Samsung CE2927NR – страница 2

CE2927N_17_RA.fm Page 21 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

R

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

ÑÓ·‡‚¸Ú 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „, ÂÒÎË ÌÂ

(ÏËÌ.)

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚

ä‡ÚÓÙÂθ 250„

3-4

3 ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ Ë

Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ

500„

6-7

‡ÁÂʸÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚÂ

˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó

Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

‡ÁÏÂ‡.

ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1

Å˛Í‚‡ 250„ 4

/

2

-5 3 ç‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.

ç‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.

ëÓ‚ÂÚ: ç‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

óÂÏ ·ÓΠÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

ÇÒ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (900 ÇÚ).

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

(ÏËÌ.)

1

ÅÓÍÍÓÎË 250„

3

/

2

-4

3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ

500„

6-7

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ

ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

1

Å˛ÒÒÂθÒ͇fl

250„ 5-5

/

2

3 ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ)

͇ÔÛÒÚ‡

‚Ó‰˚.

1

åÓÍÓ‚¸ 250„ 3

/

2

-4 3 ç‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

1

ñ‚ÂÚ̇fl

250„

4-4

/

2

3 ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ

1

1

͇ÔÛÒÚ‡

500„

6

/

2

-7

/

2

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÂʸÚÂ

·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ

ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

1

䇷‡˜ÍË 250„ 3-3

/

2

3 ç‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË)

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó

χÒ·. ÉÓÚÓ‚¸Ú ‰Ó Ïfl„ÍÓÒÚË.

1

ŇÍ·ʇÌ˚ 250„ 2

/

2

-3 3 ç‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË

ÎÓÏÚË͇ÏË Ë Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ

ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.

1

ãÛÍ-ÔÓÂÈ 250„ 3-3

/

2

3 ç‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË

ÎÓÏÚË͇ÏË.

1

ÉË·˚ 125„

1-1

/

2

3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË

1

250„

2-2

/

2

̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚. çÂ

‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚. ë·˚ÁÌËÚÂ

ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ. èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë

ÔÂˆÂÏ. ëÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

1

ãÛÍ 250„ 4-4

/

2

3 ê‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË ÔÓÔÓ·Ï.

ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛

ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

1

èÂˆ 250„ 3

/

2

-4 3 ç‡ÂʸÚ ÔÂˆ ÏÂÎÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË.

21

CE2927N_17_RA.fm Page 22 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

êÄáéÉêÖÇ èàôà

R

êËÒ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Í˚¯ÍÓÈ -

Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚

ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚Í ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.

ÉÓÚÓ‚¸Ú ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl,

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÓ„‚‡,

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÇÂÏfl ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ ‰Îfl

ÔflÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ.

‡ÁÓ„‚‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ò ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ +18°C ‰Ó +20°C ËÎË

èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓ

‰Îfl Óı·ʉÂÌÌÓÈ ÔË˘Ë Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ +5°C ‰Ó +7°C.

ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

å‡Í‡ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl:

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡Í˚‚‡ÌË ÔˢË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÍÛÔÌ˚È ÍÛÒÓÍ

ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸Ú ÌÂ

ÏflÒ‡ - ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ

̇Í˚‚‡fl. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒfl. ãÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‡ÁÓ„‚ Ì·Óθ¯Ëı

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡

ÔÓˆËÈ ÔˢË.

‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂϯ˂‡ÌËÂ

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘Ì-

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

çÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í

ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

‰Û„‡fl ‰ÓÎÊ̇ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 ÇÚ, 450 ÇÚ ËÎË ‰‡Ê 300 ÇÚ.

(ÏËÌ.)

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Í Ú‡·Îˈ‡Ï. Ç ˆÂÎÓÏ, ÎÛ˜¯Â ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ÔË˘Û Ò

ÅÂÎ˚È ËÒ

250„

900ÇÚ 15-16

5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl Ôˢ‡

1

1

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È

375„

17

/

2

-18

/

2

ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

‰ÂÎË͇ÚÂÒ̇fl, ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡fl Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl

ÍËÔflÚÍÓÏ)

Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ, ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).

KÓ˘Ì‚˚È

250„

900ÇÚ 20-21

5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË ÔÂ‚ÂÌËÚ ÔˢÛ

ËÒ

375„

22-23

ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡Èڠ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl

ÍËÔflÚÍÓÏ)

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,

ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂ‰ ̇„‚ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓÒΠ„Ó

CÏÂÒ¸ ËÒ‡

250„ 900ÇÚ 16-17 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ÓÍÓ̘‡ÌËfl. éÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

(ËÒ +

ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ÊˉÍÓÒÚË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ

͇̇‰ÒÍËÈ

ÔÂ„‚‡ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔˢÛ). è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ËÒ)

ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.

