска температура като
червени петна и пигментация.
Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не
ги използвайте близо до очите на хора или животни.
Използването на светкавица близо до очите може да причини временна
загуба или увреждане на зрението.
Проявете внимание при излагане на мигаща светлина.
Осигурете светлина в помещението, докато използвате устройството, и
не дръжте екрана прекалено близо до очите си.
Излагането на мигаща светлина при гледане на видеоклипове или игри
с мигаща светлина за продължителен период може да предизвика
припадъци или загуба на съзнание. Ако почувствате някакво
неудобство, незабавно спрете да използвате устройството.
Български
40
Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения.
Когато извършвате дейности многократно като натискане на клавиши,
писане по сензорния екран с пръстите си или игра на игри, може понякога
да изпитате дискомфорт в ръцете, врата и рамената си, или други части
на тялото си. Дръжте устройството с по-отпуснати пръсти, натискайте
леко клавишите и правете чести почивки,когато използвате устройството
продължително време. Ако продължите да изпитвате дискомфорт
по време на такава употреба, спрете да използвате устройството и се
консултирайте с лекар.
Осигурете максимален живот на батерията и зарядното
устройство.
Избягвайте зареждането на устройството в продължение на повече от
седмица, тъй като това може да скъси живота на батерията.
С времето неизползваното устройство ще се разреди и трябва да бъде
заредено преди употреба.
Изключете кабела на зарядното устройство от контакта, когато не го
използвате.
Използвайте батерията само по предназначение.
Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и
резервни части, одобрени от производителя.
Използването на неспециализирана батерия или зарядно устройство
може да скъси живота на устройството или да го повреди.
Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителя при
използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от
Samsung.
Не хапете или смучете устройството или батерията.
Това може да повреди устройството или да предизвика експлозия.
Ако устройството се използва от деца, непременно се уверете, че го
използват правилно.
Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в
очите, ушите или устата.
Това може да причини задушаване или сериозно нараняване.
Български
41
Когато използвате устройството:
Дръжте устройството изправено, както бихте направили със
стационарен апарат.
Говорете директно в микрофона.
Не докосвайте вътрешната антена на устройството. Докосването
на антената може да доведе до влошено качество на разговора
или да стане причина устройството да излъчва нежелани нива на
радиочестотна енергия.
Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки.
Прекомерното излагане на високи звуци може да
повреди слуха.
Излагането на високи звуци по време на шофиране може
да отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент.
Винаги намалявайте силата на звука преди включване
на слушалки в аудио източник и използвайте само
минималната достатъчна за да чуете разговора или
музиката настройка на силата на звука.
В суха среда в слушалките може да се натрупа
статично електричество. Избягвайте използването
на устройството в суха среда или докоснете метален
предмет, за да освободите статичното електричество
преди да свържете слушалки към устройството.
Бъдете предпазливи, когато използвате устройството си, докато
ходите или се движите.
Винаги следете околната обстановка, за да избегнете нараняване на
себе си или друг човек.
Потвърдете, че кабелът на слушалката не е заплетен в ръцете ви или
близкостоящи предмети.
Не носете устройството в задния си джоб или около кръста.
Може да се нараните или да повредите устройството, ако паднете.
Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами
устройството си.
Всички промени или изменения на устройството, могат да да
елиминират гаранцията на производителя. Ако вашето устройство се
нуждае от поправка, занесете го в сервизен център на Samsung.
Не разглобявайте и не пробивайте батерията, тъй като това може да
причини експлозия или пожар.
Български
42
Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху Вашето
устройство.
Боя и стикери може да задръстят подвижните части и да попречат на
правилното функциониране. Ако сте алергични към боята или металните
части на устройството, може да почувствате сърбеж, екзема или подуване
на кожата. Ако това се случи, спрете да използвате устройството и се
консултирайте със своя лекар.
При почистване на устройството:
Забърсвайте устройството или зарядното устройство с кърпа или гъба.
Почистете клемите на батерията с памук или кърпа.
Не използвайте химически вещества или почистващи препарати.
Не използвайте устройството, ако екранът е спукан или счупен.
Счупеното стъкло или акрилът може да причини нараняване на ръцете
и лицето ви. Занесете устройството за ремонт в сервизен център на
Samsung.
Не използвайте устройството с никаква друга цел освен по
предназначение.
Избягвайте да пречите на други хора, когато използвате
устройството на публични места.
Не позволявайте на деца да използват устройството ви.
Вашето устройство не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с
него, тъй като може да наранят себе си или други хора или да повредят
устройството.
Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.
Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване,
инсталирани в автомобила ви, са поставени безопасно.
Избягвайте поставянето на устройството и принадлежностите близо
до еърбег. Неправилно инсталираното безжично оборудване може да
причини сериозно нараняване, когато еърбегът се надуе бързо.
Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват
устройството ви.
Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от неквалифицирани
служители, то може да се повреди и гаранцията му да отпадне.
Български
43
Работете внимателно със SIM картите или картите с памет.
Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обработва
информация, тъй като това може да доведе до загуба на данни и/или
повреда на картата или устройството.
Пазете картите от силен удар, статично електричество и електрически
шум, идващи от други устройства.
Не докосвайте краищата на картата в златист цвят с пръсти или метални
предмети. При наличие на прах, забършете картата с мека кърпа.
Осигурете достъп до услуги при спешни ситуации.
В някои области или при различни обстоятелства е възможно да не можете
да осъществите спешни обаждания. Преди да пътувате по отдалечени
места или зони без изградена инфраструктура, планирайте алтернативен
метод за контакт с техническия отдел при спешни ситуации.
