Samsung AW05M0YEB: инструкция

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ENGLISH

AW05M0YEA/EB

RUSSIAN

éäéççõâ äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê

(éı·ʉÂÌËÂ)

E R

DB98-08574A(3)

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚÂ

RUSSIAN

■

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

...................................................................... 2

■

éÔËÒ‡ÌË ä‡Ê‰Ó„Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

................................................................... 4

■

ë óÂ„Ó ç‡˜‡Ú¸

............................................................................................... 5

◆ èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ

■

éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚

................................................................ 6

■

ä‡Í Ç˚Íβ˜ËÚ¸ äÓ̉ˈËÓÌÂ

................................................................ 7

■

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

.......... 7

◆ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

■

éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡

.................................................................. 8

■

ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡

..................................... 8

■

óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

............................................................... 9

■

ê¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ

................................................. 10

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

................................................................ 11

◆ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

R-3

éÔËÒ‡ÌË ä‡Ê‰Ó„Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ

Ç̯ÌË Ô·ÒÚËÌ˚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇

(‚‚Âı/‚ÌËÁ)

ÇÌÛÚÂÌÌË è·ÒÚËÌ˚

ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ

ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó)

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ

(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ

(̇ÛÊÌ˚È)

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ

(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)

ãËÔ͇fl ÔÓÍ·‰Í‡

(ÒÏ. ÒÚ. 13)

ùÎÂÍÚÓ‚ËÎ͇

(ÚËÔ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ

ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÂÒÚÌÓ„Ó

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡)

äÓÌÚÓθ

ê„ÛÎflÚÓ ‚˚·Ó‡

ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

R-4

ë óÂ„Ó ç‡˜‡Ú¸

Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ë‡ÏÒÛÌ„ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Òӄ·ÒÌÓ àÌÒÚÛ͈ËË èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

LJ¯‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ

RUSSIAN

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

èÓ˜ÚËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

ÙÛÌ͈ËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ.

Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï Ôӈ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:

☛

➢

çÄÜÄíú íéãäçìíú ÇÄÜçé èêàåÖóÄçàÖ

R-5

éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éïãÄÜÑÖçàÖ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:

◆

íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Óı·ʉÂÌËfl

◆

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË éı·ʉÂÌËË

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “ëàãúçéÖ

éïãÄÜÑÖçàÖ”, “ëêÖÑçÖÖ éïãÄÜÑÖçàÖ” ËÎË “ëãÄÅéÖ

éïãÄÜÑÖçàÖ”.

êÂÁÛθڇÚ:

◆

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.

➢ ◆

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

27˚C ~ 23˚C

2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÌÚÓθ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ

18ë ‰Ó 29ë.

29˚C

23˚C

êÂÁÛθڇÚ:

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Óı·ʉÂÌË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,

~ 27˚C

~ 18˚C

˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl.

3

óÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ.9.

R-6

ä‡Í Ç˚Íβ˜ËÚ¸ äÓ̉ˈËÓÌÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

1

óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛

RUSSIAN

“Çõäã”.

êÂÁÛθڇÚ:

äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ,

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı

Ô·ÒÚËÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

̇Ô‡‚Ë‚ Ëı ‚ ÒÚÓÓÌ˚.

R-7

éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. äÓ„‰‡

ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ

‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ Ô‰Â·ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

êÂÊËÏ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ç‡ÛÊ̇fl Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚËÔÓÏ¢ÂÌËfl

éı·ʉÂÌËÂ

èË·Î. 21°ë - 32°ë èË·Î. 21°ë- 43°ë 80% ËÎË ÏÂ̸¯Â

ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl íÓ„‰‡...

ÔË...

ÅÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ

Á‡˘ËÚ˚ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ.

ÅÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇.

Ç˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı ‚·ÊÌÓÒÚË ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Í‡Ô‡Ú¸ Ò

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

R-8

óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚

Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë

☛

‚˚‰ÂÌËÚ ¯ÌÛ ËÁ ÒÂÚË.

RUSSIAN

1

éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÂÚÎË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı

¯ÂÚÍË. ë΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚÂ.

2

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÚÎË ÙËθÚ‡, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌËÚ ̇ Ò·fl.

3

쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

ËÎË ˘fiÚÍË.

4

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.

5

èÓÚË‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ

Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

(ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚)

➢

ÖÒÎË ‚˚...

íÓ„‰‡...

ç ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

◆ ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl

Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸

‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

◆ Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË.

◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ç ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸

ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚

ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË

‚ÂÏÂÌË

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

R-9