Samsung RB30J3200SS: инструкция

SEKZ

SERC

SEUC

RB28F*

RB29F*

RB30F*

RB31F*

RB32F*

RB33F*

Холодильник

руководство пользователя



Товар сертифицирован

Отдельностоящий прибор

Представьте себе возможности

Благодарим Вас за приобретение продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания

зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте

www.samsung.com/register

DA68-02945E-3

Сведения по технике безопасности



здравым смыслом.



• Поскольку данное руководство

относится сразу к нескольким

• Перед началом эксплуатации

моделям, некоторые из характеристик

устройства внимательно

вашего холодильника могут

ознакомьтесь с данным руко-

незначительно отличаться от

водством и храните его в

описанных, а отдельные знаки

безопасном месте около изделия

предупреждения могут быть

для дальнейшего использования.

неприменимы.. В качестве хладагента

• Используйте это устройство

используется R600a или R134a.

только в целях, описанных в

Посмотрите на ярлык компрессора,

настоящем руководстве. Данное

расположенный сзади прибора, или на

устройство не предназначено для

паспортную табличку, расположенную

использо- вания людьми (в том

внутри холодильника, чтобы узнать,

числе детьми) с ограни- ченными

какой хладагент используется в

физическими, сенсорными и умст-

холодильнике. Если это изделие

венными возможностями, а также

содержит горючий газ (хладагент

не имеющими соответствующего

R-600a), обратитесь в местный

опыта или знаний; исключения

уполномоченный орган по вопросу

возможны при надлежащем

безопасной утилизации этого изделия.

надзоре за такими людьми или

• Во избежание образования

их предварительном обучении

огнеопасной смеси газа и воздуха,

лицами, ответственными за их

в случае утечки хладагента,

безопасность..

размеры помещения, в котором

• Содержащиеся в этом руководстве

установлен холодильник, должны

преду- преждения и инструкции

соответствовать количеству

по технике безо- пасности не

используемого хладагента.

охватывают все возможные условия

• Никогда не запускайте прибор, в

и ситуации. Поэтому при установке,

котором обнаружены какие-либо

эксплуатации и обслуживании

признаки повреждения. Если у вас

данного устройства вы должны

возникли сомнения в исправности,

быть внимательны, соблюдать

проконсультируйтесь в магазине,

осторожность и руководствоваться

где он был приобретен. Помещение

02_ сведения по технике безопасности

3

должно иметь объем 1 м

на каждые

Во избежание поражения

8 г хладагента R-600a внутри

электрическим током убедитесь,

прибора. Количество хладагента

что устройство заземлено.

в конкретном приборе приведено

Для получения справки

на паспортной табличке внутри

обратитесь в сервисный

прибора.

центр.

• Брызги хладагента при его

Примечание.

утечке из трубопровода могут

привести к воспламенению или



травмировать глаза. При утечке



хладагента из трубопровода не



допускайте открытого пламени,



удалите все горючие вещества



от изделия и немедленно



проветрите помещение.



- Несоблюдение этих требований



может привести к пожару или взрыву.









Данный продукт соответствует

Неосторожное обращение может

директиве по низковольтному

привести





оборудованию (2006/95/ EC),



директиве по электромагнитной

Неосторожное обращение может

совместимости (2004/108/

привести 



EC), директиве по ограничению



содержания опасных веществ

ЗАПРЕЩЕНО выполнять эти

(RoHS) (2011/65/ЕС), Регламенту

действия.

Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010

НЕ разбирать.

и директиве по экологическому

НЕ прикасаться.

проектированию (2009/125/EC),

введенной Регламентом №643/2009

Строго следуйте инструкции..

Европейского Союза (EC). (Только

Отключите сетевой шнур от

для продукции, продаваемой в ЕС)

розетки.

сведения по технике безопасности _03



















•

Поврежденная изоляция

• При транспортировке и

электрических компонентов

установке прибора следует

может привести к поражению

быть внимательным, чтобы

электрическим током или

не повредить элементы

возгоранию.

контура охлаждения.

• Не размещайте холодильник в зоне

- Утечка хладагента может

попадания прямых солнечных лучей

привести к воспламенению

или около источников тепла: печей,

и причинению травмы глаз.

комнатных обогревателей или других

Если обнаружена утечка, в

устройств.

течение нескольких минут

• Не подключайте несколько

избегайте открытого пламени

приборов к одной и той же розетке.

