Samsung MW-712BR: инструкция

MW712bR

Микроволновая

Представьте...

возможности

Благодарим вас за приобретение продукта

печь

компании Samsung. Для получения более

полной информации зарегистрируйте свое

устройство на веб-сайте

Руководство пользователя

www.samsung.com/register

и руководство по приготовлению

пищи

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 1 2010-04-30  6:03:17

Оглавление

Печь

Печь ........................................................................................................ 2

1 2 3 4 5

Принадлежности .................................................................................... 3

Панель управления ................................................................................3

Использование данного руководства ...................................................4

РУССКИЙ

Сведения о безопасности .....................................................................4

Установка микроволновой печи ............................................................11

Действия при возникновении проблем или сомнений ........................11

Приготовление и разогрев продуктов...................................................12

6 7

109 118

Уровни мощности ...................................................................................12

1. ДВЕРЦА

7. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС

Остановка приготовления .....................................................................12

2.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

8. МУФТА

3. ОСВЕЩЕНИЕ

9. РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА

Регулировка времени приготовления ...................................................13

4. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

10. ОТВЕРСТИЯ БЛОКИРУЮЩЕГО

МЕХАНИЗМА

Ручная разморозка пищи .......................................................................13

5. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА

11.

КНОПКА ОТКРЫТИЯ ДВЕРЦЫ

6. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ

Использование режима быстрого разогрева ......................................13

Настройки режима быстрого разогрева ...............................................13

Руководство по выбору посуды .............................................................13

Очистка микроволновой печи................................................................15

Технические характеристики .................................................................15

2

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 2 2010-04-30  6:03:17

ПринадлежнОсти

Панель уПравления

В зависимости от приобретенной модели в ее комплект входят

принадлежности, которые можно использовать различными способами.

1. Муфта. Расположена на валу двигателя

в основании печи.

РУССКИЙ

Назначение: муфта вращает поднос.

1

2. Роликоваяподставка. Расположена в центре печи.

Назначение:

роликовая подставка поддерживает

вращающийся поднос.

2

3. Вращающийсяподнос. Расположен на роликовой

подставке, центр должен совмещаться с муфтой.

Назначение: вращающийся поднос —

это основная поверхность

4

для приготовления пищи,

3

легко снимается для очистки.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕмикроволновую печь без поворотного кольца

и вращающегося подноса.

1. РАЗМОРАЖИВАНИЕ

2. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

3. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА

4. БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

3

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 3 2010-04-30  6:03:18

исПОльзОвание даннОгО рукОвОдства

Важные знаки безопасности и меры предосторожности

Благодарим за приобретение микроволновой печи Samsung. Данное

В этом руководстве используются следующие символы.

руководство пользователя содержит важную информацию об использовании

микроволновой печи.

Различного рода случайности или

• Меры предосторожности

несоблюдение мер предосторожности

• Соответствующие принадлежности и посуда

ВНИМАНИЕ

могут привести к получениюсерьезной

травмыилилетальномуисходу.

для приготовления пищи

• Полезные советы по приготовлению

Различного рода случайности или

В начале руководства приводятся схемы микроволновой печи и панели

несоблюдение мер предосторожности могут

РУССКИЙ

управления. Это позволит упростить работу с печью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

привести к получениюнезначительной

травмыилипорчеимущества.

сведения О безОПаснОсти

Чтобы снизить риск травм, возгорания,

• Перед началом работы ознакомьтесь с данным руководством

взрыва и поражения электрическим

и храните его в надежном месте около устройства, чтобы в будущем

током при пользовании микроволновой

справочные сведения были под рукой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

печью, соблюдайте указанные меры

•

Используйте это устройство только в целях, описанных в настоящем

предосторожности.

руководстве. Устройство не предназначено для использования

людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими,

ЗАПРЕЩЕНО выполнять эти действия.

сенсорными и умственными возможностями, а также не имеющими

соответствующего опыта или знаний. Исключения возможны при

НЕ разбирать.

надлежащем надзоре за такими людьми или после предварительного

обучения лицами, ответственными за их безопасность. Содержащиеся

НЕ прикасаться.

