Samsung SGH-A400: инструкция

Printed in Korea

Code No.: GH68-xxxxxA

êÛÒÒÍËÈ. 10/2001. Rev. 1.0

ELECTRONICS

* ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.

ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ

íÖãÖîéç GSM

SGH-A400

„

ocKoMCBü3Ë PoccËË

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ....................... 7

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ..................................................................... 9

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ................................................................. 10

Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇ .................................................................... 10

ÑËÒÔÎÂÈ ............................................................................. 13

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÂ‚ËÒ‡.................................................... 15

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ .............................................................. 16

LJ¯ ÔÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚.............................................................. 16

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ SIM .......................................................... 17

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ................................................................ 19

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇...................................... 21

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡..................................................................... 22

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ...................................................... 26

ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ............................................................. 26

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ...................................................... 28

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚................................................................... 29

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ........................................ 30

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.................................. 32

èËÏÂ: ‚˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡ .............................................. 34

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ ......................................................... 36

ï‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ËÏÂÌÂÏ ............................... 36

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÔÓ ÔÓÁˈËË ‚ Ô‡ÏflÚË .................................. 37

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë Ì‡·Ó ......................... 38

è‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ............................................ 39

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ................................................................... 43

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡........................................ 44

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9 ................................................. 44

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ÂıÌ„Ó/ÌËÊÌ„Ó

„ËÒÚÓ‚ ........................................................................... 46

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ..................................... 47

3

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚................................ 48

è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡ ............................................................. 48

íÓÌ Ó¯Ë·ÍË (åÂÌ˛ 3.7)........................................................ 76

éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸) .................................. 49

åËÌÛÚÌ. Ò˄̇Π(åÂÌ˛ 3.8).................................................. 77

ᇄÎÛ¯ÂÌËÂ/ÓÚÔ‡‚͇ ÚÓÌÓ‚ Í·‚˯ ................................... 50

íÓÌ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (åÂÌ˛ 3.9) ................................................. 77

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â...................................... 51

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ SMS .............................................. 52

è‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇.................................................. 78

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ....................................................... 52

á‡ÒÚ‡‚͇ (åÂÌ˛ 4.1) ........................................................... 78

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË............................................................ 53

àÍ-ÔoÚ ÄÍÚË‚ÌÓ (åÂÌ˛ 4.2)................................................ 79

èË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (åÂÌ˛ 4.3) .............................. 80

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ .................................................. 55

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ (åÂÌ˛ 4.4) .......................................... 80

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.................................. 55

üÁ˚Í (åÂÌ˛ 4.5) ................................................................. 81

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Û͇Á‡ÚÂÎfl..................................... 56

C‚ÂÚ (åÂÌ˛ 4.6).................................................................. 81

ä‡Ú‡ ÏÂÌ˛........................................................................ 57

Ä‚ÚÓ‰oÁ‚oÌ (åÂÌ˛ 4.7) ....................................................... 82

ÄÍÚ˂̇fl ÙÎËÔ (åÂÌ˛ 4.8) .................................................. 82

á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚......................................................... 62

éÚ‚ÂÚ Î˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ (åÂÌ˛ 4.9) ..................................... 83

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ (åÂÌ˛ 1.1) ....................................... 62

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 4.0)................................................... 83

èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ (åÂÌ˛ 1.2) .......................................... 62

ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (åÂÌ˛ 4. )........................................... 83

燷‡ÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ (åÂÌ˛ 1.3)............................................ 63

ÇÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛.1.4).................................................... 63

é„‡ÌÄÈÁÂ .................................................................... 84

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 1.5)............................................. 64

ä‡ÎẨ‡¸ (åÂÌ˛ 5.1) ........................................................ 84

ëÔËcÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ (åÂÌ˛ 5.2)................................................. 86

ëÓÓ·˘ÂÌËfl..................................................................... 65

ÇÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ (åÂÌ˛ 5.3) .................................................... 88

óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (åÂÌ˛ 2.1) ............................................ 65

ÅÛ‰ËθÌËÍ (åÂÌ˛ 5.4)......................................................... 90

ç‡ÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (åÂÌ˛ 2.2)....................................... 67

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ (åÂÌ˛ 5.5)...................................................... 91

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı (åÂÌ˛ 2.3)............................................... 67

Å˚ÒÚ˚È ‚˚ÁÓ‚ (åÂÌ˛ 5.6).................................................. 92

ç‡ÒÚÓÈ͇ (åÂÌ˛ 2.4) ......................................................... 68

Ç¢‡ÌË (åÂÌ˛ 2.5) ........................................................... 69

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸................................................................. 93

ÉÓÎÓcÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ (åÂÌ˛ 2.6)................................................ 71