или потенциальных источников

Холодильник следует всегда

воспламенения и воздуха в

подключать к отдельной розетке

помещении, где находится

сети переменного тока, номинальное

прибор.

напряжение которой соответствует

- Этот прибор содержит

таблице паспортных данных.

небольшое количество

- Это обеспечивает наиболее

хладагента изобутан

эффективную работу прибора

(R600a), который, хотя и

и предотвращает от перегрева

обладает высокой степенью

электропроводки, что снижает

совместимости с окружающий

опасность пожара.

средой, но также является

• Если стенная розетка слабо

горючим газом.

закреплена, не вставляйте в нее

вилку питания.

- Существует риск поражения

электрическим током или

пожара.

• Не используйте шнур питания

со следами повреждения по

04_ сведения по технике безопасности

всей длине или по краям.

привести к поражению

• Не ставьте тяжелые предметы на

электрическим током или пожару.

сетевой шнур и не допускайте его

• Подключайте вилку питания в

сильных перегибов.

правильном положении; шнур

• Не подвешивайте шнур питания

при этом должен свисать.

на металлическом предмете, не

- Если вилка питания

кладите на него тяжелые предметы,

подключается в перевернутом

не вставляйте шнур питания между

состоянии, то провод может

предметами, не вжимайте его в

оборваться и вызвать пожар

пространство за прибором.

или привести к поражению

- При перемещении холодильника

электрическим током.

постарайтесь не прижать и не

• Избегайте слишком близкого

повредить шнур питания.

расположения шнура питания

- Это может привести к

к задней стенке холодильника,

поражению электрическим

следите за тем, чтобы он не был

током или пожару.

поврежден стенкой.

• Не пользуйтесь аэрозолями

• При перемещении холодильника

около холодильника.

постарайтесь не прижать и не

повредить шнур питания.

- Использование аэрозолей

около холодильника может

- Это создает опасность

вызвать взрыв или пожар.

возникновения пожара.

• Храните упаковочные

• Перед использованием

материалы в недоступном для

данного холодильника

детей месте.

установите и расположите

- Существует риск смерти от

его в подходящем

удушья, если дети поместят

месте в соответствии с

туда свою голову.

инструкцией.

• Прибор нужно расположить

• Не устанавливайте холодильник

так, чтобы была доступна вилка

во влажном помещении или

питания.

помещении, где он может

- Несоблюдение этих требований

контактировать с водой.

может привести к поражению

- Ухудшение качества изоляции

электрическим током или

электрических частей может

сведения по технике безопасности _05

пожару из-за утечки тока.

правильно заземлить.

• Не устанавливайте этот прибор

• Не заземляйте прибор на

вблизи нагревателя или

газопровод, пластиковый

горючего материала.

водопровод или телефонную линию.

• Не устанавливайте этот прибор

- Нужно заземлить холодильник,

во влажном, замасленном или

чтобы предотвратить утечки

запыленном месте, в месте,

питания или поражения

подверженном воздействию

электрическим током из-за

прямого солнечного света и

утечек тока из холодильника.

воды (дождевых капель).

- Это может привести к

• Не устанавливайте этот прибор

поражению электрическим

в месте возможной утечки газа.

током, пожару, взрыву или

проблемам с изделием.

- Это может привести к

поражению электрическим

- Никогда не вставляйте шнур

током или пожару.

питания в розетку, которая

неправильно заземлена;

• При обнаружении пыли или

проверьте, чтобы она

воды в холодильнике, выньте

соответствовала местным и

вилку питания и обратитесь

национальным стандартам.

в сервисный центр Samsung

Electronics.

• Для замены шнура питания

- В противном случае существует

в случае его повреждения

риск возгорания.

немедленно обратитесь к

• Не ставьте на прибор предметы

изготовителю или в службу

(например, белье для стирки,

технического обеспечения.

зажженные свечи, зажженные

• Плавкий предохранитель

сигареты, посуду, химические

в холодильнике должен

вещества, металлические

заменяться квалифицированным

предметы, и т.п.).

специалистом или

- Это может привести к

обслуживающей компанией.

поражению электрическим

- Несоблюдение этих требований

током, пожару, проблемам с

может привести к поражению

изделием, или травме.

электрическим током или травме.

• Этот прибор нужно

06_ сведения по технике безопасности



ущерб: эти предметы могут





упасть при открытии или

закрытии дверцы.



• Не кладите на холодильник

• Вентиляционное отверстие

сосуды, заполненные водой.

