Samsung RT57EA: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Samsung RT57EA
RUSSIAN
ïéãéÑàãúçàä
àçëíêìäñàü Ñãü
èéãúáéÇÄíÖãü
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
❇
ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó.
DA99-00477G REV(0.6)
éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ
ꇂÌÓÏÂÌÓ Óı·ʉÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÈ
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ!
ï-ÔÓÚÓÍÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚Û˛
• èÓ‰ÛÍÚ˚ Óı·ʉ‡˛ÚÒfl ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë
ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl Ò ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒfl
‰Óθ¯Â ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‚ÂÊËÏË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
ÎÓÔ‡ÒÚflÏË, ÍÓÚÓ‡fl Óı·ʉ‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ÎÓÔ‡ÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Û
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·˚ÒÚÓ Ë
‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
‡‚ÌÓÏÂÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú
ÎÓÔ‡ÒÚË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú ıÓÎÓ‰ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ
ıÓÎÓ‰ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‰‡Ê ‚ Â„Ó Û„Î‡ı
Ó·˙ÂÏÛ.
(ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl Ò ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒfl
ÎÓÔ‡ÒÚflÏË).
ꇂÌÓÏÂÌÓ Óı·ʉÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÈ
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ!
• èÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
чÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÏÓ„ÛÚ
Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂχ “‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ‰Û¯‡”
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÛË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ . ÍÚÂËÒÚËÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.
‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â .
ÅËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚!
• ÅËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ, Û‰‡Îfl˛˘ËÈ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
‚Ò Á‡Ô‡ıË, ÒÓı‡ÌflÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‡ÓÏ‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ëËÒÚÂχ ÂθÒÓ‚˚ı ̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡ÌË Ë
Á‡Í˚‚‡ÌËÂ!
• ëÔˆˇθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛
‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÓ ÂθÒÓ‚˚ÏË
̇ԇ‚Îfl˛˘ËÏË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È
‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÔÓÚ²
ëéÑÖêÜÄçàÖ
ıÓÎÓ‰‡, Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‚Ë„‡Ú¸ Ë ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸ fl˘ËÍ
·ÂÁ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . . . . .3
чÊ Ò΄͇ ÔËÓÚÍ˚Ú‡fl ‰‚ˆ‡
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚Íβ˜ÂÌ˲ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl!
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ı‡ÌÂÌ˲
• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ò΄͇
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÔËÓÚÍ˚Ú‡, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚Ú‡
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . .9
Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚,
͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ê‡Á·Ó͇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ìıÓ‰ Á‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . .19
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
óÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚
Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2
èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà áäëèãìÄíÄñàà ïéãéÑàãúçàäÄ
ùÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÚËı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflı, ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í (èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ˝ÚËı
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÒÓı‡ÌËÚ Ëı, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË).
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ËÌÙÓχˆËË
ëÏ˚ÒÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı Ë Ô‰ÓÒÚ„‡˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒΉÛÂÚ
Òӂ¯‡Ú¸
è‰ÛÔÂʉÂÌË è‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÂÚË
ËÎË ÚflÊÂÎÓÈ Ú‡‚Ï˚
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„Ó-ÎË·Ó.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í
Ô‰ÏÂÚÛ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚Ë·, Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ‰Îfl
è‰ÓÒÚ„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌË ڇ‚Ï˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÎË
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
̇ÌÂÒÂÌË ‚‰‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ
‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ Ó‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ
ç Ôˉ‚Ë„‡ÈÚ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛
ç ÔÓÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌË ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.
̇ÛÊÌ˚ ÒÚÂÌÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ËÈÌÓÏÛ
• èÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í
ÔÂÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË ËÎË Í ÔÓʇÛ.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÁ-Á‡ ÂÂ
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Ô„‚‡.
ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ‚·ÎËÁË ÓÚ
ç Ô„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë
ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÎÂÚÛ˜ËÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ËÁ·Â„‡ÈÚ Á‡ÊËχÌËfl ÒÂÚ‚ӄÓ
ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂ-
Ìfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡.
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÈÒfl „‡Á.
¯ÌÛ‡ ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• ï‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁÓ·,
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, ˝ÚËÎÓ‚Ó„Ó ÒÔËÚ‡,
ÔÓʇÛ.
ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚Á˚‚Û
3
èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà áäëèãìÄíÄñàà ïéãéÑàãúçàäÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÒÛ‰˚,
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ.
ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛
‚ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓθÂÚÒfl, ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ
ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÛıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
‚Ó‰‡.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ˜ÚÓ
• ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ Ë
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚÂ
ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ‚
ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ˛ ·ÏÔÛ,
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË
• ÖÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì ҉·ÌÓ, ˝ÚÓ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÁ ÒÚÓfl Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
• çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ.
Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
7).
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇ „‡Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÚÓ Ô‰ ÚÂÏ,
ÔÓ‚ÂÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì ÚÓ„‡fl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë Â„Ó
Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ.
 ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
• ÇÁ˚‚ „‡Á‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û Ë ÓÊÓ„‡Ï.
• ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ò ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚Ï
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÍÓÂÚ ‰‚ˆÛ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Â„Ó ÊËÁÌË.
4
èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà áäëèãìÄíÄñàà ïéãéÑàãúçàäÄ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ç Á‡„ÛʇÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò‚Âı ÏÂ˚.
ç ı‡ÌËÚ ÛÁÍË ‰ÎËÌÌ˚ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ò
• èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ËÁ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ‰‚ÂÌÓÈ Ì˯Â.
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
• éÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ‰‚ˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ô‡‰ÂÌ˲ ·ÛÚ˚ÎÓÍ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ ËÁ ÌË¯Ë Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲
Ú‡‚Ï˚.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ Ò··Ó
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÂ
ÛÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
• èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÒÓÒÛ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl Ë
ËÎË Í ÔÓʇÛ.
̇ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ.
ç Í·‰ËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ç ÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ËÎË Á‡Í˚‚‡ÌËË ‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
• èÓ‚ÂʉÂÌË ˜‡ÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ‰‚ˆ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ هχˆÂ‚Ú˘ÂÒÍËÂ
• èÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÔÂÔ‡‡Ú˚ Ë Ï‡Ú¡Î˚ ‰Îfl ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ.
Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ÂÏËÚ¸ ԇΈ.
• èÓ‰ÛÍÚ˚, ÔË ı‡ÌÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl
ÒÚÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
5
èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà áäëèãìÄíÄñàà ïéãéÑàãúçàäÄ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË Í ÒÓÒÛ‰‡Ï Ë
ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÏÍÛ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ÎÂʇ˘ËÏ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔËÏÂÁ‡ÌË ÍÓÊË.
• éÒÚ‡fl ÍÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÖÒÎË ÔÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÓÚ ÓÁÂÚÍË ‚˚
‚ËÎÍË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇˜ËÒÚÓ ÔÓÚˇÈÚ Ëı ÚflÔÍÓÈ.
ıÓÚËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ, ‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ Ì ‡Ì¸¯Â,
• èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÎÍÓÈ ‚ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ
˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
• çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡ Ë ‚˚ıÓ‰Û Â„Ó
ËÁ ÒÚÓfl.
óÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
ÅÂËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ë Á‡Í˚‚‡ÌËË
ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ
‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
̇ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ.
• ÖÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸Òfl Ì Á‡ ‰‚ˆÛ, ‡ Á‡ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË,
• èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÍÓθÁ͇fl Ë Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ÂÏËÚ¸ Ò· ԇΈ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ .
ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ, Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï ÔË
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛
‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
• ìıÛ‰¯ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÁÓÎflˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ˆÂÌÚ.
ÔÓʇÛ.