Cϯ‡Ì̇fl

250„ 900ÇÚ 17-18 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 400 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

͇¯‡ (ËÒ +

ÇÂÏÂ̇ ‡ÁÓ„‚‡ Ë ÓÚÒÚÓfl

Á·ÍË)

äÓ„‰‡ ‚˚ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚ ÔË˘Û ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÂ

M‡Í‡ÓÌÌ˚Â

250„ 900ÇÚ 10-11 5 ÑÓ·‡‚¸Ú 1000 ÏÎ ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰˚.

ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒflÏ ‚

ËÁ‰ÂÎËfl

·Û‰Û˘ÂÏ.

ÇÒ„‰‡ Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ ÔÓ„·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

чÈÚ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. ÖÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â,

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ “åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË”.

22

CE2927N_17_RA.fm Page 23 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÓ„Â‚Û ‰‚Ûı ·Î˛‰

ÇÒ„‰‡ ‰‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

R

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓ΢ ÊˉÍÓÒÚË.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.

èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë ÇëÖÉÑÄ

ÔÂÂϯ˂‡Èڠ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘Ì

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ̇ÔËÚÍË

-ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

(ÏËÌ.)

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰ ̇„‚ÓÏ,

1

1

‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËË.

CÛÔ (ËÁ

2x250„

900ÇÚ 3

/

2

-4

/

2

2-3 ç‡ÎÂÈÚ ÒÛÔ ‚ ‰‚ „ÎÛ·ÓÍËÂ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

2x350„

5-6

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË Ë

̇ÍÓÈÚ Ëı Í˚¯Í‡ÏË.

êÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü

èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔflÏÓ

̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ, ‡

ÑÖíëäéÖ èàíÄçàÖ:

‰Û„Û˛ - ̇ ¯ÂÚÍÛ. ïÓÓ¯Ó

Ç˚ÎÓÊËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ

Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3

‡ÁÓ„‚‡. ֢ ‡Á

ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ. ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚Ï ‰Ó

̇ ÒÚÓÎ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚ 30 ‰Ó 40˚C.

1

KÛˈ‡ Ò ËÒÓÏ

2x350„ 600ÇÚ 7-8

/

2

3 ê‡ÁÎÓÊËÚ ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 2

ÑÖíëäéÖ åéãéäé:

Ë ÒÓÛÒÓÏ Í‡Ë

Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

ç‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÌÂ

(ËÁ

·Î˛‰Ó ̇ ‰‚ ÔÎÓÒÍËÂ

̇Í˚‚‡fl. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË.

·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ

é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸

‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇

èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔflÏÓ

ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÌÍÛ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl

̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ, ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÎÓ͇: ÓÍÓÎÓ 37˚C.

‰Û„Û˛ - ̇ ¯ÂÚÍÛ.

1

ÉÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó

2x350„ 600ÇÚ 7

/

2

-9 3 ê‡ÁÎÓÊËÚ ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 2-3

èêàåÖóÄçàÖ:

(ËÁ

Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

·Î˛‰Ó ̇ ‰‚ ÔÎÓÒÍËÂ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË.

‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ

é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ

̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔflÏÓ

̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ, ‡

‰Û„Û˛ - ̇ ¯ÂÚÍÛ.

23

CE2927N_17_RA.fm Page 24 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ê‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔˢË

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘Ì-

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

R

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.

(ÏËÌ.)

MÛ˜Ì˚Â

350„ 600ÇÚ 4-5 3 èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘Ì-

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

ËÁ‰ÂÎËfl Ò

Ò̇˜ËÌÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‡‚ËÓÎË,

ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

̇˜ËÌÍÓÈ (ËÁ

ÔÂθÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

(ÏËÌ.)

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

1

ç‡ÔËÚÍË

150ÏÎ

900ÇÚ 1-1

/

2

1-2 H‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ ˜‡¯ÍË Ë

ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ

(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,

(1˜‡¯Í‡)

‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì ̇˚‚‡fl:

Í˚¯ÍÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË

1

˜‡È, ‚Ó‰‡

300ÏÎ

1

/

2

-2

ÔÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, 2

ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

(2˜‡¯ÍË)

˜‡¯ÍË ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ‡ 3

‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

1

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚)

450ÏÎ

2

/

2

-3

ËÎË 4 ˜‡¯ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ.