Защитете своите лични и важни данни.
Трябва да архивирате важната информация, докато използвате
устройството. Samsung не носи отговорност за загубата на вашите
данни.
При изхвърляне на устройството архивирайте всички данни и след това
нулирайте устройството, за да предотвратите злоупотребата с Вашата
лична информация.
Внимателно прочетете екрана за разрешения, когато теглите
приложения. Бъдете особено внимателни с приложения, които имат
достъп до множество функции или голяма част от вашата лична
информация.
Проверявайте своите акаунти редовно за неодобрено или
подозрително използване. Ако откриете признаци на злоупотреба с
вашата лична информация, свържете се със своя доставчик на услуги, за
да изтриете или промените информацията в акаунта си.
В случай, че устройството бъде изгубено или откраднато, променете
паролите на вашите акаунти, за да защитите личната си информация.
Избягвайте използването на приложения от неизвестни източници и
заключвайте устройството си с шаблон, парола или PIN.
Не разпространявайте материал със защитени авторски права.
Не разпространявайте материали със защитени авторски права без
разрешението на собствениците. Неспазването на това може да доведе до
нарушение на законите за авторско право. Производителят не отговаря за
никакви правни спорове, резултат от неправомерна употреба от страна на
потребителя на материал със защитени авторски права.
Български
44
Правилно третиране на изделието след края на
експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Тази маркировка на продукта, принадлежностите или
литературата указва, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (напр. зарядно устройство, слушалки,
USB кабел) не трябва да бъдат изхвърляни с други битови
отпадъци.
Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци
и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате
на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от
замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци.
Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за
повторно (екологично-съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно,
от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна
агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат
тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и
да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите
електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на
търговското предприятие.
Български
45
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Това обозначение върху батерията, ръководството или
опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива
да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния
полезен живот. Където са маркирани, химическите символи
Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий
или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите
не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане
на човешкото здраве или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за
многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте
батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте
посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Маркировката върху батерията, ръководството или
опаковката показва, че батерията в този продукт не трябва
да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Където са
маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,
че батерията съдържа живак, кадмий или олово над
контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
Вградената в този продукт батерия не следва да се подменя от
потребителя. За информация относно подмяната й, моля, свържете се с
вашия доставчик на услуга. Не се опитвайте да отстраните батерията или
да я изхвърлите в огън. Не разглобявайте, унищожавайте или пробивайте
батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, обектът по
събиране на отпадъци ще вземе необходимите мерки за рециклирането и
обработката на продукта, включително батерията.
Български
46
Отказ от права
Част от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са
собственост на трети страни и са защитени от авторско право, патенти,
търговски марки и/или други закони, защитаващи интелектуалното право.
Това съдържание и услуги са предоставени единствено за вашата лична
нетърговска употреба. Нямате право да използвате никаква част от това
съдържание или услуги по начин, който не е разрешен от притежателя на
съответното съдържание или от мобилния оператор. Без да се ограничава
до горепосоченото, освен ако не е изрично разрешено от съответния
притежател на съдържание или мобилен оператор, нямате право да
променяте, копирате, публикувате повторно, оповестявате, прехвърляте,
превеждате, продавате, създавате производни продукти, експлоатирате
или разпространявате каквито и да било части от това съдържание или
услуги, съдържащи се в това устройство, по никакъв начин или чрез
съответни средства.
“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ
ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.” SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ
ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ, НЕЗАВИСИМО
ДАЛИ СТАВА ДУМА ЗА ПИСМЕНА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ. SAMSUNG
КАТЕГОРИЧНО ЗАЯВЯВА ЛИПСАТА НА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ
НА КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА
ДО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДАДЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА
ТОЧНОСТТА, ВАЛИДНОСТТА, НАВРЕМЕННОСТТА, ЗАКОННОСТТА
ИЛИ ЦЕЛОСТТА НА КАКВИТО И ДА БИЛО ЧАСТИ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО
И УСЛУГИТЕ, ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ ТОВА УСТРОЙСТВО И ПРИ НИКАКВИ
ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ, SAMSUNG НЕ МОЖЕ
ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ
ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ,
СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, РАЗХОДИ ЗА ПРАВНА
ЗАЩИТА, ДРУГИ РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ СЛЕДСТВИЕ НА
ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С, ВСЯКА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪДЪРЖА В ИЛИ Е
ВЪЗНИКНАЛА В РЕЗУЛТАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КАКВАТО И ДА БИЛО
ЧАСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ УСЛУГИТЕ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ,
ДОРИ КОГАТО СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ Е ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЕНО ЗА
ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ВЪЗНИКВАНЕ НА ЩЕТИ.”
Български
47
Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат прекратени по
всяко време, като Samsung не поема отговорност и не дава гаранции
за никакви части от съдържанието или услугите, които ще останат на
разположение за ползване за определен период от време. Съдържанието
и услугите се доставят от трети страни посредством мрежи и други
преносни съоръжения, над които Samsung няма контрол. Без да
ограничава общия характер на този отказ от права, Samsung изрично
заявява отсъствието на отговорност или задължението към възникване
на евентуални прекъсвания или преустановяване на предоставянето
на дадено съдържание или услуга, която е била достъпна чрез това
устройство.
Samsung не носи отговорност и няма отношение към обслужването на
клиенти по отношение на гореспоменатото съдържание и услуги. Ако
имате въпроси или запитвания по отношение на това съдържание или
услуги, трябва да ги отправяте директно към съответните доставчици на
съдържание и услуги.
Български
48