6
èéÑÉéíéÇäÄ ä ÇäãûóÖçàû ïéãéÑàãúçàäÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
èÓ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÔÓÒÚÓÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ڂ‰˚È Ë
• èÓÚËÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
Ó‚Ì˚È ÔÓÎ.
‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ÓÚʇÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‰Îfl
Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚
• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ‚ÂÚË͇θÌÓ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ¯ÛÏÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ÔÎÓıÓÏÛ
Óı·ʉÂÌ˲.
ÅÓÎÂÂ 30CM
ÅÓÎÂÂ 5CM
ÅÓÎÂÂ 5CM
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚
ᇄÛÁËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
• àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ.
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï Á‡„Ûʇڸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ˜ÂÂÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Óı·‰ËÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÏÂÒÚÓ.
‚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ Á‡ 2-3 ˜‡Ò‡ ‰Ó Á‡„ÛÁÍË
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲
• á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰˚, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡‡ ÏÓÎÌËË ‚ ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË ·ÂÁ
ÓÁÂÚÍË Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ.
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ò
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ “Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰” Í Ï‰ÌÓÈ
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl
Ô·ÒÚËÌÂ Ë Á‡ÓÈÚ Ô·ÒÚËÌÛ ‚Ó ‚·ÊÌÛ˛ ÁÂÏβ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Í
̇ „ÎÛ·ËÌ Ì ÏÂÌ 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚.
Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.
7
êÖäéåÖçÑÄñàà èé èêÄÇàãúçéåì ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ
ï‡ÌËÚ ‚Ó‰flÌËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÎÓÍ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „Ófl˜Û˛ ÔˢÛ, ‡ ‰‡ÈÚ ÂÈ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ˚Ú¸.
• ëÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ˚‚¯Û˛ ÔˢÛ, ˝ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ·ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÚfl˘ËÂÒfl ÓÚ
ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸
ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ÔÓÏÂÊÛÚÍË.
• ç‡ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚, ‡Ì‡Ì‡Ò˚, ÚÓχÚ˚ Ë Ú. Ô.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÎÓÍËÛ˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ËÁ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ÓÌË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl
Ò‚ÂÊËÏË ÏÂÌ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÎÓıÓÈ
ˆËÍÛÎflˆËË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒÓÒÛ‰‡ı Ò
Í˚¯Í‡ÏË ËÎË Ó·Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÓÎËıÎÓ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ
ÔÎÂÌÍÓÈ
8
ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ
ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚ÓÈ,
΂ÓÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ͇ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓ ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚‡Ï ˝ÍÓÌÓÏ˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
ÔË Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
30 CM
5 CM
5 CM
5 CM
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ
äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Â„Ó ‰‚ˆ‡ ·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl.
ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ‚΂Ó, ‚ÌËÁ.
ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó, ‚ÌËÁ.
èÓ‚ÂÌËÚ ÎÂ‚Û˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÌÓÊÍÛ ‚
èÓ‚ÂÌËÚ ԇ‚Û˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÌÓÊÍÛ
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚÂ
‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
9
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åéêéáàãúçéâ äÄåÖêéâ
äéçíÖâçÖê Ñãü ãúÑÄ
ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ
éÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ·ÏÔ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÒÛıËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ëËÒÚÂχ " ‰Û¯ ": ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ,
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ Í‡Ï ·ÓÎÂÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ ( ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı ).
åÓ‰Âθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
äÄä èêàÉéíéÇàíú ãÖÑ
ç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl 艇 ‰Ó
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl 艇 ̇ ÔÓÎÍÛ
ÛÓ‚Ìfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÎÍÓÈ.
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÓÈ
" ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ‰Û¯ ".
ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚
10
äÄä èéãúáéÇÄíúëü åéêéáàãúçéâ äÄåÖêéâ
äÄä êÖÉìãàêéÇÄíú íÖåèÖêÄíìêì Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ
1. åÓ‰Âθ Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
COLDER (ïéãéÑçÖÖ):
ÑÎfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇.