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë

(3˜‡¯ÍË)

OÒÚ‡‚¸Ú ̇ÔËÚÍË ‚

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

1

600ÏÎ

3-3

/

2

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‚ÂÏfl

(4˜‡¯ÍË)

ÓÚÒÚÓfl Ë Á‡ÚÂÏ ıÓÓ¯Ó

1

1

Åβ‰Ó ̇

350„

600ÇÚ 4

/

2

-5

/

2

3 èÓÎÓÊËÚ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í ‡ÁÓ„‚Û

ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ.

Ú‡ÂÎÍ (ËÁ

450„

5-6

·Î˛‰Ó ËÁ 2-3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇

1

1

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

550„

5

/

2

-6

/

2

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

1

CÛÔ (ËÁ

250„

900ÇÚ 2-2

/

2

2-3 ç‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ

1

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

350„

2

/

2

-3

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

1

450„

3-3

/

2

ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ

1

550„

3

/

2

-4

Í˚¯ÍÓÈ.

ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ

‡ÁÓ„‚‡. ֢ ‡Á

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡

ÒÚÓÎ.

1

1

TÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ

350„ 600ÇÚ 4

/

2

-5

/

2

2-3 èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚

(ËÁ

„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚÂ

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚÂ

‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸

ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë

ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

1

1

M‡Í‡ÓÌÌ˚Â

350„ 600ÇÚ 3

/

2

-4

/

2

3 èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl

ËÁ‰ÂÎËfl Ò

(̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚËËÎË fl˘ÌÛ˛

ÒÓÛÒÓÏ (ËÁ

.·ԯÛ) ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.

é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ

‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ

̇ ÒÚÓÎ.

24

CE2927N_17_RA.fm Page 25 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ê‡ÁÓ„‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÏÓÎÓ͇

êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl

R

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.

èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl åÓ˘Ì-

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl

àÌÒÚÛ͈ËË

ÓÒÚ¸

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ ÔÂ‰

(ÏËÌ.)

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚÂ Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË,

ÑÂÚÒÍÓÂ

190„ 600ÇÚ 30ÒÂÍ. 2-3 Ç˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

Á‡‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ë ‚˚̸Ú ÔÚËˆÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ,

ÔËÚ‡ÌËÂ

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

(Ó‚Ó˘Ë +

ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

ÏflÒÓ)

Í˚¯ÍÓÈ. èÂÂϯ‡ÈÚÂ

ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. чÈÚÂ

èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. èÂ‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇

ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó

Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË

ÑÂÚÒ͇fl

190„ 600ÇÚ 20ÒÂÍ. 2-3 Ç˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛

ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡ Ó˘ÛÔ¸. ÖÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı

͇¯‡ (ÍÛÔ‡

ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

ÏÓÊÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË

+ ÏÓÎÓÍÓ +

ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚

‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

ÙÛÍÚ˚)

Í˚¯ÍÓÈ. èÂÂϯ‡ÈÚÂ

ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. чÈÚÂ

ÖÒÎË Ì‡ÛÊ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÚˈ˚ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÈÚ ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸

ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.

ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸.

ÑÂÚÒÍÓÂ

100ÏÎ

300ÇÚ 30-40ÒÂÍ.

2-3 ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ ËÎË

ÇÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÓÎÓÍÓ

200ÏÎ

1ÏËÌ -

ÔÂÂÏ ¯‡ÈÚÂ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

1ÏËÌ 10ÒÂÍ.

ÒÚÂËÎËÁÓ ‚‡ÌÌÛ˛

ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.

ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ.

èÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‚

ëÓ‚ÂÚ: èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â,

ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl

Ë Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ

ÔÓ‰ÌÓÒ‡. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÌÂ

·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË

Á‡Í˚‚‡fl. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ì ÏÂÌ 2

ÏËÌÛÚ. èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl

·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ -18°C ‰Ó -20°C.

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

ÔÓ‚Â¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

25

CE2927N_17_RA.fm Page 32 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

èËÏe˜‡ÌËe

R

32

CE2927N_17_RA.fm Page 33 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

èËÏe˜‡ÌËe

R

33

CE2927N_17_RA.fm Page 34 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

èËÏe˜‡ÌËe

R

34

CE2927N_17_RA.fm Page 35 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

èËÏe˜‡ÌËe

R

35

CE2927N_17_RA.fm Page 36 Wednesday, September 5, 2001 4:26 PM

:

: