Samsung CE2927NR: инструкция

CE2927N_17_RA.fm Page 1 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

MàKPOBOãHOBAü èEóú

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ........................................2

CE2927NR / CE2927NTR

蘸...........................................................................................................................3

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................................4

CE2917NR / CE2917NTR

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË......................................................................................................5

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ...........................................................................5

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË........................................................................................6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .................................................................7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË(CE2927NR/CE2927NTR)........................................................8

ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ........................................................................8

èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë ..............................................9

óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ...........9

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡ÁÓ„‚ ÔˢË..........................................................................10

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË...................................................................................................10

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË..........................................................................11

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.............................................................11

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ..................................................12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

(CE2917NR/CE2917NTR).......................................................................................12

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡

(CE2917NR/CE2917NTR).......................................................................................12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

(CE2927NR/CE2927NTR).......................................................................................13

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl

(CE2927NR/CE2927NTR).......................................................................................13

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË

(CE2927NTR/CE2917NTR).....................................................................................14

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îfl

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2927NTR/CE2917NTR)............................15

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡...................................................16

Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ..........................................16

îÛÌ͈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.........................................16

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎfl...........................................................................17

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl...................................................................18

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚............................................................................19

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË.................................................................20

óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.....................................................................29

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë................................................30

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...............................................................................30

Codice No.: DE68-02035A

CE2927N_17_RA.fm Page 2 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜Ë

MÓ‰Âθ: CE2927NR/CE2927NTR

MÓ‰Âθ: CE2917NR/CE2917NTR

R

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó

1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.

1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.

Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË

B˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË

ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ åéôçéëíúû

ìèPABãEHàü MOôHOCTúû èPàÉOTOBãEHàü.

èêàÉéíéÇãÖçàü.

2. ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

2. 3‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

Û˜ÍË ÇÂÏfl / ÇÂÒ ().

Û˜ÍË TAâMEPA.

PeÁÛθڇÚ:

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚Â

ÒÂÍÛ̉˚.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚

1. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ

1. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ìèPABãEHàü MOôHOCTúû

åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ

èPàÉOTOBãEHàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÁÏÓÓÁÍË ( ).

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ().

2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÇÂÏfl/ÇÂÒ ( ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

2. 3‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA.

PeÁÛθڇÚ:

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ

‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

éÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë.

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÇÂÏfl / ÇÂÒ ( ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓÂ

OÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë.

‚ÂÏfl.

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl.

PeÁÛθڇÚ:

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚Â

ÒÂÍÛ̉˚.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl

1. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl

åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ „ËÎfl ( ).

1. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ìèPABãEHàü MOôHOCTúû

èPàÉOTOBãEHàü ̇ ÒËÏ‚ÓÎ „ËÎfl ( ).

2. ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

Û˜ÍË ÇÂÏfl / ÇÂÒ ( ).

2. 3‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

PeÁÛθڇÚ:

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚Â

Û˜ÍË TAâMEPA.

ÒÂÍÛ̉˚.

2

CE2927N_17_RA.fm Page 3 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

蘸

MÓ‰Âθ: CE2927NR/CE2927NTR MÓ‰Âθ: CE2917NR/CE2917NTR

R

ÇÖçíàãüñàéççõÖ

éëÇÖôÖçàÖ

éëÇÖôÖçàÖ

éíÇÖêëíàü

ÇÖçíàãüñàéççõÖ

êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü

êìóäÄ ìëíÄçéÇäà

éíÇÖêëíàü

èÖêÖåÖççéâ

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ

êìóäÄ ÑÇÖêñõ

ÇêÖåÖçà/ÇÖëÄ

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ

åéôçéëíúû

ùãÖåÖçí Éêàãü

êìóäÄ ÑÇÖêñõ

ùãÖåÖçí Éêàãü

èêàÉéíéÇãÖçàü

éíÇÖêëíàü

åìîíÄ

ÑÇÖêñÄ

ÅãéäàêéÇéóçõï

êìóäÄ

êéãàäéÇÄü

äéçíÄäíéÇ

ÑÇÖêñÄ

åìîíÄ

íÄâåÖêÄ

èéÑëíÄÇäÄ

áÄôÖãäà

ÇêÄôÄûôàâëü

êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü

ÑÇÖêñõ

èéÑçéë

êéãàäéÇÄü

áÄôÖãäà

èÖêÖåÖççéâ

ÇêÄôÄûôàâëü

éíÇÖêëíàü

èéÑëíÄÇäÄ

ÑÇÖêñõ

åéôçéëíúû

èéÑçéë

ÅãéäàêéÇéóçõï

èêàÉéíéÇãÖçàü

äéçíÄäíéÇ

3