èÓ‚Â͇ PIN (åÂÌ˛ 6.1) .................................................... 93

àÁÏÂÌÂÌË PIN (åÂÌ˛ 6.2).................................................. 94

è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.......................................................... 72

ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ (åÂÌ˛ 6.3) ....................................... 94

íÓÌ Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 3.1)......................................................... 72

àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl (åÂÌ˛ 6.4) ............................................ 95

H‡ÔËc. ÏÂÎÓ‰ËË (åÂÌ˛ 3.2)................................................. 72

ÅÎÓÍËӂ͇ SIM (åÂÌ˛ 6.5)................................................. 95

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 3.3).............................................. 74

êÂÊËÏ FDN (åÂÌ˛ 6.6)....................................................... 96

íËÔ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl (åÂÌ˛ 3.4)......................................... 75

àÁÏÂÌÂÌË PIN2 (åÂÌ˛ 6.7) ................................................ 96

íÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ (åÂÌ˛ 3.5) ................................................. 75

íÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (åÂÌ˛ 3.6) .................................................. 76

54

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

ëÂÚ‚˚ ÒÂ‚ËÒ˚ ......................................................... 97

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl (åÂÌ˛ 7.1) ................................................. 97

ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

é„‡Ì˘ÂÌË (åÂÌ˛ 7.2) ..................................................... 99

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ. “åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”

éÊˉ‡ÌË (åÂÌ˛ 7.3) ......................................................... 101

̇ ÒÚ. 119.

Ç˚·Ó ÒÂÚË (åÂÌ˛ 7.4) ....................................................... 102

ID Á‚ÓÌfl˘Â„Ó (åÂÌ˛ 7.5)..................................................... 103

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ Ô‚˚¯Â ‚Ò„Ó

á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ (åÂÌ˛ 7.6) ............................................... 104

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡ ÛÎÂÏ; Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.

WAP ·‡ÛÁÂ .................................................................. 106

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

èÓÏÓ˘ÌËÍ ...................................................................... 107

ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ

à„˚ (åÂÌ˛ 9.1) ................................................................. 107

Á‡Ô¢ÂÌÓ.

á‰ÓÓ‚¸Â (åÂÌ˛ 9.2) .......................................................... 108

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ................................................... 114

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡

Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı, ‚·ÎËÁË ı‡ÌËÎˢ ÚÓÔÎË‚‡ Ë

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ .............................................. 117

ÒÍ·‰Ó‚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ.................................... 117

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................... 119

åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ fl‚ÎÂÌËfl

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ..................................................... 119

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................................................ 119

ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ..................................... 121

Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ.

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚............................................................ 122

ë˜ËÚ‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ô‡‚Ë·ÏË

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚.......................................................... 123

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â „Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú

ì͇Á‡ÚÂθ ....................................................................... 127

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô‡‚Ë·, Ë ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ϯ‡Ú¸ ËÎË ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï (‚ ·ÓθÌˈ‡ı Ë Ú. ‰.).

Å˚ÒÚ‡fl ÒÔ‡‚͇........................................................... 131

ꇉËÓÔÓÏÂıË

ꇉËÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

6

7

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

䂇ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÚÓθÍÓ

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ

íÂÎÂÙÓÌ

èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

éÒÚÓÓÊÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (Û Ûı‡).

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ Ë „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.

ŇڇÂfl

ç‡Û˜Ì˚È ÂϯÓÍ

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ (02 ËÎË ‰Û„ÓÈ)

Ë Ì‡ÊÏËÚ . ëÓÓ·˘ËÚ ‚‡¯Â ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ.

ç ÔÂ˚‚‡ÈÚ ҂flÁ¸, ÔÓ͇ ‚‡Ï Ì Ô‰ÎÓÊ‡Ú ˝ÚÓ

҉·ڸ. ë‚flÁ¸ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl Á‡Í˚ÚËÂÏ Í˚¯ÍË ËÎË

̇ʇÚËÂÏ .

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚·‰Âθˆ‡ ɇÌËÚÛ‡

ÇçàåAçàE! èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË,

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ SAMSUNG.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ‰Û„ËÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË

ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ‚‡Ò Ô‡‚‡ ̇ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇.

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ β·Ó„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ

Ì ÒΉÛÂÚ ÚflÌÛÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ¯ÌÛ —

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ SAMSUNG:

·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ.

• ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ; • ̇ÒÚÓθÌ˚È

• ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂʇÚÂθ;

·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ; • „‡ÌËÚÛ‡;

• Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ Ë ·oθ¯oÈ • ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È

eÏÍocÚË ·‡Ú‡ÂË; ‰ÂʇÚÂθ.

• ‡‰‡ÔÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó

ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl;

9

8