в этом руководстве предупреждения и инструкции по технике

безопасности не охватывают все условия и ситуации, которые могут

Строго следуйте инструкции.

возникнуть. Поэтому при установке, эксплуатации и обслуживании

данного устройства вы должны быть внимательны, соблюдать

Отключите сетевой шнур от розетки.

осторожность и руководствоваться здравым смыслом.

• Поскольку это руководство относится сразу к нескольким моделям,

Чтобы избежать поражения электрическим током,

некоторые характеристики данного устройства могут незначительно

убедитесь, что устройство заземлено.

отличаться от описанных ниже, а отдельные знаки предупреждения

могут быть неприменимы. При возникновении вопросов или проблем

Для получения справки обратитесь в сервисный

обращайтесь в ближайший сервисный центр или посетите веб-узел

центр.

www.samsung.com для получения справочных и информационных

Примечание

материалов.

Важная информация

4

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 4 2010-04-30  6:03:20

Устройство должно быть надлежащим образом заземлено.

ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности при установке

Не подключайте заземление устройства к газопроводным трубам,

Подключите сетевой шнур к отдельной розетке, находящейся на стене

пластиковым водопроводным трубам и телефонным линиям.

прямо за печью или чуть выше, и используйте эту розетку только для

-

Это может привести к возникновению проблем в работе устройства,

данного устройства. Сетевой шнур должен надежно подключаться

возгоранию, взрыву или поражению электрическим током.

к розетке. Не используйте удлинительные шнуры.

- Никогда не включайте сетевой шнур в розетку, которая не заземлена

РУССКИЙ

- Применение удлинительных шнуров или подключение в одну розетку

надлежащим образом; предварительно убедитесь, что она

с данным устройством других потребителей электроэнергии

соответствует местным и региональным требованиям.

с использованием разветвителей может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкции по установке и возможные опасности

- Не используйте электрические трансформаторы. Это может

Данное устройство необходимо расположить так, чтобы после

привести к поражению электрическим током или возгоранию.

установки оставался свободный доступ к сетевому шнуру.

Данное устройство должно устанавливаться квалифицированным

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

техническим специалистом или обслуживающей организацией.

электрическим током или возгоранию вследствие утечки тока.

- Невыполнение этого требования может привести к возникновению

Устанавливайте устройство на твердой ровной поверхности,

проблем в работе устройства, получению травм, возгоранию,

способной выдержать вес устройства.

взрыву или поражению электрическим током.

- Невыполнение этого требования может привести к появлению

Данная микроволновая печь предназначена для использования

нежелательной вибрации и шума и возникновению проблем

только на столах, тумбах и т. д. и не должна устанавливаться в шкафах.

с устройством.

Не устанавливайте устройство около источников тепла

Устанавливайте устройство на надлежащем расстоянии от стен.

и легковоспламеняющихся материалов.

- Невыполнение этого требования может привести к возгоранию

Не устанавливайте устройство во влажных, пыльных и замасленных

из-за перегрева.

местах, в зоне попадания прямых солнечных лучей и в местах,

Над печью должно остаться достаточно свободного пространства.

подверженных действию воды (дождя).

Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

Меры предосторожности при использовании

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим

ВНИМАНИЕ

электрической сети

током.

Регулярно удаляйте воду, пыль и посторонние вещества со штепсельной

Данное устройство не предназначено для установки в автомобилях,

вилки и контактов сухой тканью.

жилых автоприцепах и подобных транспортных средствах.

- Отключите сетевой шнур от розетки и протрите его сухой тканью.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

5

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 5 2010-04-30  6:03:21

Подключайте вилку сетевого шнура в настенную розетку так, чтобы

ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности при эксплуатации

сетевой шнур шел от розетки вниз.

- Если подключить сетевой шнур в розетку наоборот, это может привести

В случае утечки газа (например, пропана или сжиженного природного

к повреждению электрических проводов в шнуре и последующему

газа) немедленно проветрите помещение, не трогая штепсельную

поражению электрическим током или возгоранию.

вилку. Не прикасайтесь к устройству и сетевому шнуру.

- Не используйте вентиляторы.