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "COLDER" (ïéãéÑçÖÖ)
åÖÜÑì èéãéÜÖçàüåà "COLDER" (ïéãéÑçÖÖ) Ë "COLD" (ïéãéÑ)
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl Ò‰ÌÂ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ÏÂÊ‰Û ÔÓÁˈËflÏË "COLDER" (ïéãéÑçÖÖ) Ë "COLD"
(ïéãéÑ)
COLD (ïéãéÑ)
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ̷Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "COLD" (ïéãéÑ)
2. åÓ‰Âθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "CONTROL TEMP." (êÖÉìãàêéÇäÄ íÖåèÖêÄíìêõ ).
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ Óı·ʉÂÌËfl (Ultra (ë‚Âı‚˚ÒÓ͇fl), High (Ç˚ÒÓ͇fl), Middle (ë‰Ìflfl), Low (çËÁ͇fl)) ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
●
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ (: Middle ➔ High ➔ Low)
●
ÖÒÎË ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ „ÓflÚ , ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ , ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ "ULTRA" ( ı‡ÌÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ )
äÌÓÔ͇ "QUICK FREEZE" ("ÅõëíêéÖ áÄåéêÄÜàÇÄçàÖ ").
●
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ , ÂÒÎË ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ή ËÎË Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
●
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
●
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
äÌÓÔ͇ "DOOR ALARM" ("ëàÉçÄãàáÄñàü éÅ éíäêõíéâ ÑÇÖêñÖ ")
●
ùÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂflÚ¸, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡.
●
ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ Ì‡ Û„ÓÎ ·ÓΠ5° ‰Óθ¯Â 2 ÏËÌÛÚ , ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÂÂ˚‚‡ÏË ‚ 10 ÒÂÍ.
●
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ . ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸  , ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
●
èÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ı‡ÌËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl,
̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ, ˚·Û, ÏÓÓÊÂÌÓÂ Ë Ú.Ô.
●
èÎÓıÓ ÔÂÂÌÓÒfl˘Ë ‚·„Û ÒÛıË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÛ¯Â̇fl ˚·‡, ÏÓÎÓÚ˚È Ôˆ Ë Ú.Ô.,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÒÛıËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
á‡Ï˜‡ÌËÂ
㉠ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı :
●
ÖÒÎË ‚˚ ı‡ÌËÚ ÏflÒÓ ËÎË ˚·Û ÌÂÁ‡Í˚Ú˚ÏË.
●
ÖÒÎË ‚˚ ı‡ÌËÚ ÌÂÁ‡Í˚Ú˚ÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÛ¯ÂÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ‚flÎÂÌ˚È Í‡Î¸Ï‡, ı‡ÏÒ‡,
‚ӷ· Ë ‰Û„‡fl ‚flÎÂ̇fl ˚·‡.
●
ÖÒÎË ‚˚ ı‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒËθÌÓ Ô‡ıÌÛ˘ÂÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ËÁ ‚ËÌË·.
11
êÖäéåÖçÑÄñàà èé àëèéãúáéÇÄçàû ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
ê͇ۘ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇Ï ÓÚ HIGH (ÒËθÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ) ‰Ó LOW
(Ò··Ó Óı·ʉÂÌËÂ)
èÓÎӘ͇ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡Ê‰ÂÌËÂÏ
íËÔ Ä
íËÔ Å
(ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl Ò X-ÔÓÚÓÍÓÏ)
(ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ)
ó‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ‚·„Ë Ò
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èêàåÖóÄçàÖ
12
êÖäéåÖçÑÄñàà èé àëèéãúáéÇÄçàû ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ìèêÄÇãÖçàû íÖåèÖêÄíìêéâ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ
ëàãúçéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ (COLDER):
äÓ„‰‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Á‡„ÛÊÂÌÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ.
• 肉ËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “COLDER”.