в корпусе прибора или

- При проливе существует

монтажной конструкции

риск пожара или поражения

должно быть свободным

электрическим током.

от препятствий.

• Не прикасайтесь к внутренним

• После установки прибора

стенкам морозильной камеры

необходимо подождать 2 часа,

или содержащимся в ней

перед подлючением к сети

продуктам мокрыми руками.

питания.

- Это может вызвать обморожение.

• Рекомендуется выполнять

установку или любое обслуживание

• Не пользуйтесь и не размещайте

этого прибора квалифицированным

вещества, чувствительные

специалистом или обслуживающей

к температуре, такие как

компанией.

огнеопасные распылители и другие

предметы, сухой лед, лекарства

- Несоблюдение этих требований

или химические вещества вблизи

может привести к поражению

холодильника. Не храните в

электрическим током, взрыву,

холодильнике летучие или

проблемам с изделием, или травме.

огнеопасные предметы либо



вещества (бензол, растворитель,





пропан, спирт, сжиженный газ и

другие подобные продукты).



- Этот холодильник предназначен

• Не касайтесь влажными

только для хранения пищи.

руками вилки питания.

- Это может привести к пожару

- Это может привести к поражению

или взрыву.

электрическим током.

• Не храните в холодильнике

• Не храните посторонние предметы

медицинские, химические

на холодильнике.

или другие чувствительные к

- В противном случае возможны

изменению температуры вещества.

травмы и/или имущественный

сведения по технике безопасности _07

- Не храните в холодильнике

• Не допускайте повреждения

вещества, требующие строгого

контура охлаждения.

температурного контроля.

• Не распыляйте летучий

• Не помещайте в холодильник/

материал, например, инсектицид,

морозильную камеру и не

на поверхность прибора.

пользуйтесь внутри него

- Это не только представляет

электрическими приборами,

вред для человека, но может

если они не относятся к типу,

привести к поражению

рекомендованному изготовителем.

электрическим током, пожару

• Если вы почувствовали

или проблемам с изделием.

запах химикалий или дым,

• Не пользуйтесь в холодильнике

немедленно отсоедините вилку

феном. Не кладите в

шнура питания от розетки и

холодильник зажженную свечу

обратитесь в сервисный центр

для удаления неприятных

Samsung Electronics.

запахов.

• При наличии пыли или воды в

- Это может привести к

холодильнике, выньте вилку

поражению электрическим

питания и обратитесь в сервисный

током или пожару.

центр Samsung Electronics.

• Заполняйте емкость для воды,

- В противном случае существует

поддон для льда и водяные

риск возгорания.

кубики только питьевой водой

• Если обнаружена утечка, в

(минеральной или очищенной

течение нескольких минут

водой).

избегайте открытого пламени

- Не заполняйте емкость чаем,

или потенциальных источников

соком или спортивными

воспламенения и воздуха в

напитками, так как это может

помещении, где находится прибор.

повредить холодильник.

• Не используйте каких-либо

• Не позволяйте детям висеть на

механических устройств или

двери. В противном случае они

способов для ускорения

могут получить серьезные травмы.

процесса размораживания,

- Не позволяйте детям проникать

кроме устройств или

внутрь холодильника. Они могут

способов, рекомендованных

оказаться запертыми.

изготовителем.

08_ сведения по технике безопасности

• Не оставляйте дверь

помещение, не касаясь

холодильника открытой, когда

вилки питания.

холодильник находится без

Не касайтесь прибора или

присмотра, не позволяйте детям

шнура питания.

проникать внутрь холодильника.

- Не используйте вентилятор.

• Не позволяйте младенцам или

- Возникновение искры может

маленьким детям залазить

привести к взрыву или пожару.

внутрь ящика.

• Используйте только

-

-Это может привести к смерти

светодиодные лампы,

от удушения или к травме.

предоставленные

• Не садитесь на дверь

изготовителем или агентом по

морозильной камеры.

обслуживанию.

- Дверь может сломаться и

• Убедитесь, что дети не играют

вызвать травму.

вблизи холодильника.

• Не используйте каких-либо

• Будьте осторожны, чтобы

механических устройств или

пальцы не попали в места

способов для ускорения

“защемления”; зазоры между

процесса размораживания,

дверями и шкафом малы.

кроме устройств или

• Не позволяйте детям висеть

способов, рекомендованных

на двери. В противном случае

изготовителем.

они могут получить серьезные

• Не допускайте повреждения

травмы.

контура охлаждения.

• Существует риск того, что

• Не кладите полку холодильника

ребёнок залезет в холодильник

верхом вниз. Стопорный

и окажется там заперт.

механизм полки может не

Не позволяйте детям проникать

работать.

внутрь холодильника.

- Это может привести к травме

• Бутылки следует хранить плотно

из-за падения стекла полки.

друг около друга, чтобы они не

упали.

• В случае утечки газа

• Это изделие предназначено

(например, пропана,

только для хранения продуктов

сжиженного газа, и т.п.),

питания в бытовых условиях.

немедленно проветрите

сведения по технике безопасности _09

содержание

 16

 23

  28

установка холодильника

• Обеспечьте достаточно места для установки



холодильника на плоской поверхности.



- Если холодильник не будет установлен

Благодарим вас за покупку холодильника

ровно на горизонтальной поверхности, то

Samsung. Надеемся, что вы останетесь

внутренняя система охлаждения не будет

довольны множеством современных функций и

правильно работать.

особенностей данного прибора.

- Общая площадь, требуемая при

использовании.

• Перед использованием, этот холодильник

Для получения дополнительных сведений по

должен быть правильно установлен и

размещению холодильника см. рисунок с

расположен в соответствии с руководством.

размерами ниже.

• Используйте данный прибор по назначению,

описанному в данном руководстве.



• Любой ремонт данного холодильника

должен выполняться квалифицированными

специалистами.

• Утилизируйте упаковочный материал



для этого изделия экологически чистым



образом.



• Выньте шнур питания из розетки



перед заменой внутренних ламп



холодильника.

- В противном случае существует риск

поражения электрическим током.

















• Установите холодильник вне зоны действия





прямых солнечных лучей.

135°

• Установите холодильник на ровной (или

почти ровной) поверхности.

• Обеспечьте достаточно пространства для



дверец холодильника.

16_ установка





Для правильной установки холодильника нужно

обеспечить ровную поверхность из твердого

материала той же высоты, что и остальная часть



пола. Эта поверхность должна быть достаточно

прочной, чтобы выдерживать полностью

загруженный холодильник (или приблизительно

65 кг). Для защиты покрытия пола, отрежьте

большой кусок упаковочного картона и

 

поместите под холодильник, где Вы работаете.

• Снимите бумагу на распорке и затем

закрепите распорку (серый блок) на

• Вытягивание или толкание

обратной стороне холодильника для

холодильника может повредить пол.

лучшей работы.

Перемещение холодильника после

Распорку нужно закрепить так, как

установки может повредить пол.

показано на рисунке выше, во время

установки холодильника.

Это повышает эффективность

работы холодильника.

(Только для модели RB31F***B,

RB29F***B)

• При установке холодильника

оставьте достаточно пространства

справа, слева, сзади и сверху для

циркуляции воздуха. Это позволит

вам снизить энергопотребление и,

соответственно, сумму счетов за

электричество.

• Не устанавливайте холодильник в

помещении, где температура будет



опускаться ниже 10 °C.



• Необходимо обеспечить возможность

свободного перемещения прибора в случае

Если передняя часть прибора слегка выше

технического или сервисного обслуживания.

задней части, то дверь можно более легко

открывать и закрывать.

Во время установки, обслуживания



или чистки сзади холодильника, по

Ситуация 1) Прибор наклонен влево.

окончании работ тяните холодильник

Поворачивайте левую регулировочную ножку в

на себя и толкайте обратно только по

направлении стрелки до тех пор, пока прибор

прямой линии.

не выровняется.

Убедитесь также, что пол выдерживает

полностью нагруженный холодильник.

Ситуация 2) Прибор наклонен вправо.

В противном случае он может

Поворачивайте правую регулировочную ножку

повредить пол.

в направлении стрелки до тех пор, пока прибор

не выровняется.

Прикрепите лишнюю длину шнура



питания к задней стороне холодильника,

чтобы шнур не касался пола и не

повредился роликами при перемещении.





установка _17







После того как холодильник установлен, вы

можете настроить его и насладиться полной



функциональностью прибора.

Перед тем, как изменить сторону установки

Чтобы настроить функции холодильника,

двери холодильника, выньте вилку

необходимо выполнить следующие шаги.

питания холодильника. Компания Samsung

В случае некорректной работы прибора

рекомендует, чтобы изменение стороны

проверьте источник питания и электричества

открытия дверей выполнялось только

или обратитесь к разделу устранения

сервисной организацией, авторизованной

неисправностей в конце данного руководства.