Сетевой шнур должен надежно подключаться к розетке. Не используйте

- Возникновение искры может привести к взрыву или возгоранию.

поврежденные сетевые шнуры, поврежденные штепсельные вилки

и непрочно закрепленные на стене розетки.

Не касайтесь дверцы и других компонентов устройства во время

приготовления пищи или сразу после приготовления.

РУССКИЙ

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

- Невыполнение этого требования может привести к ожогам.

Не тяните за сетевой шнур и не изгибайте его слишком сильно.

Чтобы избежать ожогов, ВСЕГДА используйте прихватку, вынимая

Не перекручивайте и не перевязывайте сетевой шнур.

посуду из печи.

Не вешайте сетевой шнур на металлические предметы, не ставьте

на него тяжелые предметы, не пропускайте сетевой шнур между

Открывая дверцу, держитесь на расстоянии вытянутой руки от печи.

объектами и не укладывайте в пространство за устройством.

Причина:выходящий из печи пар или горячий воздух может

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим

вызвать ожоги.

током.

При разогреве напитков в печи они могут резко закипать уже после

Вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за сетевой шнур.

прекращения воздействия микроволн. Поэтому при извлечении

- Отключая сетевой шнур от розетки, держитесь за штепсельную вилку.

контейнеров с жидкостями из печи необходимо соблюдать осторожность.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

Чтобы избежать таких ситуаций, ВСЕГДА оставляйте жидкости на

электрическим током или возгоранию.

20 секунд в печи после разогрева — за это время их температура

выравняется. Помешивайте жидкости во время разогрева, если

В случае повреждения сетевого шнура или штепсельной вилки

необходимо, и ВСЕГДА размешивайте после него. Если вы получили

обратитесь в ближайший сервисный центр.

ожог, доставая напиток из печи, окажите себе ПЕРВУЮ ПОМОЩЬ,

выполнив следующие действия.

Инструкции по использованию электрической сети

- Погрузите обожженный участок тела в холодную воду как минимум

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

и возможные опасности

на 10 минут.

Если устройство не будет использоваться в течение длительного

- Перевяжите чистым сухим бинтом.

времени, отключите сетевой шнур от розетки. Необходимо также

- Не смазывайте кремами, маслами или лосьонами.

отключать его от розетки на время грозы.

- Обратитесь к врачу.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

Во избежание травм, в случае повреждения сетевого шнура его замена

электрическим током или возгоранию.

должна выполняться производителем либо квалифицированными

специалистами (например, в центре обслуживания).

Не разрешайте детям играть с устройством.

6

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 6 2010-04-30  6:03:21

Не рекомендуется разогревать в микроволновой печи сырые

Устройство не предназначено для использования людьми (в том числе

и вареные яйца в скорлупе, поскольку они могут лопнуть даже

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными

после выключения печи.

возможностями, а также не имеющими соответствующего опыта или

знаний. Исключения возможны при надлежащем надзоре за такими

ВНИМАНИЕ.Детское питание и молоко перед кормлением ребенка

людьми или после предварительного обучения лицами, ответственными

необходимо размешивать или взбалтывать. Кроме того, следует

за их безопасность.

проверять их температуру во избежание ожогов.

РУССКИЙ

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

ВНИМАНИЕ.Самостоятельное использование печи детьми

электрическим током, травмам и ожогам.

допускается только в том случае, если они были должным образом

Используйте данное устройство только для приготовления пищи.

проинструктированы и осознают опасность, грозящую им в случае

- Невыполнение этого требования может привести к возгоранию.

неправильного использования печи.

Прежде чем помещать в печь герметичные контейнеры (бутылки

Данное устройство не предназначено для использования людьми

с молоком и детским питанием и т. д.), открывайте их. Перед

(в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными

приготовлением яиц, каштанов, орехов и других продуктов

и умственными способностями, а также не имеющими соответствующего

в скорлупе ножом делайте в них отверстия.

опыта или знаний. Исключения возможны при надлежащем надзоре

- Невыполнение этого требования может привести к ожогам

за такими людьми или при их предварительном обучении лицами,

и травмам вследствие разрыва продуктов.

ответственными за их безопасность.

Не касайтесь внутренних стенок устройства сразу после готовки:

ВНИМАНИЕ. Эксплуатируемые части устройства могут нагреваться

после разогревания небольшого объема пищи или длительного

в процессе использования. Ограничьте доступ маленьких детей

нагрева внутренние стенки устройства становятся горячими.

к нему во избежание ожогов.

- Невыполнение этого требования может привести к ожогам.

ВНИМАНИЕ. Перед заменой лампы во избежание поражения

Не используйте алюминиевую фольгу, металлические предметы (посуду,

электрическим током убедитесь, что устройство выключено.

вилки и т. п.) и контейнеры с золотыми или серебряными ободками.

Не касайтесь сетевого шнура влажными руками.

- Это может привести к искрению или возгоранию.

- Это может привести к поражению электрическим током.

Не перегревайте еду.

Если в печи готовится пища, не отключайте печь путем отсоединения

- Это может привести к возгоранию.

сетевого шнура от розетки.

Не разогревайте продукты, обернутые в журнальные или газетные листы.

- При повторном включении штепсельной вилки в розетку может

- Это может привести к возгоранию.

возникнуть искра, которая приведет к поражению электрическим

Не используйте и не размещайте около печи

током или возгоранию.

легковоспламеняющиеся аэрозоли и другие предметы.

Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте,

- Это может привести к возгоранию или взрыву.

поскольку они могут представлять опасность для детей.

Не открывайте дверцу, если пища во внутренней камере пригорает.

- Надев упаковочный материал на голову, ребенок может задохнуться.

- Если открыть дверцу, в печь попадет кислород, что может привести

к возгоранию.

7

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 7 2010-04-30  6:03:21

Не помещайте пальцы, посторонние вещества и металлические

Если при работе печи появляется странный шум, дым или запах гари,

предметы, такие как булавки и иголки, в воздуховоды и отверстия.

немедленно отсоедините сетевой шнур и обратитесь в ближайший

В случае попадания в устройство инородных веществ отсоедините

сервисный центр.

сетевой шнур и обратитесь к продавцу изделия или в ближайший

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

сервисный центр.

электрическим током или возгоранию.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать

электрическим током или травме.

и модифицировать изделие.

НИКОГДА не наполняйте посуду жидкостью доверху. Используйте

- Поскольку через детали устройства проходит ток высокого

посуду расширяющейся кверху формы — это позволит предотвратить

РУССКИЙ

напряжения, это может привести к поражению электрическим

переливание жидкости во время кипения. Бутылки с узким горлышком

током или возгоранию.

могут лопнуть от перегрева.

- Вы можете подвергнуться воздействию электромагнитного излучения.

НИКОГДА не разогревайте детские бутылки с надетой соской —

- Если необходимо отремонтировать устройство, обращайтесь

бутылка может взорваться от перегрева.

в ближайший сервисный центр.

ВНИМАНИЕ.Если вы не являетесь квалифицированным специалистом,

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к нагревательным элементам и внутренним

не выполняйте самостоятельно никаких ремонтных работ, связанных

стенкам печи до ее полного охлаждения.

со снятием элементов корпуса, защищающих от воздействия

Избегайте попадания воды на сетевой шнур или вилку. Не располагайте

микроволнового излучения, — это опасно.

сетевой шнур вблизи нагревающихся поверхностей.

В случае попадания в устройство воды или иных инородных веществ

Не пользуйтесь устройством, если сетевой шнур или штепсельная

отсоедините сетевой шнур и обратитесь в ближайший сервисный центр.

вилка повреждены.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ пустую микроволновую печь. В целях безопасности

электрическим током или возгоранию.

питание будет отключено автоматически. Печью снова можно будет

Если во время работы печи появляется дым, выключите печь или

пользоваться через 30 минут. Рекомендуется всегда держать внутри

отсоедините ее от розетки. Не открывайте дверцу во избежание

печи стакан с водой. При случайном включении печи вода поглотит

возгорания.

микроволны.

 ВНИМАНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкции по эксплуатации

не включайте печь, пока ее не отремонтирует квалифицированный

специалист.

Используйте только подходящую для микроволновой печи посуду.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ металлическую посуду, посуду с позолоченными

ВНИМАНИЕ.Не разогревайте жидкости и продукты в герметичных

или серебряными ободками, шампуры, вилки и т. д. Удаляйте проволочные

емкостях — это может привести к взрыву.

зажимы с бумажной или пластиковой упаковки продуктов.

Причина:возникающее искрение может повредить печь.

В случае заливания печи немедленно отключите ее от электропитания

и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Разогревая продукты в пластиковой или бумажной упаковке,

следите за печью, чтобы не допустить возгорания.

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

8

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 8 2010-04-30  6:03:21

Для разогрева или приготовления небольшого объема пищи требуется

Если поверхность повреждена, отключите питание устройства.

меньше времени. Если небольшую порцию еды разогревать или готовить

- Невыполнение этого требования может привести к поражению

столько же времени, сколько обычную, пища перегреется или подгорит.

электрическим током.

Во время работы печи могут раздаваться щелчки (особенно при

Не царапайте стекло дверцы печи острыми предметами.

разморозке продуктов).

- Стекло может повредиться или разбиться.

Причина:смена выходной мощности. Это нормальное явление.

РУССКИЙ

Не становитесь на устройство, не ставьте и не кладите на него другие

НИКОГДА не позволяйте детям пользоваться микроволновой печью

предметы (например, белье, крышку печи, зажженные свечи и сигареты,

или играть с нею. Не оставляйте их без присмотра около

блюда, химические препараты, металлические предметы и т. д.).

включенной печи. Не храните и не прячьте над печью вещи,

- Дверца может прищемить ткань.

которые могут заинтересовать детей.

- Это может привести к возникновению проблем в работе устройства,

травмам, возгоранию или поражению электрическим током.

Не разрешайте детям играть с устройством.

Не касайтесь устройства влажными руками.

Соблюдайте осторожность: разогретые напитки и продукты могут

- Это может привести к поражению электрическим током.

быть очень горячими.

Не распыляйте на поверхность устройства инсектициды и другие

- Соблюдайте особую осторожность при кормлении детей:

летучие вещества.

убедитесь, что пища в достаточной мере остыла.

- Это вредно для людей и может привести к возникновению проблем

Соблюдайте осторожность, разогревая воду, напитки и другие жидкости.

в работе устройства, возгоранию или поражению электрическим

- Помешивайте жидкости во время разогрева или перемешайте

током.

после него.

Не давите слишком сильно на внутренние стенки и дверцу устройства

- Не используйте скользкие контейнеры с узким горлышком.

и не стучите по ним.

- Извлекайте контейнеры не ранее чем через 30 секунд после

- Это может привести к деформации устройства и травмам вследствие

завершения нагрева.

утечки электромагнитного излучения.

- Невыполнение этого требования может привести к ожогам

- Если опереться на дверцу, устройство может упасть и причинить

из-за внезапного переливания жидкости через край контейнера.

травму.

Не касайтесь продукта, посуды, внутренних поверхностей камеры

- Если дверца повреждена, не пользуйтесь устройством и обратитесь

и двери, металлических внешних поверхностей в процессе или сразу

в ближайший сервисный центр.

после окончания приготовления. Они могут быть горячими, и вы

Не устанавливайте устройство над предметами и поверхностями,

можете обжечься.

изготовленными из хрупких материалов, такими как раковина,

- Используйте прихватки: продукт и посуда могут быть очень горячими,

стеклянная полка и т. д., а также на такие предметы и поверхности.

и вы можете обжечься.

- Это может повредить раковину или стеклянный предмет.

- Если вынимать посуду с продуктом из печи неаккуратно, без надежной

фиксации, посуда может опрокинуться, а горячий продукт может

Перед использованием устройства обязательно закрывайте дверцу.

попасть на вас, вызвав ожоги.

- Использование устройства, загрязненного остатками пищи или

другими посторонними веществами, может привести к возникновению

проблем в его работе.

9

MW712BR_BWT-03781D-01_RU.indd 9 2010-04-30  6:03:22