ëêÖÑçÖÖ èéãéÜÖçàÖ (ÏÂÊ‰Û “COLDER” Ë “COLD”):
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
• Ç˚·ÂËڠ҉̠ÔÓÎÓÊÂÌË ۘÍË Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ÏÂÊ‰Û “COLDER” (ÒËθÌÓÂ
Óı·ʉÂÌËÂ) Ë “COLD” (Ò··Ó Óı·ʉÂÌËÂ).
ëãÄÅéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ (“COLD”):
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Ï‡ÎÓ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚ ÌÂÈ Á‡ÏÂÁÎË.
• 肉ËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “COLD”.
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂ̸¯Â 5C, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‚ÂÒÚË Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
·ÓΠÒ··Ó Óı·ʉÂÌËÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏÂÁ‡ÌË ı‡Ìfl˘ËıÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
èêàåÖóÄçàü
13
êÖäéåÖçÑÄñàà èé àëèéãúáéÇÄçàû ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ïêÄçÖçàû èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçàäÖ
ëÔˆˇθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
èÓÎÍË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
• ï‡ÌËÚ Á‰ÂÒ¸ „‡ÌË˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
ÓÒÚ‡‚Îflfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÔÓÏÂÊÛÚÍË.
• ï‡ÌËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, „ÓÚÓ‚˚ Í
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏflÒÓ, Ò˚‡fl ˚·‡ ËÎË
Ò΄͇ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ
èÓÎӘ͇ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡Ê‰ÂÌËÂÏ ‰Îfl
• ï‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ flȈ‡.
‡ÁÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
• éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl flˈ ÏÓÊÂÚ
• ï‡ÌËÚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏÂÎÍÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰Û„Ëı
‡ÒÙ‡ÒÓ‚ÍÂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÌÂÚ ËÁ
χÒÎÓ, ÏÓÎÓÍÓ, ÈÓ„ÛÚ Ë ‰Û„ËÂ
ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÌÓÒ˚ ‰Îfl flˈ.
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
ÅÓθ¯Ë ‰‚ÂÌ˚ ÔÓÎÍË Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï
éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛
Ó„‡Ê‰ÂÌËÂÏ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ
• ï‡ÌËÚ ÔË‚Ó Ë ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÏÓÎÓÍÓÏ,
ÒÓÍÓÏ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 1 ÎËÚ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ
• ë̇·ÊÂÌÌ˚È ÂθÒÓ‚˚ÏË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË fl˘ËÍ ‰Îfl
ÔÓÎÍÂ, ‡ ÒÓÒÛ‰˚ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 1,5 ÎËÚ‡ Ë
Ó‚Ó˘ÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò
·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ
ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÎÍÂ.
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ËÏÂÂÚ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙÛÍÚÓ‚
çËÊÌflfl ÔÓÎ͇
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÇÂıÌflfl ÔÓÎ͇
14
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ, ÇïéÑüôàï Ç ëéëíÄÇ ïéããéÑàãúçàäÄ
èÓÎ͇ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
• èÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı Í˚¯ÍÛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë
• çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Ô‰ÌËÈ Í‡È ÔÓÎÍË
̇ÊÏËڠ ԇ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ (N‹ ①) ‚ÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÓÎËÍ ÏÂʉÛ
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ (N‹ ②) ‚
ÂθÒÓ‚˚ÏË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË, Á‡ÚÂÏ ÚÓÎÍÌËÚ ÔÓÎÍÛ
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚflÌËÚ Í˚¯ÍÛ ËÁ
‚ÌÛÚ¸.
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Í˚¯ÍË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
• èË ÒÌflÚËË ÔÓÎÍË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl (N‹ ①) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË Ë
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ÔÓ‰ÌËÏËڠ ‚‚Âı Û ÚÓ˜ÍË
ÔÓ‰ÚÓÎÍÌËÚ ԇ‚Û˛ ‚ËÒfl˘Û˛ ÒÚÓÓÌÛ (N‹ ②) ‚ÌÛÚ¸ ÔÓ
ÔÓ‰‚ÂÒÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÓÎÍÛ.
̇ԇ‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
èӈ‰ۇ ‡Á·ÓÍË
èӈ‰ۇ Ò·ÓÍË
15
êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ, ÇïéÑüôàï Ç ëéëíÄÇ ïéããéÑàãúçàäÄ
èÓÎ͇ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ÅËÓ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
• ë̇˜‡Î‡ ‚˚̸Ú ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl 艇,
• ç‡ÊÏËÚ ‚ÌËÁ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Í‡È
Á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Ô‰ÌËÈ Í‡È
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl,
ÔÓÎÍË Ë ‚˚ÚflÌËڠ ̇ÛÊÛ.
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ë
ÒÌËÏËÚ ·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ.
èÓÎ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ
• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÎÍÛ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË,
• èÓ‰ÌËÏËÚ ÔÓÎÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚  ̇ Ò·fl,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Á‡ÚÂÏ
‡ Á‡ÚÂÏ Ò‰‚Ë„‡fl  ‚΂Ó, ÒÌËÏËÚÂ
‚˚̸Ú ÔÓÎÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚  ‚Ô‰.
ÔÓÎÍÛ.
ä˚¯Í‡ Ë fl˘ËÍ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ
• èÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı Ë ‚˚̸Ú Í˚¯ÍÛ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚˚‰‚Ë̸Ú fl˘ËÍ
‚Ô‰ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ë, ÌÂÏÌÓ„Ó
ÔËÔÓ‰Ìfl‚ „Ó, ËÁ‚ÎÂÍËÚ fl˘ËÍ Ì‡ÛÊÛ.
16
ìïéÑ áÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà
èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl
• Ç˚ÌÛ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ, ‚˚ÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ.
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
͇ÏÂÂ
• èÓÚËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÚÂÍÒÚÛÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
˜ÛÊÂÓ‰Ì˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
17
ìïéÑ áÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà
èÓÎ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ÅËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ
• Ç˚ÌÛ‚ ÔÓÎÍÛ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚,
• ÖÒÎË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á‡ÚÂÏ ‚˚ÏÓÈڠ ‚Ó‰ÓÈ Ò
ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓ„Ó ÔÓӯ͇.
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ,
ÔÓ„ÛÁËÚ ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ ‚ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÓÎ̈ Ô‰
‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ä‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ
èÓÎ͇ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡Ê‰ÂÌËÂÏ ‰Îfl
êÂÁËÌÓ‚˚È ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ
·ÛÚ˚ÎÓÍ
• Ç˚ÏÓÈÚ ÂÁËÌÓ‚˚È ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ
• Ç˚ÌÛ‚ ÔÓÎÍÛ, ‚˚ÏÓÈÚÂ ÂÂ ‚Ó‰ÓÈ.
ÚflÔÍÓÈ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
‚ ‡ÒÚ‚Ó ÒÚˇθÌÓ„Ó ÔÓӯ͇, ‡
„flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ·ÓÓÁ‰Í‡ÏË ‚˚˜ËÒÚËÚÂ
ÚÓÌÍËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ.
• è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛
ËÎË ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
• èÓÚËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ
Ó‚Ó˘ÂÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚
Í‡Í ‚˚‰‚ËÌÂÚÂ Â„Ó Ì‡ÛÊÛ.
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• èË ˜ËÒÚÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎÓÏ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
18
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ìëíÄçéÇäÖ ïéãéÑàãúçàäÄ
áÄåÖçÄ ÇçìíêÖççàï éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè
ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ
àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚·ÎËÁË ÓÚ
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
• Ä˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓÌ˚ Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓÊÂÚ
‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ʇ‚˜ËÌ˚ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲
• èË Ûژ͠„‡Á‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡
ˆ‚ÂÚ‡ Â„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.
ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ç Í·‰ËÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı
‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Á‡
Ò ÌËÁÍÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ.
Ì„Ó
• èÎÓı‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸
• Ç Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÔÎÓ ÌÂ
Óı·ʉÂÌËfl.
·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ì„Ó
• ç Í·‰ËÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ
Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÓÚÚÛ‰‡.
èêéñÖÑìêÄ áÄåÖçõ ÇçìíêÖççàï éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè
ÇÌÛÚÂÌÌflfl ·ÏÔ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ
ÇÌÛÚÂÌÌflfl ·ÏÔ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇ÏÂÂ
͇ÏÂÂ
• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ ÛÍÓÈ Á‡ ‚˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ
• Ç˚̸Ú ÔÓÎÍÛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
·ÏÔ˚ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‰, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÊÏËÚ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
‚ÌËÁ. èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ Ò̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Ë ÔÓÚflÌËڠ ‚Ô‰, Ò΄͇ ÓÔÛÒÚË‚,
Ô‰ÌËÈ Í‡È Í˚¯ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Â Á‡‰ÌËÈ Í‡È,
Á‡ÚÂÏ Á‡ÏÂÌËÚ ·ÏÔÛ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl Í˚¯ÍË
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚  ‚ Ô‡ÁÛ.
19
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà ïéãéÑàãúçàäÄ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë
ç Ô„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁÎ˯ÌÂ
‰Û„Û˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‚
ÒËθÌÓ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ Á‡ÊËχÌËfl
ÏÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚflÊÂÎ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÒÓÒÛ‰˚ ÏÓ„ÛÚ
‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „Ófl˜Û˛
‰‚ˆ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÔˢÛ, ‡ ‰‡ÈÚ ÂÈ Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ˚Ú¸.
• ëÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ˚‚¯Û˛ ÔˢÛ, ˝ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó
·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ï‡ÌËÚ ‚Ó‰flÌËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ‚
Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÎÓÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÒÓÒÛ‰‡ı Ò Í˚¯Í‡ÏË
ËÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ó·ÂÌÂÚ Ëı
ÔÓÎËıÎÓ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ.
20
óíé çìÜçé èêéÇÖêàíú, èêÖÜÑÖ óÖå éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàë-ñÖçíê
çÖàëèêÄÇçéëíú ÇéáåéÜçõÖ èêàóàçõ
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ Óı·ʉ‡ÂÚ
• èӂ¸ÚÂ, ıÓÓ¯Ó ÎË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
ÓÁÂÚÍÂ.
• ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
“LOW” (Ò··Ó Óı·ʉÂÌËÂ)?
• ç ԇ‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë
ÌÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·?
• ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÎË Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚?
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ÏÂÁÎË.
• ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
“HIGH” (ÒËθÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ)?
• ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ?
• ç ÔÓÎÓÊËÎË ÎË ‚˚ ‚Ó‰flÌËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ?
ëÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ¯ÛÏ˚
• èӂ¸ÚÂ, ̇ ͇ÍÓÈ ÔÓÎ - ÔÓ˜Ì˚È ËÎË Ò··˚È -
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
• ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÎË Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚?
• ç ÛÓÌËÎË ÎË ‚˚ ͇ÍÓÈ ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ Á‡
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÔÓ‰ Ì„Ó?
• ç fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ¯Ûχ ÍÓÏÔÂÒÒÓ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇?
• àÁÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍË ÚËÔ‡
«ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl» -˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ. ùÚÓÚ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ,
ÍÓ„‰‡ ‡Á΢Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ËÎË ÒÊËχ˛ÚÒfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
è‰ÌË ۄÎ˚ Ë ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl „Ófl˜ËÏË Ë Ì‡ ÌËı ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛ÚÒfl ͇ÔÎË
͇ÔÂθ, ‚ Ô‰ÌËı ۄ·ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
‚Ó‰˚
ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÛ·ÍË. äÓ„‰‡ ÓÍÛʇ˛˘‡fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„Ó‰˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ̇
̇ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl
͇ÔÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚·„‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ Ò ÔÓı·‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‰ÂÎËfl.
21
óíé çìÜçé èêéÇÖêàíú, èêÖÜÑÖ óÖå éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàë-ñÖçíê
çÖàëèêÄÇçéëíú ÇéáåéÜçõÖ èêàóàçõ
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˚¯ÌÓ ·Ûθ̸͇ ÊˉÍÓÒÚË
• ùÚÓ ·Ûθ̸͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Óı·ʉ‡ÂÚ
‚ÌÛÚÂÌÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı
• Ç˚ Ì Á‡Í˚ÎË „ÂÏÂÚ˘ÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ӷ·‰‡˛˘ËÂ
ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ.
• äÓ„‰‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó˜ËÒÚËÚ ·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ.
• ᇄÛʇÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ӷ·‰‡˛˘ËÂ
ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚ÎË
Ëı Ë ˜ËÒÚËÚ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç‡ ÒÚÂÌ͇ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÎÓÈ ËÌÂfl
• ç Á‡Í˚ÚÓ ÎË ˜ÂÏ-ÎË·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
‚ÓÁ‰Ûı‡?
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, ı‡ÌËÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ·˚ÎË
ÔÓÏÂÊÛÚÍË.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇?
ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌ͇ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ‚ÓÍÛ„
• ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰flÌËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ı‡ÌflÚÒfl
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ͇ÔÎË ‚Ó‰˚.
ÌÂÁ‡Í˚Ú˚ÏË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛
‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ËÎË „ÂÏÂÚ˘ÌÓ
Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ÏË.
22
éíÇÖí çÄ Çéèêéë é ÅàéÑÖáéÑéêÄíéêÖ
óíé íÄäéÖ ÅàéÑÖáéÑéêÄíéê
ÅàéÑÖáéÑéêÄíéê
ÅËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò
ùÚÓÚ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ú‡ÍËÏ
‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸ Ë
‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı ˆËÍÛÎËÛÂÚ
‡ÒÚ‚ÓflÚ¸ Á‡Ô‡ıË Ë ÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í
ÔÓÏÓ˘Ë, ‡ ·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁÛ¯ÂÌ˲ Á‡Ô‡ıÓ‚.
ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ Ë Û‰‡ÎflÂÚ Á‡Ô‡ıË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
•ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï.
• ÅËÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ‚‰ÂÌ ‰Îfl ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇
èêàåÖóÄçàü
Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
• èÓ‰ÛÍÚ˚, ӷ·‰‡˛˘Ë ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÔËÚ˚‚‡ÌËfl Á‡Ô‡ı‡ ÒÚÂÌ͇ÏË
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
23
åéÑÖãú
SR-52NXA
RT52EA
SR-57NXA
RT52EA
éèàëÄçàÖ
äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
N
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ
I
é·˘ËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
434
470
é·¸ÂÏ (ÎËÚ˚)
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇χ
312
348
åÓÓÁËθ̇fl, ͇χ
122
122
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
220V, 50Hz
èÓÎ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
1.3 AMèEP
1.1 AMèEP
1.3 AMèEP
1.1 AMèEP
å‡ÍÒËχԸ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ, ·ÏÔ˚ (ÇÚ)
3
✕
15W
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Íǘ/24˜ (ÔË 25
°C
)
1.97
1.62
2.05
1.67
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í„/24 ˜
6.54
8
6.54
8
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó („)
HFC-134a, 160g
å‡ÒÒ‡ (Í„)
80
85
ɇ·‡ËÚ˚ (ò
✕
É
✕
Ç) (ÏÏ)
740
✕
725
✕
1,729
740
✕
725
✕
1,817
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
B63072
åÓ‰Âθ
RT52EA
RT57EA
ëÂÚËÙË͇Ú
ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
2006. 06. 19