Samsung. Она будет выполняться на платной

При возникновении дополнительных вопросов

основе и за счет клиентов.

обратитесь в сервисный центр Samsung

Electronics.

Любой ущерб, причиненный при

попытке изменить сторону открытия

1. Установите холодильник в подходящем

дверей, не покрывается гарантией

помещении, обеспечив достаточное

производителя прибора.

свободное место между прибором и стеной.

Любые затребованные ремонты по

См. инструкции по установке в данном

этой причине будут выполняться на

руководстве.

платной основе за счет клиентов.

2. После включения питания холодильника

убедитесь, что при открытии дверцы

срабатывает внутреннее освещение.

1. Перед тем, как изменить сторону открытия

3. Установите регулятор температуры на

дверей холодильника убедитесь, что

минимальное значение и подождите один

холодильник отключен от основного

час.

источника электроэнергии и все продукты

Морозильная камера должна немного

питания убраны изнутри прибора.

охладиться, а мотор заработать стабильно.

2. Если клиент чувствует, что не сможет

4. После включения питания холодильнику

выполнить инструкции руководства

потребуется несколько часов, чтобы

пользователя, то нужно обратиться к

установить соответствующий уровень

квалифицированному специалисту Samsung,

температуры.

чтобы выполнить такое изменение.

После того как такой уровень будет

3. Не подключайте к питанию холодильник

установлен, в холодильнике можно

сразу после изменения положения двери,

размещать продукты и напитки.

подождите не меньше одного часа.

После включения питания



холодильника звучит сигнал. Нажмите

кнопку Freezer (Морозильная камера)



или Fridge (Холодильник). (Только в

модели с функцией Coolselect Zone)

См. стр. 23 “Использование пульта

управления”.

Отвертка

Крестообразная

Ключ 11 мм

для плоских

отвертка (+)

(для оси петли)

головок (-)





Торцовый ключ

8 мм

Крышка петли / Крышка дверцы

(для болтов)

18_ установка

1. Снимите защиту проводов ( 1 ) и крышку

4. Снимите дверь холодильника со средней

дверцы L ( 2 ).

петли, аккуратно подняв дверь вертикально

вверх.





 

2. Снимите крышку петли, чтобы протолкнуть

крючок, как показано на рисунках ниже.

Дверь тяжелая, поэтому будьте



внимательны, чтобы не получить

травму при снятии двери.

5. Разберите среднюю петлю.

3. Отсоедините корпус. Затем снимите 2 винта

на Верхней петле и Верхнюю петлю.

6. Снимите дверь морозильной камеры с

нижней петли, аккуратно подняв дверь

вертикально вверх.

Дверь тяжелая, поэтому будьте



внимательны, чтобы не получить

травму при снятии двери.

Дверь тяжелая, поэтому будьте



внимательны, чтобы не получить

травму при снятии двери.

установка _19

7. Аккуратно положите холодильник.

10. Поменяйте положение нижней петли и

Снимите ножку ( 1 ) и нижнюю петлю ( 2 ).

ножки (Правая Левая). Соберите нижнюю

петлю после установки двери морозильной



камеры на среднюю петлю.





8. Удалите винт ( 1 ) на нижней правой стороне

холодильника и двери морозильной камеры.

Поменяйте положение автоматического

рычажного замыкателя ( 2 ) с правой

стороны на левую сторону.













• Снимите автоматический замыкатель

направляющей и ось петли ( 1 ).

• Установите ось петли и

автоматический замыкатель

направляющей, как показано на

этом рисунке.

• Снимите кожух пульта управления

( 2 ) с крышки пульта управления ( 3 ),

9. Установите среднюю петлю с помощью

как показано на рисунке.

крестообразной отвертки (+). Сначала

соберите дверь морозильной камеры и

среднюю петлю. Затем соберите нижнюю

11. После снятия кожуха пульта управления

петлю и дверь холодильника, расположив

( 1 ), поменяйте направление дверцы

петлю в сборе в верхнем положении.

проводов ( 2 ) на противоположное на двери

холодильника (только модель с дисплеем).

Соберите крышку управления с помощью

винта ( ), как показано на Рис. ( 3 ).









• Средняя петля Дверь морозильной

камеры Нижняя петля Дверь

холодильника и петля в сборе в

верхнем положении



Будьте осторожны, чтобы не





пораниться во время работы.

20_ установка